Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
Uqautisimavavut [aptul asis piin jahia apuu al aspaak al harani] uqalauqpuq, uqautisimavanga [muham] -tukiqaqtuq muham piin salama- tavvanngat [muhamat piin isak] tavvanngat [as suuri] uqalauqpuq, 'tusalaurama [angutimik] musainmit uqalaurmat saiul hurapmit, ' Juuti angut amma arnaq nuliaqalauqput, tamakkiik katititausimaliriiqtillugit taissumani puraput salalahu ‘alaihi vasalam tikimmat matinamut. Imaimmallu, maliktugit maliktaujariaqaqtut tuarami, iqqaqtuqtaujariaqarmata ujaraksiuqtaulutik. Kisianili, kajusitittilaunngilat iniqtirinirmik ammalu kinguvviqtaulluni tajpimut, suurlu patiqtaullutik haannalairaqtutik patiqtaullutik qirniqtamut paniqtitausimajumut. Taimali takuksautittiliqpakput himar qummuaktitausimalluni, kiinangit saangatillugit himar natinganut. 'ulama'-ngit katililauqput, taimali aullaqtittililauqput amisukallangnik inungnik katiqatiqariaqtuqullugit kiggaqtuqtimik saalalahu ‘alaihi vasalam. 'ulama' uqalauqpuq, 'apirilugu muhamat kisuummangaaq maligaq nuliarnikkut qunujurniaqtinut...taimali uqausiqalilauqpuq iluikkaujumik hatismik. Uqalauqpuq, ‘juutikkut ilagijaulaunngilat uppirnirijanganut - aala tilijausimajuq - kisiani isumaliurutiqariaqalauqpuq taakkununga. Taimali niruarunnaqtitaulauqpuq, aala uqalauqpuq: '-taikkua -juutiujut- ilingnut tikippata -apirijaqturlutik iqqaqtuivikkuuqtittinirmik-, taimali isumaliurilutit -pijjutiujumik- akurnganni, uvvaluunniit qimailutit taakkuninga..-' -al maita: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
Uqautisimavatigut [jaija piin muusa al paalki] uqalaurmat, uqautisimammatigut [apuu usama] uqalaurmat; [mujalit] uqalauqtuq; Unikkaaqsimavuq uvattinnut [amirmik] [japi piin aaptulamik] uqalaurmat, 'juutikkut tikilauqput angummik arnaminillu nuliaqalauqtumik. Uqalilauqpuq: 'naksalaurlanga qaujimaniqpaamik ilinniaqtiqutissinnit'. Taimali naksalauqput suuriap marruungnik qiturnganginnik, apirillunigit: 'qanuq anullaksiqtaulauqpisi tuarami pijjutigillugit taakkua marruuk nuliariik nuliariik?' Tamakkiik kiuvut, ‘nanisilauqpugut tuarami; Tisamauppata takunnaqtiujut uqaqtut takusimaniraqtutik angutiup qupirruanik isiqtunik arnaup qupirrunginnut suurlu titirauti isiqtillugu aligurmut, taimali ujaraktitaujariaqaqput'. Apirikkannilauqpuq: 'taimali kisumut nuqqangatittiva ilingnik ujaraksiuqtittinirmik tamakkiingnik?' Tamakkiik kiulauqtuuk, 'sannginivut jagaijausimalirmat, taimaimmat kappiasukpugut tuqutauniariaksaq'. Rasulula saalalahu 'alaihi vasalam apirililauqpuq amisukallannik takunnaqtinik tikitittiqujilluni, tisamanik takunnaqtinik tikitittililauqput uqausirilauqtaminik, takulaurmata angutiup qupirrualungit isiqpalliatillugit arnaup qupirruanut suurlu titirauti aligurmut isiqpalliatillugu. Taimali, rasulula salalahu alaihi vasalam tilisililauqpuq tamakkiinnik ujaraksiuqtauqullugit. Uqautisimavavut [uahp piin paakia] [husiaim]-mit [mugira]-mit [ipuraham]-mit amma [as siapi] tusaqtittijimik saalalahu alaihi vasalam taimaak hatismi. Kisianili, uqaqsimalaunngilaq, 'apirililauqpuq tisamanik takunnaqtinik tikitittiqujilluni, taimali uqallalilauqput'. Uqautisimavavut [uap piin paakia] [husiaim]-mik [ipn suupuruma]-mik [as siapimik] taimanna hatis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
Uqautisimavatigut [ipuraham piin hasan al misisi] uqalaurmat, uqautisimammatigut [hajaj piin muhamat] uqalaurmat; [ipn juuraij] uqautisimajavut tusalauqsimaniraqtuni [apuu as suupai] tusalauqsimammat [japi piin aaptula] uqaqtillugu, 'tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam ujaraksiulauqsimammat juutimik angummik arnamillu nuliaqalauqsimajumik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
Uqautisimavavut [musatat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [kalit piin aaptula] uqalaurmat, uqautisimavatigut [mutariv] [apul jaam]-mit [al para piin asip]-mit uqalaurmat, 'aullaqattaqtillunga qiniqtillunga asiusimajumik kamiliannik, takulaurama qimuksiqtinik, ammalu saimmatinik naksalaurmata. Taimali taikkua inuit qaiqujililauqput uvannik ilauqujillutik pijjutigillugu qanigiinnira kiglisiniaqtimut salalahu alaihi vasalammut. Tikigamik kupaik -iglumut-, angummik piiqsilauqput taikanngat aanniqtirinikkut tuquttillutiglu. Apirililauqpunga -tamatuma miksaanut-, uqalilauqput ataatangata nulianganik nuliaqarniraqtutik.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
Uqautisimajavut [amru piin kusait ar riki] uqalaurmat, uqautisimajavut [upaitula piin amru] [jait piin apu unaisa] [ati piin tapit] [jasit ipnul paara] [ataatanganik] uqalaurmat, 'katilauqsimagama akkannik saimmatimik naksaqtumik. Apirililauqpara, 'namunngauniaqpit?' Kiulauqpuq, 'ala tilijausimajuq salalahu 'alaihi vasalam aullaqtittilauqpuq uvannik angummut nuliaqalauqtumut ataatangata nulianganik, tilisilauqpuq uvannik qungasinganik nakatiriqujilluni amma piqutiminik tigusiqujilluni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apan] uqalaurmat, uqaujjausimavugut [katata] [kalit piin urvuuta] [hapip piin salim] uqalaurmat, 'angutitaqalaurmat atiqaqtumik 'apturahan piin hunain nuliaminik nuliaqalaurmat'. Taimali taanna tunijaulauqtuq numan piin paasiurmut, kupaikmi gavamanganut taiksumani. [numan] taimali uqalauqpuq, 'sulilluni, tunisiniaqpunga ilingnut iqqaqtuijjutimik tilijausimajutitut aalamut (aalaup sailininga amma qujalininga tavvaniiqullugu). Nuliait maligaqtigut ilinnut maliktikkuniuk aanniqtiriniaqpagit 100-ngiqsurlutit, kisianili nuliait maligaqtigut maliktinngippatik ujaraksiuqtinniaqpagit. Inuit qaujililauqput - nalunarunniilauqpuq - nulianga pijunnaqtittilaurmat arnamik tigujausimajumik taassumunga, taimaimmat numan aanniqsilauqpuq haannalairaqtuni'. Katata uqalauqpuq, 'titiralauqpunga hapip piin salimmut, kiulauqpuq taassuminga hatismik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
Uqautisimajavut [muhaamat piin pasisia] uqalauqtuq, uqautisimajavut [muhaamat piin jaava] [siupa]-mik [apuu piisi]-mik [kalit piin urvuuta]-mik [hapip piin salim]-mik [an numan piin paasia] kiggaqtuqtimik saalalahu 'alaihiu miksaanut qunujurniarniqalaurninganik' Arnaq tigujausimajuq: 'nulianga maligaqtigut maliktaujariaqaqtittikpat taassumunga -uinganut-, taimali anullaksiqtauninga 100-nik aanniqsiriniaqpuq. Kisianili maligaqtigut maliktaujariaqanngippat, ujaraktariniaqpara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
Uqaujjausimavugut uvattinnut [amat piin saali] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apturasak] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ma'mar] [katata]-mit [al hasan]-mit [kapisa piin huraits]-mit [salama ipnul muhapak] uqalaurmat, 'tainna tilijausimajuq saahila aalamut Qunujurnialauqtuq nuliangata arnanganik tigujausimajumik. Uinga tiliurippat, tainna tigujausimajuq isumaqsulirajaqtuq, ammalu uinga kajusitittilluni kamagijaksalimaaminik nuliaminut kamagijaqalaurmat tigujausimajumik. Kisianili, tainna tigujausimajuq angirniqpat imminik, tainna tigujausimajuq asijjilauqtuq aggaminik uingata tigujausimaninganut, ammalu uinga kajusitittilluni kamagijaksaminik nuliaminut'. Apuu taivit uqalauqpuq, ' [juunas piin upait], [amru piin tinar], [mansur piin jaasan] amma [salam] unikkaalauqput taassuminga hatismik [al hasan] tukiqaqtumik. Taimaitillugu, juunas amma mansur uqausiqalaunngilat kapisaup atinganik. Uqautisimavatigut [ali piin husain at tiurami] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptul ala] [sait]-mik [katata]-mik [al hasan]-mik [salama ipnul muhapak]-mik puraaput saalalahu alaihi uasalam taimanna hatis, kisiani uqalauqtuq, 'arnait taimainniaqpata Tigujausimajuq - ammalu piqutigijaujut pijangit uinganik piqutigijauliqput angajuqqaanganut - nulianganut -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
Uqautisimajavut [aptula piin muhaamat piin ali an nuvaili] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptula asis piin muhaamat] tavvanngat [amru piin apuu amru] tavvanngat [ikrima] tavvanngat [ipn aapas] uqalaurmat, 'atinga aalaup tilijausimaninga salaalaahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'kinatuinnaq ilinnik taimaitittijuq, Taanna; Pirajaksimajuq ammalu kisutuinnaq'. Apuu taivit uqalauqpuq, ' [sulaiman piin pilal] unikkaalauqpuq [amru piin apu amru]-mik hatistitut. Ammalu [apat piin mansur] unikkaalauqtuq [ikrimamik], [ipn apasmik], ammalu tukiliurilluniuk. [ipn juuraij] unikkaalauqtuq [ipurahammik], [taat ipnul husainmik], [ikrimamik], [ipn aapasmik], ammalu tukiliurilluniuk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Uqautisimavatigut [isaak piin ipuraim piin rahivai] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apturasaak] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipn juuraij] uqalaurmat, uqautisimavanga [ipn kusaim] uqalaurmat, 'tusalaurama [sait piin ti juupai] ammalu [mujahit] uqalaurmata kinamik [ipn apak inunginnik] Luut, uqalauqpuq, 'anullaksirniq ujaraktariarniuvuq'. Apu taivit uqalauqpuq, 'una hatis apuu taivit sanngiiliqtittivuq hatis amru piin apuu amruup'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [aptula piin muhaamat an nuvaili] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [aptula asis piin muhaamat] uqalaurmat, uqaujjausimavunga [amru piin apuu amru] taikanngat [ikrima] tavvanngat [ipn aapas] uqalaurmat, 'aala tilijausimajuq qunujurniarniulauqtuq 'alalahualhual' Uumajuq, tuqulugu uumajuq piqatigilugu'. Ipin aapas uqalauqpuq, 'taimali apirilauqpunga tilijausimajumik aalamut, 'qanuq uumajuq qanuinniqaqpa?' Ipn aapas uqalauqpuq, 'takulaunngilara taimanna uqaqtillugu kisiani pijjutigillugu niqinganik uumajuup qunujurnialauqtangata piuksannginninganut.' Apuu taivit uqalauqpuq, 'kisianili quttingninga taassuma hatis sanngiluanngilaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Uqaujjausimavugut uvattinnut [amat piin juunas] [saarik] amma [apuu al ahas] amma [apuu pak piin aijasi] uqautilaurmagit [asim]-mik [apu rasin]-mik [ipn aapas]-mik uqalaurmat, 'anullaksiqtauniqtaqanngimmat taikkununga qunujurniaqpaktunut uumajunik.' Apuu taivit uqalauqpuq, 'ata taimanna uqalaurmijuq'. Al hakam uqalauqpuq, 'isumagijakkut iniqtiqtaujariaqaqpuq, qassiuningit ungataanuunngikkaluaqtillugit iniqtiqtaulauqtumik'. Al hasan uqalauqpuq, 'anullaksiqtauninga ajjituinnanga nuliarnikkut aippariiktumut'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'una hatis asim sanngiiliqtittivuq hatis amru piin apuu amruup'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Uqaujjausimavugut uvattinnut [usman piin apu saipa] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [talk piin gaanam] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [aptuusalam piin havs] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apuu hasim] tavvanngat [saal piin saat] tavvanngat puraapit saalahial mansiala taikanngat, Nuliaqalaurmat arnamik atinga uqausirilauqtanganik taassumunga. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali tilisilauqpuq kinatuinnarmik apiriqullugu arnamik; Sulivaa angut uqausirilauqtanga? Arnaq aaggaalauqpuq nuliarnikkut aippariinniraqtuni, taimaimmat angummik aanniqsilauqpuq arnamillu anitittuniuk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
Uqautisimajavut [muhamat piin jahia piin varis] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [muusa piin harun al puuti] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [hisam piin juusiv] tavvanngat [al kasim piin vaijat al anparimik] tavvanngat [kalat piin 'apturaman] tavvanngat [ipnul musaiap tavvanngat] tavvanngat [ipnul musaiap tavvanngat] Piin lait tikilauqpuq kiggaqtuqtimut saalalahu alaihi vasalammut. Angut taima angililauqpuq - tisamairaqhluni uqakkannilauqpuq - arnamik nuliaqalaurninganik, taimaimmat 100-ngiqsuqhluni iniqtirililauqpuq katititausimannginninganut. Taimali apirililauqpuq nalunaiqsijjutinik arnaq nuliaqalaurninganik -aipparilluniuk-, arnaq uqalauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, aalamut sallusimavuq'. Taimali aanniqsilauqpuq angummik 80-ngiqsuqhluni pasijaksauninganut arnamik nuliarniraqhluniuk.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
Uqautisimavavut [musatat piin musahat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apul ahas] uqalaurmat, uqautisimavatigut [naalagit] [ipuraham]-mik [alkama]-mik ammalu [al asvat] tamakkiik uqalaurmatik, ' [aptula] uqalaurmat, 'angut tikilaurmat kiggaqtuqtimut saalalahu 'alaihi uamant taikanngat, Kisulimaanik pijariiqsisimalluni kisiani qunujurniarniq. Maannali saanniiliqpunga, taimaimmat aanniqtirilaunnga qanutuinnaq pijumajarnut'. Uma kiulauqpuq, 'ala sapujjisimavuq ilingnik nangminiq sapujjisimatuaruvit'. Tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam uqalaunngilaq qanutuinnaq. Angut taimali aullalauqpuq ammalu puraput saalalahu 'alaihi vasalam tilisilluni inungnik maliqullugit tunuani, taimali uqaalalauqpuq angummut uqalimaaqtillugu titiraqsimajumik: '-ammalu aaqqiksilutit tuksiarnirmik tamakkiinni ullup nunnguani - ullaakkut ammalu unnukkut - ammalu unnuap pigiarningani. Nalunanngittuq piujut piijaivapput - ajursarnirmik - piunngittunik pinasuarnirmik. Tamanna ujjiqsuqujijjutiuvuq iqqaumajunut-'. Taimali angutitaqalaurmat musulik nunalingannit apirijumik, 'ai tilijausimajuq aalamut, tainna titiraqsimajuq turaangava taassumunga uvvaluunniit kikkulimaanut turaangava?' Kiulauqpuq: 'atuqtauvuq kikkulimaanut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Uqaujjausimavitaa [aptula piin maslamamut] [malik]-mik [ipn sihap]-mik [upaitula piin aaptula piin utpa]-mik [apu huraira]-mik ammalu [jait piin kaalit al juuhanimut] tainna kiglisiniaqtiit saalalahu alaihi vasalam taimanna taijaulauqsimangmat kisiani Katititausimanngilatit? Kiulauqpuq: 'aippaqakkanniqpat patiqtauluni, aippaqakkanniqpat patiqtauluni, aippaqakkanniqpat patiqtauluni, aippaqakkanniqpat niurrutigilugu nujanganut qungasirurmut akinganut'. Ip sihap uqalauqpuq, 'qaujimanngilanga, pingajuanni tisamanganniluunniit taimailauqpuq. Taimali aat taviur -nujaq-' aktuajuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
Uqautisimavavut [musatat] uqalauqpuq, uqautisimavavut [jaija] tavvanngat [upaitula] uqalauqpuq, uqautisimavanga [sait piin apuu sait al makpuri] taikanngat puraput saalalahu alaihi vasalam, uqalauqpuq: 'arnaq tigujausimajuq atausirmut ilissinnik nuliarnikkut taimali taimainngilluni Amisuaqtiqtutik-. Suli taimaikkanniqpat tisamagiliqtangani, patirlugu niurrutigilugulu nujalirijjutimut. Uqautisimajavut [ipnu nuvaiul] uqalaurmat, uqautisimajavut [muhamat piin salama] [muham piin isak]-mik [sait piin apu sait al makpurimik] [ataatanganik] [apu hurairamik] taikanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam-mik taimaatsainnaq hatiqaqtumik. Taimanngalimaaq tainna tigujausimajuq nuliarnikkut aippariiktillugu uqaqpalauqpuq: 'anullaksiarilugu aala uqalimaagangagut amma tapasuktauttailigit'. Taimali tisamanganni, uqalauqpuq: 'taimainginnaqpat, taimali anullaksirlugu aala uqalimaaganganut, kinguniagut niurrutigilugu nujanganut savirajangmut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
Uqautisimavavut [ahamat piin sait al hamtani] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipnu vap] uqalaurmat, uqautisimammanga [juunas] tavvanngat [ipn sihap] uqalaurmat; [apuu umaa piin saal piin haniv] unikkaalaurmat uvannut [ilangit piqatingit] tilijausimajuq aalamut (alaup sailininga ammalu quviasuktitauninga tavvaniiqullugu) ansarkunnit unikkaalauqsimammat taassumunga angut ansarmiutaq aannialilaurmat timinga amituinnauliqtuni saunituinnauliqtunilu. Tavva arnaq tigujausimajuq, ilangat taakkunanngat, isiqpuq katiqatigijaqturluniuk, nalligilluniuk qunujurnialiqpuq taatsuminga. Taimali, piqannarijangit pulaariaraimmata, uqautilauqtangit imaak. Uqalauqpuq, 'apirilaunnga vaatvamik rasula salalahu 'alaihi vasalam; Qunujurniaqsimajara arnaq tigujausimajuq uvannik takujaqtulauqtuq'. Taimali uqautililauqpait tamatuminga tilijausimajumut aalamut, uqalauqput, 'takulauqsimanngilagut inungmik taimanna pimmariujumik aanniajumik, iliksi saanganut naksaruttigu sauningit siammaktirajaqput. Sulilluni, maanna amituinnauliqtuq saunirnik matusilluni!' Rasulula salalahu 'alaihi vasalam tilisililauqpuq 100-nik paniqtunik tigusiqullugit, taimaimmat igittilauqput angummut atausiaqtutik igittillutik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
Uqautisimajavut [muhamat piin kati] uqalauqtuq, uqautisimajavut [israiul] uqalauqtuq, uqautisimajavut [aptul ala] tavvanngat [apuu jamila] tavvanngat [ali ratlialahu 'anhu] uqalauqtuq, 'arnaq tigujausimajuq piqataujuq ilagiinut rasulaa saalahu 'alaimiti aihitu uqaqtuq taima: Maligaq taassumunga'. Takujaqtulilauqpunga arnamik, taimali qaujilauqpuq irnisuksiilauqtillugu aunga nuqqalaunngimmat.' Taimali utilauqpunga tukisinaqsitittijimut salalahu alaihi vasalammut, apirilaurmanga: 'ali, pijariiqsimaliqpiit?' Kiulauqpunga, 'upakkama, irnisuksiitillugu aunga suli kuvilauqpuq'. Uqalauqpuq: 'qimaitillugu irnisuksiiniq isulinnasuarningani, kinguniagut aaqqiksilutit hutmik qaangagut. Ammalu atuliqtittilutit hut maligarmik taikkununga tigujausimajunut. Apuu taavut uqalauqpuq, '[apuu al ahas] unikkaalaurmijuq [aptul alamik]. [siupa] unikkaalaurmijuq [aptul alamik], uqalauqtuq hatismini, 'ujaraktirittailigit irnilauqtinnagu'. Ammalu sivulliqpaaq hatis suliniqsauvuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [kutaipa piin sait ats saakavi] amma [malik piin aaptul vahit al mismai] -ammalu una hatis- [ipn apu ati] uqautilaurmagit [muhamat piin isak]-mit [aptula piin apuu pak]-mit [amahalia 'alahaan]-mit [amahalia 'alaha]-mit, Send down udzurku -ilanga sakkuilauqtuq 'aisamik iqqaqtuivikkuurutaulauqtumik pasijaksauniraqtaulauqtumik taassumunga-, kiggaqtuqti salalahu 'alaihi vasalam uqallalauqtuq tuksiarvingmi ammalu tusaqtittilluni tamatuminga uqalimaaqtillugu titiraqsimajunik kuraanmi. Niurami tuksiarvingmit, tilisittautigilauqpuq marruungnik angutiingnik arnamiglu - pirajaksimajunik pasijaksaunirmik -, taimaimmat aanniqtaulauqput taimailaurmata'. Uqautisimajavut [an nuvaili] uqalaurmat, uqautisimajavut [muham piin salama] tavvanngat [muham piin isak] taimaittumik hatismik, kisianili uqausiqalaunngimmat atinganik 'aisa. Uqalauqpuq, 'taimali tilisilauqpuq marruungnik angutiingnik iniqtiriqujilluni - hasan piin tapit amma mista piin utsasa - amma arnaq pijjutigillugu ilagijaulaurninginnut inungnut siammaktirivaktunut pasijaksauniujumi - 'aisa'-mut. An nuvaili uqalauqpuq, 'uqalauqput arnaq hamna piint jaasiuniraqtuniuk'.
