Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Faris] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Salih] te [Al Laits] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n; [Urwah] tzaj tq´ama´n qa ['Aisyah radiallahu 'anha] tq´ama, 'Jun xu´j tzaj tqona junjen adornos, nim xjal b´i´n kye ti´j extzun mya b´i´n kye. A xu´j xi tk´ayin aye t-xmakal, kyja´tzun tzaj q´i´n extzen tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl xi tq´ama´n tu´n t-xi q´i´n tq´ob´, extzen atzun xu´j lu xi tqanin Usamah bin Zaid tu´n t-xi tq´o´n t-xtalb´il, extzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n tzaq´web´il te Usamah ik tza´n tq´ama. O tzaj q´ma´n qe qa [Abbas bin Abdul Azhim] ex [Muhammad bin Yahya] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Az Zuhri] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n, 'At jun xu´j Makhzumiyah tzaj tq´o´n jun ti´x te k´as extzen tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n. Iktzun tten a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n tu´n t-xi q´i´n tq´ob´... extzun xi tq´ama´n aju hadith te Qutaibah, te Al Laits, te Ibn Shihab. Noqtzun tu´nj, toj hadith tzaj tq´ama´n, 'A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xiten tq´ob´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3822
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ
O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Hammad bin Salamah] te [hammad] te [Ibrahim] te [Al Aswad] te ['Aisyah radiallahu 'anha] qa aju t-sanjel Allah sallahu alahilam tzaj tq´ama: b´inchb´en ex il n-ok q´o´n te oxe k´loj; jun xjal n-chi kub´ tan tzmaxi aj t-jaw we´, jun xjal mya b´a´n tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n, extzen jun k´wal tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3823
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا
O tzaj q´ma´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Jarir] te [Al A'masy] te [Abu Zhabyan] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Jun xu´j nya b´a´n t-xilen tzaj q´i´n te Umar aju b´inchante t-xu´jil, Umar xi tqanin kye xjal ky-xim. Entonces xi tma'n tu'n toc xo't xu'j tu'n abj. A xu´j tzaj q´i´n twitz [Ali bin Abu Talib] -b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j-, xi tqanin, 'ti nya b´a´n ti´j xu´j lu?' atzun ke xjal xi cytzak'we'n: Jun xu'j minti' tnabl, te junx c'loj xjal ma tbincha aj pajil. extzen a Umar xi tq´ama´n tun t-xo´n ab´j ti´j." Ibn Abbas tzaj tq´ama´n, 'Ali tzaj tq´ama´n, 'Q´intza juntl majl'. A Ali tzaj tq´ama´n, 'O Amirul Mu'minin, ¿mya b´i´n tu´na qa aju´ tz´ib´b´il te tz´ib´b´il b´inchb´en n-ok q´o´n te oxe k´loj xjal; jun xjal mya b´a´n t-xilen tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n, jun xjal n-watl tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n? A Umar tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok'. A Ali xi tqanin juntl majl, '¿Yajtzun tiqu´n tzaj t-xo´n ab´j ti´j xu´j lu?' A Umar tzaj ttzaq´we´n, 'B´a´n. Xi tq´ama Ali, 'q´onxa amb´il te tun t-xi´). A Ibn Abbas tq´ama, 'A Umar tzaj ttzaqpi´n a xu´j. Yajxitl tzaj tq´ama´n Umar takbir. O tzaj tq´ama´n qeye [Yusuf bin Musa] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Al A'masy] tze´nku aju´ hadith. tzaj tq´ama´n, 'tzmaxi aj t-xi t-ximan'. Toj juntl tx´olb´ab´il, 'jun xjal n-ok t-xob´il tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n. A q´ol tqanil tq´ama, 'A Umar tzaj tq´ama´n takbir'. tzaj tq´ama´n qeye [Ibn As Sarh] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Jarir bin Hazim] te [Sulaiman bin Mihran] te [Abu Zhabyan] te [Ibnu Abbas] tzaj tq´ama´n, '-aju xu´j- tzaj q´i´n twitz [Ali bin Abu Talib] - aju ax ikx tzaj tq´ama´n te Uman, 'Mya tzaj tna´na -O Amirul Mukminin- qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye t-xaq u´j te tz´ib´b´il kyi´j il n-chi tzaj q´o´n kye oxe k´lojin; jun xjal nya b´a´n tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n, jun xjal n-watl tzmaxi aj t-jaw we´ extzen jun tal k´wal tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tzan jun t-xu´k? A Umar tzaj ttzaq´we´n, 'Ax tok). Yajxitl, xi tqʼoʼn Umar ambʼil te xuʼj tuʼn t-xiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3824
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ هَنَّادٌ الْجَنْبيُّ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلَانٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلَائِهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَنَا لَا أَدْرِي
tzaj tq´ama´n qeye [Hannad] te [Abu Al Ahwash]. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Jarir] toj t-xilen, te [Atha bin As Sa`ib] te [Abu Zhabyan] tq´ama; A Hannad Al Janbi tq´ama, 'Umar jun maj tzaj ti´n jun xu´j otaq b´inchante aj pajil, extzen xi tq´ama´n tun t-xo´n ab´j ti´j. Tej t-xi´ Ali (a Allah t-xtalb´il tuk´e) t-xi´n, tzaj t-xo´n a xu´j extzen tzaj ttzaqpi´n tu´n t-xi´. A Umar tzaj q´o´n tqanil ti´j jlu, ex tzaj tq´ama´n, 'Q´amanxa te Ali tun t-xi t-xnaq´tza´n weye'. [Ali radiallahu 'anhu] tzaj t-xnaq´tza´n, 'O Amirul Mu'minin, ya b´i´n tu´na qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A t-xaq u´j te tz´ib´b´il b´inchb´en ex il n-ok q´o´n te oxe k´loj; jun k´wal tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tzan, jun xjal n-watl tzmaxi aj t-jaw we´ extzen jun xjal mya b´a´n tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n. extzen aye qya lu jun qya nya b´a´n t-xilen te Bani Fulan. B´a´n t-xilen qa aju´ adulterio b´aj toj amb´il tej t-xi´ t-xnaq´tza´n juntl majl. A Umar tzaj ttzaq´we´n, 'Mya b´i´n wune'. A Ali jun rat naj tzaj ttzaq´we´n, 'ax ikx weye mya b´i´n wune'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3825
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ فِيهِ وَالْخَرِفِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Wuhaib] te [Khalid] te [Abu Adh Dhuha] te [Ali Alais Salam] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'A t-xaq u´j te tz´ib´il b´inchb´en ex il n-ok q´o´n te oxe k´loj; jun xjal n-watl tzmaxi aj t-jaw we´, jun tal k´wal tzmaxi aj t-ximen extzen jun xjal nya b´a´n tzmaxi aj t-jaw we´." Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu tzaj tqona [Ibn Juraij], te [Al Qasim bin Yazid] te [Ali radliallahu 'anhu], te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi' Heallam, ex tzaj tq´ama´n te Khariop. mya at tnab´l-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ قَالَكُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي مِنْ السَّبْيِ
O tzaj q´ma´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Sufyan] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Abdul Malik bin Umair] tq´ama, o tzaj q´ama´n weye [Athiyah Al Qurazhi] tzaj tq´ama´n, 'Ayin jun kyxol qeju pres te Banu Qurazhih, ok kyq´o´n kywitz ti´j qa aju Pubic otoq ch´iy, ex k-xel b´yo´n alkye naʼmxtoq tchʼiy ttzmal twiʼ, mlaytoq kubʼ bʼyoʼn. Toj amb´il lu, ayin jun kyxol qe xjal na´mx t-xi´ tch´iy ky-tzmal ky-tzi´. O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Abdul Malik bin Umair] tuk´e junx hadith. Tqʼama jlu: ‹Yajxitl el kyiʼn qe nxmilale, noqtzun tuʼnj, mintiʼ kanet jun ttzmal nwiʼye kyuʼn, tuʼntzunju oʼkx in nok kyqʼoʼne te pres›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Ubaidullah] tzaj tq´ama´n; tzaj q´ma´n weye [Nafi'] tu´n [Ibn Umar] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam otoq tz´ok t-xnaq´tza´n tib´ toj q´oj te Uhud, toj amb´il aju noq kyajlaj ab´q´i t-xilen. Tuʼntzunju, mintiʼ xi tqʼoʼn ambʼil te tuʼn tokx toj qʼoj. extzen toj amb´il te q´oj te Khandaq ax ikx xi t-xnaq´tza´n, toj amb´il aye tzaj tq´o´n jwe´laj ab´q´i, kyja´tzun xi tq´o´n amb´il te. O tzaj q´ma´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ibn Idris] te [Ubaidullah bin Umar] tzaj tq´ama´n, ' [Nafi'] tzaj tq´ama´n, 'O txi nq´ama´ne aju hadith lu te Umar bin Abdul Aziz, extzun tzaj tq´ama´n, '-ikyjo- aju hadith lu atzun t-xe´chil tun t-xi tpa´n kye k´wal kyi´j aye tijxjal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Haiwah bin Syuraih] te [Ayyasy bin Ayyasy Al Qitbani] te [Syiyaim bin Baitan] ex [Yazid bin Shubh Al Ashbahi] te [Junadah bin Abu Umay] tzaj tq´ama´n [Ibnu Wahb] ex] n-chi b´et toj mar, jun eleq´ mishdar tb´i tzaj t-xnaq´tza´n qxol. Otoq tzʼelqʼan jun kamey nim tqul. A Busr bin Arthah tq´ama, 'jun maj n-b´i´ne aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xiten tq´ob´ jun eleq´ aj t-xi´ b´et,' noqwit mya ikyjo, b´a´n tu´n t-xi´ t-xiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3829
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Abu Imran] te [Al Musya'ats bin Tharif] te [Abdullah bin Ash Shamit] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: 'O Abu Dharr!' Xi ntzaq´we´ne, 'O t-sanjel Dios, n-b´inchene t-xjelb´itza. extzen a tzalajb´il kukx t-xi´ya tuk´ila. Xi tq´ama´n: 'O Abu Dzar, ¿ti n-ximana qa ma kyim jun xjal extzen t-jay n-okx toj jun muqb´il?' Xi ntzaq´we´ne, 'A Allah extzen t-sanjel mas b´i´n kye, moqa tzaj tq´ama´n, 'Ik tza´n n-chi kyjyo´n Allah ex t-sanjel.' Tqʼama jlu: ‹Bʼaʼn tuʼn tten kypasense, moqa tzaj tqʼamaʼn, ‹ten kypasense›. A Abu Dawud tq´ama, 'Hammad bin Sulaiman tq´ama, 'A tq´ob´ An Nabbasy - a xjal n-chi b´inchan t-xmilal tun t-xi ti´n t-xmilal kyimni - il ti´j tu´n t-xi t-xo´n, qu´n okx toj tja kyimni - a muqb´il -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ قَالَ اقْطَعُوهُ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil Al Hilali] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [A n-tatey] te [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az Zubair] te [Muhammad Ibnul Munkadir] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n qeye, 'Jun eleq´ tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios Sallala' tzaj tq´ama´n Hehialal: 'B´yonxa'. Aye t-xnaq´tzb´en xi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, noq o´kx elq´an!' tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Yajxitzun qʼiʼnxa tqʼabʼ›. tzaj tq´ama´n Jabir, ‹Atzun tq´ob´ eleq´ tzaj t-xiten›. Tb´ajlenxi´tzun, aju´ eleq´ tzaj q´i´n juntl majl twitz t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam te tkab´ maj, extzun tzaj tq´ama´n: 'B´yonxa'. Aye t-xnaq´tzb´en xi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, noq o´kx elq´an!' tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Yajxitzun qʼiʼnxa tqʼabʼ›. Extzun a eleq´ tzaj q´i´n juntl majl twitz t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj toxin maj, exttzen tzaj tq´ama´n: 'B´yonxa'. Aye t-xnaq´tzb´en tzaj kyq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, noq n-elq´an!' tzaj tq´ama´n: ‹Yajxitl q´onxa›. Exttzen aju´ eleq´ tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj tkyajin maj, tzaj tq´ama´n: 'B´yonxa'. Aye t-xnaq´tzb´en tzaj kyq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, noq n-elq´an!' tzaj tq´ama´n: 'Qa ikyjo, b´a´n tu´n t-xi t-xupina'. Exttzen a eleq´ tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam te tjwe´yin maj, tzaj tq´ama´n: 'B´yonxa'. Xitzun tma'n Jabir: 'Ocxtzun k'i'n ku'ne ex cub kbyo'ne. Tb'ajlinxi' ikyjo, xi qxo'n t-xmilal ex xi qxo'n toj xoch, yajxi'tl xi qxo'n ab'j ti'j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ
O tzaj q´ma´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tq´ama, o tzaj q´ma´n qeye [Umar bin Ali] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Al Hajjaj] te [Makhul] te ['Abdurrahman bin Muhairiz] tzaj tq´ama´n, 'Xi qqanine te [Fadhalah bin Ubaid] tza´n tten aju kawb´il ti´j tu´n t-xi q´et q´ob´aj ti´j t-xu´k jun eleq´, atzun jun suhna? Xi ttzaq´we´n, jun maj tzaj q´i´n jun eleq´ twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun tzaj t-xiten tq´ob´ ex xi tq´ama´n te tu´n t-xi t-xo´n tq´ob´ ti´j t-xu´k, tu´ntzun t-xi t-xo´n tq´ob´ ti´j t-xu´k.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3832
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
O tzaj tq´ama´n qe [Moises] - a t-xilen Musa bin Isma'il - tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Awanah] te [Umar bin Abu Salamah] te [ttat] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq'ama: 'Qa jun majen ma tz'elq'an, b'a'n tu'n t-xi tk'ayin te kab'laj tz'il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا }وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ{ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ }حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ شِبْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجِاهِدٍ قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ{ فَآذُوهُمَا }الْبِكْرَانِ{ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ }الثَّيِّبَاتُ
tzaj tq´ama´n qeye [Amad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Ali bin Al Husain] te [t-tate] te [Yazid bin An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n ti´j tyol Dios: '-Ex -ti´j- qe xu´j n-chi b´inchante mya b´a´n, b´a´n tu´n tten kyaje kyxole testiw te-. Exttzen qa ma tzaj kyq´o´n ky-yol, ky-okx t-xmoxin - aye xu´j - toj jay tzmaxi aj ky-kyime, moqa tzmaxi aj t-xi tq´o´n Allah juntl b´e kye-' -Qs. An Nisa: 15-. A Allah n-chi yolin kyi´j xinaq ti´j juntl xu´j, exttzen n-chi ok tmojb´a´n kab´e. A Allah tq´ama: '-Ex kyi´j kab´e xjal n-chi b´inchan jun mya b´a´n kyxole, b´a´n tu´n t-xi ky-kastiw kykab´il, ex qa kykab´il ma tz´el kypa´n kyib´ ex ma b´ant ky-b´inchen ky-b´inchb´en, b´a´n tu´n ky-ok..- ' -Qs. An Nisa: 16-. A versículo lu tzaj t-xiten tuk´e versículo ti´j t-xupin, tq´ama Allah: '-jun xu´j n-chi b´inchan aj pajil ex jun xinaq n-chi yaẍin, yajxi´tl n-chi b´aj t-xo´na junjun kye jun syent maj...-' -Qs. An Nuur: 2-. tzaj tq´ama´n qeye qa a Ahmad bin Muhammad bin Thabit tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye Musa - a t-xilen Musa bin Mas'ud - te Shibl te Ibn Abu Najih te Mujahid tzaj tq´ama´n, 'A yol 'as sabil' a t-xilen qa at jun t-xilen. A Mujahid tq´ama, 'A Allah n-tq´ama 'exttzen t-xi t-kastiw kykab´il', a t-xilen a aj pajil aye na´mx t-xu´jil. Exttzen a Allah n-tq´ama´n 'extzun ky-okx t-xmoxin - aye xu´j - toj jay', a t-xilen aye viuds.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3834
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالَ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتْ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا لَا أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Sa'id bin Abu Arubah] te [Qatadah] te [Al Hasan] te [Haththan bin Abdullah Ar Raqqasyi] te [Ubadah bin Ash Shamit] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Q´inxa weye, q´inxa weye. A Allah ma b´ant jun kastiw te hadd kye aye xu´j lu. Kye viud ex viud n-chi b´inchan aj pajil, a ky-kastiw jun syent t-xu´k extzen jun ab´j. Qa jun txin n-chi yaẍin, a t-kastiw jun syent t-xupin extzen t-xi´ q´i´n toj jun ab´q´i. O tzaj q´ama´n qe qa [Wahb bin Baqiyyah] ex [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Husyaim] te [Mansur] te [Al Hasan] tuk´e junx sanad ex t-xilen tze´nku hadith te Yahya. tzaj tq´ama´n, 'Whack jun syent maj extzen ab´j'. tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin auf Ath Tha`i] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ar rabi' bin rauh bin Khulaid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Khalid] -t-xilen Muhammad bin Khalid Al Wahbi- tzaj tq´ama´n qeye, tzaj tq´ama´n qeye [Al Fadhl bin Dalham] te [Al Hasan] te [Salamah bin Albaq bin] te [Salamah bin Albaq bin] te Shamit Shamit Shamit] A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e a hadith lu; Aye xjal n-chi kyq´ama´n te Sa'd bin Ubadah, 'O Abu Thabit, a hudud ma tz´ok q´o´n. Qa ma kanet jun xinaq tuʼna tukʼil t-xuʼjila, ¿tiʼ jaku bʼant tuʼna?». Xi ttzak'we'n Sa'd: 'Che bel nbyo'ne cycabil tu'n spad ocxi cycyim.' ¡Tuʼnju mintiʼ tajbʼen qa ma chinxe jyolte kyaje testiw! Qa ma b´ant wu´ne, ax tok otaq b´aj ky-b´inchen -b´inchb´en aj pajil-'. Aye xjal n-chi b´et extzen n-chi ok kychmon kyib´ ttxlaj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, n-chi kyqanin, 'O t-sanjel Dios, ti n-ximana ti´j tzaq´web´il te Abu Thabit, tzaj tq´ama´n ikyjo ex ikyjo?' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'A t-spad b´a´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n. Exttzen tzaj tq´ama´n juntl majl: 'Mya, mya n-chi b´isune qa aye xjal q´ojle ex ky-xob´il -qe chmilb´aj- n-chi ok te jun yab´il -kykyaqil chmilb´aj ky-xob´il n-chi kyi´n ley toj ky-q´ob´-'. Abu Daud tq´ama; [Waki'] tzaj tq´ama´n t-xe´chil aju´ hadith te [Al Fadhal bin Dahlam] te [Al Hasan] te [Qabishah bin Huraits] te [Salamah bin Al Muhabbaq] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, noq o´kx aju sanad lu -aju tzaj tq´ama´n Waki'- atzun sanad te Ib'an Al Muhabbath hadina - hadith;- 'qa at jun xjal n-chi yaẍin tuk´e jun t-xu´jil t-xu´jil', chi Abu Daud; 'Al Fadhal bin Dalham mya jun hafidh - tzaj t-xnaq´tza´n nim mil hadiths - noq o´kx jun b´inchal chib´j toj Washitha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ فَقَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا
O tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Husyaim] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Az Zuhri] te [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] te [Abdullah bin Abbas] tzaj tq´ama´n, '[Umar Ibnul Khaththab] b´ant jun yol tu´n, tzaj tq´ama Mudemad,' sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e axix tok extzen tzaj t-xnaq´tza´n te aju´ u´j -a Qur'an-. Kyxol qeju tzaj yekʼin te, aju versículo te abʼj. N-ku qu´jin ex n-el qniky´e ti´j, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-ok tq´o´n twitz ti´j t-xilen ab´j extzen ax ikx n-ku q-b´inchen t-xe t-xilen. N-chin b´isune qa aj t-xi´ amb´il, at jun xjal n-chi tq´ama´n, 'Mya n-kanet qu´n aju´ versículo ti´j t-xo´n ab´j toj u´j te Allah'. Yajxitl n-chi el kypa´n ky-b´e tu´n t-xi kytzaqpi´n aye il ti´j tu´n t-xi tq´ama´n Allah. Aju tuʼn tok xoʼn abʼj tiʼj, atzun ley bʼaʼn tuʼn tbʼant kyuʼn xinaq ex xuʼj in che yaẍin ex o che kubʼ mojeʼ; qa ya at jun yek´b´il, moqa ti´j t-xu´jil, moqa ti´j t-xilen. Tu´n Allah, qa mya n-chi kyq´ama´n xjal, 'A Umar ma tz´okx tq´o´n toj u´j te Allah', ayen n-chi kub´ ntz´ib´ine.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةٍ فَقَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Hiswam bin Sa'd] tzaj tq´ama´n; [Yazid bin Nu'aim bin Hazzal] tzaj tq´ama´n weye ti´j [ttat] tzaj tq´ama´n, 'Ma'iz bin Malik jun tal k´wa´l mya t-xu´jil extzen tzaj t-xnaq´tza´n tu´n n-tatey. Ex jun maj kubʼ tbʼinchaʼn aj pajil tukʼil jun majen xuʼj te jun kojbʼil. A n-tatey tzaj tq´ama´n te, 'Tzaja tuk´e t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, q´manxa te ti b´ant tu´na, b´a´n tu´n t-xi tqanina najsam teya'. Noq o´kx qa a n-tate tajb´iltoq ikyjo tun t-xi tka´yin Maiz jun b´e tu´n tetz, kyja´tzun xi´ t-xo´n tib´ tuk´il t-sanjel Dios. Atzunte Ma'iz xi tq'ma'n: 'Aya t-sanjel Dios, ma chin b'inchane aj pajil, kyja'tzun b'inchama aju ley te u'j te Allah wi'je!' El tpaʼn tibʼ tiʼj. Kyja´tzun, a Ma'iz xi tq´ama´n juntl majl, 'Aya t-sanjel Dios, ma chin b´inchane aj pajil, kyja´tzun b´inchama aju ley te u´j te Allah wi´je!' Xi t-xob´il. Ma'iz tzaj tq´ama´n juntl majl, 'Aya t-sanjel Dios, ma chin b´inchane aj pajil, kyja´tzun b´inchama aju ley te u´j te Allah wi´je!' Kyaje maj xi tqʼamaʼn jlu. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ma txi tq´ama´na kyaje maj, ¿alkyetzun tuk´e alkye b´ant tu´na?' Xi ttzak'we'n Ma'iz, 'Tuc'il Fulanah'. Xi tqanin juntl maj: «¿Ope kubʼ tan tukʼil?». Xi ttzak'we'n Ma'iz: Icju. tzaj tqanin juntl maj: ‹¿Ope tzʼok tmakoʼna?›. Xi ttzak'we'n Ma'iz: Icju. tzaj tqanin juntl maj: ‹¿Ope kubʼ kuẍeya tukʼil?›. Xi ttzak'we'n Ma'iz: Icju. Te mankb´il, a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n tun t-xo´n ab´j ti´j. Atzun Ma'iz xi q'i'n toj tzqij tx'otx', qu'mtzun tej tok xo'n ab'j ti'j ex okten tna'n k'ixk'oj tu'n tok b'yo'n tu'n ab'j, mix kub' ti'j tu'n ex jurat el oq. Noqtzun tu´nj, ok tmojtza´n tuk´e Abdullah bin Unais, aye xjal n-chi ky-xo´n ab´j ti´j Ma´iz mya b´ant ky-b´inchen - tzaj ky-si´n - kyja´tzun Abdullah n-chi tzaj t-xo´n tuk´e jun t-xmilal kamey, n-chi tzaj t-xo´n t-xmilal Ma'iz tzmaxi tej tkyim. Exttzen a Abdullah ok tmojb´an tib´ tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj tq´ama´n ti´j t-xilen, tzaj tq´ama´n: 'Tiqu´n mya n-xi tq´o´na amb´il te, alkye b´i´n qa ma tz´ajtz ti´j tanmin ex qa a Allah n-xi tk´amo´n t-xtalb´il'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3837
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ ابْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَحَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنْ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ أَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zurai'] te [Muhammad bin Ishaq] tzaj tq´ama´n; Xi nq´ama´ne tqanil ti´j Ma'iz bin Malik te [Ashim bin Umar bin Qatadah], extzun tzaj tq´ama´n weye; tzaj tq´ama´n weye [Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abu Talib] tzaj tq´ama´n, 'b´i´n wune aju´ tx´olb´ab´il lu´ tzaj tq´ama´n t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'tiqu´n mya n-xi ttzaqpi´na tu´n t-xi´' kye xjal te Bani Aslam aju´ mya b´a´n n-ximane kyi´j. A Hasan bin Muhammad tzaj tq´ama´n juntl majl, 'exttzen mya b´i´n wune a hadith lu'. Ayin -Muhammad bin Ishaq- exttzen n-xi´ye tuk´e [Jabir bin Abdullah], extzen n-ximane te, 'At junjun xjal te Bani Aslam tzaj kyq´ama´n weye qa a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n kye 'Tiqu´n mya n-xi kyq´o´ne amb´il te -Ma'iz tu´n t-xi´ oq? ', atzun tej t-xi kyq´ama´n ti´j b´ajsb´il jatumel el oq Ma'iz tu´n tpaj mya b´ant tu´n t-ximen ti´j k´ixk´oj tu´n t-xi t-xo´n ab´j, extzen weye mya b´i´n wune jatum ta´ hadith lu. Xi tq´ama´n Jabir, 'O n-sobrin, ayin aye xjal mas b´i´n wune ti´j hadith lu, qu´n ayen jun kyxol qe xjal n-chi b´et toj ab´j te Ma'iz. Tej qxi´ye exttzen tej t-xi q-xo´ne ab´j ti´j Ma´iz, extzen tzaj tna´n k´ixk´oj tu´n t-xo´n ab´j, tzaj tk´ixk´oj ex tzaj tq´ama´n qeye, 'Aye xjal, chin meltz´aje tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ax toc ma chin cub sbu'ne cyu'n ke xjal etzan wu'ne ex cyaj tu'n ncub cybyo'ne. Xi kyq´ama´n weye qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mya n-chi kub´ tb´yo´n weye. Pero ma cyaj kk'o'na tu'n toc abj ti'j Ma'iz, cyja'tzun tten cub kbyo'ne. Kyja´tzun, tej q-meltz´aj ex tej t-xi qq´ama´n jlu te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama: '¿Tiqu´n mya noq n-el tpa´na, extzun tzaj ti´na tzalu?' B´ant jlu tu´n tun t-xi t-k´amo´n t-xilen, mya tun t-xi t-xo´n t-kastiw. A Hasan bin Muhammad tq´ama, 'Atztzun n-b´i´n wune ti t-xilen aju hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3838
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ قَالُوا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Kamil] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Yazid bin Zurai'] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Khalid] - t-xilen Khalid Al Hadzdza - te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] qa a Ma'iz bin Malik ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi ex tzaj tq´ama´n qa otoq tz´ok te jun tij xjal, najchaq, extzen tzaj tq´ama´n juntl majl nim maj extzun tzaj t-ximan. Xitzun tqanin te kye xjal -Ma'iz-: 'Ma tz'el txalpaj?' xi kytzaqʼweʼn: ‹Mintiʼ jun nya bʼaʼn at tukʼil›. Xi tqanin -te Ma'iz-: 'Ax tok b'ant tu'na tuk'il?' Tzaj ttzaq'we'n Ma'iz, ikyjo. Atzun xi tq'ma'n tu'n tkub' b'yo'n Ma'iz tu'n ab'j. Te mankb'il xi q'i'n Ma'iz tu'n tkub' b'yo'n tu'n ab'j, ex ma txi b'inchet na'j Dios -tej tkyim-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3839
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Simak] te [Jabir bin Samurah] tzaj tq´ama´n, 'Tej t-xi q´i´n Ma'iz bin Malik twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ok nka´yine qa jun xjal ch´in t-xilen, tuk´e nim t-xmilal ex mya t-xb´alin t-xb´alun. Xi tq´ama´n - kyaje maj - tjunalx qa otoq b´ant yaẍb´il tu´n. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqanin: 'B´a´n t-xi ttz´ub´ana?' tzaj ttzaq´we´n, ‹¡Tu´n Allah, mya! Ax tok xi tqʼamaʼn Maʼiz qa ax tok otoq kubʼ tbʼinchaʼn aj pajil. Jabir tq´ama, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam exttzen tzaj t-xo´n ab´j ti´j extzen tzaj tqona jun yol: 'B´i´n tza´n, tej n-qo b´et toj jihad toj b´e te Allah 'azza wajalla, at jun xjal - a t-xilen tun t-xq´uqin kyi´j xu´j toj tja - kyxol qe jlu n-chi tzalaj tu´n ky-ẍch´in tze´nku junjen chip. Xi tq’o’n jun ch’in ti’xti te jun xu’j - xi tq’o’n ch’in lech te tu’n tkub’ sb’u’n, yajxi’tl kub’ tb’incha’n ajpajil tuk’il -. Tu´n Allah, qa ma tzaj tq´o´n Allah amb´il weye tun n-tzyu´ne, exttzen k-xel nq´o´ne t-kastiw. O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul Mutsanna] te [Muhammad bin Ja'far] te [Syu'bah] te [Listen] tq´ama; N-b´i´ne [Jabir bin Samurah] tuk´e a hadith lu, extzun a tnejel hadith mas tz´aqli. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'A tzaj tqona kab´e maj'. [Simak] tq´ama, 'exttzen xi nq´ama´ne aju´ hadith te [Sa'id bin Jubair], tzaj tq´ama´n weye, '-Ax tok- tzaj tq´ama´n kyaje maj'. tzaj tq´ama´n qeye qa a Abdul Ghani bin Abu Aqil Al Mishri tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye qa Khalid - a t-xilen Khalid bin 'Abdurrahman - tzaj tq´ama´n; chi Shu'ba; Jun maj xi nqanine te ti t-xilen 'Al Kutsbah' - jun ch´in ti´xti -, exttzen tzaj ttzaq´we´n, 'Atzun jun ch´in leche'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3840
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Simak bin Harb] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n te Ma'iz bin Malik: '¿Ax tok aju tqanil ma pon wuk'ile ti'ja?' Xi tqanin Ma'iz juntl maj, ¿Ti tqanil ma tz'ok tb'i'na wi'ja? Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ma pon tqanil wukʼile qa ma kubʼ tbʼinchaʼna aj pajil tukʼil jun majen xuʼj te Bani So ex So›. Xi tq'ma'n Ma'iz, ikyjo. Yajxitl xi tqʼamaʼn kyaje maj, aju t-sanjel Dios yajxitl xi tqʼamaʼn tuʼn tok xoʼn abʼj tiʼj, tuʼntzunju ok xoʼn abʼj tiʼj Maʼiz.
