Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ซอลิห์] จาก [อัลเลตส์] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (ยูนุส) จาก (อิบนุ ชิฮาบ) ว่าเขากล่าวว่า; [อุรวะฮ์] รายงานว่า ['อัยยะฮฺ เรดิอัลลอฮ์ 'อันฮา] กล่าวว่า "ผู้หญิงคนหนึ่งยืมเครื่องประดับ หลายคนรู้เรื่องนี้แต่เธอไม่รู้ ผู้หญิงคนนั้นขายเครื่องประดับ ดังนั้นเธอจึงถูกจับกุมและนำตัวไปต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็สั่งให้ตัดมือของเธอ และเป็นผู้หญิงคนนี้ที่ Usamah bin Zaid ขอนิรโทษกรรม จากนั้น Rasulullah sallallaahu “อะลัยฮิวะซัลลัมได้ตอบอุซามะฮ์ตามที่กล่าวไว้” มีผู้บอกเราว่า [อับบาส บิน อับดุล อาชิม] และ [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก ['อัยยะฮ์] เขากล่าวว่า "มีหญิงคนหนึ่ง มัคซูมิยะฮ์ ยืมอะไรบางอย่างแล้วปฏิเสธมัน ดังนั้น ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งมือของเธอให้ถูกตัดออก...แล้วเขาก็บอกมันเหมือนกับในสุนัต กุไตบะฮ์ จากอัลลาอิตส์ จากอิบนุ ชิฮาบ แต่ในสุนัตนั้นเขา กล่าวเสริมว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จึงตัดมือของเขาออก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3822
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซะลามะฮ์] จาก [ฮัมมัด] จาก [อิบรอฮีม] จาก [อัลอัสวัด] จาก ['อัยยะฮฺ เรดิอัลลอฮ์ อันฮา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ปากกาสำหรับบันทึกการกระทำและบาปนั้นถูกกำหนดจากสามกลุ่ม; บรรดาผู้ที่หลับใหลจนกระทั่ง พวกเขาตื่นขึ้นมา พวกที่บ้าคลั่งจนเขาสติ และเป็นเด็กจนเขาแก่"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3823
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا
ได้บอกเรา [Uthman bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Jarir] จาก [Al A'masy] จาก [Abu Zhabyan] จาก [Ibn Abbas] เขากล่าวว่า "ที่นั่นได้นำผู้หญิงบ้าคนหนึ่งที่ล่วงประเวณีมาสู่ Umar แล้ว Umar ก็ถามผู้คนสำหรับความคิดเห็นของพวกเขา จากนั้นเขาก็สั่งให้ผู้หญิงคนนั้นถูกขว้างด้วยก้อนหิน จากนั้นผู้หญิงคนนั้นก็ถูกนำตัวผ่าน [Ali bin Abu Talib] - ขอให้อัลลอฮ์ทรงพอใจเขา - เขาถามว่า "เกิดอะไรขึ้น กับผู้หญิงคนนี้หรือ?” ประชาชนตอบว่า “หญิงบ้าจากเมืองบานีเป็นอย่างนั้น เธอได้ล่วงประเวณี” และอุมัรก็สั่งให้เอาหินขว้างเขา" อิบนุ อับบาสกล่าวว่า "อาลีกล่าวว่า "จงนำเขากลับมา" อาลีจึงไปหาอุมัรและกล่าวว่า “โอ้ อมีรุ้ล มุกมินิน ท่านรู้หรือไม่ว่าปากกาสำหรับบันทึกการกระทำนั้นถูกกำหนดโดยคน 3 กลุ่ม คือ คนบ้าจนกว่าพวกเขาจะหาย คนหลับจนกว่าพวกเขาจะตื่น และเด็กเล็กจนกว่าพวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่” อุมัรตอบว่า “แน่นอน” อาลีถามอีกว่า “แล้วทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงถูกขว้างด้วยก้อนหิน?” อุมัรตอบว่า “ไม่เป็นไร” อาลีกล่าวว่า "ปล่อยเขาไป" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า “จากนั้น อุมัรก็ปล่อยตัวผู้หญิงคนนั้น แล้วอุมัรก็กล่าวว่าตักบีร” ได้บอกเรา (ยูซุฟ บิน มูซา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (วะกี) จาก (อัลอะมาซี) เหมือนกับหะดีษนั้น เขากล่าวว่า "จนกว่าจะมีเหตุมีผล" ในประวัติศาสตร์อีกเรื่องหนึ่ง “คนเป็นบ้าจนได้สติ” ผู้บรรยายกล่าวว่า “จากนั้นอุมัรก็กล่าวว่าตักบีร” ได้บอกเรา (อิบนุ อัส ซะฮฺ) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ วะฮ์บ) กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ญะรีร บิน ฮาซิม] จาก [สุไลมาน บิน มิห์ราน] จาก [อบู ซะบียาน] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "(ผู้หญิงคนนั้น) ถูกนำตัวผ่าน [อาลี บิน อบูฏอลิบ] - ซึ่งเป็นแบบเดียวกับสุนัตของอุษมาน - เขากล่าวว่า "คุณจำไม่ได้ (โอ อะมีรุล) มุกมินิน) ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า “ปากกาสำหรับบันทึกความผิดนั้นถูกกำหนดไว้จากสามกลุ่ม คือ คนบ้าจนกว่าพวกเขาจะมีสติ คนนอนหลับจนกว่าพวกเขาจะตื่น และเด็กเล็กจนกว่าพวกเขาจะฝันเปียก?” อุมัรตอบว่า “ท่านพูดถูก” แล้วอุมัรก็ปล่อยนางไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3824
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ هَنَّادٌ الْجَنْبيُّ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلَانٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلَائِهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَنَا لَا أَدْرِي
ได้บอกเรา (ฮันนาด) จาก (อบู อัลอะห์วอช) (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] ในความหมาย จาก [อะธา บิน อัส ซะอิบ] จาก [อบู ซะบียาน] กล่าวว่า; ฮันนาด อัล ยันบี กล่าวว่า “ครั้งหนึ่งอุมัรพาผู้หญิงคนหนึ่งที่ล่วงประเวณีมา แล้วเขาก็สั่งให้เธอถูกขว้างด้วยก้อนหิน เมื่ออาลี รัดลิลลอฮฺอันฮูเดินผ่านไป เขาก็จับผู้หญิงคนนั้นและปล่อยเธอไป จากนั้นอุมัรได้รับแจ้งถึงเหตุการณ์นี้ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โทรหาอาลีเพื่อที่เขาจะได้พบฉัน” (อะลี ราดลิลลอฮฺ อันฮู) ก็เข้ามาและกล่าวว่า “โอ้ อามีรุล มูมินิน คุณรู้อยู่แล้วว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์” ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ปากกาสำหรับบันทึกการกระทำและบาปนั้นถูกกำหนดไว้จากสามกลุ่ม คือ เด็กเล็กจนกว่าพวกเขาจะเป็นผู้ใหญ่, คนนอนหลับจนกว่าพวกเขาจะตื่น และคนบ้าจนกว่าพวกเขาจะมีสติ” และผู้หญิงคนนี้เป็นผู้หญิงบ้าจาก Bani Fulan อาจเป็นไปได้ว่าการล่วงประเวณีนั้นเกิดขึ้นในระหว่างที่ความบ้าคลั่งกำเริบอีก" อุมัรตอบว่า "ฉันไม่รู้" อาลีตอบทันทีว่า "ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3825
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ فِيهِ وَالْخَرِفِ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Wuhaib] จาก [Khalid] จาก [Abu Adh Dhuha] จาก [Ali Alais Salam] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ปากกาสำหรับบันทึกการกระทำและบาปถูกกำหนดจากสามกลุ่ม: ผู้คนนอนหลับจนกว่าพวกเขาจะตื่น, เด็กเล็กจนกว่าพวกเขาจะฝัน และคนบ้าจนกว่าพวกเขาจะมีเหตุผล" อบู ดาวูด กล่าวว่า “สุนัตนี้บรรยายโดย [อิบนุ ญุไรจฺ] จาก [อัลกอซิม บิน ยาซิด] จาก [อะลี เราะฎิอัลลอฮฺ อันฮู] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam" เขากล่าวเสริมอีกว่า “และคอรีฟ (ผู้ขาดสติปัญญา)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ قَالَكُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي مِنْ السَّبْيِ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลมาลิก บิน อุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อาธียะฮ์ อัลกุราซี] เขากล่าวว่า "ฉันเป็นคนหนึ่งในหมู่เชลยของพวกบานู กุรัยซะฮ์ พวกเขาเฝ้าดูใครก็ตามที่มีขนหัวหน่าวงอกขึ้นมาและจะถูกฆ่า และใครก็ตามที่ยังไม่ไว้ขนหัวหน่าวจะไม่ถูกฆ่า ในขณะที่ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่มีขนหัวหน่าว ไม่ได้เติบโต" ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบูอะวานาห์) จาก (อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์) ด้วยหะดีษเดียวกัน เขากล่าวว่า "พวกเขาได้เปิดกายที่เปลือยเปล่าของฉัน แต่ไม่พบเส้นผมที่อวัยวะเพศของฉัน ดังนั้นพวกเขาจึงจับฉันมาเป็นนักโทษ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ยะห์ยา] จาก [อุบัยดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า; มีรายงานแก่ฉัน [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ตรวจสอบตัวเองในระหว่างการต่อสู้ที่ Uhud ในเวลานั้นเขาอายุเพียงสิบสี่ปีเท่านั้น เขาจึงไม่อนุญาตให้เขาเข้าร่วมสงคราม และในยุทธการที่คานดัค เขาได้ตรวจดูเขาด้วย ในเวลานั้นเขาอายุ 15 ปี ดังนั้นเขาจึงอนุญาต" หลังจากบอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] แล้วกล่าวว่า หลังจากบอกเรา [อิบนุ อิดริส] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] แล้ว เขากล่าวว่า "[นาฟี] กล่าวว่า "ฉันได้บอกหะดีษนี้แก่อุมัร บิน อับดุลอาซิซ แล้วเขาก็กล่าวว่า" (แล้ว) สุนัตนี้เป็นขีดจำกัดสำหรับการแบ่งแยกเด็ก ๆ จากผู้ใหญ่”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ไฮวาห์ บิน ซูไรห์] จาก [อัยยาซี บิน อัยยาซี อัล กิตบานี] จาก [ไซยาอิม บิน ไบตัน] และ [ยาซิด บิน ชุบห์ อัล อัชบาฮี] จาก [จุนดะฮ์ บิน อบู อุมัยยะฮ์] เขากล่าวว่า "เมื่อฉันและ [บุสร์ บิน อัรฏาห์] ขณะแล่นไปในทะเล มีโจรคนหนึ่งชื่อมิชดัรถูกนำเสนอแก่เรา เขาขโมยอูฐคอยาวไป กล่าวว่า "ฉันเคยได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "มือของโจรไม่ควรถูกตัดออกขณะเดินทาง" หากไม่เป็นเช่นนั้น ฉันจะตัดมันออก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3829
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ
ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก [อาบู อิมรอน] จาก [อัล มุสยาอัซ บิน ตะริฟ] จาก [อับดุลลาห์ บิน อัช ชามิท] จาก [อาบู ซาร์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวแก่ฉัน: "โอ้ อบู ดารร์!" ฉันตอบว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันตอบสนองการเรียกของคุณแล้ว" และขอให้ความสุขอยู่กับคุณตลอดไป” เขากล่าวว่า “โอ้ อบูซะร พวกท่านคิดอย่างไรหากมนุษย์ต้องตายแล้วบ้านของเขาต้องอยู่ในหลุมศพ?” ฉันตอบว่า “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์รู้ดีกว่า หรือเขากล่าวว่า “ตามที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เลือก” เขากล่าวว่า “คุณควรอดทน หรือเขากล่าวว่า “อดทน” อบูดาวูดกล่าวว่า “ฮัมหมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า “มือของอัน นับบะซี (บุคคลที่ขุดหลุมศพเพื่อเอาสมบัติของศพ) จะต้องถูกตัดออก เพราะเขาเข้าไปในบ้านของผู้ตาย (หลุมศพ)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ قَالَ اقْطَعُوهُ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อาคิล อัล ฮิลาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ปู่ของฉัน] จาก [มุชอับ บิน ฏะบิต บิน อับดุลลอฮ์ บิน อาซ ซูบัร] จาก [มูฮัมหมัด อิบนุล มุนกาดีร์] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า "มีโจรคนหนึ่งถูกนำตัวไปต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขา กล่าวว่า: "ฆ่าเขา" บรรดาสหายถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาเพียงแต่ขโมย!" เขากล่าวว่า "จากนั้นก็ตัดมือของเขาออก" บรรดาสหายก็ถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาเพียงแต่ขโมยไปเท่านั้น" “จากนั้นก็ตัดมือของเขาออก” จากนั้นโจรก็ถูกนำตัวไปต่อหน้าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam เป็นครั้งที่ห้าแล้วเขาก็กล่าวว่า: "ฆ่าเขา" สหายกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลเลาะห์เขาขโมยเท่านั้น!" เขากล่าวว่า: "ฆ่าเขา" จากนั้นเราก็พาเขาออกไปและฆ่าเขา หลังจากนั้นเราก็ลากร่างนั้นโยนลงไปในบ่อแล้วโยนก้อนหินใส่มัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [กุฏิบะฮ์ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุมัร บิน อาลี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัล ฮัจญาจ] จาก [มาคุล] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน มุไฮริซ] เขากล่าวว่า "เราถาม [ฟัดะละฮ์ บิน อุบัยด์] การพิจารณาตัดสินเรื่องการแขวนมือรอบคอสำหรับขโมยเป็นอย่างไร นั่นเป็นซุนนะฮฺหรือไม่" เขาตอบว่า “เมื่อมีโจรคนหนึ่งถูกนำตัวมาต่อหน้าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขาก็ตัดมือของเขาออกและสั่ง (ให้เอามือของเขาคล้องคอไว้) ดังนั้นมือของเขาจึงคล้องคอเขาไว้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3832
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
ได้บอกเรา (โมเสส) - แปลว่า มูซา บิน อิสมาอิล - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอาวานาห์] จาก [อุมัร บิน อบู ซะลามะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากทาสขโมย ก็ขายเขาแม้แต่ยี่สิบดิรฮัม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا }وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ{ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ }حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ شِبْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجِاهِدٍ قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ{ فَآذُوهُمَا }الْبِكْرَانِ{ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ }الثَّيِّبَاتُ
ได้บอกเรา [อามัด บิน มูฮัมหมัด บิน ตะบิท อัล มัรวาซี] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อาลี บิน อัล ฮุเซน] จาก [บิดาของเขา] จาก [ยาซิด บิน อัน นะฮ์วี] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขาได้กล่าวถึงพระวจนะของอัลลอฮ์: '(และ (ของ) ผู้หญิงที่กระทำสิ่งที่น่ารังเกียจ ขอให้มีพยานสี่คนในหมู่พวกท่าน (ซึ่งเป็นพยาน) จากนั้นเมื่อพวกเขาได้ให้การเป็นพยานแล้ว แล้วกักขังพวกเขา (ผู้หญิง) ไว้ในบ้านจนกว่าพวกเขาจะถึงจุดจบ หรือจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงประทานทางอื่นแก่พวกเขา) ' -ถาม อัน นิสา: 15-. อัลลอฮฺทรงกล่าวถึงชายแล้วหญิงเล่า แล้วพระองค์ทรงรวมทั้งสองเข้าด้วยกัน อัลลอฮ์ตรัสว่า: '(และสำหรับสองคนที่กระทำสิ่งที่น่ารังเกียจในหมู่พวกท่าน ดังนั้นจงลงโทษทั้งสองคน แล้วถ้าทั้งสองกลับใจและปรับปรุงตนเองแล้ว ก็ปล่อยให้พวกเขา...) ' -ถาม อัน นิสา: 16-. โองการนี้ถูกลบออกไปพร้อมกับโองการเรื่องการเฆี่ยนตี อัลลอฮ์ตรัสว่า: '(ผู้หญิงที่ล่วงประเวณีและผู้ชายที่ล่วงประเวณี แล้วฟาดพวกเขาแต่ละคนร้อยครั้ง...)' -Qs อัน นูร์: 2-. ได้บอกเราว่า อะห์มัด บิน มูฮัมหมัด บิน ตะบิตกล่าวว่า ได้บอกเราว่า มูซา ซึ่งหมายถึง มูซา บิน มัสอูด - จากชิบล์จากอิบนุ อบู นาญิฮ์ จากมูญาฮิด เขากล่าวว่า "คำว่า 'ในฐานะสะบีล' หมายถึงมีการลงโทษ" มูญาฮิดกล่าวว่า “พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า 'จงลงโทษทั้งสองคน' ซึ่งหมายถึงผู้ล่วงประเวณีที่ยังโสดอยู่ ในขณะเดียวกันอัลลอฮ์ก็ตรัสว่า 'จงกักขังพวกเขา (ผู้หญิงเหล่านั้น) ไว้ในบ้าน' ซึ่งหมายถึงหญิงม่าย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3834
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالَ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتْ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا لَا أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ซาอิด บิน อบู อารูบะฮ์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อัลฮะซัน] จาก [หัฏฏอน บิน อับดุลลอฮ์ อาร รอคกอซี] จาก [อุบาดะฮ์ บิน อัช ชะมิท] เขากล่าวว่า “รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงเอามันไปจากฉัน เอามันไปจากฉัน” อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้มีการลงโทษฮาดแก่สตรีเหล่านี้ สำหรับหญิงม่ายและหญิงม่ายที่ล่วงประเวณี โทษคือเฆี่ยนตีหนึ่งร้อยครั้ง หญิงพรหมจารีและหญิงพรหมจารีที่ล่วงประเวณี ดังนั้นการลงโทษจะเฆี่ยนร้อยครั้งและเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี" ได้บอกเรา [Wahb bin Baqiyyah] และ [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [Husyaim] จาก [Mansur] จาก [Al Hasan] ด้วย sanad และความหมายเดียวกับสุนัตของ Yahya เขากล่าวว่า "จงโบยร้อยครั้งและขว้างด้วยก้อนหิน" ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน auf อัษ ธาอี] กล่าวว่าได้บอกเราแล้ว [อาร ราบี บิน ราอูห์ บิน คูเลด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล คอลิด] - หมายถึง มูฮัมหมัด บิน คอลิด อัลวะบี- กล่าวว่าได้บอกเรา [อัล ฟาดห์ล บิน ดัลฮัม] จาก [อัล ฮาซัน] จาก [ซาลามะห์ บิน อัล มูฮับบัก] จาก [อุบาดะห์ บิน อัช ชามิต] จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิ วะสัลลัม พร้อมด้วยหะดีษนี้ถึงสะอัด บิน อุบาดะฮฺ “โอ้ อบูซะบีต ฮูดุดได้ถูกกำหนดไว้แล้ว” หากพบชายกับภรรยาจะทำอย่างไร” สะอาดตอบว่า “ฉันจะฆ่าทั้งสองคนด้วยดาบจนกว่าพวกเขาจะตาย” เพราะมันไม่สมเหตุสมผลเลยถ้าฉันไปหาพยานสี่คน! ถ้าฉันทำเช่นนั้น แน่นอนว่าพวกเขาก็จะจบสิ้น (ล่วงประเวณี)" จากนั้นผู้คนก็ไปรวมตัวกันข้างท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม พวกเขาถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ พวกท่านคิดอย่างไรกับคำตอบของอบูฏะบีต เขาพูดสิ่งนี้และสิ่งนี้" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮ์ ซัลอัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ตอบว่า: "ดาบก็เพียงพอแล้วที่จะเป็นพยาน" จากนั้นเขาก็พูดอีกครั้ง: "ไม่ ฉันไม่กังวลว่าผู้คน ผู้ที่โกรธแค้น (สามี) จะเพิ่มขึ้น เฉพาะถิ่น (สามีที่อิจฉาทุกคนต่างยึดถือกฎหมายไว้ในมือของพวกเขาเอง)" อบู เดาด์ กล่าว; [วะกี'] เล่าจุดเริ่มต้นของสุนัตนี้จาก [อัล ฟัดฮัล บิน ดะฮ์ลัม] จาก [อัลฮะซัน] จาก [กอบิชะฮ์ บิน ฮูรัตส์] จาก [ศอลามะห์ บิน อัล มุฮับบัก] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีเพียงสะนัดนี้เท่านั้น (ซึ่งวะกีกล่าวถึง) เท่านั้นที่เป็นสะนัดของ สุนัตของอิบนุ อัล มุฮับบัก (เช่น สุนัต;) “มีชายคนหนึ่งที่ล่วงประเวณีกับสาวทาสของภรรยาของเขา” อบู เดาด์ กล่าว “อัล ฟัดฮัล บิน ดาลฮัม ไม่ใช่ฮาฟิดห์ (จดจำหะดีษได้หลายพันบท) แต่เขาเป็นเพียงคนขายเนื้อในวะชิตะ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ فَقَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นุฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาซ ซุฮรี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] กล่าวว่า "[อุมัร อิบนุล คัตตะฮับ] ได้กล่าวสุนทรพจน์ เขากล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ส่งมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ" วะสัลลัมด้วยความจริงและประทานคัมภีร์อัลกุรอานแก่เขา สิ่งที่รวมอยู่ในสิ่งที่ถูกเปิดเผยแก่เขาคือข้อพระคัมภีร์ที่ทำให้หินแตก เราอ่านและเข้าใจมันแล้ว เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ดำเนินการ (อายะฮฺนี้) ด้วยก้อนหิน และเราก็ได้ปฏิบัติตามหลังเขาด้วย ฉันกังวลว่าเมื่อเวลาผ่านไป มีคนพูดว่า 'เราไม่พบข้อความเกี่ยวกับการขว้างหินในคัมภีร์ของอัลลอฮ์' แล้วพวกเขาจะหลงทางโดยละทิ้งพันธะสัญญาที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา การขว้างหินเป็นกฎหมายที่เหมาะสมสำหรับชายและหญิงที่ล่วงประเวณีและแต่งงานแล้ว หากมีหลักฐานอยู่แล้ว หรือตั้งครรภ์ หรือสารภาพ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากผู้คนไม่กล่าวว่า 'อุมัรได้เพิ่มเข้าไปในคัมภีร์ของอัลลอฮ์' ฉันคงจะเขียนมันลงไป"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةٍ فَقَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัล อันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [วะกี'] จาก [ฮิสยัม บิน สะอัด] ที่เขากล่าวว่า; [Yazid bin Nu'aim bin Hazzal] เล่าให้ฉันฟังจาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "Ma'iz bin Malik เป็นเด็กกำพร้าที่พ่อของฉันเลี้ยงดู และครั้งหนึ่งเขาเคยล่วงประเวณีกับทาสหญิงคนหนึ่งจากหมู่บ้านหนึ่ง พ่อของฉันจึงพูดกับเขาว่า "จงมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam บอกเขาถึงสิ่งที่คุณได้ทำ หวังว่าเขาจะขออภัยโทษให้กับคุณ" มีเพียงพ่อของฉันเท่านั้นที่ต้องการเพื่อให้ Maiz สามารถ ออกมาแล้วเขาก็รีบไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วมาอิซก็กล่าวว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันได้ล่วงประเวณีแล้ว ดังนั้นจงปฏิบัติตามกฎแห่งคัมภีร์ของอัลลอฮ์ที่มีต่อฉัน!” ฮัล อิตู ฮิงกา เอมปัท กาลี คามู เมลาคุกันยา?" มาอิซ เม็นจาวาบ, "เดนกัน ฟูลานาห์" เบลิเอา เบอร์ทันยา ลากี: "อาปากาห์ เมนิดูรินยา?" มาอิซ เมนิดูรินยา?" มาอิซ เมนิดูรินยา "ยา" เบลิเอา แบร์ทันยา ลากี: "อาปาคาห์ คามู เม็นเยตูบูฮินยา?" มาอิซ เม็นจาวาบ "ยา" เบลิเอา เบอร์ทันยา ลากี: "อาปาคาห์ กามู เมเยตูบูฮินยา?" มาอิซ เมนจาวาบ “ยา” อคีรนยา ราซูลุลลอฮฺ ซอลาฮิ วะซัลลัม สั่งให้เอาหินขว้างเขา จากนั้นมาอิซก็ถูกพาไปที่ทะเลทราย ดังนั้นเมื่อเขาถูกขว้างด้วยก้อนหินและเริ่มรู้สึกเจ็บปวดจากการถูกก้อนหินกระแทก เขาก็ทนไม่ไหวและวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว แต่เขาได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อูไนส์ ผู้คนที่ถูกขว้างด้วยก้อนหินไม่สามารถทนได้อีกต่อไป (เหนื่อย) ดังนั้นอับดุลลาห์จึงผลักเขาออกไป กระดูกอูฐ เขาโยนกระดูกนั้นไปที่มาอิซจนกระทั่งเขาเสียชีวิตกล่าวว่า “ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เขาไป ใครจะไปรู้ว่าเขาสำนึกผิดแล้ว และอัลลอฮ์ทรงยอมรับการกลับใจของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3837
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ ابْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَحَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنْ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ أَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yazid bin Zurai'] จาก [Muhammad bin Ishaq] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเล่าเรื่องของมาอิซ บิน มาลิกให้ฟัง (อาชิม บิน อุมัร บิน กอตาดะฮ์) แล้วเขาก็พูดกับฉันว่า ได้บอกกับฉัน (ฮะซัน บิน มูฮัมหมัด บิน อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินเรื่องราวนั้นจากคำพูดของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่า 'ทำไมคุณไม่ปล่อยมันไป' จากชาวบะนี อัสลาม ซึ่งฉันไม่สงสัยเกี่ยวกับพวกเขาเลย" ฮาซัน บิน มูฮัมหมัด กล่าวอีกครั้งว่า “แต่ฉันไม่รู้สุนัตนี้” จากนั้น ฉัน (มูฮัมหมัด บิน อิชัค) ได้ไปหา [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] และฉันก็พูดกับเขาว่า "มีชายบางคนจากกลุ่มบะนี อัสลามบอกฉันว่ารอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยพูดกับพวกเขาว่า 'ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ (มาอิซวิ่ง)?' นั่นคือเมื่อพวกเขาเล่าถึงเหตุการณ์ที่มาอิซหนีไป เพราะเขาทนความเจ็บปวดจากการขว้างก้อนหินไม่ได้ และฉันก็ไม่ทราบเช่นกัน หะดีษนั้นอยู่ที่ไหน” ญะบิรกล่าวว่า “โอ้ หลานชายของฉัน ฉันเป็นคนที่รู้จักสุนัตนี้ดีที่สุด เพราะว่าฉันเป็นหนึ่งในกลุ่มคนที่มีส่วนร่วมในการเอาหินขว้างมาอิซ เมื่อเราออกไปเอาหินขว้างมาอิซ และเขารู้สึกถึงความเจ็บปวดจากการขว้างก้อนหิน เขาก็รู้สึกเจ็บปวดและตะโกนบอกพวกเราว่า “โอ้ ประชาชน โปรดส่งฉันกลับไปหารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัมเถิด” แท้จริงแล้ว ประชากรของฉันหลอกลวงฉันและต้องการจะฆ่าฉัน พวกเขาบอกฉันว่า Rasulullah Shallallah 'alaihi Wasallam จะไม่ฆ่าฉัน" แต่เราไม่ได้หยุดขว้างด้วยหิน Ma'iz ดังนั้นเราจึงฆ่าเขา ดังนั้นเมื่อเรากลับมาและเรารายงานเรื่องนี้กับ Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam เขากล่าวว่า: "ทำไมคุณไม่ปล่อยมันไว้ตามลำพังแล้วพาเขามาที่นี่?" เขาทำสิ่งนี้เพื่อได้รับการยืนยันจากเขา ไม่ใช่เพื่อกำจัดการลงโทษที่ถูกลงโทษ" ฮาซัน บิน มูฮัมหมัด กล่าวว่า “นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้บริบทที่แท้จริงของหะดีษ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3838
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ قَالُوا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู คามิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ยาซิด บิน ซูไร] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [คอลิด] - แปลว่า คอลิด อัล ฮัดซซา - จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] ว่า มาอิซ บิน มาลิก มาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่าเขาได้ล่วงประเวณี แต่เขาผินหลังให้ และเขากล่าวซ้ำ ๆ หลายครั้ง แต่ เขายังคงหันไป จากนั้นเขาก็ถามคนของเขา (มาอิซ): “เขาบ้าหรือเปล่า?” พวกเขาตอบว่า “เขาไม่มีปัญหา” เขาถาม (กับมาอิซ) ว่า “คุณทำแบบนั้นกับเขาจริงๆ เหรอ?” มาอิซตอบว่า “ถูกต้อง” จากนั้นเขาก็สั่งให้เอาหินขว้าง Ma'iz ในที่สุดมาอิซก็ถูกพาตัวไปขว้างด้วยก้อนหิน และไม่ได้รับการสวดมนต์ (เมื่อเขาเสียชีวิต)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3839
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอาวานาห์] จาก [สิมัก] จาก [ญบีร์ บิน ซามูเราะห์] เขากล่าวว่า "เมื่อมาอิซ บิน มาลิกถูกนำตัวมาต่อหน้าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนตัวเตี้ย กล้ามเนื้อใหญ่ และไม่สวมผ้าคลุมไหล่ เขาเป็นพยาน - สี่ครั้ง - ด้วยตัวเขาเองว่าเขาได้ล่วงประเวณี ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจึงถามว่า “บางทีคุณอาจแค่จูบเขา?” เขาตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่! Ma'iz ยอมรับจริงๆ ว่าเขาล่วงประเวณีจริงๆ ญะบิรกล่าวว่า “เราะสูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็เอาหินขว้างเขาแล้วกล่าวสุนทรพจน์: “จงรู้ไว้ว่า เมื่อเราญิฮาดในแนวทางของอัลลอฮ์ อัซซา วาญาลลา มีชายคนหนึ่ง (ซึ่งรับผิดชอบดูแลผู้หญิงที่บ้าน) คนหนึ่งชอบถอนหายใจเหมือนแพะตัวผู้ พระองค์ทรงให้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ แก่ผู้หญิงคนหนึ่ง (ให้นมนางเล็กน้อยเพื่อหลอกลวงนาง แล้วจึงล่วงประเวณีกับนาง) ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮฺทรงให้ความสามารถแก่ฉันในการจับเขา ฉันจะลงโทษเขา" จากการเล่าถึงพวกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] จาก [ชุอบะฮ์] จาก [ลิมัก] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ญะบีร บิน สะมูเราะห์] กับสุนัตนี้ แต่สุนัตแรกสมบูรณ์กว่า เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "เขาพูดซ้ำสองครั้ง" [ฟัง] กล่าวว่า "แล้วฉันก็บอกสุนัต" ถึง [สะอีด บิน ญุบัร] เขากล่าวว่า “(อันที่จริง) เขาได้กล่าวซ้ำสี่ครั้ง” ได้บอกเราว่า Abdul Ghani bin Abu Aqil Al Mishri กล่าวว่าได้บอกเราว่า Khalid - หมายถึง Khalid bin 'Abdurrahman - เขากล่าวว่า; ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า ฉันเคยถามเขาว่าเขาหมายถึงอะไรโดยคำว่า 'อัลกุตส์บะฮ์' (เล็กน้อย) จากนั้นเขาก็ตอบว่า "นั่นคือนมเล็กน้อย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3840
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอาวานาห์] จาก (สิมัก บิน ฮาร์บ] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า 'รอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวกับมาอิซ บิน มาลิก: "เป็นความจริงหรือไม่ที่ข่าวที่มาถึงฉันเกี่ยวกับคุณ?" Ma'iz ถามกลับว่า "คุณได้ยินข่าวอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง" เขาตอบว่า: "ได้ข่าวมาถึงฉันว่าคุณได้ล่วงประเวณีกับทาสหญิงจาก Bani So-and-so" Ma'iz กล่าวว่า "ถูกต้อง" จากนั้นเขาได้เป็นพยานถึงสี่ครั้ง จากนั้นท่านศาสดาก็สั่งให้เอาหินขว้างเขา ดังนั้นมาอิซจึงถูกขว้างด้วยก้อนหิน”
