Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3841
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [nas piin ali] uqalaurmat, unikkaaqtausimavuq uvattinnut [apuu ahamat] uqalauqpuq, unikkaaqtausimavuq uvattinnut [israiul]-mit [simak piin hap]-mit [sait piin juupai]-mit [ipn apas]-mit uqalaurmat, 'mais takujaqtulauqpuq puraapit salahilamiti a ' Uqautilauqtanga marruaqtiqtuni-, kisianili puraput uqautilauqtanga aniqullugu. Mais tikilauqpuq nalunaiqsikkanniqtunilu -marruaqtiqtuni uqalauqpuq-. Taimali uqaqpuq: ‘tisamairaqtutit imminik saalaqarasuaqsimavutit. Tigulugu ujaraksiurlugulu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3842
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ قَالَ لَا قَالَ أَفَنِكْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِوَلَمْ يَذْكُرْ مُوسَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا لَفْظُ وَهْبٍ
Uqautisimammatigut [muusa piin ismail] uqalaurmat, uqautisimammatigut [jari] uqalaurmat, uqautisimammanga [ja'la] [ikrima]-minngaaqtuq tainna kiggaqtuqti salalahu alaihi vasalam. -asiagut uqaqsimavuq- uqaujjausimavugut uvattinnut [suuhai piin hap] amma [ukpa piin mukram] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [uap piin jari] uqalaurmat, uqautisimajavut [ataataga] uqalaurmat; Tusalaurama [ja’la] - tukiqaqtuq ja’la piin hakim - uqaujjilluni [ikrima]-mik [ipn aapas]-mik tainna kiggaqtuqti salalahu 'alaihi vasalam apirilaurmat mais piin malikmik: 'immaqaa qungasirulituinnalauqpiit, takunnatuinnalauravit uvvaluunniit aktuituinnalauravit?' Mais kiulauqpuq, 'aakka'. Apirilauqpuq: 'aipparisimaviuk?' Mais uqalauqpuq, 'ii'. Ipn aapas uqalauqpuq, 'taimali tilisilauqpuq ujaraksiuqtauqullugu'. Kisianili, muusa uqausiqalaunngilaq ippian aapasmik. Ammalu taanna lavats vap.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ الْأَسْلَمِيُّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ أَنِكْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْكَ فِي ذَلِكَ مِنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَا قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ امْرَأَتِهِ حَلَالًا قَالَ فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكَلْبِ فَسَكَتَ عَنْهُمَا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ بِرِجْلِهِ فَقَالَ أَيْنَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَقَالَا نَحْنُ ذَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلَا فَكُلَا مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ فَقَالَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا قَالَ فَمَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلٍ مِنْهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ الْآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْقَمِسُ فِيهَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ زَادَ وَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَقَالَ بَعْضُهُمْ رُبِطَ إِلَى شَجَرَةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وُقِفَ
Unikkaaqsimavuq uvattinnut [al hasan piin ali] uqalauqpuq, unikkaaqsimavuq uvattinnut [apturasaak] tavvanngat [ipn juraij] uqalauqpuq; Unikkaalaurmat uvannut [apu as suupai] tainna ['apturaman piin aas saamit] - akkangata irninga apu huraira - uqautilaurmagu, tusalaurmat [apu huraira] uqaqtillugu, 'al aslami takujaqtulaurmat kiggaqtuqtimik saalalahu alaihi vasalam, nangminiq uqalaurmat taassuminga pinirluksimaniraqtuni, Amisuaqtiqtuni, ammalu taimanngalimaaq puraput salalah 'alaihi vasalam sanguinnaujalauqtuq. Tallimagijangani, puraput salalah 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'sulivaa taimailauravit?' Kiulauqpuq, 'taimannauvuq'. Apirikkannilauqpuq: 'taimali taimailaunnginningani -angutiit- jagaippat -angutinganut-?' Kiuvuq, 'ii'. Apirikkannilauqpuq: 'suurlu titiraujagaq aligurmut isiqpakpuq, amma suurlu paippaaq savirajak imaqautimut isiqpakpuq?' Kiuvuq, 'ii'. Apirikkannilauqpuq: 'qaujimaviit kisuummangaaq jiina?' Kiuvuq, ‘ii. Arnamut haarammuuqpakkama uvannut suurlu angut nuliaminuuqpammat haalaltitut'. Apirikkannilauqpuq: 'kisumik pijumavit taikanngat kiujjutimik?' Kiuvuq, ‘ajurngnirijakka salummaqsaquvagit’. Taimali tilisilauqpuq ujaraktitauqullugu, taimali ujaraktitaulauqpuq. Taimali tusalauqpuq marruungnik piqatiminik uqallaktunik, atausiq marruungnik uqalauqpuq aippanganut, 'takugit taanna angut, aala sapujjisimavuq - nalunaiqsinngippat -, kisiani nipiqarunniijjaanngilaq - nalunaiqsingaaqpuq - taimaimmat ujaraksiuqtaulauqpuq qimmititut'. Nipiqarunniilauqpuq, kisiani pisukainnaqtillugu tuqungajumik qaangiutilluni, uqalauqpuq: 'namiippat vuulan amma vuulan?', tamakkiik kiulauqput; 'uvagut, uu tilijausimajuq aalamut!', uqalauqpuq; 'iliksik marruuk tikigitsi, tigusilusi nirilusilu taassuminga himar tuqungajumik!' Tamakkiik uqalilauqput, 'ai tilijausimajuq aalamut, kinauva nirijumajuq taassuminga tuqungajumik'. Uqalauqpuq: 'uqausirilauqtait pijjutigillugu nukait imminik ikpigusuttiarninga, tamanna piunnginniqsauvuq taassuminga tuqungajumik. Taiksumunga agganganiittumut tarnirnut, maannaujuq piqannarijait - ujaraktitaulauqtuq - puijijuq kuunginni qilammiup'. Uqautisimavavut [al hasan piin ali] uqalaurmat, uqautisimammatigut [apuu asim] uqalaurmat, uqautisimammatigut [ipn juurai] uqalaurmat; Unikkaaliuqsimavuq uvannut [apu as suupai] [akkanga apu hurairaup irninganik] [apu huraira] maliktugu hatis. Imminik - hasan piin ali - ilagiaqsilauqpuq, 'aivaqatiqalauqput uvannik, ilangit uqalauqput, 'atatuinnarlugu napaaqtumut tunngavinganut,' asingit uqalauqput, 'uqautilaunnga nikuviqullunga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3844
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبِكَ جُنُونٌ قَالَ لَا قَالَ أُحْصِنْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذَلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Uqaujjausimagatta [muhamat ipnul mutavakil al askalani] ammalu [al hasan piin ali] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [apturasak] uqalauqtuq, uqautisimajavut [ma’mar] tavvanngat [as juuhri] tavvanngat [apu salama] tavvanngat [japi piin aaptula] angut aslammiutaq takujaqtulaurmat rasula saalalahu 'alaihi vasalam angiqtuni nuliarnikkut aippariinniraqtuniuk, kisianili qimailaurmat taassuminga. Angut nalunaiqsikkannilauqpuq amma sangulluni, taimaimmat angut nalunaiqsilauqpuq - nalunaiqsilluni - tisamairaqtuni. Kingulliqpaami puraput salalahu 'alaihi vasalam apirilauqpuq taassuminga: 'sivuuraliqpiit?' Kiuvuq, 'aakka'. Apirikkannilauqpuq: 'katititausimavit?' Kiuvuq, 'ii'. Taimali puraput salalahu alaihi vasalam tilisilauqpuq ujaraksiuqtauqullugu, ujaraksiuqtaullunilu angijumi. Taimali aannialirami ujararnut igitauvaktunut, qimaalauqpuq. Taimali tigujaukkannilauqpuq ujaraktitaukkanniqhlunilu tuqunnasuarninganut. Tainna tusaqtittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalilauqpuq angummut, 'piujumiippuq'. Kisiani tuksialaunngilaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَرَجْنَا بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنَّهُ قَامَ لَنَا قَالَ أَبُو كَامِلٍ قَالَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْمَدَرِ وَالْخَزَفِ فَاشْتَدَّ وَاشْتَدَدْنَا خَلْفَهُ حَتَّى أَتَى عَرْضَ الْحَرَّةِ فَانْتَصَبَ لَنَا فَرَمَيْنَاهُ بِجَلَامِيدِ الْحَرَّةِ حَتَّى سَكَتَ قَالَ فَمَا اسْتَغْفَرَ لَهُ وَلَا سَبَّهُ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ قَالَ هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللَّهُ
Uqautisimajavut [apuu kamil] uqalaurmat,. Uqautisimajavut [jasit] - tukiqaqtuq jasit piin suurai' -. -asiagut uqausiusimavuq- uqaujjausimavugut uvattinnut [ahamat piin manimut'] [jahia piin jaakaria]-mit amma una lavats taassuminga, [taat]-mit [apu natura]-mit [apu sait]-mit uqalauqpuq, 'taimali kiggaqtuqti salalahu 'alaihi tustun malaiki tilisitillugu,' Aalamut, aaqqiksuilaunngilagut iluvilaunngilavulluunniit -timingata avvanga-, kisianili saattinni nangiqsituinnalauqpuq'. [apu kamil] kajusitittilauqpuq unikkaaminik, 'taimali saunirnik, savirajangnik amma savirajaksanik savirajaksanik igittilauqpugut taassumunga. Qimattasinnalilaurmat malilauqtavut silataanut aal haara. Tigugattigu igittilauqpugut anginiqsanik ujararnik taikaniilauqtunik tuqunnasuarningani. Apu kamil uqalauqpuq, 'kinatuinnaq tuksialaunngilaq taassuminga, taimaaksainnaq kinatuinnaq qaqiaqsilaunngilaq taassuminga'. Uqaujjausimavugut uvattinnut [muamal piin hisam] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ismaiul] [al jurairi]-mit [apuu natara]-mit uqalaurmat, 'angut takujaqtulaurmat kiggaqtuqtimik saalalahu alaihi vasalam, taimaak hatis uqarmat kisiani pijariiqsimanngimmat. Taanna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'aippangit qaqiaqsilauqput taassuminga, kisiani puraput nuqqaqtittilauqpuq taassuminga. Uqalauqtuq; Tavva isumagijunnaiqsiqujiliqput, kisianili nuqqaqtitaulaurmijut. Uqalilauqpuq: 'angutiuvuq ajursaqtuq, amma aala iniqtiriniaqpuq taassuminga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ غَيْلَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا
Uqautisimavavut [muhamat piin apuu pak piin apuu saipa] uqalaurmat, uqautisimavatigut [jaija piin ja’la ipnul harit] uqalaurmat, uqautisimavavut [ataataga] [gailan]-mit [alkama piin maatsat]-mit [ipn puraita]-mit [ataatanganik] uqalaurmat, 'tainna purapiul-lahiu Mais qaningata -immaqaa tipiqarniqpat kamirmik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3847
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ الْأَهْوَازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ
Uqautisimajavut [amat piin isak al ahasi] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apuu ahamat] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [pusai ipnul muhaji] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [aptula piin puraita] [ataatanganik] uqaqsimajuq, 'uvagut, piqatigijangit rasulalam salahiul talaa, Gaamitia amma mais piin malik, tamakkiik piiqsijumanniqpatik nalunaiqsinirminik, uvvaluunniit uqarniqpat, 'utinngikkuvit puraputmut nalunaiqsilauqtillutit, suuqaimma qinikkannijjaanngilaq taakkuninga - apirikkannirlugu nalunaiqsinirminik -. Kisiani ujaraktarilauqtangit tisamairaqtutik nalunaiqsikkanniqtillugit.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3848
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ صَبِيحٍ قَالَ عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ خَالِدَ بْنَ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَهُ أَنَّ اللَّجْلَاجَ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا يَعْتَمِلُ فِي السُّوقِ فَمَرَّتْ امْرَأَةٌ تَحْمِلُ صَبِيًّا فَثَارَ النَّاسُ مَعَهَا وَثُرْتُ فِيمَنْ ثَارَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ فَسَكَتَتْ فَقَالَ شَابٌّ حَذْوَهَا أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ مَنْ أَبُو هَذَا مَعَكِ قَالَ الْفَتَى أَنَا أَبُوهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ مَنْ حَوْلَهُ يَسْأَلُهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَخَرَجْنَا بِهِ فَحَفَرْنَا لَهُ حَتَّى أَمْكَنَّا ثُمَّ رَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى هَدَأَ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنْ الْمَرْجُومِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ الْخَبِيثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ فَإِذَا هُوَ أَبُوهُ فَأَعَنَّاهُ عَلَى غُسْلِهِ وَتَكْفِينِهِ وَدَفْنِهِ وَمَا أَدْرِي قَالَ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ أَمْ لَا وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ وَهُوَ أَتَمُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ جَمِيعًا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَقَالَ هِشَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ
Uqautisimajavut [apta piin aaptula] ammalu [muhamat piin taavut piin saapi] uqalaurmata; [apta] uqalauqpuq; Tusaqtittisimavuq uvattinnit [harami piin haavs] uqalaurmat; Uqautisimajavut [muhamat piin aaptula piin ulatsa] uqalaurmat, uqautisimajavut [aptul asis piin umar piin aaptul asis] tainna [kalit ipnul lajlaj] uqautilaurmagu, tainna [lajlaj] ataatanga kaalit uqautilauqsimammagu; Iksivaalaurmat niuvirvimmi arnaq aqqusaaqtillugu nutaralaamik ajjaqsilluni. Inuit qaqiaqsilaurmata arnamik, qaqiaqsilaurmijunga arnamik. Taimali tainna arnaq saanganuuqtilauqpara kiggaqtuqtiup salalah 'alaihi vasalam, apirilluni: 'kina ataatanga nutaraup naksaqtait?' Arnaq nipiqarunniilauqpuq. Angut sanittianganiilauqtuq uqalauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, ataatagivara'. Saalakkannilauqpuq arnamut apirillunilu: 'kina ataatanga nutaraup naksaqtait?' Makkuktuq kiunginnalauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, ataatagivara'. Rasulula salalahu alaihi vasalam uqallalilauqpuq inugiaktunut, apirillunigit makkuktuq miksaanut, kiulauqput, 'qaujimanngilavut taanna makkuktuq kisiani inuttiavauninganut'. Taimali apirililauqpuq makkuktumik: 'katititaulauqsimavit?' Kiuvuq, 'ii'. Taimali tilisilauqpuq ujaraksiuqtauqullugu, taimali ujaraksiuqtaulauqpuq'. Lajlaj uqalauqpuq, 'taimali makkuktuq tigulauqpavut quaqtitaullunilu, taimali ujarangnik qukiqsilauqpugut nuugunniirasuarningani'. Kinguniagut angut tikilauqpuq apirillunilu makkuktumik ujaraksiuqtaulauqtumik, qaiqujilauqpugut katiqatigiqullugu kiglisiniaqtimik salalahu alaihi vasalam. Uqalauqpugut puraputmut, 'una inuk tikisimavuq apiqsuriaqtuqtuni taissuminga piunngittumik inungmik - ujaraksiuqtausimajuq makkuktuq -. Kisianili, tainna tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam uqallarilauqtuq: 'sulilluni aala saangani tainna makkuktuq tipiqarniqsauvuq umingmak uqsualungmik'. Ammalu tainna tikirataalauqtuq ataatagijaulaurmat makkuktumut, ikajulilauqpavut uasaqtaulluni, salummaqsaqtaulluni ammalu iluviqtaulluni. Kisiani qaujimanngilanga ilaulaurmangaaq tuksiarniujumi aaggaluunniit.' Taanna hatis unikkaaqtausimajuq aptamut, titiraqtausimajuq pijariiqsimaniqsauvuq. Uqautisimajavut [hisam piin amar] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [saataka piin kaalit]. -asiani titiraqsimajumi uqaqsimajuq- uqautisimajavut [nas piin asim al antaki] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [al valit] kisulimaanik, tamakkiik uqaqsimaliqtuuk; Uqautisimajavut [muham], ammalu hisam muham piin aaptula asi siu’isi uqalauqtuq, tavvanngat [maslama piin aaptula al juuhani] tavvanngat [kalit ipnul lajlaj] tavvanngat [ataatanganik] tavvanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam, ilanga unikkaaliangusimajuq ajjigimmagu taassuma hati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3849
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا
Uqautisimavavut [usman piin apuu saipa] uqalaurmat, uqautisimavatigut [talk piin gaanam] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptuusalam piin havs] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apuu hasim] tavvanngat [saal piin saat] tavvanngat puraapit saalalahu 'alaihi kaasimi ammalu tainna takulaurmat angutimik Nuliaqarniq arnamik atinga uqausirilauqtanganik taassumunga. Rasulula salalahu alaihi vasalam taimali uqaalalauqpuq arnamut apirilluniuk sulinirijanganik angutiup nalunaiqsininganik. Kisianili arnaq nalunaiqsilaunngilaq, taimali kiggaqtuqtiujuq aanniqsilauqpuq angummik qimaillunilu arnamik inutuulluni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3850
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ الْمَعْنَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا عَلَى جَابِرٍ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِنَحْوِ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا زَنَى فَلَمْ يُعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عُلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ
Uqautisimavatigut [kutaipa piin sait] uqalaurmat; Uqautisimajavut. -asiagut uqausiusimavuq- uqautisimallunitigut [ipn as saar] tukinganik, uqalauqpuq; Unikkaaqsimavuq uvattinnut [aptula piin vah]-mik [ipn juuraij]-mik [apuu as suupai]-mik [japirmik] uqaqhluni, 'angutitaqalaurmat nuliaqaqtumik arnamik, taimaimmat tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam tilisilauqpuq kajusitittiqullugu iniqtirinirmik. Aanniqtiqtaulaurmijuq anullaksiqtaulluni, taimali tusaqtitaulauqtuq angut katititausimalirninganik, taimali tusaqtittiji tilisilauqtuq ujaraksiuqtauqullugu.' Apuu taivit uqalauqpuq, 'una hatis unikkaaqtaulauqpuq [muham piin pak al pursanimut] [ipn juraij]-mit maukuv iliqqusingagut, suurlu piqannarijanganut [japirmut]. [apuu asim] unikkaalaurmijuq [ipn juuraij]-mik suurlu hatis ipn vap, kisiani uqausiqalaunngilaq kiglisiniaqtimik salalahu alaihi vasalam. Inna - ippian vap - uqalauqpuq, 'angut nuliaqaqpat kisiani suli qaujimajaunngilaq katititausimangmangaat katititausimanngimmangaarluunniit, taimali aanniqtiqtauliqpuq. Taimali qaujijaulilauqpuq katititausimaninganik, taimali ujaraksiuqtaulauqpuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ
Uqautisimavavut [muhamat piin 'apturahim apu jahia al pasas] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apu asim] [ipn juuraij]-mit [apu as suupai]-mit [japir]-mit uqalaurmat, 'angut nuliaqasuungummat arnamik, kisiani qaujimajaunngilaq nuliaqarmangaaq nuliaqanngimmangaarluunniit. Qaujijaulauqtillugu katititausimaninganik, ujaraksiuqtaulauqtuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3852
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ هِشَامًا الدَّسْتُوَائِيَّ وَأَبَانَ ابْنَ يَزِيدَ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيًّا لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَجِئْ بِهَا فَلَمَّا أَنْ وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَصَلُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبَانَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا يَعْنِي فَشُدَّتْ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [musulim piin ipuraham] [hisam aat tastuvai] amma [apan piin jasit] tamakkiik uqautilaurmatik tukiqattiaqtukkut, [jaija]-mik [apuu qilapamik] [apuu al muhalapmik] [imran piin husainmik] arnaqtaqalaurmat hatimik juuhainmik Salalahu 'alaihi vasalam ammalu uqalauqtuq nuliarnikkut qunujurniarniraqtuniuk ammalu najjilluni. Taimali tainna tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam uqaalalauqpuq paqqijiminut, rasula salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq paqqijinganut: 'kamagittiarlugu, irnisuksiisimaliqpat, taimali uvunngaqtillugu'. Arnaq irnisuksiitillugu, saanganuaqtaulauqpuq kiggaqtuqtiup salalahu ‘alaihi vasalam, tilisilauqpuq aanniqsiriniq kajusititauqullugu. Arnaup annuraangit taimali nusuktaulilauqput - taimanna qupirrisimaningit saqqijaaqtitauqunagit -, ammalu suli tilisilluni iniqtiriniq kajusititaukautigiqullugu, taimanna ujaraksiuqtaulluni. Piqannarijaminik tilisililauqpuq -tuksiaqullugit-, tuksialaurmijut taassuminga. Umar uqalilauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, summat tuksiarniqaqpit taassumunga nuliaqaqsimagaluaqtillugu!' Uqalauqpuq: 'taiksumunga tarnira agganganiittumut, mamiaksimaliqpuq, mamiaksimaningalu tuniuqqaqtaukpat 70-nut matinamiunut naammakkajaqpuq. Nanisivit pimmariuniqsamik taassuma arnaup pinasuarnirijanganik, nangminiq tikilaurmat pijumaniqattiaqtuni?'. Kisianili, unikkaaqtiujuq uqausiqalaunngilaq apanmik uqausiqaqtuni 'arnaup annuraangit taimali nusuktaulauqput - taimanna qupirrisimaningit saqqijaaqtitauqunagit -'. Uqaujjausimavugut uvattinnut [muhamat ipnul vasiur at timasiki] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [al valit] [al ausaimi] uqalaurmat, 'arnaup annuraangit taimali katinngatitaulauqput - taimanna qungasirungit saqqijaaqtitauqunagit -, tukiqaqtuq katinngatitaullutik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3853
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً يَعْنِي مِنْ غَامِدٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ فَجَرْتُ فَقَالَ ارْجِعِي فَرَجَعَتْ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْغَدُ أَتَتْهُ فَقَالَتْ لَعَلَّكَ أَنْ تَرُدَّنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى فَقَالَ لَهَا ارْجِعِي فَرَجَعَتْ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَتَتْهُ فَقَالَ لَهَا ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي فَرَجَعَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ أَتَتْهُ بِالصَّبِيِّ فَقَالَتْ هَذَا قَدْ وَلَدْتُهُ فَقَالَ لَهَا ارْجِعِي فَأَرْضِعِيهِ حَتَّى تَفْطِمِيهِ فَجَاءَتْ بِهِ وَقَدْ فَطَمَتْهُ وَفِي يَدِهِ شَيْءٌ يَأْكُلُهُ فَأَمَرَ بِالصَّبِيِّ فَدُفِعَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا وَأَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ وَكَانَ خَالِدٌ فِيمَنْ يَرْجُمُهَا فَرَجَمَهَا بِحَجَرٍ فَوَقَعَتْ قَطْرَةٌ مِنْ دَمِهَا عَلَى وَجْنَتِهِ فَسَبَّهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ وَأَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ
Uqautisimajavut [ipuraham piin muusa aar rasi] uqalaurmat, uqautisimajavut [isa piin juunas] tavvanngat [pusiai ipnul muhaji] uqalaurmat, uqautisimajavut [aptula piin puraita] tavvanngat [ataatanganik] uqalaurmat, 'arnaq -gaamitmiutaq- tikilaurmat puraapit saalamut, -aippaqarniq-'. Uqalauqpuq: 'angirrarit'. Arnaq angirraminut utilauqpuq. Qautuarmat qaikkannilauqpuq taassumunga uqaqhlunilu, ‘tilisiniaqpiit utiqullunga tilisilauravit maismik! Aalamut, najjijunga'. Uqautililauqpuq taassuminga: 'angirrarit'. Arnaq angirraminut utilauqpuq. Qautuarmat qaikkannilauqpuq taassumunga, taimanna uqalauqpuq: 'angirrarit irnisuksiilaunnginnirni'. Arnaq angirralilauqpuq. Irnisuksiilauqtillugu, tikikkannilauqpuq kiggaqtuqtimut salalahu 'alaihi vasalammut nutararmik piqatiqaqtuni, uqalauqpuq, 'irnisuksiiliqpunga taassuminga nutararmik'. Uqautililauqpuq taassuminga: 'angirrarit iviangikkut amaamaktillugu nutaraq amaamaktitaunasungningani'. Amaamaktitaulauqtillugu, arnaq utilauqpuq kiggaqtuqtimut salalahu alaihi vasalammut nutaralaaminik nirijumik aggaminut naksaqhluni. Tilisilauqpuq nutaraq tunijauqullugu angutimut musulik nunalingannit, taimali tilisilauqpuq -ujaraksiuqullugu-. Taimali quangujuq sanajaulauqpuq, taimali arnaq quangujunut ilijaulauqpuq ujaraktaqtaullunilu. Ammalu kaalit ilagijaulauqtuq ujaraksiuqtinut arnamik, ujaraksiulauqtuq aunga tikiutinasuarningani, tapasulaurmijuq. Taimali puraput salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq kaalitmut: 'utaqqigit, uu kaalit! Taiksumunga tarnira agganganiittumut, mamianniqaliqpuq, mamiannirijanga aanniqtirijimut kamagijaunniqpat, isumagijunnaiqtaugajalauqpuq'. Tilisililauqpuq -kamagijauqullugu arnaup timinga-, arnaq tuksiarviulilauqpuq iluviqtaullunilu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3854
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِقَالَ أَبُو دَاوُد أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحِمِّصَةِ ثُمَّ قَالَ ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ
Uqautisimajavut [usman piin apuu saipa] uqalaurmat, uqautisimajavut [uaki ipnul jara] tavvanngat [jakaria apuu imran] uqalaurmat; Tusalaurama [saik] uqautillugu [ipn apuu pakara] [ataatanganik] uqaqtuni, 'pirupiti salalahu alaihi vasalam ujaraksiulaurmat arnamik, taimali quliriililauqpuq qungasinganut tikillugu'. Apuu taiut uqalauqpuq, 'angut tukisilauqpuq uvannut utmanmit'. Apuu taiut uqakkannilauqpuq, 'al gaasani uqalauqpuq, 'juuhaina, gaamit amma paarik ajjigiikput'. Apuu taiut uqalauqpuq, 'unikkaaqtaalauqpunga [aptuu aas saamat piin aaptul varits]-mit, uqalauqpuq; [jakaria piin sulaim] uqaujjisimammat uvattinnik sanatmini taimaak hatis. Kisiani ilagiaqsilauqpuq, 'taimali igittilauqpuq ujaralaanut suurlu siirnaqtunut siirnaqtunut. Kinguniagut uqalauqpuq: 'igittilutit, kisiani kiinanganik ungasiksigiarlutit'. Arnaq tuqummat, piiqsilauqpuq quangujumik tuksiaqtunilu taassuminga'. Ammalu uqalauqtuq hatismini mamianniup miksaanut taimaatsainnaq hatismi puraitami.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3855
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَكَانَ أَفْقَهَهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ إِلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ رَجَمَهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Uqautisimajavut [aptula piin maslama al kanapi] [malik]-mik [ipn sihap]-mik [upaitula piin aaptula piin utpa piin masut]-mik [apu huraira]-mik ammalu [jait piin kaalit al juuhanimik] tamakkiik tusaqtittilaurmatik taassuminga sahulamut marruunnik angutiinnik 'alaihi vasalam. Ilangat uqalauqpuq, ‘ai tilijausimajuq aalamut, tunisilauqtigut iqqaqtuijjutimik maliglugu aalaup uqalimaaganga. Taimali aippanga - ammalu qaujimaniqsaulauqtuq marruungnik - uqalauqpuq, 'ii, tilijausimajuq aalamut, tunisilaurit uvattinnut iqqaqtuijjutimik maliglugu aalaup uqalimaaganga. Ammalu uqarunnaqtitaulaurlanga'. Uqalauqpuq: 'uqallagit'. Angut taima uqaqpuq, ‘irngnira taassumunga angummut iqqanaijalauqpuq, taimali irngnira nuliaminik nuliaminik nuliaqalauqpuq. Taimali inuit uqautililaurmanga irnira ujaraksiuqtaujariaqarniraqtaulluni, taimali akililauqpara 100-nik siipinik ammalu niviaqsiarmik uvannut pigijaujumik. Kinguniagut apirilaurakkit qaujimajimmariit, uqautilaurmanga irnira aanniqtaujariaqarmat 100-ngiqsurluni aullaqtitaulunilu arraagumut atausirmut, arnaq ujaraktaqtaujariaqaqtuni'. Rasulula saalalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'taiksumunga tarnira agganganiittumut, sulijumik tunisiniaqpunga ilingnut iqqaqtuijjutimik malikhlugu aalaup uqalimaaganga. Qimmitit arnaillu pijitit utiqtitauniaqput ilingnut'. Taimali aanniqsilauqpuq angutiup irngninganik ammalu aullaqtitaulluni arraagumut atausirmut. Taimali tilisilauqpuq juunais aal aslamimik naksaqullugu arnamik, angirniqpat ujaraksiuqtauniarniraqtuni, arnaq angilauqpuq ujaraksiuqtaulitainnaqtunilu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3856
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مِالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَإِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الزِّنَا فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا فَجَعَلَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ ارْفَعْ يَدَيْكَ فَرَفَعَهَا فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَقَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ
Uqautisimavatigut [aptula piin maslama] uqalaurmat; Uqalimaalaurama sivuniani [malik piin anas] tavvanngat [navi'] tavvanngat [ipn umar] uqalaurmat, 'juutikkut tikilaurmata kiggaqtuqtimut saalalahu 'alaihi vasalammut, uqausiqalaurmata saangani angutimik arnarmillu taikkunanngat nuliaqalaurmatik. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqautililauqpangit: 'qanuq maligarmik nanisivisi tuarami pijjutiqaqtumik nuliarnikkut aippariingnirmik?' Kiulauqput, 'akiraqturniaqpavut amma patirlugit pirajaksimajut'. Aaptula piin salam uqalauqpuq, ‘sagluvutit! Tuarami tilisijjutitaqaqpuq ujaraksiuqujinirmik'. Taimali tuaramik naksalilauqput matuiqsillutillu. Ilangat taimali matusilauqpuq ujaraksiuqtausimajumik aggaminut, taimali uqalimaalilauqpuq titiraqsimajumik sivuniani ammalu kinguniani - taimali uqalimaalaunngilaq matujausimajumik aggaminut -. Aaptula piin salam taimali uqalauqpuq, 'aggatit qummuaktillugit!' Aggaminik qummuattitsilluni nanisilauqtuq titiraqsimajumik uqausiqaqtumik ujaranniarnirmik. Taimali uqaliqput, ‘ai muham, sulijuq! Tuarami titiraqsimajuqtaqarmat ujaraksiurnirmik. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam tilisililauqpuq tamakkiinnik ujaraktitauqullugit, taimaimmat tamakkiik ujaraktitaulauqput. Aaptula piin uma uqalauqpuq, 'takulauqpunga angummik tigumiaqtumik arnaminik qanigijaani ujararmut aanniqtauqunagu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3857
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامُ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ
Uqautisimavavut [musatat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptul vahit piin jiat] [al a'masi]-mik [aptula piin mura]-mik [al para piin asip]-mik uqalaurmat, 'inuit aqqusaalaurmata rasula saalalahu alaihi vasalam-mik naksaqtutik juutimik kiinanga tunijausimajumik. Taimali apiriliqpuq taakkuninga: 'qanuq maligaq aippariingnirmut iluliqaqpa salumajumi uqalimaagarmini?' Kiujjutinga nuttiqtaulilauqpuq apiqqutimut ilanganut. Taimali apiriliqpuq taassuminga: 'qanuq maligaqaqpa nuliarnikkut aippariingnirmut salumajumi uqalimaagarni?' Kiuvuq, ‘ujaraktitaulluni. Kisianili nuliarnikkut aippariinniq saqqijaagajummat quttiniqsamiittunut, ammalu quviasunngilagut maligaliuqtiujut anullaksiqtaunngippata ammalu kisiani mikinniqsanut inunnut, taimali piiqsilauqpugut anullaksiinirmik.' Taimali tainna tusaqtittiji salalahu alaihi vasalam tilisililauqpuq tainna nuliarnikkut qunujurniaqti iniqtiqtauqullugu ujaraksiuqtauluni, taimaimmat ujaraksiuqtaulauqpuq. Kinguniagut uqalauqpuq: 'ai aala, sivulliqpaangulauqpunga inuusiqaqtittillunga quaqtitaulauqtunik anullaksiqtauniujumi uqalimaagarni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3858
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَمُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فَقَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ قَالَ لَهُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الرَّجُلَ الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الرَّجُلَ الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَنَجْتَمِعُ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ وَتَرَكْنَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِلَى قَوْلِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ فِي الْيَهُودِ إِلَى قَوْلِهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ }قَالَ هِيَ فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا يَعْنِي هَذِهِ الْآيَةَ
Uqautisimavavut [muhamat ipnul 'ala] uqalaurmat, uqautisimavavut [apu avana] [al a'masi]-mit [aptula piin mura]-mit [al para piin asip]-mit uqalaurmat, 'juuti kiinanga qirniqturuqtitaulauqtuq - suuqaimma salummaqsaqtaulaurmat quaqsaarnaqtukkut - ammalu aanniqtaulaurmat 'ala sailamut Wasallam, taimali uqaalavigiliqpagit apirillunilu: 'taimanna nanisilauqpisi maligarmik nuliarnikkut aippariiktunut?' Kiulauqput, 'taimannauvuq'. Taimali qaiqujililauqpuq angummik qaujimajitaminik, uqalauqpuq: 'angiqpugut aalamut ilissinnut, tainna saqqittilauqtuq tuaramik muusisimut. Taimanna nanisivakpisii aanniqtirinirmik nuliarnikkut qunujurniaqtinut uqalimaagassinni?' Angut uqalauqpuq, 'alamut, aagga. Anginngikkuvit aalamut uqautijjaanngilagit. Qaujivugut maligaq aippariinnirmut uqalimaagattinni ujaraktariangummat. Kisianili nuliarnikkut aippariinniq taimaigajummat ikpigijauttiaqtunut inunnut uvattinni, nanigaigattigu pirajaktutik, ujaraksiuqtittivanngilagut. Kisianili kamagijauppat mikijukulunnut uvattinni, kajusitippappavut. Taimali uqaqatiqalilauqpugut nanisinasuaqtuta anullaksiijjutiksamik aturunnaqtattinnik aippariiktunut, tamakkiinnik maligaliuqtinik ammalu mikijukulunnik uvattinnik. Taimali angiqatigiilauqpugut tahmiup anullaksiqtauninganut - kiinanganik salummaqsainiq - ammalu aanniqtiriniq. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalilauqpuq: 'ala, sulilluni sivulliqpaangulauqpunga uummaqtittillunga tilisijjutigijarnik -anullaksiqtaulauqpuq- tuqutautillugu -kajusitittilaunngilaq-'. Taimali tilisililauqpuq tainna nuliaqalauqtuq ujaraktaqtauqullugu, kingulliqpaamilu tainna nuliaqalauqtuq ujaraktaqtaulilauqpuq. Alla asa va jaala taimali saqqitittilauqpuq titiraqsimajumik: '-ai tilijausimajuq, quviasugunniiqtailigit taikkununga tavvattautigi -takuksautittijunut- uppirusunnginnirminik...', maliktugu uqausinga; '-uqasuunguvut: 'una tunijaukpat ilingnut - taakkununga suraktausimajuq - taimali angirlugu, ammalu tunijauguvit kisutuinnarmik taannaunngittumik taimali ujjiqsuttiarit' -, malikhlugu uqausinga; '-kinatuinnaq isumaliurutiqanngippat malikhlugu aala saqqitisimajanga, taimali uppirusunngilat-', taanna titiraqsimajuq pijjutiqaqpuq juutinik, tikillugu uqausinganut; '-kinatuinnaq isumaliurutiqanngippat maliglugu aala saqqitisimajanga, taimali taikkua pirajaktiuvut-', taanna titiraqsimajuq pijjutiqaqpuq juutinik, tikillugu uqausinganut; '-kinatuinnaq isumaliurutiqanngippat maliktugit aala saqqitisimajangit, taimali piunngittut inuit-', taakkualimaat titiraqsimajut turaangajut uppirusunngittunut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3859
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودٍ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلًا مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ بِالتَّوْرَاةِ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ثُمَّ قَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [ahamat piin sait al hamtani] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ipnu vap] uqalaurmat, uqaujjausimavunga [hisam piin sait] tainna [jait piin aslam] uqautilaurmagu [ipn umarmik] uqalaurmat, 'atausiunngittut juutiujut tikilauqput - qaiqujaullutik raisullahulamut Matinaup qanigijaani -, taimali qailauqpuq taikunga uqalimaaqattalaurmata kuraanmik. Uqalauqput, 'ai apul kasim, angut uvattinni nuliaqalaurmat arnamik, taimaimmat maligaliurit taakkununga'. Taimali tunisilauqput rasula saalalahu alaihi vasalammut illirusirmik iksivautarijauniaqtumik, ingillunilu. Taimali tuaramik tuksiralilauqpuq, tuaralu titiraqsimajuq tunijaulluni taassumunga. Qummuattitsilauqpuq illirmik iksivautaminik ilisillunilu tuaramik uqaqtunilu: 'ukpirusukpunga ilingnik amma taissuminga ilingnik aullaqtittilauqtumik'. Kinguniagut uqalauqpuq: 'naksalaurlanga tukisiumaniqpaamik ilissinnik'. Taimali makkuktuq tunijaulauqpuq, taimali uqausiqalilauqpuq unikkaangujumik ujaraksiurnirmik maliktugu malik hatis navi''-mik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثُ مَعْمَرٍ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَزَنَى رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ وَامْرَأَةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ اذْهَبُوا بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ فَإِنَّهُ نَبِيٌّ بُعِثَ بِالتَّخْفِيفِ فَإِنْ أَفْتَانَا بِفُتْيَا دُونَ الرَّجْمِ قَبِلْنَاهَا وَاحْتَجَجْنَا بِهَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْنَا فُتْيَا نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَائِكَ قَالَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى أَتَى بَيْتَ مِدْرَاسِهِمْ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ قَالُوا يُحَمَّمُ وَيُجَبَّهُ وَيُجْلَدُ وَالتَّجْبِيهُ أَنْ يُحْمَلَ الزَّانِيَانِ عَلَى حِمَارٍ وَتُقَابَلُ أَقْفِيَتُهُمَا وَيُطَافُ بِهِمَا قَالَ وَسَكَتَ شَابٌّ مِنْهُمْ فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ أَلَظَّ بِهِ النِّشْدَةَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَوَّلُ مَا ارْتَخَصْتُمْ أَمْرَ اللَّهِ قَالَ زَنَى ذُو قَرَابَةٍ مِنْ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِنَا فَأَخَّرَ عَنْهُ الرَّجْمَ ثُمَّ زَنَى رَجُلٌ فِي أُسْرَةٍ مِنْ النَّاسِ فَأَرَادَ رَجْمَهُ فَحَالَ قَوْمُهُ دُونَهُ وَقَالُوا لَا يُرْجَمُ صَاحِبُنَا حَتَّى تَجِيءَ بِصَاحِبِكَ فَتَرْجُمَهُ فَاصْطَلَحُوا عَلَى هَذِهِ الْعُقُوبَةِ بَيْنَهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي أَحْكُمُ بِمَا فِي التَّوْرَاةِ فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَاقَالَ الزُّهْرِيُّ فَبَلَغَنَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِمْ{ إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا }كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ
Uqautisimajavut [muhamat piin jahia] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apturasaak] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [ma'mar] tavvanngat [as suuri] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [angut musaina]. -asiagut uqausiusimavuq- uqautisimajavut [amat piin saali] uqalauqpuq, uqautisimavavut [anpaasa] uqalauqpuq, uqautisimavavut [juunas] uqalauqpuq; [muhaamat piin musulik] uqalauqtuq; Tusalauqpunga [angutimik] musainamik, inuk aksuruttiaqhluni ilinnialauqtuq amma iqqaumattiaqhluni, tamakkiik - ma’man amma juunus - taimali angiqatigiilauqput, sai ipnul musaiap sanianiitilluta, uqalauqpuq; Uqautisimajavut [apuu huraira] -ammalu una ma’maup hatis, ammalu pijariiqsimaniqsaulluni-, uqalauqtuq, 'juuti angut nuliaqalaurmat arnamik. Taimali ilangit uqalauqput asinginnut, 'tavvunga kiglisiniaqtimut upagutilauqta - muham saalalahu alaihi vasalam -, kiglisiniaqtiuvuq tikititaulauqtuq akaunaaqtittiqujaulluni, kinguniagut tunisikpat uvattinnut tukisinaqsitittijjutimik iniqtiriniqaqtumik asianik ujaraksiuqtittinirmik, angilaurlavut, taimali aturniaqpavut nalunaiqsijjutauluni tukisinaqsitittijiup saangani Qaujimajitait''. Inna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'tikittasinnalilauqput kiglisiniaqtimut salalah 'alaihi vasalammut iksivautaqalauqtumut maskimi maliktiminik piqatiqaqhluni. Uqalauqput, 'ai apul kasim, qanuq isumavit angut arnarlu nuliarniqaqpatik?' Kiulaunngilaq atausirmiluunniit kisiani tikimmat uqalimaaqtillugit kuraanmik. Taimali nangiqsilauqpuq paap saangani uqaqhlunilu: 'angiqpunga ilingnut aalaup atingagut saqqittilauqtuq tuaramik muusisimut, qanuq iniqtirijjutimik nanisivit salumajumi uqalimaagarni katititausimajunut nuliaqaqtunut?' Kiulauqput, 'kiinanga salummaqsaqtaulauqpuq quaqtitaulluni, taimali qummuaktitaulluni himarmut - tunuagut turaangallutik -, taimali qummuaktitaulluni aanniqtaullunilu'. Atausiq makkuktuq nipiqarunniilauqpuq. Taimali tainna tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam takugami makkuktuq nipiqarunniirmat, sanngiktigiaqtittilauqpuq angirutigisimajaminik kiujjutiksamik tunisiqullugu. Uqalaurmijuq, '-ai aala-, ivvit -muhamat- angiruvit uvattinnut, taimali nanisiniaqpugut tuarami ujaraksiurnirmik'. Tukisinaqsitittiji salalah 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'taimali kina sivulliqpaami qaumatittilauqpit aala aanniqtiriniujumi - ujaraktariarniujumi -? Makkuktuq kiuvuq, ‘angajuqqaarjuatta ilangat nuliarnikkut aippaqarniqpat, ujaraksiurniq nuqqaqtitauvuq. Taimali, ilangat angutiujuq inunnik nuliarnikkut aippariinniqaliqpat ammalu ujaraktitaujariaqaliqpat, inuqutingit nuqqangatittinasuaqpaktut taaksuminga. Uqalauqput, 'piqannarijavut ujaraktitaujjaanngilaq kisiani piqannarijait ujaraktitauniarlutit -katinngalutit-. ' taimali angiqatigiilitainnalauqput taassuminga anullaksirnirmik'. Tainna tusaqtittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'anullaksiiniaqpunga uqaqsimaninga malikhlugu tuarami'. Tilisililauqpuq -taakkuak tamakkiik ujaraktaqtauqullugit-, taimaimmat tamakkiik ujaraktaqtaulauqput'. As juuri uqalauqpuq, 'tusagaksaq uvattinnut tikiutisimaliqpuq taanna titiraqsimajuq saqqitausimalirmat pijjutigillugu taakkua: '-aksualuk, tunisisimavugut uqalimaagarmik tuaramik -pitaqaqpuq- tukimuagutiksamik amma qaumajumik -qaumatittijumik-, taakkua juutinut inungit isumaliurutaulauqput qaujimajitanut tunisilauqtunut atausirmut taakkununga 'sailahalal...' Qaujimajitait.
