Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Salih] si [Al Laits] yenna-d; yenna-yi-d [Yunus] si [Ibn Shihab] yenna-d; [Urwah] iḥka-d belli [Aisyah radiallahu ‘anha] tenna-d: “Tameṭṭut teḍḍef lḥeṛma, aṭas n medden ay t-yessnen maca nettat ur tessin ara. Tameṭṭut-nni tessenz lḥerǧ-nni, dɣa ttwaṭṭfen-tt, ssawḍen-tt zdat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam. Syin, yumeṛ ad tt-gezmen ifassen-nnes, yerna d tameṭṭut-a ay d-yessuter Usamah bin Zaid ad tt-id-sfehmen, sakkin, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yefka-d tiririt i Usamah akken ay d-yenna’. Nnan-aɣ-d [Abbas bin Ɛebdel Azhim] ed [Muḥemmed bin Yahya] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [‘Aisyah] yenna-d: ‘Tella yiwet n tmeṭṭut n Makhzumiya ay d-ireḍlen kra, sakkin tenker-it. Ihi Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yumeṛ ad as-gezmen ifassen-is...syin yenna-d ḥadit n Qutaibah, si Al Laits, si Ibn Shihab. Maca, deg ḥadit-nni yerna-d : « Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yeqceɛ-as afus-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3822
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ
Iqqar-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Hammad bin Salamah] si [ḥammad] si [Ibrahim] si [Al Aswad] si [‘Aisyah radiallahu ‘anha] belli Rasul n Allah sahilahal yenna-d: lecɣal d ddnubat yettwasemma si kraḍ n trebbaɛ; amdan yettḍeggiɛen alamma d-yekker, amdan ixuṣṣen alamma yuɣal d aḥeqqi, d wegrud alamma yewweḍ ɣer tmeqrant’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3823
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] si [Al A’masy] si [Abu Zhabyan] si [Ibn Abbas] yenna-d: ‘Yiwet n tmeṭṭut n tmeḥḥqranit ay d-wwin ɣer Ɛumar ay ixeddmen zzna, Ɛumar yessuter-d si medden ṛṛay-nsen. Syin yumeṛ ad rẓen tameṭṭut-nni. Tameṭṭut-nni ttwaḍḍfen-tt-id sakkin [Ali bin Abu Talib] -ad t-iɛǧeb Rebbi-, yesteqsa-t: “D acu ay d lxir n tmeṭṭut-a?” rran-as-d lɣaci : « Tameṭṭut n lǧennet si wedrum n wakka, texdem zzna. U Umar yumeṛ ad t-id-sbedden s weẓru." Ibn Abbas yenna-d: "Ali imiren yenna-d: "Awi-t-id". Ali imiren yusa-d ɣer Umar, yenna-yas: "A Amirul Mu'minin, ur teẓriḍ ara belli lqaleb n usekles n lecɣal yettwasbedd si kraḍ n trebbaɛ n yemdanen; amdan aɛejmi alamma yeḥla, amdan yeṭṭsen alamma yekker tameqqrant?' Yerra-yas-d Umar : « D tidet ». Ali yesteqsa-t tikkelt nniḍen : « Ihi, ayɣer ay ttwaḍḍfent tmeṭṭut-a ? Yerra-yas-d Umar : 'Ulac fella-s'. Yenna-d Ali : 'Eǧǧ-it ad iruḥ'. Inna Ibn Abbas: "Umar, imiren, iserreê tameîîut". Syin yenna-d Umar takbir. Yenna-yaɣ-d [Yusuf bin Musa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Waki’] si [Al A’masy] am ḥadit-nni. Yenna-d: ‘Armi d asmi ara d-yefk lmeɛna’. Deg umezruy nniḍen, ‘Argaz d aḥeqrani alamma d asmi ara d-yuɣal ɣer lḥeqq-is’. Yenna-d umsefham: 'Umar imiren yenna-d takbir'. Yenna-aɣ-d [Ibnu As Sarh] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d, yenna-yi-d [Jarir bin Hazim] si [Sleiman bin Mihran] si [Abu Zhabyan] si [Ibnu Abbas] yenna-d: '-tameṭṭut-nni- tettwaṭṭef imiren tezri am Talith bin Abu Uthman- yenna-yas : « Ur tecfiḍ ara -a Amirul Mukminin- belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yenna-d : « Iqlam n usekles n ddnubat ttwasemman-d si kraḍ n trebbaɛ ; Amdan aḥeqrani alamma yuɣal d aḥeqqi, amdan yeṭṭsen alamma d asmi ara d-yekker d llufan alamma d asmi ara d-yesfaydi si targit n tmeẓẓuɣt ?’ Yerra-yas-d Umar : Tesɛiḍ lḥeqq. Syin, Umar yeǧǧa tameṭṭut-nni ad teddu.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3824
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ هَنَّادٌ الْجَنْبيُّ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلَانٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلَائِهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَنَا لَا أَدْرِي
Yenna-aɣ-d [Hannad] si [Abu Al Ahwac]. -s tmuɣli niḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] deg unamek, si [Atha bin As Sa`ib] si [Abu Zhabyan] yenna-d; Hannad Al Janbi yenna-d: Ɛumar yewwi-d yiwet n tikkelt yiwet n tmeṭṭut ay ixeddmen zzna, yerna yumeṛ ad tt-rẓen s weẓru. Mi d-iɛedda Ɛli (ad t-yeɛfu Ṛebbi), yerfed tameṭṭut-nni, iserreḥ-itt. Umar fkan-as-d imiren isalan n tedyant-agi, yenna-yas imiren : ‘Ssiwel i Ali akken ad iyi-d-yemlil’. [Ali radiallahu ‘anhu] yusa-d sakkin, yenna-d: “A Amirul Mu’minin, tessneḍ yakan belli Umazan n Öebbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Aqlam n usekles n lecɣal d ddnubat yettwasbedd si kraḍ n trebbaɛ; aɣrud alamma yewweḍ ɣer tmeqrant, amdan yeṭṭsen alamma d-yekker d umdan ixuṣṣen alamma yuɣal d aḥeqqi’. Yerna tameṭṭut-a d tameṭṭut n Bani Fulan. Yezmer lḥal belli zzna-nni yeḍra-d deg tallit n tmeɣra n tmeɣra.’ Yerra-yas-d Umar : « Ur ẓriɣ ara ». Ali yerra-as-d imiren kan : ‘Ula d nekk ur ẓriɣ ara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3825
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ فِيهِ وَالْخَرِفِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Wuhaib] si [Khalid] si [Abu Adh Dhuha] si [Ali Alais Salam] si Nnbi s.al.allahu, yenna-d: ‘Aqlam n usekles n lecɣal d ddnubat yettwasbedd si kraḍ n trebbaɛ; amdan yeṭṭes alamma yekker, aɣrud alamma yettargu d umdan aɛewwiq alamma yekker." Yenna-d Abu Dawud: "Ḥadit-agi yenna-t-id [Ibn Juraij], si [Al Qasim bin Yazid] si [Ali radliallahu 'anhu], si Nnbi 'sallaallahadihi 'ala. -imdanen i ixussen leɛqel-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ قَالَكُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي مِنْ السَّبْيِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] yenna-d, yettwaxebber-aɣ-d [Abdul Malik bin Umair] yenna-d, yenna-yi-d [Athiyah Al Qurazhi] yenna-d : « Nekk lliɣ d yiwen si yimeḥbas n Banu Quraizhaic ay d-yesbedden, ad yili yerna win ur d-yesfaydin ara si yiɣes n tmeṭṭut, ur yettwaqḍeɛ ara. Di lawan-nni, nekk si yemdanen-nni ur d-yesfaydi ara si yiɣes-nsen n tmeṭṭut.’ Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Abdul Malik bin Umair] s yiwen n ḥadit. Yenna-d: ‘Sseknen-d sakkin iḥricen-inu usligen (privés), maca ur d-ufin ara kra n yiɣes deg yiɣes-inu, dɣa rran-iyi kan d ameḥbus’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
Iḥka-yaɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, iḥka-aɣ-d [Yahya] si [Ubaidullah] yenna-d; Ttwaxebbren-iyi-d [Nafi’] si [Ibn Umar] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yesseqdec iman-is deg yimenɣi n Uhud, di tallit-nni yella yesɛa kan 14 n yiseggasen. Ihi ur t-yeǧǧi ara ad yekcem deg lgirra. Yerna deg yimenɣi n Khandaq yessefqed-it daɣen, di tallit-nni yesɛa xemsa n yiseggasen, dɣa yefka-as ttesriḥ.’ Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibn Idris] si [Ubaidullah bin Umar] yenna-d: ‘[Nafi’] yenna-d: ‘Nniɣ-d ḥadit-a i Umar bin Abdul Ɛaziz, sakkin yenna-d: ‘-akka- ḥadit-a d lḥedd si yigerdan adult’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ
Yenna-yaɣ [Ahmad bin Salih] yenna, yenna-aɣ [Ibnu Wahb] yenna, yenna-yi-d [Haiwah bin Syuraih] si [Ayyasy bin Ayyasy Al Qitbani] si [Syiyaim bin Baitan] d [Yazid bin Shubh Al Ashbahi] d [Ibudah bin Shubh Al Ashbahi] d [Ibudah bin Shubh]. Arthah] t-id-yesbedden deg yilel, yiwen n umakar isem-is mishdar iqubel-aɣ-d. Yella yuker lmal s uɛebbuḍ ɣezzifen. Busr bin Arthah yenna-d: “Sliɣ yiwet n tikkelt i Umazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-d: “Ur ilaq ara ad yettwaqleɛ ufus n umakar deg usikel”, lemmer mačči d aya, tili ad t-gezmeɣ”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3829
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d [Hammad bin Zaid] si [Abu Imran] si [Al Musya’ts bin Tharif] si [Abdullah bin Ash Shamit] si [Abu Dzar] yenna-yaɣ-d: “Rasulullah sllallahu ‘alaihi wasallam yenna-yi-d: “A Abu Dharr!” Rriɣ-as: “a Amazan n Öebbi, kemmleɣ tiɣri ik”. Yerna ad yili lferḥ dima yid-k’. Inna: “A Abu Dzar, d acu tenniḍ lemmer ad yemmet wemdan, sakkin, axxam-is ad yili deg uẓekka?” Nni$ as: "Öebbi akked Umazan iS, Iéôan kteô, ne$ inna: "akken Ixta Öebbi akked Umazan iS". Inna: “Ilaq a tṣebṛem”, neɣ inna: “ṣebṛet”. Abu Dawud yenna-d: ‘Ḥammad bin Sulayman yenna-d: ‘Afus n An Nabbasy - amdan ay d-yeɣzan aẓekka akken ad d-yawi ayla n umeɣbun - yessefk ad yettwaqḍeɛ, imi ay yekcem ɣer wexxam n lmegget - aẓekka -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ قَالَ اقْطَعُوهُ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Ɛebdallah bin Ubaid bin Aqil Al Hilali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jeddi-inu] si [Muṣab bin Ṭabit bin Ɛebdallah bin Az Zubair] si [Muḥemmed Ibnul Munkadir] si [Jabir bin Ɛabdullah] yenna-d: 'Yella n umakar uqbel Safa, yenna-d imiren : ‘Nɣet-t’. Steqsan imeddukal: “a Amazan n Öebbi, yuker kan”! yenna-yas: ‘Syin, gzem-as afus’. Jabir yenna-d : ‘Afus n umakar-nni yettwaqleɛ imiren’. Deffir waya, ssawḍen-as-d tikkelt niḍen amakar-nni sdat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam i tikkelt tis snat, yenna-d sakkin: ‘Nɣet-t’. Steqsan imeddukal: “a Amazan n Öebbi, yuker kan”! yenna-yas: ‘Syin, gzem-as afus’. Syin, ssawḍen-as-d tikkelt niḍen amakar-nni zdat n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam i tikkelt tis kraḍt, yenna-d syin : ‘Nɣet-t’. Nnan-as imeddukal: “a Amazan n Öebbi, d tukerḍa kan i yettaker!” yenna-d: ‘Syin gzem-it’. Syin, ssawḍen-as-d umakar-nni zdat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam i tikkelt tis ṛebɛa, yenna-yas: ‘Nɣet-t’. Nnan-as imeddukal: “a Amazan n Öebbi, d tukerḍa kan i yettaker!” yenna-d : ‘Ma yella akka, ihi gzem-it’. Syin, ssawḍen-as-d umakar-nni zdat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam i tikkelt tis xemsa, yenna-yas: ‘Nɣet-t’. Yenna-yas Jabir : Nekni syin nekkes-it, nenɣa-t. Deffir waya, nessekcem-d tafekka-nni yerna nessers-itt deg lqut, sakkin nessers-as-d iẓra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Umar bin Ali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Hajjaj] si [Makhul] si [‘Abdurrahman bin Muhairiz] yenna-d: ‘Nesteqsa [Fadhalah bin Ubaid] amek ay d-yettili lḥeqq ɣef waya? Yerra-yas-d : « Yiwet n tikkelt, ssawḍen-d yiwen n umakar zdat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, imiren yeqceɛ-as afus-is, yumeṛ-it ad yeqqen afus-is deg uqerruy-is, ihi afus-is yeqqim deg uqerruy-is.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3832
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
Yenna-yaɣ-d [Musa] - anamek-is Musa bin Ismaɛil - yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] si [Umar bin Abu Salamah] si [baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-d: “Mazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Ma yella akli yuker diven i t-yezzenzen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا }وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ{ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ }حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ شِبْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجِاهِدٍ قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ{ فَآذُوهُمَا }الْبِكْرَانِ{ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ }الثَّيِّبَاتُ
Yenna-yaɣ-d [Amad bin Muḥemmed bin Thabit Al Marwazi] yenna-d, yenna-yi-d [Ali bin Al Husain] si [baba-s] si [Yazid bin An Nahwi] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d ɣef wawal n Rebbi: '-Mgal- tilawin ur nesɛi lḥeqq ad ilint gar-awen, -wi t-id-icehden-. Sinna, ma fkan-d cchada, kkset iten - tilawin - deg wexxam, alamma mmuten, ne$ ar asen Ifka Öebbi abrid nniven-' -Qs. An Nisa: 15-. Ibder Öebbi argaz deffir tmeîîut, sinna, Isdukkel sin. Inna Öebbi: '-U ɣf sin imdanen i ixeddmen lxiô, garawen, âaqben iten di sin, sinna, ma tuben sin, u sselhun iman nsen, ad ilin..- ' -Qs. An Nisa: 16-. Ayat-agi yettwasfeḍ syin s ayat ɣef lḥebs, yenna-d Öebbi : '-tamɣart ixeddmen zzna d wergaz ixeddmen zzna, syin s tmeqbert yal yiwen deg-sen meyya n tikkal...-' -Qs. An Nuur: 2-. Yenna-aɣ-d Ahmad bin Muḥemmed bin Thabit yenna-d, yenna-aɣ-d Musa - anamek-is Musa bin Mas’ud - si Shibl si Ibn Abu Najih si Mujahid yenna-d ‘Awal ‘as sabil’ anamek-is yesɛa aɛaqeb’. Yenna-d Mujahid: “Öebbi yenna-d” ihi, ɛaqeb-iten deg sin, anamek-is d win i d-yeznin mazal-it ur yelli ara d argaz. Ma d Öebbi Inna 'ihi ḥebset-tent - tilawin - deg wexxam', anamek-is d tiwlafin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3834
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالَ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتْ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا لَا أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad], yenna-aɣ-d [Yahya] si [Saɛid bin Abu Arubah] si [Qatadah] si [Al Hasan] si [Hathtan bin Abdullah Ar Raqqasyi] si [Ubadah bin Ash Shamit] yenna-d: ‘Rasulullah ad iyi-d-yefk seg, yenna-yi-d: ‘. Irra Öebbi i tlawin agi, aâaqeb n hadd. I tmeṭṭut d tmeṭṭut i gxeddmen zzna, aɛaqeb-is d mya n lḥebs d uẓru. Ma yella taɛezrit tezna, aɛaqeb-is d mya n lḥebs d lḥebs n yiwen useggas’. Nnan-aɣ-d belli [Wahb bin Baqiyyah] ed [Muḥemmed bin Ash Shabbah bin Sufyan] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Mansur] si [Al Hasan] s ṣṣanad ed unamek am ḥadit n Yahya. Yenna-d : 'Whack mya n tikkal d uẓru'. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin auf Ath Tha`i] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ar rabi’ bin rauh bin Khulaid] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Khalid] -anamek-is Muḥemmad bin Khalid Al Wahbi- yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Fadhl bin Muhasan] si [Al Habbaq] si [Al Samah] [Ubadah bin Ash Shamit] dari Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam s lhadith had; Nnan medden i Saɛd bin Ubadah: “a Abu Ṭabit, hudud yettwasbedd”. Lemmer ad tufiḍ argaz s tmeṭṭut-ik, d acu ara txedmeḍ?’. Yerra-yas-d Saɛed : Ad ten-nɣeɣ di sin s ssif alamma mmuten. Imi ur yesɛi ara lmeɛna ma ruḥeɣ ad nadiɣ ɣef rebɛa inagan! Lemmer ad t-xedmeɣ, s tidet ad kksen -xeddmen zzna-'. Imdanen imir-nni ruḥen, nnejmaɛen ɣer tama n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, steqsan-t : « Ay Amazan n Ṛebbi, d acu ay d-tenniḍ ɣef tririt n Abu Thabit, yenna-d akka d waya ? Yerra-as-d Rasulullah Ṛebbi : « Tafrut tessaweḍ ad tili d ccek ». Syin yenna-d daɣen : ‘Ala, ur ttkukruɣ ara ad uɣalen yemdanen -irgazen- s lɣiḍa d tismin d tasakrart -irgazen akk tismin ttawin-d lqanun gar ifassen-nsen-’. Yenna-d Abu Daud; [Waki’] iḥka-d awal n ḥadith-agi si [Al Fadhal bin Dahlam] si [Al Hasan] si [Qabishah bin Huraits] si [Salamah bin Al Muhabbaq] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ala sanad-agi -ay d-yebder Waki’- d sanad n I Muhabba’. hadith;- ‘belli yella yiwen wergaz ixeddmen zna d yiwet n tmeṭṭut n tmeṭṭut tameṭṭut-is’, i d-yenna Abu Daud; ‘Al Fadhal bin Dalham ur yelli d aḥafid - yeḥfeḍ aṭas n yiḥaditen – maca d aqeddac kan deg Washitha’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ فَقَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا
Yettwaḥka-aɣ-d [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] yenna-d, yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Az Zuhri] si [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] si [Abdullah bin Abbas] yenna-d: '[Umar 'Ibnul I he abbadeed, Allah has, Muḥemmad sallallahu ‘alaihi wasallam s tidett u issers fell-as Kitab -Leqran-. Yella deg wayen i s-d-yettwabeggen ayat n uẓru. Neɣra-tt, nefhem-itt, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yesseḍra-d ayat n uẓru yerna nesseḍra-t daɣen deffir-s. Nekk ttkukruɣ ma yella yettkemmil wakud, kra ad d-yini: ‘Ur nufi ara ayat ɣef uẓeḍḍa deg Wedlis n Öebbi’. Sinna, ad êeôen, s ubba n uêezzib i d Issers Öebbi. Aẓru d lqanun iwulmen i yergazen d tlawin i gxeddmen zzna yerna zewǧen; ma yella llan yakan ttbut, neɣ n tmeṭṭut, neɣ n tmuɣli. S Öebbi, lemmer ur d qqaôen ara medden: "Umar irennu $ef Tezmamt n Öebbi", tili ura$ t".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةٍ فَقَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Suleyman Al Anbari] yenna-d, yenna-aɣ-d [Waki’] si [Hsyam ben Saɛd] yenna-d; [Yazid bin Nuɛim bin Hazzal] yenna-yi-d si [baba-s] yenna-d : « Maɛiz bin Malik d aɛeṭṭar ay d-yesnekren baba. Yerna yezna yiwet n tikkelt d yiwet n tmeṭṭut n tmeṭṭut n yiwet n taddart. Baba yenna-yas imiren : « As-d ɣer Umazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam, ini-as ayen txedmeḍ, s usirem ad ak-d-yessuter ssmaḥ’. D ayen kan baba yebɣa akka akken ad yaf Maiz abrid n tuffɣa, dɣa iɛewwel ad yemlil d Umazan n Ṛebbi. Sinna Maɛiz inna: "a Amazan n Öebbi, nek znɣ, ihi, ssexdem fell-i ccariɛa n Tezmamt n Öebbi!" Yezzi-d fell-as. Ihi, iɛawed-d Maɛiz tikkelt nniḍen: “A Amazan n Öebbi, zznuɣ, ihi, sxedmeḍ fell-i lqanun n Tezmamt n Öebbi!” Yezzi-d. Maɛiz iɛawed-as: “A Amazan n Öebbi, zznuɣ, ihi, sxedmeḍ fell-i lqanun n Tezmamt n Öebbi!” Iɛawed-d aya 4 n tikkal. Syin, yenna-d Rresulullah ssalllahu Ṛebbi: “Tenniḍ-t-id ṛebɛa tikkal, ihi d anwa ay t-txedmeḍ?” Yerra-yas-d Ma'iz: 'S Fulanah'. Yuɣal yesteqsa-t : « Teṭṭseḍ yid-s ? Yerra-yas-d Maɛiz : Ih. yesteqsa-t daɣen : ‘Tḥuzaḍ-tt?’. Yerra-yas-d Maɛiz : Ih. yesteqsa- t tikkelt nniḍen: ‘Tesɛiḍ lḥirfa yid- es?’. Yerra-yas-d Maɛiz : Ih. Taggara, Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yumeṛ ad t-id-sbedden s weẓru. Maɛiz wwin-t sakkin ɣer uneẓruf, dɣa asmi ay t-ttḍeggren yerna yebda yettḥulfu s lḥif ay t-ttḍurrun yiẓra, ur yezmir ad yeqqim yerna yerwel s tɣawla. D acu kan, yemlal-d d Ɛebdellah bin Unɛis, imdanen-nni ay d-iregmen Maɛiz ur zmiren ara ad t-id-awin - ɛyan - dɣa Ɛebdellah yessufeɣ-it-id s yiɣes n lmal, netta yessers-d iɣes-nni ɣef Maɛiz armi yemmut. Syin, Abdellah yemlal d Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yebder-d tadyant-a, yenna-yas: ‘Acuɣer ur t-teǧǧiḍ ara, anwa i yeẓran ma yella yettub yerna Rebbi yeqbel ttuba-s’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3837
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ ابْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَحَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنْ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ أَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ
Yenna-aɣ-d [Ubaydullah bin Ɛumar bin Maisarah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] si [Muḥemmed bin Ishaq] yenna-d; Nniɣ-as tamacahut n Maɛiz bin Malik i [Acim bin Ɛumar bin Qatadah], sakkin yenna-yi-d; yenna-yi-d [Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abu Talib] yenna-d: ‘Sliɣ i teqsiḍt-nni si wawalen n Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ‘Acuɣer ur tt-teǧǧiḍ ara ad teddu’ si medden n Bani Aslam ay ɣef ur sɛiɣ ccek’. Hasan bin Muḥemmed yenna-d daɣen : « Maca ur ssineɣ ara ḥadit-agi ». Nekk -Muḥemmed bin Ishaq- syen ṛuḥeɣ ɣer [Jabir bin Abdullah], nniɣ-as : « Kra n yergazen si Bani Aslam nnan-iyi-d belli Amazan n Ṛebbi yenna-asen yiwet n tikkelt : « Ayɣer ur tettaǧǧam ara kan -Maɛiz ad yerwel ? ’, dɣa asmi ay d-ḥekkun ɣef tedyant-nni aydeg yerwel Maɛiz imi ur yezmir ad yeqqim ɣef lḥif n tmeẓẓuɣt n yiẓra, yerna ula d nekk ur ẓriɣ anda ay yella ḥadit-nni’. Yenna-as Jabir : « A mmi-s n gma, d nekk ay d amdan ay yessnen aṭas ḥadit-a, imi ay lliɣ si medden ay yettekkan deg usseɣli n Maɛiz s weẓru ». Mi neffeɣ, nessers Maɛiz s yeẓra, yerna yeḥsa s lḥif n tmeẓẓuɣt n yeẓra, yella deg lḥif, yerna yessuɣu-aɣ-d: “A medden, rret-iyi-d ɣer Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam”. S tidett, rgens inu ixar ayi uca ixs ad ayi ine. Nnan-iyi-d belli Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ur iyi-d-ineɣ ara. Maca ur neḥbis ara s wedɣaɣ n Maɛiz, dɣa nenɣa-t. Ihi, asmi ay d-nuɣal yerna nxebber-d aya i Umazan n Ṛebbi sallallahu Ṛebbi, yenna-yas: « Ayɣer ur t-teǧǧiḍ ara kan, sakkin, ad t-id-tawiḍ ɣer da ? Yexdem aya akken ad s-d-yawi lḥeqq, mačči akken ad yekkes had’ aɛaqeb. Hasan bin Muhammad yenna-d: ‘Dɣa dɣa ssneɣ aḍris n tidet n ḥadit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3838
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ قَالُوا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-d, yenna-aɣ-d [Khalid] - anamek-is Khalid Al Hadzdza - si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] belli Maɛiz bin Malik yusa-d ɣer Nnbi sallallahu yerna yenna-d d akken hed-a, yenna-d d akken ḥedd. iɛawed-as-d aya aṭas n tikkal maca mazal-it yezzi-d. Yesteqsa imiren agdud-is -Ma’iz- : ‘D aḥeqrani?’. rran-as-d : ‘Ur yesɛi ara ugur’. Yesteqsa -i Maɛiz- : 'D tidet tgiḍ-t yid-s ?' Yerra-yas-d Maɛiz : « D ayen yelhan ». Yumeṛ imiren ad ttwaḍḍfen Maɛiz s weẓru. Taggara Ma’iz yettwaṭṭef akken ad t-id-sbedden s weẓru, yerna ur as-d-ttwaɛerḍen ara tẓalliyin -mi yemmut-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3839
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Simak] si [Jabir bin Samurah] yenna-d: ‘Mi d-wwin Ma’iz bin Malik zdat n Nnbi, walaɣ-t d argaz iqesḥen, yesɛa tifekka timeqranin yerna ur yelsi ara ṣṣawal. Yecehhed - reba n tikkal - s yiman-is belli yezna. Rasulullah ssalllahu ’alaihi wasallam syin yesteqsa : « Ahat tessuḍeḍ-t kan ? yerra-yas: s Öebbi, ala! Ma’iz yeqbel s tidet belli yexdem zzna s tidet. Jabir yenna-yas : « Rasulullah shallallahu alaihi wasallam sakkin rran-t s weẓru, sakkin iga-d awal : « Teẓriḍ, asmi ay nella d ljihad deg webrid n Rebbi 'azza wajalla, yella yiwen wergaz - ay d-yelhan s tmuɣli n tlawin deg wexxam - seg-sent ḥemmlen ad ssusmen am yiɣersiwen n billy. Yefka-as cwiṭ n kra i yiwet si tlawin-nni - yefka-as cwiṭ n uyefki akken ad tt-ikellex, syin yezna yid-s -. S Öebbi, ma Ifka iyi Öebbi tazmert ad t îîfe$, ihi, ad t âaqbe$'. Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutsanna] si [Muḥemmed bin Jaɛfar] si [Syuɛbah] si [Sleḍ] yenna-d; Sliɣ [Jabir bin Samura] s ḥadit-a, maca ḥadit amezwaru ikemmel ugar. Netta - amsawal - yenna-d : « Yeɛreḍ-it-id snat n tikkal ». [Simak] yenna-d : « Syin nniɣ-as ḥadith i [Saɛid bin Jubair], netta yenna-yi-d : « S tidet- iɛawed-it-id 4 n tikkal ». Yenna-aɣ-d Abdul Ghani bin Abu Aqil Al Mishri yenna-d, yenna-aɣ-d Khalid - anamek-is Khalid bin Abdurrahman - yenna-d ; Yenna-d Cuɛba; Steqsaɣ-t yiwet n tikkelt d acu ay d anamek n 'Al Kutsbah' - cwiṭ n tɣawsa -, sakkin yerra-yi-d 'D cwiṭ n lḥemla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3840
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Ma yella yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Simak bin Harb] si [Saɛid bin Jubair] si [Ibn Abbas] yenna-yaɣ-d: “Rasulullah sllallahu alaihi wasallam yenna-yas i Maɛiz bin Malik: “D tidet, lexbar-nni ay d-yewwḍen fell-i? Maɛiz yesteqsa-t-id : « D acu n yisallen i tesliḍ fell-i ? Yerra-yas-d : ‘Wwḍen-iyi-d lexbar belli teznaḍ d yiwet n tmeṭṭut n Bani So and So’. Yenna-d Maɛiz : « D ayen yelhan ». Syin yecehhed 4 n tikkal, Nnbi imiren yumeô ad t-id-sbedden s wedɣaɣ, ihi Maɛiz yettwaḍḍef s wedɣaɣ.
