Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
Hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] segði, hevur sagt mær [Muhammed] - merkir Muhammed bin Salamah - frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Az Zuhri] segði hann; »Eg hoyrdi [ein mann] úr Muzaina siga frá Said Ibnul Musayyab, frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Ein jødiskur maður og kona framdu hór, meðan bæði vóru gift, tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam kom til Medina. Kortini skulu tey sambært ásetingunum í Tóruni verða dømd at steina. Teir framdu tó ikki revsingina og skiftu hana út við Tajbih, nevniliga at verða pískaðir hundrað ferðir við píski, sum var smurd við svørtum. Síðani verða tey skrúðgonga við himarinum lyftum, meðan andlitið vendir móti rumpunum á himarinum. Teirra ulama` savnaðust síðani, teir sendu síðani fleiri fólk at hitta rasullah. Fróðskaparmenninir søgdu; 'Spyr Muhammed, hvør lógin er fyri hórmenn...so nevnir hann fullfíggjaðu hadith'ina.' Hann mælti; 'Jødarnir vóru ikki millum tey í hansara trúgv - Allahs sendiboð - men hann mátti geva teimum eina avgerð. So fekk hann eitt val, segði Allah: '-Um teir -jødarnir- koma til tín -at biðja um dóm-, so avgerð -málið- teirra millum, ella vend tær burtur frá teimum. .- ' -Ál Maida: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Músa Al Balkhi] segði, hevur sagt okkum [Abu Usamah] segði; [Mujalídr] segði; hevur greitt okkum frá [Amir] frá [Jabir bin Abdullah] segði hann; ’Jødarnir komu við einum manni og konu teirra, sum høvdu drivið hor. Hann segði tá: »Kom við tí persóninum, sum veit best millum tykkara lærdar«. Teir komu síðani við teimum báðum børnunum hjá Shuriya, hann spurdi tey: »Hvørja revsing fingu tit í Tóruni viðvíkjandi hesum báðum hórmonnum?« báðir svaraðu: »Vit funnu tað í Tóruni; Um tað eru fýra vitni, sum siga, at tey hava sæð kynslimirnar hjá manninum fara inn í kynslimirnar hjá kvinnuni, eins og ein kohlpennur fer inn í fløskuna, so skulu tey steinast'. Hann spurdi aftur: »Hvat forðar tær so í at steina teir báðar?« báðir svaraðu: 'Okkara vald er farið, so vit eru bangin fyri at verða dripin'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað síðani um at fáa fleiri vitni inn, tey komu síðani við fýra vitnum sum síðani søgdu sín vitnisburð, at tey sóu kynslimirnar hjá manninum fara inn í kynslimirnar hjá kvinnuni sum ein pennur fer í eina fløsku. So, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav síðani boð um, at teir báðir skuldu steinast'. Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah] frá [Husyaim] frá [Mugirah] frá [Ibrahim] og [Ash Sya'bi] frá profetinum eins og í hadisini. Men tað varð ikki sagt, 'hann bað tá um, at fýra vitni skuldu fáast inn, tá vitnaðu tey'. Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah] frá [Husyaim] frá [Ibn Shubrumah] frá [Ash Sya'bi] sum hesa hadisin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Hasan Al Mishishi] segði, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði; hevur sagt okkum [Ibnu Juraij], at hann hoyrdi [Abu Az Zubair] einaferð hoyrdi [Jabir bin Abdullah] siga; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam steinaði einaferð ein jødiskan mann og eina kvinnu, sum framdu hór'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Khalid bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Mutharrif] frá [Abul Jahm] frá [Al Bara bin Azib] hann segði; »Meðan eg gekk runt og leitaði eftir mínum burturvilsta kameli, kom eg fram á ein hóp av reiðmonnum, og teir høvdu flagg við sær. Síðani bjóðaðu tey fólkini mær at luttaka orsakað av mínum nærleika til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam. Tá teir komu til eitt qubah -hús-, tóku teir ein mann úr tí við valdi og drupu hann. Eg spurdi tá -um tað-, teir nevndu tá, at hann hevði gift seg við konu pápa síns.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
Hevur sagt okkum [Amru bin Qusaith Ar raqqi] sagt, hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Amru] frá [Zaid bin Abu Unaisah] frá [Adi bin Thabit] frá [Yazid Ibnul Bara] frá [faðir sínum] hann segði; »Eg møtti einaferð abba mínum, sum bar flaggið. Eg spurdi hann so: 'Hvar fert tú?' Hann svaraði: 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) sendi meg til ein mann, sum giftist konu pápa síns, hann bað meg skera hálsin á honum og taka ognir hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma’il] sagt, hevur sagt okkum [Aban] sagt, hevur sagt okkum [Qatadah] frá [Khalid bin Urfuthah] frá [Habib bin Salim] sagt; »At tað var ein maður, sum æt 'Abdurrahman bin Hunain, sum framdi hór við kvinnuliga træl konu sínar. So varð málið borið til Nu'man bin Basyir, landsstýrismann í Kufa tá. [Núman] mælti tá; »Veruliga, eg skal geva tær dómin sum dómin hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Um kona tín ger tað lógligt fyri teg, so skal eg sláa teg hundrað ferðir, men um kona tín ikki ger tað lógligt fyri teg, so skal eg steina teg við steinum. Fólkið fann tá útav - tað var greitt - at kona hansara hevði loyvt kvinnuliga trælinum at vera fyri hann, so Nu'man plágaði hana hundrað ferðir'. Qatadah segði; 'Eg skrivaði eitt bræv til Habib bin Salim, so svaraði hann við hesi hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Basysyar] sagt, hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] frá [Syu'bah] frá [Abu Bisyr] frá [Khalid bin Urfuthah] frá [Habib bin Salim] frá [Ein Nu'man bin Basyir] frá [Ein Nu'man bin Basyir] frá profetinum Sallallahu Alaifehi Wasalse við sínum millumkyndum manni, sum hevði millumkyndan mann hansara. kvinnutrælur: 'Um kona hansara ger tað lógligt fyri hann -mann-, so er revsingin hundrað sløg. Men um tað er honum ikki loyvt, so skal eg steina hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Qabisha bin Huraits] frá [Salamah Ibnul Muhabbaq] sagt; - Faktiskt gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dóm um ein mann, sum hevði kynsligan samlegu við kvinnuliga trælin hjá konu síni. Noyðir maðurin tað, gerst trælurin frælsur, og maðurin heldur fram at røkja allar ábyrgdir mótvegis konu síni, eins og hann hevði ábyrgdina av træli sínum. Men um trælurin sjálvboðin samtykti, skifti trælurin hendur til at gerast trælur hjá manninum, og maðurin helt fram at røkja sína ábyrgd mótvegis konu síni’. Abu Dávud segði; ' [Yunus bin Ubaid], [Amru bin Dinar], [Mansur bin Zadzan] og [Salam] søgdu hesa hadith frá [Al Hasan] við meining. Meðan nevndu Yunus og Mansur ikki navnið á Qabishah. Hevur sagt okkum [Ali bin Husain Ad Dirhami] sagt, hevur sagt okkum [Abdul A'la] frá [Said] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Salamah Ibnul Muhabbaq] frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam sum hesa hadith, bara hann segði: 'Um kvinnurnar vilja s og tann ognin, hon fær frá manninum, gerst ogn hjá húsbónda hennara -konu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Ali An Nufaili] segði, hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] frá [Amru bin Abu Amru] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) segði: 'Hvønn, sum tit finna gera gerningar hjá fólki Luts, so drepa hann; gerningsmaður og objekt’. Abu Dávud segði; ' [Súleiman bin Bilal] segði tað frá [Amru bin Abu Amru] sum hesa hadisin. Og [Abbad bin Mansur] segði tað frá [Ikrimah], frá [Ibn Abbas], og hann tulkaði tað. [Ibn Juraij] segði tað frá [Ibrahimi], frá [Dávudi Ibnul Hushaini], frá [Ikrima], frá [Ibn Abbasi], og hann tulkaði tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim bin Rahawaih] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Juraij] sagt, hevur sagt mær [Ibn Khutsaim] hann sagdi; »Eg hoyrdi [Said bin Jubair] og [Mujahid] siga frá [Ibn Abbas] um eina gentu, sum gjørdi gerningar hjá fólkinum í Luth, segði hann; 'Revsingin er at steina'. Abu Dávud segði; 'Hendan hadisin hjá Abu Dawud veikir hadisin hjá Amru bin Abu Amru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] segði, hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] segði, hevur sagt mær [Amru bin Abu Amru] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tann, sum hevur kynsligan samlegu við eitt djór, drep hann og djórið'. Ibn Ábbas segði; 'Eg spurdi so Allahs sendiboð: 'Hvat er galið við djórinum?' Ibn Ábbas segði; 'Eg sá hann ikki siga tað uttan av teirri orsøk, at honum dámdi ikki, um holdið á djórinum, hann hevði samlegu við, varð etið'. Abu Dávud segði; 'Hóast tað er stigið í hesi hadith ikki sterkt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus], at [Sharik] og [Abu Al Ahwash] og [Abu Bakr bin Ayyasy] søgdu teimum frá [Ashim] frá [Abu Razin] frá [Ibn Abbas] hann segði; "Tað er eingin revsing fyri fólk, sum hava kynsligan samlegu við djór." Abu Dávud segði; »Atha segði eisini tað«. Al Hákam segði; — Eftir mínum tykki skal hann revsast, hóast upphæddin ikki fer upp um hægstu revsing.“ Al Hasan segði; 'Revsingin er tann sama sum hjá einum hórmanni'. Abu Dávud segði; 'Hendan Ashim-hadisin veikir hadisina hjá Amru bin Abu Amru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Thalq bin Ghannam] sagt, hevur sagt okkum [Abdussalam bin Hafsh] sagt, hevur sagt okkum [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, at ein mann einaferð hevði samtykt við hann kona, er hann hafdi nefnt honum. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi síðani onkran at spyrja kvinnuna; Er tað satt, sum maðurin segði? Kvinnan noktaði fyri, at hon hevði drivið hor, so hon revsaði mannin og læt kvinnuna fara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Yahya bin Faris] sagt, hevur sagt okkum [Musa bin Harun Al Burdi] sagt, hevur sagt okkum [Hsyyam bin Yusuf] frá [Al Qasim bin Fayyadh Al Anbari] frá [Khallad bin 'Abdurrahman] frá [ibnul Musayyab sagt]; »Ein maður úr ættini hjá Bakr bin Laith kom til profetin. Maðurin viðgekk tá - hann endurtók fýra ferðir - at hann hevði drivið hor við kvinnu, so hann revsaði hana hundrað ferðir, tí hon ikki var gift. Síðani spurdi hann hana um prógvini fyri, at konan framdi hór -við hann-, segði konan; 'Ó Allahs sendiboð, við Allah hevur hann logið'. Hann plágaði síðani mannin áttatíu ferðir orsakað av ákæruni um hór við kvinnuna.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
Hevur sagt okkum [Musaddad bin Musarhad] sagt, hevur sagt okkum [Abul Ahwash] sagt, hevur sagt okkum [Lurta] frá [Ibrahim] frá [Alqama] og [Al Aswad] bæði sagt; » [Abdulla] segði; »Ein maður kom til profetin og segði; »Eg havi elskað eina kvinnu úr útjaðaranum, eg havi gjørt alt uttan samlegu. Og nú eri eg framman fyri tær, so revsa meg, sum tú vilt'. Umar svaraði: 'Allah hevur dekkað teg, so leingi tú dekkar teg sjálvan'. Profeturin gav ongar viðmerkingar. Maðurin fór síðani avstað og profeturin sallallaahu alaihi wasallam bað fólk fylgja honum aftanífrá, hann rópti síðani mannin meðan hann las versið: '-Og raðfest bønina í báðum endum á degnum - morgun og kvøld - og í byrjanini av náttini. Sanniliga strika góðar gerningar - syndir - ringar gerningar. Hatta er ein ávaring til fólk, sum minnast-'. Síðani var ein maður úr muslimska samfelagnum, sum spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, er tað versið serstakt fyri hann ella er tað galdandi fyri øll?' hann svaraði: 'Gældandi fyri øll'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Hevur tað verið sagt okkum av [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Abu Hurairah] og [Zaid bin Khalid Al Juhani], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ikki einaferð ein trælur, men um gift? Hann svaraði: 'Um hann ger hór, so píska hann, um hann ger aftur, so píska hann, um hann ger aftur, so píska hann, so um hann ger aftur, sel hann enntá fyri hárslips prísin'. Ibn Sjihab segði; »Eg veit ikki, tað hendi triðju ella fjórðu ferð. Meðan Adh dhafir er eitt -hár-' band.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ubaidullah] sagt, hevur sagt mær [Sagdi bin Abu Said Al Maqburi] frá profetinum, hann segði: 'Um ein kvinnuligur trælur av einum av tykkum fremur hórdómur, so umsitið henni ikki ferðir-. Um hann enn endurtekur tað fjórðu ferð, so píska hann og sel hann enntá fyri eitt hárband'. Hevur sagt okkum [Ibnu Nufail] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Salamah] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Said bin Abu Said Al Maqburi] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við somu hadith. Hvørja ferð trælurin framdi hór segði hann: 'Revsa tað við Allahs bók og verð ikki ábreiðslaður'. So fjórðu ferð segði hann: 'Um hann heldur fram at gera tað, so revsi hann við Allahs bók, eftir tað selji hann enntá fyri eitt hárband'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Said Al Hamdani] segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] segði, hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] greiddi mær frá, at [summir av vinum] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam úr millum Ansarnir greiddu honum einaferð frá, at tað var ein maður úr Ansunum, sum varð raktur av sjúku, til kroppurin bert var húð og bein. Tá kom ein kvinnulig træl, ein teirra, inn ímóti honum, so at hann varð forelskaður í henni og hevði kynsligan samlegu við hana. So, tá vinir hansara komu at vitja, segði hann teimum hetta. Hann mælti; 'Bið meg um eina fatwa frá Rasulullah; Eg havi riðið kvinnuliga trælin, sum kom inn at síggja meg'. Síðani søgdu teir hetta við Rasulullah, søgdu teir; »Vit hava ongantíð sæð nakað menniskja í so harðari pínu, um vit førdu hann fram fyri tykkum, so vóru bein hansara spreitt. Veruliga, hann er nú bara húðdekkandi bein!“ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bað teir síðani taka hundrað fennikelfrø, soleiðis at teir kastaðu tey á mannin í einum kasti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] segði, hevur sagt okkum [Ísrael] segði, hevur sagt okkum [Abdul A'la] frá [Abu Jamilah] frá [Ali Radliallahu Anhu] hann segði; 'Ein kvinnuligur trælur, sum hoyrdi til familjuna hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, framdi hór, so hon segði: 'Ó Ali, far og umsitur lógina á hana'. Eg fór síðani at vitja kvinnuna, og tað vísti seg, at blóðið eftir føðing ikki var steðgað.“ So fór eg aftur til profetin, hann spurdi meg: 'Ó Ali, ert tú liðugur?' Eg svaraði: 'Tá eg kom til hansara, rann barnsburðarblóðið enn'. Hann segði: »Lat tað vera, til føðingartíðin er liðug, eftir tað raðfesta hudud yvir tí. Og umsita hudud lógina á tínar trælir'. Abu Dávud segði; ' [Abu Al Ahwash] segði tað eisini frá [Abdul A'la]. [Syu'bah] segði tað eisini frá [Abdul A'la], hann nevndi í hadith síni, 'steina hana ikki fyrr enn hon føðir'. Og fyrsta hadith er meira ektað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said Ats Tsaqafi] og [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i] -og hetta er hadisin- at [Ibn Abu Adi] segði teimum frá [Muhammad bin Ishaq] frá [Abdullah bin Abu Bakr] frá [Amrahyah hann sagdi] frá ['Ahullayah bin Abu Bakr]; 'Tá Allah avdúkaði udzurku - versið, sum frígjørdi 'Aisyah frá ærumeiðingarmálinum, sum varð ákærdur fyri hana -, helt profeturin sallallaahu alaihi wasallam eina røðu á prædikustólinum og miðlaði hetta, meðan hann las vers úr Koranini. Tá hann kom niður av prædikustólinum, gav hann beinanvegin boð um at revsa tveir menn og eina kvinnu - gerningsmenninar av ærumeiðingini -, so teir vórðu pískaðir sum høvdu'. Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Salamah] frá [Muhammed bin Ishaq] sum hesa hadith, bara hann nevndi ikki navnið 'Aisyah. Hann segði: 'Hann gav síðani boð um at revsa tveir menn - Hassan bin Thabit og Misthah bin Utsatsah - og eina kvinnu, tí teir vóru millum fólkini, sum breiddu ærumeiðing út - móti 'Aisyah'. Ein Nufaili segði; »Teir søgdu, at konan var Hamnah bint Jahsy«.
