Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Muhammad] -t-xilen Muhammad bin Salamah- te [Muhammad bin Ishaq] tzaj tq´ama´n [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye [jun xjal] te Muzainah tzaj tq´ama´n te Sa'id Ibnul Musayya [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n, jun xjal ex jun xu´j n-chi b´inchan ky-yaẍb´il, extzen kykab´il otaq che kub´ moje´ tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios toj Medina. Ax tok, ikytzin t-xilen aju Torá, il ti´j tu´n t-xi q´o´n ky-kastiw tu´n ky-ok xo´n ab´j kyi´j. Noqtzun tu´nj, mya b´ant ky-b´inchen aju´ kastiw extzen tzaj ky-ch´expu´n tuk´e Tajbih, atzun t-xilen qa n-chi b´aj ky-b´yo´n jun syent maj tuk´e jun t-xu´k n-chi b´aj t-xupin tuk´e q´eq. Yajxitl n-chi b´et ky-b´et tuk´e ky-himar t-xe´l, extzen ky-witz n-chi ky-ka´yin twitz t-xu´k himar. Aye ky-ulama n-chi ok kychmon kyib´, n-chi ky-sama´n junjun xjal tun ky-pon twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A 'ulama' tzaj tq´ama´n, 'Qaninxa te Muhammad ti ley kye aj pajil... exttzen tzaj tq´ama´n tkyaqil hadith. tzaj tq´ama´n, 'Aye aj Judiy mya kyxol qeju te t-okslab´il - aju t-sanjel Allah - noqtzun tu´nj, iltoq ti´j tu´n t-xi tq´o´n jun t-xim kye. Kyja´tzun tzaj q´o´n jun t-xilen, tzaj tq´ama´n Allah: '-Qa -qeju aj Judiy- n-chi ul tuk´ila -tu´n t-xi kyqanin jun t-xilen-, b´a´n tu´n t-xi t-ximana -ti´chaq- kyxol, moqa tu´n t-xi t-ximana kyi´j..-' -Al Maidah: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Musa Al Balkhi] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] tq´ama; [Mujalid] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye te [Amir] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Aye aj Judiy ul tuk´e jun xjal exttzen jun ky-xu´jil aye otaq che yaẍin. Yajxitl tqʼama jlu: ‹Kyqʼinxe aju xjal mas ojtzqiʼn tuʼn kyxol qeju at kyojtzqibʼil›. Yajxitl tzaj kyi´n kab´e tk´wal Shuriya, xi tqanin kye: ¿Ti kastiw tzaj kyk´amo´ne toj Torá kyi´j kab´e aj pajil lu? kykab´il tzaj kytzaq´we´n: ‹Ma tz´el qniky´e ti´j toj Torá; Qa at kyaje testiw n-chi kyq´ama´n qa ma tz´ok kyka´yin t-xmilal xinaq n-okx toj t-xmilal xu´j ik tza´n jun kohl pen n-okx toj tkub´el, il ti´j tu´n ky-ok xo´n ab´j kyi´j. Xi tqanin juntl maj: ‹¿Yajtzun teya, ¿tiʼ in tzaj qʼinte kyeye tuʼn miʼn kykubʼ kyxoʼne kykabʼil tuʼn abʼj?›. kykabʼil xi kytzaqʼweʼn: Ma naj qipumale, tuʼntzunju in qo xobʼe tuʼn qkubʼ bʼyoʼne. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tqanin tu´n ky-tzaj q´i´n junjun testigos, atzun kye ul tuk´e kyaje testigos aqeju xi kyq´ama´n kyyol, qa ok kyke´yin t-xmilal xinaq n-okx toj t-xmilal xu´j ik tza´n jun pluma n-okx toj jun tkub´el. Iktzun, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye kykab´il tu´n ky-b´yo´n ab´j. O tzaj tq´ama´n qeye [Wahb bin Baqiyyah] te [Husyaim] te [Mugirah] te [Ibrahim] ex [Ash Sya'bi] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n tku´x toj hadith. Noqtzun tuʼnj, mintiʼ tzaj qʼamaʼn qa ‹extzun xi tqanin tuʼn kytzaj qʼiʼn kyaje testiw, ex yajxitl xi kyqʼamaʼn›. O tzaj tq´ama´n qeye [Wahb bin Baqiyyah] te [Husyaim] te [Ibn Shubrumah] te [Ash Sya'bi] ik tza´n hadith lu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
O tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Hasan Al Mishishi] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hajjaj bin Muhammad] tq´ama; [Ibn Juraij] o tzaj tq´ama´n qe qa o tz´ok tb´i´n [Abu Az Zubair] jun maj o tz´ok tb´i´n [Jabir bin Abdullah] tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ok t-xo´n ab´j ti´j jun xinaq ex jun xu´j aj Judiy n-chi b´inchan nya b´a´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Khalid bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Mutharrif] te [Abul Jahm] tzaj tq´ama´n [Al Bara bin Azib] tzaj tq´ama´n qeye, 'Tej n-xi´ye jyol n-kamey n-el tzpet, n-ok nka´yine jun k´loj xjal n-chi b´et kyi´j chej, extzen n-chi kyi´n kybandera. Yajxitl aye xjal lu tzaj ky-txko´n weye tun n-okxe tu´n tpaj n-tene ttxlaj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. tej kypon toj jun qubah -ja-, etz kyi´n jun xjal toj tuk´il kyipumal ex kub´ kyb´yo´n. Yajxitl xi nqanine -ti´j jlu-, yajxitl tzaj kyq´ama´n qa otoq kub´ moje´ tuk´e t-xu´jil tman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Qusaith Ar raqqi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Amru] te [Zaid bin Abu Unaisah] te [Adi bin Thabit] te [Yazid Ibnul Bara] te [ttat] tzaj tq´ama´n, 'jun maj ok wojtzqi´ne n-txuye a tzaj ti´n jun bandera. Xitzun nqanine te: ¿Jatum n-xi´ya? Xi ttzaq´we´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n weye tuk´e jun xjal tzaj t-xu´jil t-xu´jil, tzaj tq´ama´n weye tun t-xi n-xupin t-xu´k ex tun t-xi wi´ne t-xmilal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
O tzaj q´ma´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Aban] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Qatadah] te [Khalid bin Urfuthah] te [Habib bin Salim] tzaj tq´ama´n, 'Qa at jun xjal 'Abdurrahman bin Hunain tb´i aju b´inchante aj pajil tuk´il t-xu´jil tmajen'. Kyja´tzun, aju´ xjel xi q´o´n te Nu'man bin Basir, aju´ gobernador te Kufa toj amb´il aye´. [Nu'man] tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, ok n-xi nq´o´ne t-xim teya tza´n t-xnaq´tzb´en Allah (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Dios twitz). Qa a t-xu´jila n-chi tzaj tqona tun t-xi t-b´inchena, ok n-ok nq´o´ne jun syent maj, exttzen qa a t-xu´jila mya tzaj tq´ama´n teya, ok n-ok nq´o´ne ab´j ti´ja. Aye xjal tzaj ky-b´i´n - b´a´n t-xilen - qa a t-xu´jil otaq txi tq´o´n amb´il te t-xu´j majen tun t-xi´ t-xnaq´tza´n, kyja´tzun a Nu'man tzaj t-xo´n jun syent maj. Qatadah tq´ama, 'n-xi n-tz´ib´in jun u´j te Habib bin Salim, exttzen tzaj ttzaq´we´n tuk´e aju´ hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] te [Syu'bah] te [Abu Bisyr] te [Khalid bin Urfuthah] te [Habib bin Salim] te [An Nu'man bin Basyir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ti´j jun xjal otaq tz´ok tmojb´an tib´ tuk´a t-xu´jil majen: 'Qa t-xu´jil n-xi tq´o´n amb´il te - tchmil-, atzun t-kastiw jun syent t-xupin. Pero ka mya k'o'n tu'n ley, c'oquel xo'ne tu'n abj, che chi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
O tzaj q´ma´n qe [Ahmad bin Salih] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ma'mar] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Qabishah bin Huraits] te [Salamah Ibnul Muhabbaq] tzaj tq´ama´n, 'Qa aju t-sanjel Dios sallahulahu tzaj tq´o´n jun verdad te manb aju kubʼ kuẍe tukʼil tmajen xuʼj. Qa ma tzʼok tilil tuʼn chmilbʼaj, in nok tzaqpiʼn majen, ex kukx in japun tuʼn chmilbʼaj tkyaqil toklen tukʼil t-xuʼjil ik tzeʼn bʼant tuʼn tiʼj tmajen. Noqtzun tuʼnj, qa ma txi tqʼoʼn majen ambʼil tuʼn tkyaqil tkʼuʼj, aju majen in chʼexpaj tqʼabʼ tuʼn tok te tmajen tchmil, ex kukx in japun tuʼn chmilbʼaj aju at toklen tukʼil t-xuʼjil. Abu Dawud tq´ama, '[Yunus bin Ubaid], [Amru bin Dinar], [Mansur bin Zadzan] ex [Salam] n-chi kyq´ama´n aju´ hadith te [Al Hasan] tuk´e t-xilen. Toj amb´il lu, a Yunus ex a Mansur mya tzaj kyq´ama´n tb´i Qabishah. O tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Husain Ad Dirhami] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdul A'la] te [Sa'id] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Salamah Ibnul Muhabbaq] te [Salamah Ibnul Muhabbaq] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n hadith lu, noq o´kx tzaj tq´ama´n, 'Qa aju xu´j tajb´il tu´n tok te majen, majen - ex aju ti'xti in tzaj tk'amo'n te tchmil in ok te ti'xti te tpatrón - aju t-xu'jil -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Muhammad bin Ali An Nufaili] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz bin Muhammad] te [Amru bin Abu Amru] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok tka´yin kye xjal, b´a´n tu´n t-kyim; b´inchal ex nya b´a´n. Abu Dawud tq´ama, '[Sulaiman bin Bilal] tzaj tq´ama´n te [Amru bin Abu Amru] tze´nku hadith. Ex [Abbad bin Mansur] tzaj tq´ama´n te [Ikrimah], te [Ibn Abbas], ex tzaj tq´ama´n t-xilen. [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n te [Ibrahim], te [Dawud Ibnul Hushain], te [Ikrimah], te [Ibn Abbas], extzen tzaj tq´ama´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim bin Rahawaih] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Khutsaim] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye [Ibn Khutsaim] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye [Sa'id bin Jubair] ex [Mujahid] tzaj tq´ama´n [Ibn Abbas] ti´j jun txin b´inchante nya b´a´n kyi´j xjal Lu, tzaj tq´ama´n, 'Ate kastiw atzun t-xo´n ab´j'. A Abu Dawud tq´ama, 'A hadith te Abu Dawud n-chi kub´ t-ximan a hadith te Amru bin Abu Amru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
O tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdul Aziz bin Muhammad] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n weye [Amru bin Abu Amru] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Dios shallallahu 'alaihi tzaj tq´ama´n: O tz´ok tmojb´an tib´ tuk´il jun txuk,' b´yonxa junx tuk´a txuk. Ibn Abbas tq´ama, 'extzen n-xi nqanine te t-sanjel Dios, 'ti nya b´a´n ti´j txuk?' A Ibn Abbas tq´ama: 'Minti´ n-ka´yine t-xi tq´ama´n ikyjo noq o´kx tu´n tpaj mya b´a´n ela toj twitz aju tchib´jel txuk otaq tz´ok tmojb´an tib´ tuk´a.' Abu Dawud tq´ama, 'extzun aju t-xilen aju hadith lu mya kyuw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
O tzaj q´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] qa [Sharik] ex [Abu Al Ahwash] ex [Abu Bakr bin Ayyasy] tzaj kyq´ama´n kye [Ashim] te [Abu Razin] te [Ibn Abbas] qa tzaj tq´ama´n, 'Mya jun kastiw kye qeju n-chi kub´ ky-b´incha´n ky-b´inchb´en kyi´j txuk.' Abu Dawud tq´ama, 'Atha ax ikx tq´ama ikyjo'. A Al Hakam tq´ama, 'Toj n-ximane il ti´j tu´n t-xi q´o´n tkastiw, maske aju tajlal mya n-iky´x twitz aju t-kastiw tzaj q´o´n te.' A Al Hasan tq´ama, 'A kastiw junx ta´ tuk´e jun xjal n-chi yaẍin'. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith te Ashim n-chi kub´ t-ximan a hadith te Amru bin Abu Amru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Thalq bin Ghannam] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abdussalam bin Hafsh] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abu Hazim] tu´n [Sahl bin Sa'd] tu´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alahibah 'alahibah tzaj tq´ama´n qa tzaj t-xnaq´tza´n ex tu´n t-xi tq´ama´n te, otoq tbʼincha aj pajil tukʼil jun xuʼj aju otoq txi tqʼamaʼn tbʼi te. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n jun xjal tun t-xi tqanin te xu´j; ¿Axpe tok aju tqʼama xjal? Mintiʼ xi tqʼamaʼn xuʼj qa otoq kubʼ tbʼinchaʼn aj pajil, tuʼntzunju kubʼ tqʼoʼn tkastiw xjal ex xi tqʼoʼn ambʼil te xuʼj tuʼn t-xiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Harun Al Burdi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Hisyam bin Yusuf] te [Al Qasim bin Fayyadh Al Anbari] tzaj tq´ama [Khallad bin 'Abdurrahman] tzaj tq´ama ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Atzunte xinaq xi tqʼamaʼn - xi tqʼamaʼn juntl maj kyaje maj - qa otoq kubʼ tbʼinchaʼn aj pajil tukʼil jun xuʼj, tuʼntzunju kubʼ tqʼoʼn jun syent maj tkastiw tuʼnju mintiʼtoq t-xuʼjil. Yajxitl xi tqanin te ti´j yek´b´il ti´j qa aju xu´j otoq tz´ok t-xnaq´tza´n - tuk´e-, aju xu´j xi tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, tu´n Dios otoq tz´ok t-sb´u´n'. Yajxitl ok t-xoʼn 80 maj aju xinaq tuʼnju tqʼama qa otoq kubʼ tbʼinchaʼn aj pajil tukʼil xuʼj›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad bin Musarhad] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Abul Ahwash] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [B´inxa] te [Ibrahim] te [Alqamah] ex [Al Aswad] kykab´il tzaj kyq´ama´n, ' [Abdullah] tq´ama, 'Jun xjal ul tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n,' o tzaj t-xo´n jun xu´j tzajni tnam, ma b´ant tkyaqil wu´ne noq o´kx n-chi b´inchan junjen yaẍb´il. Ex ja'lo atine twitza, kyja'tzun q'onxa nkastiwoye ik tza'nx tajb'ila. A Umar tzaj ttzaq´we´n, 'A Allah ma tz´ok t-xmo´n teya tza´n t-xi t-xmoxin tib´a'. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam mya tzaj tqona jun ti´x. A xjal lu etz extzen a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye xjal tu´n ky-ok lpe´ ti´j t-xe´, extzun tzaj ttxko´n xjal lu akux n-xi tq´ama´n aju versículo: '-Ex b´inchama aju na´j Dios toj kykab´il t-xe q´ij - te prim ex te qale - ex toj t-xe qonik´an. Ax tok aye b´a´n b´inchb´en n-chi el kyi´n - il - mya b´a´n b´inchb´en. Atzun jun qʼol tqanil kye xjal in tzaj kynaʼn-'. Exttzen at jun xjal te tnam te tnam te Muslim n-xjelb´itz, 'O t-sanjel Dios, a versículo lu noq te tetz moqa te kykyaqil xjal?' xi ttzaqʼweʼn: ‹In yolin tiʼj kykyaqil xjal›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe tu´n [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Ibn Shihab] te [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] te [Abu Hurairah] ex [Zaid bin Khalid Al Juhani] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj xi qanit te jun xu´j majen ma ch´iy, noqtzun tu´nj, mya otoq kub´ moje´? Xi ttzaqʼweʼn: ‹Qa ma tzʼok ten aj pajil, bʼaʼn tuʼn t-xi t-xoʼna, qa ma tzʼok ten juntl maj aj pajil, bʼaʼn tuʼn t-xi t-xoʼna, qa ma tzʼok ten juntl maj aj pajil, bʼaʼn tuʼn t-xi t-xoʼna, ex qa ma tzʼok tbʼinchaʼn juntl maj aj pajil, bʼaʼn tuʼn t-xi tkʼayin noq tuʼn t-xi qʼet jun t-xbʼalun ttzmal twiʼ›. A Ibn Shihab tq´ama, 'Mya b´i´n wune, b´aj toj toxin moqa toj tkyajin maj. Exttzen a Adh dhafir jun -tzmal-' k´uxb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Ubaidullah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa jun tmajen xu´j kyxole ma tz´ok ten aj pajil, b´a´n tu´n t-xi tq´o´na tkastiw ex mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana oxe - maj-. Qa kukx n-chi b´inchan juntl majl toj tkyajin maj, b´a´n tu´n t-xi t-xo´na ex tu´n t-xi tk´ayin noq tu´n jun t-xaq ttzmal twi´. O tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Nufail] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Salamah] te [Muhammad bin Ishaq] te [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] te [ttat] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e junx hadith. Tkyaqil maj aj t-xi t-b´inchen aju´ majen aj pajil, n-xi tq´ama´n: 'Q´onxa t-kastiw tuk´e u´j te Allah ex mya b´a´n tu´n t-xi t-xob´a'. Iktzun tten toj tkyajin maj, tq´ama: 'Qa kukx n-b´inchante, b´a´n tu´n t-xi t-kastiw tuk´e u´j te Allah, exttzen t-xi tk´ayinxa noq tu´n jun t-xaq ttzmal twi´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Yunus] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n; [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] tzaj tq´ama´n weye qa [junjun kyxol qe tuk´il] t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xe´l) kyxol Ansar jun maj tzaj tq´ama´n te qa jun xjal te Ansar tzaj jun yab´il ti´j extzun t-xmilal noq ttz´umal ex t-xmilal. Entonces ocx jun tmajen xu'j canul ti'j, cyja'tzun oc tc'ujla'n ex oc ten tuc'il. Tuʼntzunju, tej kypon tamiw visitaril te, xi tqʼamaʼn jlu kye. Xi tq´ama´n, 'qaninxa jun fatwa weye te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Ma tz´ok n-b´inchene aju majen xu´j tzaj tka´yin weye. Yajxitl xi kyq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, xi kyq´ama´n, 'mixti´x o tz´ok qka´yine jun xjal at jun nya b´a´n ti´j, qa ma txi qi´ne twitza, aye t-xmilal n-chi el tpa´n. ¡Ax tok, jaʼlo noq ttzʼumal t-xbʼalun!›. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n kye tun t-xi kyi´n jun syent t-xaq hinojo, tun t-xi ky-xo´n ti´j xjal toj junx t-xaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Kathir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Isra'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdul A'la] te [Abu Jamilah] te [Ali radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n, 'Jun majen xu´j te t-xjalil Rasulullah shallallahu 'alaihi 'anhu tzaj tq´ama´n qa ma ch´iy, tzaj tq´ama Ali: O b´inchama ley ti´j. Yajxitl n-xi´ye ka´yilte xu´j, extzen n-ok nq´o´ne nwitze ti´j qa mya b´aj t-xilen t-chk´el tej t-xi´ itz´j. Kyja´tzun n-meltz´aje tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tqanin weye: 'O Ali, ¿ma b´ant tu´na?' Xi ntzaq´we´ne, 'Tej n-pone tuk´e, a tchk´el n-chi b´et t-xu´jil. tzaj tq´ama´n: 'q´onxa tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ amb´il te t-xe t-xu´k, yajxi´tl b´inchama jun hudud tib´aj. extzen tz´okx tq´o´na aju ley hudud kyi´j ky-majen. Abu Dawud tq´ama, '[Abu Al Ahwash] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Abdul A'la]. [Syu'bah] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Abdul A'la], tzaj tq´ama´n toj t-hadith, 'mi´n tz´ok t-xo´na ab´j ti´j tzmaxi aj tul itz´j tal'. extzen a tnejel hadith mas axix tok.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] ex [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i] -extzen atzun hadith- qa [Ibn Abu Adi] tzaj tq´ama´n kye te [Muhammad bin Ishaq] te [Abdullah bin Abu Bakr] te [Amrah] te ['Alisyah rad'allah' Allah, tzaj tq´ama tzaj t-sama´n udzurku -A versículo tzaj ttzaqpi´n 'Aisyah ti´j t-xilen aju nya b´a´n tzaj q´o´n ti´j-, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant jun tyol twitz pulpito ex xi tq´ama´n jlu tej t-xi tq´ama´n versículos te Corán. Tej tku´tz toj pulpito, jun rat naj xi tq´ama´n tu´n t-xi q´o´n kykastiw kab´e xinaq ex jun xu´j - aye b´inchal nya b´a´n yol -, tu´ntzun jlu e ok b´yo´n ik tza´n otoq b´ant kyu´n. O tzaj tq´ama´n qeye [An Nufaili] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Salamah] te [Muhammad bin Ishaq] tze´nku aju´ hadith lu, noq o´kx mya tzaj tq´ama´n aju´ tb´i 'Aisyah. Xi tq´ama´n, 'exttzen xi tq´ama´n tun t-xi q´o´n kykastiw kab´e xjal - Hassan bin Thabit ex Misthah bin Utsatsah - ex jun qya tu´n tpaj ate´qe kyxol xjal n-chi yolin nya b´a´n yol - ti´j 'Aisyah'. jun Nufaili tq´ama, 'N-chi kyq´ama´n qa a xu´j Hamnah bint Jahsy'.
