Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna li [Abu Salih] minn [Al Laits] qal; qalli [Yunus] minn [Ibn Shihab] qal; [Urwah] irrakkonta li ['Aisyah radiallahu 'anha] qalet, 'Mara ssellfet ġojjellerija, ħafna nies kienu jafu biha imma hi ma kinitx taf. Il-mara biegħet il-ġojjellerija, għalhekk ġiet arrestata u miġjuba quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa mbagħad ordna li jinqatgħuilha idejha, u kienet din il-mara li Usamah bin Zaid talab amnestija, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta t-tweġiba lil Usamah kif qal'. Intqalilna li [Abbas bin Abdul Azhim] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Aisyah] qal, 'Kien hemm mara Makhzumiyah li ssellfet xi ħaġa u mbagħad ċaħditha. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li jinqatgħulu idejh... imbagħad irrakkonta l-hadith ta' Qutaibah, minn Al Laits, minn Ibn Shihab. Madankollu, fil-hadith żied jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qatagħlu idu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3822
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Yazid bin Harun] qal, intqalilna li [Hammad bin Salamah] mingħand [hammad] mingħand [Ibrahim] mingħand [Al Aswad] mingħand ['Aisyah radiallahu 'anha] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-pinna għar-reġistrazzjoni tal-għemejjel u d-dnubiet hija maħtura minn tliet kategoriji; persuna li torqod sakemm tqum, persuna miġnuna sakemm tkun f'sensiha, u tifel sakemm jilħaq l-età adulta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3823
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Zhabyan] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'Mara miġnuna miġjuba għand Umar li wettqet adulterju, Umar imbagħad staqsa lin-nies għall-opinjoni tagħhom. Imbagħad ordna li l-mara tiġi mħaġġra. Il-mara mbagħad ittieħdet għand [Ali bin Abu Talib] -jalla Alla jkun kuntent bih-, u staqsa, 'X'għandha din il-mara?' in-nies wieġbu, 'Mara miġnuna minn din it-tribù, wettqet adulterju. U Umar ordna li jiġi mħaġġar." Ibn Abbas qal, 'Ali mbagħad qal, 'Ġibuh lura'. Ali mbagħad ġie għand Umar u qallu, 'O Amirul Mu'minin, ma tafx li l-pinna għar-reġistrazzjoni tal-atti hija maħtura minn tliet gruppi ta' nies; miġnun sakemm jirkupra, persuna rieqda sakemm tqum u tifel sakemm jilħaq l-età adulta?' Umar wieġeb, “Dażgur.” Ali reġa’ staqsa, “Mela għaliex ġiet imħaġġra din il-mara?” Umar wieġeb, ‘Tajjeb’. Ali qal, ‘Ħalluh imur’. Ibn Abbas qal, ‘Umar imbagħad ħeles lill-mara. Imbagħad Umar qal takbir. Qalilna [Yusuf bin Musa] qal, qalilna [Waki’] minn [Al A’masy] bħal dik il-ħadith. Huwa qal, ‘Sakemm jagħmel sens’. Fi storja oħra, ‘Raġel ikun miġnun sakemm jiġi f’sensih’. In-narratur qal, ‘Umar imbagħad qal takbir’. Qalilna [Ibn As Sarh] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Jarir bin Hazim] minn [Sulaiman bin Mihran] minn [Abu Zhabyan] minn [Ibnu Abbas] huwa qal, ‘-il-mara- imbagħad ittieħdet minn għand [Ali bin Abu Talib] -li huwa l-istess bħall-ħadith ta’ Uthman- huwa qal, ‘Ma tiftakrux -O Amirul Mukminin- li Rasulullah shallallahu ‘alaihi’? wasallam qal: “Il-pinen għar-reġistrazzjoni tad-dnubiet huma maħtura minn tliet gruppi; Persuna miġnuna sakemm tkun f’sensiha, persuna rieqda sakemm tqum u tifel sakemm ikollu ħolma mxarrba?” Umar wieġeb, “Għandek raġun.” Imbagħad Umar ħalla lill-mara tmur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3824
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ هَنَّادٌ الْجَنْبيُّ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلَانٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلَائِهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَنَا لَا أَدْرِي
Qalilna [Hannad] mingħand [Abu Al Ahwash]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] fit-tifsira, mingħand [Atha bin As Sa`ib] mingħand [Abu Zhabyan] qal; Hannad Al Janbi qal, 'Umar darba ġab mara li kienet wettqet adulterju, u ordna li tiġi mħaġġra. Meta Ali (jalla Allah ikun kuntent miegħu) għadda minn ħdejh, qabad lill-mara u ħallieha tmur. Umar imbagħad ingħata l-aħbar ta' dan l-inċident, imbagħad qal, 'Ċempel lil Ali ħalli jkun jista' jiltaqa' miegħi'. [Ali radiallahu 'anhu] imbagħad ġie u qal, 'O Amirul Mu'minin, int diġà taf li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-pinna għar-reġistrazzjoni tal-għemejjel u d-dnubiet hija maħtura minn tliet gruppi; tifel sakemm jilħaq il-pubertà, persuna rieqda sakemm tqum, u miġnun sakemm jerġa' jiġi f'sensih.' U din il-mara kienet mara miġnuna mit-tribù ta’ Fulan. Forsi l-adulterju seħħ waqt rikaduta tal-ġenn tagħha. Umar wieġeb, "Ma nafx." Ali wieġeb minnufih, "Lanqas jien ma naf."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3825
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ فِيهِ وَالْخَرِفِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Wuhaib] minn [Khalid] minn [Abu Adh Dhuha] minn [Ali Alais Salam] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-pinna għar-reġistrazzjoni tal-għemejjel u d-dnubiet hija maħtura minn tliet gruppi; persuna torqod sakemm tqum, tifel sakemm joħlom u persuna miġnuna sakemm tqum." Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Ibn Juraij], minn [Al Qasim bin Yazid] minn [Ali radliallahu 'anhu], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Huwa żied miegħu, 'u kharif - nies li m'għandhomx intelliġenza-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ قَالَكُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي مِنْ السَّبْيِ
Intqalilna li [Muhammad bin Kathir] qal, intqalilna li [Sufyan] qal, ġie rrappurtat lilna li [Abdul Malik bin Umair] qal, intqalli lili [Athiyah Al Qurazhi] qal, 'Jien kont wieħed mill-priġunieri tal-Banu Quraizhah, huma osservaw li kull min kellu xagħar pubiku jikber kien jinqatel, u kull min ma kienx għadu kabbar xagħar pubiku ma kienx jinqatel. Sadanittant, jien wieħed minn dawk in-nies li x-xagħar pubiku tagħhom għadu ma kibirx.' Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] bl-istess hadith. Huwa qal, 'Imbagħad kixfu l-partijiet privati tiegħi, iżda ma sabux xagħar fuq il-ġenitali tiegħi, għalhekk għamluni priġunier'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
Irrakkontalna [Ahmad bin Hanbal] qal, irrakkontalna [Yahya] mingħand [Ubaidullah] qal; Ġie rrappurtat lili [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien eżamina lilu nnifsu waqt il-battalja ta' Uhud, dak iż-żmien kellu biss erbatax-il sena. Għalhekk ma ħalliehx jingħaqad mal-gwerra. U matul il-gwerra ta' Khandaq eżaminah ukoll, dak iż-żmien kellu ħmistax-il sena, għalhekk tah permess.' Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Ibn Idris] mingħand [Ubaidullah bin Umar] qal, '[Nafi'] qal, 'Għedt dan il-hadith lil Umar bin Abdul Aziz, imbagħad qal, '-allura- dan il-hadith huwa l-limitu biex tiddistingwi t-tfal mill-adulti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ
Qalilna li [Ahmad bin Salih] qal, qalilna li [Ibnu Wahb] qal, qalli li [Haiwah bin Syuraih] mingħand [Ayyasy bin Ayyasy Al Qitbani] mingħand [Syiyaim bin Baitan] u [Yazid bin Shubh Al Ashbahi] mingħand [Junadah bin Abu Umayyah] qal, 'Meta jien u [Busr bin Arthah] baħħarna fuq il-baħar, ħalliel jismu mishdar ikkonfrontana. Huwa kien seraq ġemel b'għonq twil. Busr bin Arthah qal, 'Darba smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Id ħalliel m'għandhiex tinqata' waqt l-ivvjaġġar,' li kieku ma kienx għal dan, kont naqtagħha jien'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3829
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Abu Imran] mingħand [Al Musya'ats bin Tharif] mingħand [Abdullah bin Ash Shamit] mingħand [Abu Dzar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'O Abu Dharr!' Jiena weġibt, 'O Messaġġier ta' Allah, jiena nwettaq is-sejħa tiegħek. U jalla l-hena jkun dejjem miegħek'. Huwa qal: 'O Abu Dzar, x'taħseb kieku persuna kellha tmut u mbagħad daru tkun f'qabar?' Jiena weġibt, 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar, jew qal, 'Kif jagħżlu Allah u l-Messaġġier Tiegħu'. Huwa qal: 'Għandek tkun paċenzjuż, jew qal, 'kun paċenzjuż'. Abu Dawud qal, 'Hammad bin Sulaiman qal, 'L-id ta' An Nabbasy - il-persuna li tħaffer il-qabar biex tieħu l-possessjonijiet tal-mejjet - trid tinqata', għax daħal fid-dar tal-katavru - il-qabar -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ قَالَ اقْطَعُوهُ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil Al Hilali] qal, qalilna [Nannu] minn [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az Zubair] minn [Muhammad Ibnul Munkadir] minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Ħalliel inġieb quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Oqtluh'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Alla, huwa seraq biss!' huwa qal: 'Imbagħad aqtagħlu idu'. Jabir qal, 'Id il-ħalliel imbagħad inqatgħet'. Wara dan, il-ħalliel reġa' tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għat-tieni darba, imbagħad qal: 'Oqtluh'. Il-kumpanji staqsew, 'O Messaġġier ta' Alla, huwa seraq biss!' huwa qal: 'Imbagħad aqtagħlu idu'. Imbagħad il-ħalliel reġa' tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għat-tielet darba, imbagħad qal: 'Oqtluh'. Il-kumpanji qalu, ‘O Messaġġier ta’ Alla, dan qed jisraq biss!’ huwa qal: ‘Mela aqtgħuha’. Imbagħad il-ħalliel inġieb quddiem il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam għar-raba’ darba, u qal: ‘Oqtluh’. Il-kumpanji qalu, ‘O Messaġġier ta’ Alla, dan qed jisraq biss!’ huwa qal: ‘Jekk dak hu l-każ, mela aqtgħuha’. Imbagħad il-ħalliel inġieb quddiem il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam għall-ħames darba, u qal: ‘Oqtluh’. Jabir qal, ‘Imbagħad ħadnieh u qtilnieh. Wara dan, ġibdnieh il-ġisem u tefgħuh fil-bir, imbagħad tefgħulu l-ġebel’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Umar bin Ali] qal, intqalilna [Al Hajjaj] mingħand [Makhul] mingħand ['Abdurrahman bin Muhairiz] qal, 'Staqsejna lil [Fadhalah bin Ubaid] kif inhi d-deċiżjoni dwar li jiddendel idejh ma' għonqu għal ħalliel, hija dik sunnah?' Huwa wieġeb, 'Ladarba ħalliel tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qatagħlu idu u ordnalu jdendel idu ma' għonqu, sabiex idu baqgħet imdendla ma' għonqu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3832
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
Qalilna [Mosè] - jiġifieri Musa bin Isma'il - qal, qalilna [Abu Awanah] mingħand [Umar bin Abu Salamah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk skjav jisraq imbagħad bigħu anke għal għoxrin dirhams'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا }وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ{ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ }حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ شِبْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجِاهِدٍ قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ{ فَآذُوهُمَا }الْبِكْرَانِ{ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ }الثَّيِّبَاتُ
Qalilna [Amad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] qal, qalli [Ali bin Al Husain] mingħand [missieru] mingħand [Yazid bin An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal dwar il-kelma ta’ Alla: ‘-U kontra- n-nisa li jwettqu għemejjel abominabbli, ħa jkun hemm erba’ xhieda fostkom -li jixhduha-. Imbagħad jekk ikunu taw xhieda, imbagħad illokkjawhom - lin-nisa - fid-dar sakemm imutu, jew sakemm Alla jagħtihom triq oħra-’ -Mistoqsijiet An Nisa: 15-. Alla semma raġel wara mara, imbagħad Huwa għaqqad it-tnejn. Alla jgħid: ‘-U kontra żewġ persuni li jwettqu att abominabbli fostkom, imbagħad ikkastigawhom it-tnejn, imbagħad jekk it-tnejn li huma jindmu u jtejbu lilhom infushom, allura ħallihom ikunu..-’ -Mistoqsijiet An Nisa: 16-. Dan il-vers imbagħad tħassar mal-vers dwar it-tferfix, Allah qal: '-mara li tagħmel adulterju u raġel li jagħmel adulterju, imbagħad isawtuhom lil kull wieħed minnhom mitt darba...-' -Mistoqsijiet An Nuur: 2-. Qalilna li Ahmad bin Muhammad bin Thabit qal, qalilna Musa - li jfisser Musa bin Mas'ud - minn Shibl minn Ibn Abu Najih minn Mujahid qal, 'Il-kelma 'as sabil' tfisser li kellu kastig'. Mujahid qal, 'Alla jgħid 'imbagħad ikkastigawhom it-tnejn', li jfisser l-adulteru li għadu single. Filwaqt li Allah jgħid 'imbagħad illokkjawhom - lin-nisa - fid-dar', li jfisser l-armli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3834
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالَ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتْ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا لَا أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Sa'id bin Abu Arubah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Haththan bin Abdullah Ar Raqqasyi] minn [Ubadah bin Ash Shamit] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħuduha minni, ħuduha minni. Allah għamel għal dawn in-nisa kastig ta' hadd. Għar-romol u l-armla li jikkommettu adulterju, il-kastig huwa mitt daqqa ta' frosta u tħaġġir. Jekk verġni tikkommetti adulterju, il-kastig huwa mitt daqqa ta' frosta u eżilju għal sena'. Intqalilna li [Wahb bin Baqiyyah] u [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] it-tnejn qalu; qalilna [Husyaim] minn [Mansur] minn [Al Hasan] bl-istess sanad u tifsira bħall-hadith ta' Yahya. Huwa qal, 'Agħfas mitt darba u tħaġġar'. Qalilna [Muhammad bin auf Ath Tha`i] qal, qalilna [Ar rabi' bin rauh bin Khulaid] qal, qalilna [Muhammad bin Khalid] -jiġifieri Muhammad bin Khalid Al Wahbi- qal, qalilna [Al Fadhl bin Dalham] minn [Al Hasan] minn [Salamah bin Al Muhabbaq] minn [Ubadah bin Ash Shamit] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith; In-nies qalu lil Sa'd bin Ubadah, 'O Abu Thabit, il-hudud ġie stabbilit. Kieku ssib raġel ma' martek, x'tagħmel?' Sa'd wieġeb, 'Se noqtolhom it-tnejn bis-sejf sakemm imutu. Għax ma jagħmilx sens jekk immur infittex erba' xhieda! Kieku għamiltha, naturalment kienu jispiċċaw -jikkommettu adulterju-'. In-nies imbagħad marru u nġabru ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, staqsew, 'O Messaġġier ta' Allah, x'taħseb dwar it-tweġiba ta' Abu Thabit, qal dan u dak?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Ix-xabla hija biżżejjed bħala xhud'. Imbagħad reġa' qal: 'Le, m'iniex inkwetat li n-nies irrabjati u għajjurin -l-irġiel miżżewġin- se jsiru epidemija -l-irġiel miżżewġin kollha għajjurin jieħdu l-liġi f'idejhom-'. Abu Daud qal; [Waki'] irrakkonta l-bidu ta' dan il-hadith minn [Al Fadhal bin Dahlam] minn [Al Hasan] minn [Qabishah bin Huraith] minn [Salamah bin Al Muhabbaq] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dan is-sanad biss - li ssemma minn Waki' - huwa s-sanad tal-hadith ta' Ibn Al Muhabbaq - jiġifieri l-hadith; - li kien hemm raġel li kkommetta adulterju ma’ skjava ta’ martu’, qal Abu Daud; ‘Al Fadhal bin Dalham ma kienx hafidh - memorizza eluf ta’ hadith - iżda kien biss biċċier f’Wasitha’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ فَقَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا
Intqalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qal, intqalilna [Husyaim] qal, intqalilna [Az Zuhri] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] mingħand [Abdullah bin Abbas] qal, '[Umar Ibnul Khaththab] għamel diskors, huwa qal, 'Tabilħaqq Allah bagħat lil Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam bil-verità u żvelalu l-Ktieb - il-Koran -. Inkluż f'dak li ġie żvelat lilu kien hemm il-vers dwar it-tħaġġir. Qrajnieh u fhimnieh, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam implimenta l-vers dwar it-tħaġġir u aħna implimentajnih ukoll warajh. Jien inkwetat li maż-żmien, xi ħadd jgħid, 'Ma nsibux il-vers dwar it-tħaġġir fil-Ktieb ta' Allah'. Imbagħad jitbiegħdu billi jabbandunaw l-obbligi li Allah żvela. It-tħaġġir huwa l-liġi xierqa għall-irġiel u n-nisa li jikkommettu adulterju u huma miżżewġin; jekk diġà teżisti evidenza, jew ta’ tqala, jew konfessjoni. B’Allah, jekk in-nies ma jgħidux, ‘Umar żied mal-Ktieb ta’ Alla,’ żgur li se niktbu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةٍ فَقَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Hisyam bin Sa'd] qal; [Yazid bin Nu'aim bin Hazzard] qalli mingħand [missieru] qal, 'Ma'iz bin Malik huwa orfni li trabba minn missieri. U darba kkommetta adulterju ma' skjava minn raħal. Missieri mbagħad qallu, 'Ejja għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, għidlu x'għamilt, nispera li jitloblek maħfra'. Huwa biss li missieri ried dan sabiex Maiz ikun jista' jsib triq 'il barra, għalhekk ġera biex jiltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah. Ma'iz imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Allah, jien kkommetta adulterju, għalhekk wettaq il-liġi tal-Ktieb ta' Allah kontrija!' Huwa dar lura minnu. Għalhekk Ma'iz tenna mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Allah, jien kkommetta adulterju, għalhekk wettaq il-liġi tal-Ktieb ta' Allah kontrija!' Huwa dar lura. Ma'iz tenna mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, jien għamilt adulterju, allura wettaq il-liġi tal-Ktieb ta' Alla kontrija!' Huwa tenna dan erba' darbiet. Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Għedt dan erba' darbiet, allura ma' min għamiltu?' Ma'iz wieġeb, 'Ma' Fulanah'. Huwa staqsa mill-ġdid: 'Rqadt miegħu?' Ma'iz wieġeb, 'Iva'. Huwa staqsa mill-ġdid: 'Messu?' Ma'iz wieġeb, 'Iva'. Huwa staqsa mill-ġdid: 'Kellek sesswalment magħha?' Ma'iz wieġeb, 'Iva'. Fl-aħħar il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li jiġi mħaġġar. Ma'iz imbagħad ittieħed fid-deżert, allura meta kien qed jiġi mħaġġar u beda jħoss l-uġigħ tal-ġebel milqut, ma setax jissaportih u ħarab malajr. Madankollu, huwa ltaqa' ma' Abdullah bin Unais, in-nies li kienu qed iħaġġru lil Ma'iz ma setgħux jibqgħu jieħduh - għajjenin - għalhekk Abdullah imbottah b'għadma ta' ġemel, u huwa xeħet l-għadma lejn Ma'iz sakemm miet. Imbagħad Abdullah iltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u semma dan l-inċident, u qallu: 'Għaliex ma tħalluhx, min jaf jekk jindimx u Alla jaċċettax l-indiema tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3837
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ ابْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَحَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنْ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ أَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ
Qalilna [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qal, qalilna [Yazid bin Zurai'] mingħand [Muhammad bin Ishaq] qal; Jiena għedt l-istorja ta' Ma'iz bin Malik lil [Ashim bin Umar bin Qatadah], imbagħad qalli; qalli [Hasan bin Muhammad bin Ali bin Abu Talib] qal, 'Smajt dik l-istorja mill-kliem tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Għaliex ma tħalluxha tmur' mingħand in-nies tal-Bani Aslam li m'għandi l-ebda dubju dwarhom'. Hasan bin Muhammad qal mill-ġdid, 'Imma ma nafx dan il-hadith'. Jiena -Muhammad bin Ishaq- imbagħad mort għand [Jabir bin Abdullah], u għedtlu, 'Xi rġiel mill-Bani Aslam qaluli li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba qalilhom 'Għaliex ma tħallux lil -Ma'iz jaħrab?' ', jiġifieri meta rrakkontaw dwar l-inċident ta' Ma'iz li ħarab għax ma setax jissaporti l-uġigħ li jiġi mħaġġar, u jien lanqas ma kont naf bl-eżistenza ta' dan il-hadith'. Jabir qal, 'O neputi tiegħi, jien dak li naf l-aktar dwar dan il-hadith, għax kont fost dawk li pparteċipaw fit-tħaġġir ta' Ma'iz. Meta ħriġna u tħaġġarna lil Ma'iz, u ħass l-uġigħ li ġie mħaġġar, kien imweġġa' u għajjatna, 'O nies, irritornawni għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tabilħaqq, in-nies tiegħi qarrqu bija u jridu joqtluni. Qaluli li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mhux se joqtolni.' Imma ma waqafniex inħaġġru lil Ma'iz, għalhekk qtilnieh. Allura meta rritornajna u għedna lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Għaliex ma tħalluhx u ġġibuh hawn?' Huwa għamel dan biex jikseb ċertezza mingħandu, mhux biex jeħilsu mill-kastig tal-hadith'. Hasan bin Muhammad qal, 'Hawnhekk naf il-kuntest veru tal-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3838
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ قَالُوا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Intqalilna li [Abu Kamil] qal, intqalilna li [Yazid bin Zurai'] qal, intqalilna li [Khalid] - jiġifieri Khalid Al Hadzdza - mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li Ma'iz bin Malik ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu li kien ikkommetta adulterju, iżda hu dawwar wiċċu, u rrepeta dan ħafna drabi iżda xorta dawwar wiċċu. Imbagħad staqsa lin-nies tiegħu -Ma'iz-: 'Huwa miġnun?' wieġbu, 'M'għandu l-ebda problema'. Huwa staqsa - lil Ma'iz-: 'Verament għamiltuh miegħu?' Ma'iz wieġeb, 'Hekk hu'. Imbagħad ordna li Ma'iz jiġi mħaġġar. Fl-aħħar Ma'iz ittieħed biex jiġi mħaġġar, u ma ġiex offrut talb -meta miet-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3839
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Simak] minn [Jabir bin Samurah] qal, 'Meta Ma'iz bin Malik tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, rajt li kien raġel qasir, b'muskoli kbar u ma kienx liebes xalla. Huwa xehed - erba' darbiet - hu stess li kien ikkommetta adulterju. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsa: 'Forsi sempliċement bistu?' huwa wieġeb, 'B'Allah, le! Ma'iz fil-fatt ammetta li fil-fatt kien ikkommetta adulterju. Jabir qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad ħaġġru u mbagħad għamel diskors: 'Tafu, meta konna jihad fit-triq ta' Allah 'azza wajalla, kien hemm raġel - li kien inkarigat li jieħu ħsieb in-nisa fid-dar - minnhom kienu jħobbu jitniehdu bħal mogħoż.' Huwa ta lil waħda min-nisa xi ħaġa żgħira - taha ftit ħalib biex iqarraq biha, imbagħad wettaq adulterju magħha -. B'Alla, jekk Alla jagħtini l-abbiltà li naqbdu, allura nikkastigah'. Qalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] minn [Muhammad bin Ja'far] minn [Syu'bah] minn [Isma'] qal; Smajtu [Jabir bin Samurah] b'dan il-hadith, iżda l-ewwel hadith huwa aktar komplut. Hu - in-narratur - qal, 'Huwa rrepetieh darbtejn'. [Simak] qal, 'Imbagħad għedt il-hadith lil [Sa'id bin Jubair], huwa wieġeb, '-Fil-fatt- huwa rrepetieh erba' darbiet'. Qalilna li qal Abdul Ghani bin Abu Aqil Al Mishri, qalilna Khalid - jiġifieri Khalid bin 'Abdurrahman - qal; Shu'bah qal; Darba staqsejt lil Simak xi tfisser 'Al Kutsbah' - xi ħaġa li hija ftit - u wieġeb, 'Huwa ftit ħalib'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3840
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] mingħand [Simak bin Harb] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal lil Ma'iz bin Malik: 'Huwa veru li l-aħbar li laħqet lili dwarek?' Ma'iz staqsa lura, 'X'aħbar smajt dwari?' Huwa wieġeb: 'Laħqet l-aħbar li wettaqt adulterju ma' skjava minn Bani So u So'. Ma'iz qal, 'Hekk hu.' Imbagħad xehed erba' darbiet, il-Profeta mbagħad ordna li jiġi mħaġġar, u għalhekk Ma'iz ġie mħaġġar.
