Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
Lea muitalan midjiide [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] dajai, lea muitalan munnje [Muhammad] -mearkkaša Muhammad bin Salamah- [Muhammad bin Ishaq] rájes [Az Zuhri] son dajai, 'mun gullen [olmmái] Muzainah muitaleamen Sa'id Ibnul Musayya birra, [Abhura] Hubrai, son dajai, almmái ja nisu dagaiga áhpehisvuođa, seammás go soai leaba juo náitalan go profehta sallallaahu 'alaihi wasallam bođii Medinai. Duohtavuođas, Tora mearrádusaid mielde, sii galget dubmejuvvot geađgejupmái. Muhto sii eai čađahan ráŋggáštusaid ja dan sadjái bidje Tajbih, namalassii ahte sii čuhppojuvvojedje čuođi geardde čuohpademiin mii lei čáhppes ivnniin. De sii paraderejuvvojit himarain loktejuvvon, seammás go sin čalmmit leat himara njuoratmánná guvlui. Sin 'ulamat' čoahkkanedje dalle, ja sii sáddejedje máŋga olbmo deaivvadit profehtain sallallaahu 'alaihi wasallam. 'Ulama' dajai: 'Jeara Muhammedis makkár láhka lea áhpehisvuođaide...de son namuhii olles haditha. Son dajai: 'Juvddálaččat eai lean su oskku gaskkas - Allaha sáddejeaddji - muhto son fertii addit sidjiide mearrádusa. Nu ahte sutnje addojuvvui válljenvejolašvuohta, Allah dajai: '-Jus sii -juvddálaččat- bohtet du lusa -jearrat duomu-, de mearridat -ášši- sin gaskkas, vai jorggit eret sis..-' -Al Maidah: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Lea muitalan midjiide [Yahya bin Musa Al Balkhi] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Usamah] dadjan; [Mujalid] dajai; lea muitalan midjiide [Amir] [Jabir bin Abdullah] birra ahte son dajai: 'Juvddálaččat bohte olbmáin ja sin nissoniin geat ledje dahkan áhpehisvuođa. Son dajai dalle: 'Buvtte munnje dan olbmo gii diehtá buoremusat du dutkiid gaskkas'. De sii bukte Shuriya guokte máná, son jearai sis: 'Makkár ráŋggáštusaid ožžot Torah:s dán guovtti áhpehisvuođas?' guktot vástideigga: 'Mii gávnnaimet dan Torah:as; Jus leat njeallje duođašteaddji geat dadjet ahte sii leat oaidnán albmá sohkabeali boahtit nissona sohkabeallái nugo kohl-penna beassá buollái, de galget sii čuohppat'. Son jearai fas: 'Mii dalle hehtte du geađggiheamis sin guktot?' guktot vástideigga: 'Min fápmu lea jávkan, nu ahte mii ballat goddojuvvot'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bivddii dalle ahte galge buktojuvvot máŋga duođašteaddji, sii bohte dalle njealji duođašteaddjiin geat dalle celke iežaset duođaštusa, ahte sii oidne albmá sohkabealiid boahtit nissona sohkabeallái dego penna manná buollá sisa. Nu ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui sudno guktot gahččat. Lea muitalan midjiide [Wahb bin Baqiyyah] [Husyaim] [Mugirah] [Ibrahim] ja [Ash Sya'bi] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam nugo hadisis. Muhto ii daddjon ahte 'son de bivddii ahte njeallje duođašteaddji galge buktojuvvot sisa, de sii duođaštedje'. Lea muitalan midjiide [Wahb bin Baqiyyah] [Husyaim] rájes [Ibn Shubrumah] [Ash Sya'bi] rájes nugo dát hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Hasan Al Mishishi] dadjan, lea muitalan midjiide [Hajjaj bin Muhammad] ahte son dajai; [Ibn Juraij] lea muitalan ahte son gulai [Abu Az Zubair] oktii gullan [Jabir bin Abdullah] dadjat, 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam oktii givssidii juvddálaš albmá ja nissona geat ledje dahkan áhpehisvuođa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Khalid bin Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Mutharrif] [Abul Jahm] rájes [Al Bara bin Azib] son dajai: 'Go mun ledjen vázzimin birra ohcamin mu jávkan kamela, de deaivvadin joavkku heastavuoddjiiguin, ja sii ledje leavggain. Dalle dat olbmot bovdejedje mu searvat danin go mun lean lahka profehta sallallaahu 'alaihi wasallam. go sii bohte qubah -vissui-, de sii válde olbmo eret doppe fámuin ja godde su. Mun jearai dalle -dan birra-, sii dalle namuhedje ahte son lei náitalan áhčis áhkáin.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
Lea muitalan midjiide [Amru bin Qusaith Ar raqqi] dajai, lea muitalan midjiide [Ubaidullah bin Amru] [Zaid bin Abu Unaisah] birra [Adi bin Thabit] birra [Yazid Ibnul Bara] birra [su áhčis] son dajai: 'Mun deaivvadin oktii mu áhkkuin gii lei bidjan leavgga. Mun jerren sus: 'Gosa don vuolggát?' Son vástidii: 'Allah sáddejeaddji sáddii mu olbmá lusa gii náitalii áhčis áhkáin, son gohčui mu čuohppat su hávgga ja váldit su opmodaga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Aban] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Qatadah] [Khalid bin Urfuthah] luhtte [Habib bin Salim] dajai: 'Ahte lei muhtin olmmái gean namma lei 'Abdurrahman bin Hunain' gii dagai áhpehisvuođa iežas áhkáin nissonšlávain'. Nu ahte ášši sirdojuvvui Nu'man bin Basirii, gii lei Kufa guvernevra dalle. [Nu'man] dajai dalle: 'Duođaid, mun attán dutnje duomu go lean Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje). Jus du áddjá dohkkeha dan, de mun čuohppan du čuođi geardde, muhto jus du áddjá ii dohkket dan, de mun čuohppan du. Olbmot gávnnahedje dalle - lei čielggas - ahte su eadni lei dohkkehan ahte nissonšláva lei su ovddas, nu ahte Nu'man čuohpai su čuođi geardde'. Qatadah dajai: 'Mun čállen reivve Habib bin Salim:ii, ja de son vástidii dán hadisiin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Ja'far] [Syu'bah] rájes [Abu Bisyr] rájes [Khalid bin Urfuthah] rájes [Habib bin Salim] rájes [An Nu'man bin Basyir] rájes profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam] birra, gii lei seksuálalaččat ovttasbargan iežas áhkáin. šláva: 'Jus su eadni dahká dan lohpi sutnje -áhčči-, de lea ráŋggáštus čuođi čuoggá. Muhto jos ii leat lohpi, de mun geađgán su.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
Midjiide lea daddjon ahte [Ahmad bin Salih] dajai, midjiide lea daddjon ahte [Abdurrazaq] lea dadjan, midjiide lea daddjon [Ma'mar] [Qatadah] [Al Hasan] [Qabishah bin Huraits] [Salamah Ibnul Muhabbaq] dadjan: 'Ahte Allaha sáttaolmmoš sallahulalam lei addán sállašah guhte lei seksuála oktavuođas iežas áhká šlávvanissoniin. Jus áhčči bágge dan, de šaddá šláva friddjan, ja áhčči joatká ollašuhttit buot geatnegasvuođaid iežas áhká ektui nugo son lei ovddasvástádus iežas šláva ektui. Muhto jus šláva mieđihii eaktodáhtolašvuođain, de šláva rievddai gieđaid šaddat iežas áhči šlávan, ja áhčči joatká deavdit iežas geatnegasvuođaid iežas áhku ektui'. Abu Dawud dajai, ' [Yunus bin Ubaid], [Amru bin Dinar], [Mansur bin Zadzan] ja [Salam] muitaledje dán haditha [Al Hasan] birra mearkkašumiin. Dan gaskkas eaba Yunus ja Mansur namuhan Qabishah nama. Lea muitalan midjiide [Ali bin Husain Ad Dirhami] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul A'la] [Sa'id] rájes [Qatadah] birra [Al Hasan] birra [Salamah Ibnul Muhabbaq] birra profehta sallallaahu 'alaihi wasallam birra nugo dát hadith, dušše son dajai: 'Jus nissonolmmoš háliida šláva, de - šlávva - ja opmodat maid son oažžu áhčis šaddá su hearrá - áhká - opmodahkan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
Lea muitalan midjiide [Abdullah bin Muhammad bin Ali An Nufaili] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz bin Muhammad] [Amru bin Abu Amru] rájes [Ikrimah] rájes [Ibn Abbas] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii gávdná din, son galgá goddán su álbmoga; gillájeaddji ja objeakta'. Abu Dawud dajai, ' [Sulaiman bin Bilal] muitalii dan [Amru bin Abu Amru] birra dego hadis. Ja [Abbad bin Mansur] muitalii dan [Ikrimah] girjjis, [Ibn Abbas] girjjis, ja son dulko dan. [Ibn Juraij] muitalii dan [Ibrahim], [Dawud Ibnul Hushain], [Ikrimah], [Ibn Abbas], ja son dulko dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Lea muitalan midjiide [Ishaq bin Ibrahim bin Rahawaih] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Juraij] dadjan, lea muitalan munnje [Ibn Khutsaim] son dajai: 'Mun gullen [Sa'id bin Jubair] ja [Mujahid] muitaleamen [Ibn Abbas] birra gii goddii dan nieidda, álbmoga, dajai: 'Ráŋggáštus lea giehtaduodji'. Abu Dawud dajai: 'Dát Abu Dawud hadith hedjonahttá Amru bin Abu Amru hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
Midjiide lea muitaluvvon [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Abdul Aziz bin Muhammad] dajai, lea muitaluvvon munnje [Amru bin Abu Amru] [Ikrimah] rájes [Ibn Abbas] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš shallallahu 'alaihi lei dadjan: Walam lea seksuálalaččat ovttasbargan ealliin,' goddit dan ovttas ealliin'. Ibn Abbas dajai: 'Mun de jerren Allaha sáddejeaddjis: 'Mii lea boastut ealliin?' Ibn Abbas dajai: 'In oaidnán su dadjat dan earret dan dihte go son ii liikon dan ealli bierggu gean son lei ovttastallan.' Abu Dawud dajai: 'Muhto dán hadisa dássi ii leat nanus'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Midjiide [Ahmad bin Yunusii] lea muitaluvvon ahte [Sharik] ja [Abu Al Ahwash] ja [Abu Bakr bin Ayyasy] muitalit sidjiide [Ashim] [Abu Razin] [Ibn Abbas] birra ahte son dajai: 'Ii leat ráŋggáštus sidjiide geat leat seksuálalaččat elliiguin.' Abu Dawud dajai: 'Atha maid dajai nu'. Al Hakam dajai: 'Mu mielas son galggašii ráŋggáštuvvot, vaikko supmi ii leat stuorát go dat mii lei ožžon ráŋggáštusaid'. Al Hasan dajai: 'Ráŋggáštus lea seamma go áhpehisvuođas'. Abu Dawud dajai: 'Dát Ashima hadith hehtte Amru bin Abu Amru hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] lea dadjan, midjiide [Thalq bin Ghannam] lea dadjan, midjiide [Abdussalam bin Hafsh] lea dadjan, midjiide [Abu Hazim] [Sahl bin Sa'd] lea dadjan profehta sallallaahu 'alahilahi ala ahte son lei boahtán su lusa, son lei furrošan nissoniin gean nama son lei namuhan sutnje. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de sáddii muhtima jearrat nissona; Lea go duohta maid olmmái dajai? Dievdu biehttalii ahte ii lean rihkkon náittosdili, nu ahte son ráŋggáštii albmá ja luittii dievddu eret.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya bin Faris] dadjan, lea muitalan midjiide [Musa bin Harun Al Burdi] dadjan, lea muitalan midjiide [Hisyam bin Yusuf] [Al Qasim bin Fayyadh Al Anbari] rájes [Khallad bin 'Abdurrahman] birra [ibnul Musayyab] birra [Ibn Abbas] birra Labeh bin čearddas bođii profehta lusa. Dievdu mieđihii dalle - son geardduhii njeallje geardde - ahte son lei rihkkon nissoniin, nu ahte son ráŋggáštii su čuođi geardde go son ii lean náitalan. De son jearai sus duođaštusaid birra ahte dievdu lei dahkan áhpehisvuođa -suinna-, dievdu dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, Allaha nammii son lea čuoččuhan'. Dalle son čuohpai olbmá guhttalogi geardde dan dihte go son lei áššáskuhtton su náittosdilis nissoniin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
Lea muitalan midjiide [Musaddad bin Musarhad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abul Ahwash] dadjan, lea muitalan midjiide [Guldal] [Ibrahim] luhtte [Alqamah] ja [Al Aswad] guktot dadjan, ' [Abdullah] dajai, 'Olmmái bođii profehta lusa sallallaahu 'alaihi wasallam ja dajai,' mun lean čájehan muhtun nissona gávpogis, lean dahkan visot earret seksuála oktavuođa. Ja dál mun lean du ovddas, nu ahte ráŋggášt mu nu mo don háliidat'. Umar vástidii: 'Allah lea gokčan du nu guhká go don gokčat iežat'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii kommenteren maidege. Olmmái de vulggii ja profehta sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui olbmuid čuovvut su maŋis, son de čuorvvui olbmá seammás go lohká dán vearssa: '-Ja ásahit rohkosa beaivvi nuppi bealde - iđitbeaivve ja eahkedis - ja ija álggus. Sihkkarit buorit dagut sihkkut - suttuid - bahá daguid. Dat lea váruhus olbmuide geat muitet-'. De lei okta olmmái muslimaservodagas gii jearai: 'O Allaha sáddejeaddji, lea go dat vearsa erenoamáš sutnje vai guoská go dat buohkaide?' son vástidii: 'Guoská buohkaide'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Lea go [Abdullah bin Maslamah] [Malik] [Ibn Shihab] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] [Abu Hurairah] ja [Zaid bin Khalid Al Juhani] muitalan midjiide ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam jearahuvvui oktii nissonolbmo birra gii lei náitalan, muhto son ii lean náitalan? Son vástidii: 'Jus son rihkku de čuohppat su, jus son fas riegáda de čuohppat su, jus son fas riegáda de čuohppat su, de jus son fas riegáda de vuovdde su vaikko hárvebihtá haddái'. Ibn Shihab dajai: 'In dieđe, dat dáhpáhuvai goalmmát dahje njealját geardde. Seammás go Adh dhafir lea -hárve-' ráidu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Ubaidullah] dadjan, lea muitalan munnje [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Jus muhtun dis nissonšlávva dahká áhpehisvuođa de čađat ráŋggáštusaid ja ii galgga ráŋggáštit su golbma - geardde-. Jus son ain fas čájeha dan njealját geardde, de čuohppat su ja vuovdit su vaikko hárvenávcca ovddas'. Lea muitalan midjiide [Ibnu Nufail] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] [su áhči] [Abu Hurairah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam seamma hadisiin. Juohke háve go šláva dagai áhpehisvuođa, de son dajai: 'Ráŋggášt dan Allaha girjjiin ja ale šatta gillát'. Nu ahte njealját geardde son dajai: 'Jus son joatká dan dahkat, de ráŋggášt su Allaha girjjiin, ja dan maŋŋá vuovdde su vaikko hárvenávcca ovddas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibnu Wahb] dadjan, lea muitalan munnje [Yunus] [Ibn Shihabas] son dajai; [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] muitalii munnje ahte [muhtun searvevuođat] Allaha sáddejeaddji (Allaah ráfi ja buressivdnádus sutnje) Ansar-álbmoga gaskkas oktii muitaledje sutnje ahte Ansar-álbmoga olmmái lei ožžon dakkár buohcuvuođa ahte su rumaš lei dušše náhki ja bealli. Dalle bođii šlávvanisson, okta sis, su ovddal, nu ahte son ráhkásnuvai suinna ja ovttastallai suinna. Nu ahte go su skihpárat bohte guossái, de son muitalii sidjiide dán. Son dajai: 'Bivdde mus fatwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s; Mun lean njuiken dan nissonšláva gii bođii mu lusa'. De sii muitalit dán Allaha sáddejeaddjii, sii dadje: 'Mii eat leat goassege oaidnán olbmo gii lei nu garrasit gillán, jus mii buktit su du ovdii, de su bealit livčče gahččan. Duođaid, son lea dál dušše náhki gokčevaš bealit!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gohčui dalle sin váldit čuođi fennikelsieđgga, nu ahte sii bálkehedje daid olbmá lusa ovtta čuohppamiin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Isra'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul A'la] [Abu Jamilah] luhtte [Ali radliallahu 'anhu] son dajai: 'Nissonšlávva gii gullá Rasulullah bearrašii galgá dahkat rávisolbmo, ja dajai Ali O' čađahit lága su vuostá'. Mun vulgen dalle nissona lusa, ja čájehuvvui ahte su riegádahttinmaŋŋá varra ii lean bisánan.' Nu ahte mun vulgen ruovttoluotta profehta lusa, son jearai mus: 'O Ali, leat go loahpahan?' Mun vástidin: 'Go mun bođii su lusa, de su riegádahttinvarra lei ain vuolgimin'. Son dajai: 'Bidjat dan dassážii go riegádahttináigodat lea nohkan, ja dan maŋŋá ásahit hudud dan badjel. Ja čađahit hudud-lága iežat šlávaide. Abu Dawud dajai: '[Abu Al Ahwash] muitalii dan maiddái [Abdul A'las]. [Syu'bah] muitalii maiddái dan [Abdul A'la] birra, son namuhii iežas hadisis, 'alle gievrrat su ovdal go son riegádahttá'. Ja vuosttaš hadith lea eambbo duohta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
Midjiide [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] ja [Malik bin Abdul Wahid Al Misma'i] -ja dát lea hadith- lea muitaluvvon ahte [Ibn Abu Adi] muitalii sidjiide [Muhammad bin Ishaq] birra [Abdullah bin Abu Bakr] birra [Amrah] birra ['Aisyah rad'allah'an 'heh'allah'an] dajai sáddejuvvui udzurku -Dat veršuvdna mii beassá eret 'Aisyah áššis dan čuoččuhusas mii su vuostá lei áššáskuhtton-, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam doalai sártni sárdnestuolus ja ovdanbuvttii dan dan botta go lohká veršuvnnaid Koranas. Go son bođii vuolás sárdnestuolus, de son dakkaviđe gohčui ráŋggáštit guokte albmá ja nissona - geat ledje dahkan dan čuoččuhusa -, nu ahte soai čuohpaduvvojedje nu mo ledje. Lea muitalan midjiide [An Nufaili] dadjan, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq] bokte nugo dát hadith, dušše son ii namuhan nama 'Aisyah. Son dajai: 'Son gohčui dalle ráŋggáštit guokte olbmo - Hassan bin Thabit ja Misthah bin Utsatsah - ja ovtta nissona go soai ledje daid olbmuid gaskkas geat levvet - 'Aisyah' vuostá. Nufaili dajai: 'Sii dadje ahte nisu lei Hamnah bint Jahsy'.
