Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَزَنَى رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ وَقَدْ أُحْصِنَا حِينَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَقَدْ كَانَ الرَّجْمُ مَكْتُوبًا عَلَيْهِمْ فِي التَّوْرَاةِ فَتَرَكُوهُ وَأَخَذُوا بِالتَّجْبِيهِ يُضْرَبُ مِائَةً بِحَبْلٍ مَطْلِيٍّ بِقَارٍ وَيُحْمَلُ عَلَى حِمَارٍ وَجْهُهُ مِمَّا يَلِي دُبُرَ الْحِمَارِ فَاجْتَمَعَ أَحْبَارٌ مِنْ أَحْبَارِهِمْ فَبَعَثُوا قَوْمًا آخَرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَلُوهُ عَنْ حَدِّ الزَّانِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ فَقَالَ فِيهِ قَالَ وَلَمْ يَكُونُوا مِنْ أَهْلِ دِينِهِ فَيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ فَخُيِّرَ فِي ذَلِكَ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }
A y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh Al Harrani] ko, a y’a fɔ ne ye [Muhamadu] -kɔrɔ ye Muhamadu bin Salamah- ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Az Zuhri] a ko, ‘Ne ye [cɛ] dɔ mɛn ka bɔ Muzainah fɛ a ko ka bɔ Sa’id Aburah a ko, ‘. Yahutu cɛɛ ni muso dɔ ye kakalaya kɛ, k’a sɔrɔ u fila bɛɛ tun furunin lo ka ban tuma min na cira (saw) nana Madina. Tiɲɛn na, ka kɛɲɛ ni tawurata sariyaw ye, u ka ɲi ka kabakuruw ci u kan. Nka, u ma ɲangili kɛ ani u y’a nɔnabila ni Tajbih ye, o min ye k’u bugɔ siɲɛ kɛmɛ ni bugɔli ye min be nɛrɛmuguman kɛ. O kɔ, u be paradi kɛ ni himar kɔrɔtalen ye, k’a sɔrɔ u ɲɛda be himar kunkolo fan fɛ. U ka ‘ulama’w y’u lajɛn o kɔ, u ye mɔgɔ caaman ci ka taga kira sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn. Ulama ko: «Aw ye Muhamadu ɲininga sariya ye min ye jinatɔw ta fanfɛ...o kɔ, a ye hadisi dafanin kofɔ. A ko: 'Yahutuw tun tɛ a ka diinɛ mɔgɔw cɛma - Ala ka ciden - nka a tun ka kan ka latigɛli dɔ di u ma. O la, sugandili dira a ma, Ala ko: '-N'u -yahutuw- nana i fɛ -ka kiti ɲini-, o tuma na, i ka -ko- latigɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, walima i k'i yɛrɛ mabɔ u la..-' -Al Maidah: 42-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3862
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَتْ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا قَالَا ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِهِمَاحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ
A y’a fɔ an ye [Yaya bin Musa Al Balkhi] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Usamah] ko; [Mujalidi] ko; a y’a fɔ an ye ka bɔ [Amir] fɛ ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ ko: ‘Yahutuw nana ni cɛɛ dɔ n’u ka muso ye min ye kakalaya kɛ. O kɔ, a ko: ‘Aw ka lɔnnikɛlaw cɛma, mɔgɔ min b’a lɔn ka tɛmɛ tɔɔw bɛɛ kan, aw ka na n’ ye’. O kɔ, u nana ni Shuriya den fila ye, a y’u ɲininga ko: ‘Aw ye ɲangili jumɛn sɔrɔ tawurata kɔnɔ nin kakala fila nunu koo la?’ o fla bɛɛ ka jaabi ko: ‹An ka o sɔrɔ Tawurata kɔnɔ; Ni seere naani be yen minw y’a fɔ k’u ye cɛɛ ka cɛnimusoko yɔrɔ ye muso ka cɛnimusoko yɔrɔ la i n’a fɔ kohl pen be don buteli kɔnɔ cogo min na, o tuma na, u ka kan ka bon ni kabakuruw ye’. A y’u ɲininga tugun ko: ‘O tuma na, mun lo b’i bali k’u fila bɛɛ bon ni kabakuru ye?’ u fila bɛɛ y’a jaabi ko: ‘An ka fanga banna, o la, an be siranna k’an faga’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a ɲini o kɔfɛ ko seere caaman ka na, u nana o kɔfɛ ni seere naani ye minw y’u ka seereya fɔ o kɔfɛ, k’u ye cɛɛ ka cɛnimusoko yɔrɔ ye muso ka cɛnimusoko yɔrɔ la i n’a fɔ sɛbɛrikɛlan be don buteli kɔnɔ cogo min na. O la, Rasulullah y’a fɔ o kɔ, u ka u fila bɛɛ bon ni kabakuruw ye. A y’a fɔ an ye ko [Wahb bin Baqiyyah] bɔra [Husyaim] la ka bɔ [Mugirah] la ka bɔ [Ibrahima] la ani [Ash Sya’bi] ka bɔ kira sallallaahu aleyhi wasallam la i n’a fɔ hadisi kɔnɔ. Nka, a ma fɔ ko, ‘a y’a ɲini o kɔ, u ka seere naani ladon, o kɔ, u ye seereya kɛ’. A y’a fɔ an ye [Wahb bin Bakiya] ka bɔ [Husyaim] ka bɔ [Ibnu Suburuma] ka bɔ [Asi Sya’bi] la i n’a fɔ nin hadisi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3863
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُرَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةً زَنَيَا
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Hasan Al Mishishi] ko, a y’a fɔ an ye [Hajaj bin Muhamadu] ko; [Ibn Juraij] y’a fɔ an ye ko ale y’a mɛn [Abu Az Zubair] ye [Jabir bin Abdullah] mɛn siɲɛ kelen ko: ‘Kira sallallahu a’ ye yahutu cɛɛ ni muso dɔ bon ni kabakuruw ye siɲɛ kelen, minw ye kakalaya kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3864
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَطُوفُ عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الْأَعْرَابُ يَطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Khalid bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Mutharrif] ka bɔ [Abul Jahm] ka bɔ [Al Bara bin Azib] a ko, ‘Tuma min na n tun be tagamana ka n ka ɲɔgɔmɛ tununin ɲini, n ye sotigi kulu dɔ kunbɛn, u tun be darapow ta. O kɔ, o mɔgɔw ye n’ weele ka n’ seen don o la sabu n’ tun ka surun kira sallallaahu ‘alaihi wasallam la. u sera qubah -bon- dɔ la tuma min na, u ye mɔgɔ dɔ bɔ a kɔnɔ fanga la k’a faga. N y'o ɲininga -o koo la-, u y'a fɔ ko a y'a facɛ muso furu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3865
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قُسَيْطٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقِيتُ عَمِّي وَمَعَهُ رَايَةٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةَ أَبِيهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ وَآخُذَ مَالَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Qusaith Ar raqqi] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ubaidullah bin Amru] ka bɔ [Zaid bin Abu Unaisah] ka bɔ [Adi bin Thabit] ka bɔ [Yazid Ibnul Bara] ka bɔ [a facɛ] ko: ‘N’ ye n’ belencɛ kunbɛn loon dɔ la min tun be ni darapo ye. O kɔ, n y’a ɲininga ko: ‘I be taga min?’ A y’a jaabi ko: ‘Ala ka ciden ye n ci cɛɛ dɔ fɛ min y’a facɛ muso furu, a ye yamaruya di n ma ko n k’a kan tigɛ k’a ka nafolo ta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3866
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكَ بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَوَجَدُوهُ قَدْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجَلَدَهُ مِائَةًقَالَ قَتَادَةُ كَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتْبَ إِلَيَّ بِهَذَا
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Aban] ko, a fɔra an ye [Qatadah] ka bɔ [Khalid bin Urfuthah] ka bɔ [Habib bin Salim] ko, ‘Ko cɛɛ dɔ tun be yen min tɔgɔ ko ‘Abdurrahman bin Hunain min y’a ka muso kakalaya kɛ’. O kama, u y’o koo lase Nu’man bin Basyir ma, min tun ye Kufa mara ka gofɛrɛnɛman ye o wagati la. [Numan] ko o kɔ, ko: «Tiɲɛ na, ne bɛna kiti tigɛ i ye i n’a fɔ Ala ka ciden (s.a.w). Ni i muso y’a to i ye o kɛ, ne bena i bugɔ siɲɛ kɛmɛ, nka n’i muso m’a to i ye, ne bena i bon ni kabakuruw ye. Jama y’a ye o tuma na - a gwɛnin lo - ko a muso y’a to jɔnmuso ka kɛ ale ta ye, o la Nu’man y’a bugɔ siɲɛ kɛmɛ’. Qatadah ko: ‘N ye lɛtɛrɛ sɛbɛ Habib bin Salim ma, o kɔ, a y’a jaabi ni nin hadisi ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ
a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basyyar] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ja’far] ka bɔ [Syu’bah] ka bɔ [Abu Bisyr] ka bɔ [Khalid bin Urfuthah] ka bɔ [Habib bin Salim] ka bɔ [An Nu’man bin Basyir] ka bɔ cira sallallahu a ka cɛnimusoko koo la. jɔnmuso: ‘N’a muso y’a daga a ye -cɛ-, o tuma na, a ɲangili ye bugɔli kɛmɛ ye. Nka ni a daganin tɛ, ne bɛna a bon ni kabakuru ye.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 3868
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَسَلَّامٌ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ وَمَنْصُورٌ قَبِيصَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لَسَيِّدَتِهَا
A fɔra an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a fɔra an ye [Abdurrazaq] ko, a fɔra an ye [Ma’mar] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Qabishah bin Huraits] ka bɔ [Salamah Ibnul Muhabbaq] ko: ‘Ko Ala ka ciden tun ye Ala ka ciden ye. a ka jɛn ni a muso ta jɔnmuso ye. Ni cɛɛ y’o kɛ waajibiya la, jɔɔn be hɔɔrɔnya ani cɛɛ be to ka kunkanbaaraw bɛɛ dafa a muso koo la i n’a fɔ a tun b’a ka jɔn lo kɛ cogo min na. Nka, ni jɔn sɔnna a yɛrɛ ma, jɔn tun be bolo yɛlɛma k’a kɛ a cɛɛ ka jɔn ye ani cɛɛ tun be to k’a ka kunkanbaaraw dafa a muso fan fɛ’. Abu Dawudi ko: ‘ [Yunusi bin Ubaid], [Amru bin Dinar], [Mansur bin Zadzan] ani [Salam] ye nin hadisi lakali ka bɔ [Al Hasan] fɛ ni kɔrɔ ye. O wagati la, Yunus ni Mansur ma Kabisa tɔgɔ fɔ. A y’a fɔ an ye [Ali bin Husain Ad Dirhami] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul A’la] ka bɔ [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Salamah Ibnul Muhabbaq] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam i n’a fɔ nin hadisi, a dɔrɔn ko: ‘Ni muso be sɔn, jɔn - ani a bɛ nafolo min sɔrɔ cɛ fɛ, o bɛ kɛ a matigi ta ye - muso -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3869
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamadu bin Ali An Nufaili] ko, a y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamed] ka bɔ [Amru bin Abu Amru] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] ko: ‘Ala ka ciden y’a fɔ ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a fɔ ko: ale; kojugukɛla ani fɛɛn’. Abu Dawud ko, ' [Suliman bin Bilali] y'o lakali ka bɔ [Amru bin Abu Amru] fɛ i n'a fɔ hadisi. [Abbad bin Mansur] y’o lakali ka bɔ [Ikrima] fɛ, ka bɔ [Ibn Abas] fɛ, k’a kɔrɔ fɔ. [Ibn Juraij] y’a lakali ka bɔ [Ibrahima] fɛ, ka bɔ [Dawud Ibnul Hushain] fɛ, ka bɔ [Ikrima] fɛ, ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ, a y’a kɔrɔ fɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3870
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْبِكْرِ يُؤْخَذُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahima bin Rahawaih] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Juraij] ko, a y’a fɔ ne ye [Ibn Khutsaim] ko: ‘Ne y’a mɛn [Sa’id bin Jubair] ani [Mujahid] y’a fɔ ka bɔ [Ibn Abn ka mɔgɔw koo la]. Luti, a ko: ‘Yafali ye kabakuruw ye’. Abu Dawuda ko: ‘Abu Dawuda ka hadisi nin be Amru bin Abu Amru ka hadisi barika ka dɔgɔya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3871
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ
A fɔra an ye [Abdula bin Muhamadu An Nufaili] ko, a fɔra an ye [Abdula Aziz bin Muhamadu] ko, a fɔra ne ye [Amru bin Abu Amru] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibnu Abbas] a ko, ‘Ala ka ciden tun be cɛnimusoko kɛ ni ɲɔgɔn ye ani a ko: bɛgɛn, aw k’a faga ni bɛgɛn ye’. Ibn Abbas ko: «O kɔ, n ye Ala ka ciden ɲininga ko mun lo be bɛgɛn na?» Ibn Abbas ko : « N m’a ye a b’o fɔra fɔɔ n’a y’a sɔrɔ a tun be jɛn ni bɛgɛn min ye, o sogo man di a ye.’ Abu Dawud ko : « Nka nin hadisi degere ma bari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3872
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنَّ شَرِيكًا وَأَبَا الْأَحْوَصِ وَأَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ عَطَاءٌ و قَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلَا يُبْلَغَ بِهِ الْحَدَّ و قَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
A fɔra an ye [Ahmadu bin Yunus] ko [Sharik] ni [Abu Al Ahwash] ani [Abu Bakr bin Ayyasi] y’a fɔ u ye ka bɔ [Ashim] fɛ ka bɔ [Abu Razin] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ko ale ko: ‘Mɔgɔ min be cɛnimusoko kɛ ni bɛgɛnw ye, ɲangili tɛ yen.’ Abu Dawud ko: ‘Atha fana y’o fɔ’. Al Hakam ko, ‘Ne fɛ, a ka kan ka ɲangili sɔrɔ, hali n’a hakɛ ma tɛmɛ had ɲangili kan’. Al Hasan ko, ‘Yafali ni kakalayakɛla ta ye kelen ye’. Abu Dawud ko: ‘Ashim ka hadisi nin be Amru bin Abu Amru ka hadisi barika ka dɔgɔya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3873
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Thalq bin Ghannam] ko, a fɔra an ye [Abdussalam bin Hafsh] ko, a fɔra an ye [Abu Hazim] ka bɔ [Sahl bin Sa’d] fɛ ka bɔ cira sallaalam a ka taga ' ko a ka jɛnɛya kɛ ni muso dɔ ye, a tun ka muso min tɔgɔ fɔ a ye. O kɔ, Rasulullah ye mɔgɔ dɔ ci ka taga muso ɲininga; Cɛɛ ye min fɔ, yala tiɲɛn lo wa? O muso banna a la ko ale ma ɲamɔgɔya kɛ, o kama a ye cɛɛ ɲangi ani ka muso bila ka taga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3874
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الْأَبْنَاوِيِّ عَنْ خَلَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Musa bin Harun Al Burdi] ko, a y’a fɔ an ye [Hisyam bin Yusufu] ka bɔ [Al Qasim bin Fayyad Al Anbari] ka bɔ [Khallad bin ‘Abdurrahman] ka bɔ [Ibnul Musayib ka bɔ] bin Laith nana cira saw fɛ. O kɔ, cɛɛ sɔnna - a y’o fɔ siɲɛ naani - ko ale ye kakalaya kɛ ni muso dɔ ye, o la, a y’a ɲangi siɲɛ kɛmɛ sabu a ma furu. O kɔ, a y’a ɲininga dalilu minw b’a yira ko muso ye kakalaya kɛ -n’a ye-, muso ko: ‘E Ala ka ciden, Ala ka ciden, a ye ngalon tigɛ’. O kɔ, a ye cɛɛ bugɔ siɲɛ biwɔɔrɔ sabu a tun y’a jalaki ko a ye kakalaya kɛ ni muso ye.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3875
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَأَقِمْ عَلَيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْكَ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً فَقَالَ لِلنَّاسِ كَافَّةً
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad bin Musarhad] ko, a y’a fɔ an ye ko [Abul Ahwash] ko, a y’a fɔ an ye ko [Aw ka mɛnni kɛ] ka bɔ [Ibrahima] fɛ ka bɔ [Alqamah] la ani [Al Aswad] fila bɛɛ ko: ‘ a ka koo bɛɛ kɛ fɔɔ cɛnimusoko. Sisan, ne bɛ i ɲa kɔrɔ, o ra, i ye ne ɲangi i n’a fɔ i b’a fɛ cogo min na’. Umar y’a jaabi ko: ‘Ala y’i datugu fɔɔ n’i y’i yɛrɛ datugu’. Nabi (s.a.w) ma kuma foyi fɔ. O kɔ, cɛɛ nin bɔra ani cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye yamaruya di mɔgɔw ma u ka tugu a kɔ ka bɔ a kɔfɛ, o kɔfɛ, a ye cɛɛ weele k’a to a ka aya kalan na: ‘-Aw ka seli sigi tile laban fila bɛɛ la - sɔgɔma ni wulafɛ - ani suu daminɛ na. Siga t’a la, kɛwale ɲumanw be jurumuw - kɛwale juguw jɔɔsi. O ye lasɔmini ye mɔgɔw fɛ minw hakili b’a la-’. O kɔ, silamɛ jamakulu kɔnɔ cɛ dɔ tun be yen min y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, yala o ayat ye ale yɛrɛ ta ye wa, walima a ɲɛsinna bɛɛ ma wa?’. a y’a jaabi ko: ‘A ɲɛsinna bɛɛ ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Yala [Abdullah bin Maslamah] y’a fɔ an ye ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ani [Zaid bin Khalid Al Juhani] fɛ ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun ye mɔgɔ dɔ ye min tun be komi shemay a ma furu wa? A y’a jaabi ko: ‘N’a ye kakalaya kɛ, aw k’a bugɔ, n’a ye kakalaya kɛ tugun, aw k’a bugɔ, n’a ye kakalaya kɛ tugun, aw k’a bugɔ, n’a ye kakalaya kɛ tugun, aw k’a feere hali kunsigi sɔngɔ la’. Ibn Shihab ko n t’a lɔn, o kɛra siɲɛ sabanan walima naaninan. O la, Adh dhafir ye -kunsigi-’ juru ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3877
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَحُدَّهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِضَفِيرٍ أَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لِيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ubaidullah] ko, a y’a fɔ ne ye [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam, a ko: ‘Ni jɔn muso dɔ ye aw dɔ la kelen ka kakalaya kɛ, o tuma na, a ma ɲangili kɛ. wagatiw-. N’a bele be segi a kan siɲɛ naaninan na, o kɔ, aw k’a bugɔ k’a feere hali kunsigi juru kama’. A y’a fɔ an ye [Ibnu Nufail] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallahu ‘alayihi wasallam fɛ ni hadisi kelen ye. Tuma o tuma ni jɔɔn tun be kakalaya kɛ, a tun b’a fɔ ko: ‘Aw k’a ɲangi ni Ala ka kitabu ye, aw kana nɛnɛkili’. O la, a siɲɛ naaninan na, a ko: ‘N’a tora k’o kɛ, aw k’a ɲangi ni Ala ka kitabu ye, o kɔ, aw k’a feere hali kunsigi juru la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3878
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ اشْتَكَى رَجُلٌ مِنْهُمْ حَتَّى أُضْنِيَ فَعَادَ جِلْدَةً عَلَى عَظْمٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ جَارِيَةٌ لِبَعْضِهِمْ فَهَشَّ لَهَا فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالُ قَوْمِهِ يَعُودُونَهُ أَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ وَقَالَ اسْتَفْتُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ دَخَلَتْ عَلَيَّ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا مَا رَأَيْنَا بِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ مِنْ الضُّرِّ مِثْلَ الَّذِي هُوَ بِهِ لَوْ حَمَلْنَاهُ إِلَيْكَ لَتَفَسَّخَتْ عِظَامُهُ مَا هُوَ إِلَّا جِلْدٌ عَلَى عَظْمٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْخُذُوا لَهُ مِائَةَ شِمْرَاخٍ فَيَضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Sa’id Al Hamdani] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibnu Shihab] la a ko; [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] y’a fɔ n ye ko [Ala ka ciden (s.a.w) teriw dɔw minw bɔra Ansarw cɛma, olu y’a fɔ a ye loon dɔ la ko bana dɔ ye mɔgɔ dɔ minɛ min bɔra Ansarw la fɔɔ a farikolo tun ye farigolo ni kolow dɔrɔn lo ye. O kɔ, jɔnmuso dɔ, min ye u dɔ ye, ale nana a kunbɛn, a koo diyara a ye, ka jɛn n’a ye. O kama, tuma min na a teriw nana bɔ a ye, a y’o fɔ u ye. A ko: «Aw ka fatwa dɔ ɲini ne fɛ Rasulullah fɛ; N ye jɔnmuso min don ka na n filɛ, n y’o furu’. O kɔ, u y’o fɔ Ala ka ciden ye, u ko: ‘An ma adamaden si ye min tun be dimi jugu nin na, n’an nana n’a ye i ɲɛfɛ a kolow tun be jɛnsɛn. Tiɲɛn na, a be kolow datugu dɔrɔn lo sisan!’ O kɔ, Rasulullah y’a fɔ u ye ko u ka fɛnɲɛnamafagalan kɛmɛ ta, fɔɔ u y’u fili cɛɛ ma fili kelen kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَفَجَرَتْ جَارِيَةٌ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ انْطَلِقْ فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا بِهَا دَمٌ يَسِيلُ لَمْ يَنْقَطِعْ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَفَرَغْتَ قُلْتُ أَتَيْتُهَا وَدَمُهَا يَسِيلُ فَقَالَ دَعْهَا حَتَّى يَنْقَطِعَ دَمُهَا ثُمَّ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى فَقَالَ فِيهِ قَالَ لَا تَضْرِبْهَا حَتَّى تَضَعَ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye ko [Isirayɛli] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul A’la] ka bɔ [Abu Jamilah] ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] ko: ‘Jɔnmuso dɔ min be Rasulullah ka denbaya kɔnɔ, ale y’a fɔ ko: sariya min bɛ a kan’. O kɔ, n’ tagara muso filɛ ani a y’a ye ko a wolonin kɔ joli ma lalɔ.’ O la, n kɔsegira ka taga cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ, a ye n ɲininga ko: ‘E Ali, i ye ban wa?’. N y’a jaabi ko: ‘N nana a fɛ tuma min na, a ka puerperal joli tun be bɔra hali bi’. A ko: ‘Aw k’a to yen fɔɔ ka taga se bange kɔfɛ wagati ma, o kɔ, aw ka hudud sigi a kan. Ani ka hudud sariya labato i ka jɔnw kan’. Abu Dawuda ko: ‘[Abu Al Ahwash] fana y’o lakali [Abu A’la] fɛ. [Syu’bah] fana y’o lakali ka bɔ [Abdul A’la] fɛ, a y’a fɔ a ka hadisi kɔnɔ ko, ‘aw kana a bon ni kabakuruw ye fɔɔ a ka den sɔrɔ’. Ani hadisi fɔlɔ lo ye tiɲɛn ye ka tɛmɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3880
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلَا تَعْنِي الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ مِنْ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ
A fɔra an ye [Qutayba bin Sa’id Ats Tsaqafi] ani [Malik bin Abdul Wahid Al Misma’i] -ani nin ye hadisi ye- ko [Ibn Abu Adi] y’o fɔ u ye ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Abdulla bin Abu Bakr] ka bɔ [Amrahiya] ka bɔ [Amrahyah] la, ka bɔ [Amrahyah] la. sent down udzurku -Aya min ye 'Aisyah bɔ kiti la o tɔgɔjugu min jalakilen don a kan-, cira sallallaahu 'alaihi wasallam ye kuma dɔ fɔ minbɛn kan ani a y'o fɔ k'a to a be alikurana ayatiw kalanna. A jigira ka bɔ minbar kan tuma min na, a sinna ka yamaruya di ko cɛ fila ni muso kelen ka ɲangi - o ye tɔgɔjugu fɔbagaw ye -, o la, u y’u bugɔ i n’a fɔ u tun b’a kɛ cogo min na’. A y’a fɔ an ye [An Nufaili] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salamah] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la i n’a fɔ nin hadisi, dɔrɔn a ma ‘Aisyah tɔgɔ fɔ. A ko: ‘O kɔ, a ye yamaruya di ko u ka cɛɛ fila ɲangi - Hassan bin Thabit ni Misthah bin Utsatsah - ani muso dɔ bari u tun be mɔgɔw cɛma minw be tɔgɔ tiɲɛni jɛnsɛn - ‘Aisyah’ kan. Nufaili dɔ ko: ‘U ko muso nin ye Hamina binti Jasi ye’.
