Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ تَعْنِي حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلَا تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] segði, hevur sagt okkum [Abu Salih] frá [Al Laits] hann segði; hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði; [Urwah] segði frá, at ['Aisjah Radliallahu Anha] segði; 'Ein kona lænti smúkkur, nógv fólk vistu um tað men hon visti ikki. Kvinnan seldi smúkkurnar, so hon varð handtikin og førd fyri profetin Sallallahu Alaihi Wasallam. Hann gav síðani boð um at skera hendur hennara av, og tað var henda kvinnan, sum Usamah bin Zaid bað um náði, tá gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svarið til Usamah sum hann segði. Tað hevur verið sagt okkum, at [Abbas bin Abdul Azhim] og [Muhammed bin Yahya] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá ['Aisyah] hann segði; »Tað var ein Makhzumiyah-kvinna, sum lænti okkurt og noktaði síðani tí. So gav profeturin boð um at skera hondina av honum...síðani segði hann tað sambært Qutaibah hadithini, frá Al Laits, frá Ibn Shihab. Men í hadithini legði hann afturat: 'Profeturin skar tá hondina av honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3822
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبُرَ
Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] segði, tað hevur verið sagt okkum [Yazid bin Harun] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [hammad] frá [Ibrahim] frá [Al Aswad] frá ['Aisyah Radliallahu Anha], at Sendiboðið segði: gerðir og syndir er skipað úr trimum bólkum; ein persónur, sum svevur, til hann vaknar, ein býttur persónur, til hann er rættur, og eitt barn, til hann er vaksin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3823
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ مُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلَانٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لَا شَيْءَ قَالَ فَأَرْسِلْهَا قَالَ فَأَرْسَلَهَا قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ وَقَالَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَفِيقَ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَعْنَى عُثْمَانَ قَالَ أَوَ مَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يَفِيقَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Zhabyan] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Ein býtt kona kom til Umar, sum hevði framt hór, Umar spurdi síðani fólk um teirra meiningar. Síðan gav hann boð um at steina kvinnuna. Kvinnan varð síðani tikin framvið [Ali bin Abu Talib] -má Allah vera nøgdur við hann-, hann spurdi: 'Hvat er galið við hesi kvinnuni?' fólkið svaraði: »Ein galna kvinna úr slíkari og slíkari ætt, hon hevur drivið hor.' Og Umar bað hann steinast." Ibn Abbas segði; 'Ali segði tá; 'Kom við honum aftur'. Ali kom síðani til Umar og segði; 'O Amirul Mukminin, veitst tú ikki, at pennurin til at skráseta gerningar er settur frá trimum bólkum av fólki; ein galningur til hann er komin fyri seg aftur, ein sovandi persónur until hann vaknar upp og vaksnamannaárini?“ Umar svaraði: 'Sjálvandi'. Ali spurdi aftur: »Hví varð so henda konan steinað?« Umar svaraði: 'Tað er í lagi'. Ali segði; „Lat hann fara“. Ibn Ábbas segði; 'Umar slepti síðani kvinnuni leysari. Tá segði Umar takbir. Hevur sagt okkum [Yúsúf bin Musa] segði, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Al Amasy] sum tann hadisin. Hann segði: 'Til tað gevur meining'. Í aðrari søgu er 'Ein maður býttur, til hann kemur til sín sjálvs'. Frásøgumaðurin segði; 'Umar segði tá takbir'. Hevur sagt okkum [Ibn Sum Sarh] sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] sagt, hevur sagt mær [Jarir bin Hazim] frá [Suleiman bin Mihran] frá [Abu Zhabyan] frá [Ibn Abbas] hann segði; '-kvinnan- varð síðani tikin framvið [Ali bin Abu Talib] -sum er tað sama sum hadith Usmans- segði hann; »Minnist tú ikki - o Amirul Mukminin - at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: »Pennurin til at skráseta syndir er settur úr trimum bólkum; Ein galin persónur, til hann er sannførdur, ein sovandi persónur, til hann vaknar og eitt barn, til hann fær ein bleytan dreym?“ Umar svaraði: 'Tú hevur rætt'. Tá slepti Umar kvinnuna.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3824
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ هَنَّادٌ الْجَنْبيُّ قَالَأُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا فَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلَانٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلَائِهَا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَدْرِي فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَنَا لَا أَدْرِي
Hevur sagt okkum [Hannad] frá [Abu Al Ahwash]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Jarir] í týdningi, frá [Atha bin As Sa`ib] frá [Abu Zhabyan] sagt; Hannad Al Janbi segði; Umar kom einaferð við einari kvinnu, sum hevði drivið hór, og hann gav boð um at steina hana. Tá Ali Radliallahu Anhu fór framvið, tók hann í kvinnuna og slepti henni. Umar var þá veitt tíðindi um þessa atburð, hann sagdi þá; 'Ring til Ali, so hann kann hitta meg.' [Áli Radliallahú Anhu] kom tá og segði; »Ó Amirul Mukminin, tú veitst longu, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur sagt: »Pennurin til at skráseta gerningar og syndir er settur úr trimum bólkum; eitt barn til tað er vaksið, eitt sovandi menniskja til tað vaknar og eitt galið menniskja til tað er sannført’. Og henda konan er ein býtt kona úr Bani Fulan. Tað er møguligt, at hórdómurin hendi, tá ið sinnissjúkan kom aftur.“ Umar svaraði: 'Eg veit ikki'. Ali svaraði beinanvegin: 'Eg veit heldur ikki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3825
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنْ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنْ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنْ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ فِيهِ وَالْخَرِفِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Wuhaib] frá [Khalid] frá [Abu Adh Dhuha] frá [Ali Alais Salam] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Pennurin til at skráseta gerningar og syndir er settur úr trimum bólkum; ein persónur svevur til hann vaknar, eitt barn til hann droymir og ein bráður persónur til hann vaknar." Abu Dawud segði; 'Hendan hadisin varð frásagd av [Ibn Juraij], frá [Al Qasim bin Yazid] frá [Ali Radliallahu Anhu], frá profetinum mangla vit-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ قَالَكُنْتُ مِنْ سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي مِنْ السَّبْيِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Umair] sagt, hevur sagt mær [Athiyah Al Qurazhi] hann sagdi; »Eg var ein av fangum hjá Banu Quraizhah, teir eygleiddu, at tann, hvørs sjálvshár var vaksið, skuldi verða dripin, og tann, sum ikki hevði vaksið sjálvshár enn, skuldi ikki verða dripin. Meðan eri eg eitt av teimum fólkunum, hvørs sjálvshár ikki er vaksið enn.“ Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abdul Malik bin Umair] við somu hadith. Hann mælti; „Teir avdúkaðu síðani mínar privatu partar, men teir funnu einki hár á mínum kynslimum, so teir gjørdu meg bara til fanga.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 3827
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ubaidullah] hann segði; Tað varð mær [Nafi'] greitt frá [Ibn Umar], at profeturin sallallaahu alaihi wasallam hevði kannað seg undir bardaganum við Uhud, tá var hann einans fjúrtan ára gamal. So hann loyvdi honum ikki at melda seg til kríggið. Og undir Khandaq-stríðnum kannaði hann hann eisini, tá var hann fimtan ára gamal, so hann gav honum loyvi.“ Tað hevur verið sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] segði, tað hevur verið sagt okkum [Ibn Idris] frá [Ubaidullah bin Umar] hann segði; ' [Nafi'] segði; »Eg segði hesa hadith við Umar bin Abdul Aziz, so segði hann; '-so- henda hadith er markið fyri at skilja smá børn frá vaksnum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَكُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي السَّفَرِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] sagt, hevur sagt mær [Haiwah bin Syuraih] frá [Ayyasy bin Ayyasy Al Qitbani] frá [Syiyaim bin Baitan] og [Yazid bin Shubh Al Ashbahi] frá [Junadah Bin Shubh] sagt hann; »Tá ið eg og [Busr bin Arthah] sigldu á sjónum, møtti ein tjóvur, sum æt mishdar, okkum. Hann hevði stolið ein kamel við longum hálsi. Búsr bin Arta mælti; 'Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tjóvshond skal ikki klippast av, meðan hann ferðast,' um tað ikki var fyri tí, hevði eg klipt hana av'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3829
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Abu Imran] frá [Al Musya’ats bin Tharif] frá [Abdullah bin Ash Shamit] frá [Abu Dzar] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði við meg: 'Ó Abu Dzar!' Eg svaraði: 'Ó Allahs sendiboð, eg uppfylli títt kall. Og má eydnan altíð vera hjá tær'. Hann mælti: »Ó Abu Dzar, hvat heldur tú, um ein persónur skuldi doyggja, og so skuldi hús hansara vera í grøv?« Eg svaraði: 'Allah og sendiboð hansara vita betur, ella segði hann: 'Sum Allah og sendiboð hansara velja'. Hann segði: »Tú skalt hava tol, ella hann segði: »ver tolsamur«. Abu Dávud segði; »Hammad bin Súleiman segði; 'Hondin hjá An Nabbasy - tí persóninum, sum gravar grøvina fyri at taka ognirnar hjá líkinum - skal skerast av, tí hann kom inn í húsini hjá líkinum - grøvina -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا جَدِّي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ فَقَالَ اقْطَعُوهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ قَالَ اقْطَعُوهُ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ اقْتُلُوهُ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil Al Hilali] segði, hevur sagt okkum [Abbi mín] frá [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az Zubair] frá [Muhammed Ibnul Munkadir] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Ein tjóvur varð førdur fyri profetin, hann segði tá: 'Drepa hann'. Felagarnir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, hann stjól bara!' hann sagdi: 'Sker {)a af hans hond'. Jabir segði; 'Hondin á tjóvinum varð tá avskorin'. Eftir tað varð tjóvurin aftur førdur fyri profetin Sallallahu Alaihi Wasallam fyri aðru ferð, hann segði síðani: 'Drepa hann'. Felagarnir spurdu: 'Ó Allahs sendiboð, hann stjól bara!' hann sagdi: 'Sker {)a af hans hond'. Síðani varð tjóvurin aftur førdur fyri profetin sallallaahu alaihi wasallam fyri triðju ferð, hann segði síðani: 'Drepa hann'. Vinirnir søgdu; »Ó sendiboð Allahs, hann stjól bara!« hann mælti: 'Sker tað'. Síðani varð tjóvurin førdur fyri profetin sallallaahu alaihi wasallam fyri fjórðu ferð, hann segði: 'Drepa hann'. Vinirnir søgdu; »Ó sendiboð Allahs, hann stjól bara!« hann segði: 'Um tað er so, so sker tað'. Síðani varð tjóvurin førdur fyri profetin sallallaahu alaihi wasallam fyri fimtu ferð, hann segði: 'Drepa hann'. Jabir segði; »Vit tóku hann tá burtur og drupu hann. Eftir tað drógu vit líkið og kastaðu tað í brunnin, síðani kastaðu vit steinar á tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3831
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Umar bin Ali] sagt, hevur sagt okkum [Al Hajjaj] frá [Makhul] frá ['Abdurrahman bin Muhairiz] hann segði; 'Vit spurdu [Fadhalah bin Ubaid], hvussu tað er lógligt at hanga tjóvshond um hálsin, er tað mett sum sunna?' hann svaraði: «Einaferð varð ein tjóvur førdur fyri profetin sallallaahu alaihi wasallam, skar hann síðani hondina av honum og bað hann hanga hondina um hálsin, so hond hansara hongdi um hálsin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3832
حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
Hevur sagt okkum [Móses] - tað vil siga Músa bin Isma'il - sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Umar bin Abu Salamah] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein trælur stjelur so sel hann enntá fyri tjúgu dirham'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3833
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا }وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ{ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا }فَنَسَحَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ{ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ }حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ شِبْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجِاهِدٍ قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ{ فَآذُوهُمَا }الْبِكْرَانِ{ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ }الثَّيِّبَاتُ
Hevur sagt okkum [Amad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] sagt, hevur sagt mær [Ali bin Al Husain] frá [faðir sínum] frá [Yazid bin An Nahwi] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði um orð Allahs: '-Og -móti- teimum andstyggiligu kvinnunum, sum fremja tykkum, -sum eru vitni til tað-. Síðani um tey hava givið vitnisburð, so læs tey - kvinnurnar - í húsinum, til tey doyggja, ella til Allah gevur teimum annan veg-' -S. Ein nisa: 15-. Allah nevndi mann eftir kvinnu, síðani sameindi Hann tey bæði. Allah sigur: '-Og móti tveimum fólkum, sum fremja andstyggiliga gerð tykkara millum, revsi tey bæði, so um tey bæði umvenda seg og betra um seg, so lat tey vera. .- ' -Sp. Ein nisa: 16-. Hetta versið varð síðani strikað við versinum um písking, segði Allah: '-ein kvinna, sum ger hór og ein maður, sum ger hór, so sláa hvønn teirra hundrað ferðir...-' -Sp. Ein Nuur: 2-. Hevur sagt okkum Ahmad bin Muhammed bin Thabit segði, hevur sagt okkum Músa - merkir Músa bin Mas'ud - frá Shibl frá Ibn Abu Najih frá Mujahid hann segði; 'Orðið 'sum sabil' merkir hevði revsing'. Mujahid segði; 'Allah sigur 'so revsa teir báðar', tað vil siga hórdómurin, sum enn er einsamallur. Meðan Allah sigur 'so læs tær inni - kvinnurnar - í húsinum', tað vil siga einkjurnar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3834
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حَطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْيٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالَ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ يَعْنِي الْوَهْبِيَّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ نَاسٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَا أَبَا ثَابِتٍ قَدْ نَزَلَتْ الْحُدُودُ لَوْ أَنَّكَ وَجَدْتَ مَعَ امْرَأَتِكَ رَجُلًا كَيْفَ كُنْتَ صَانِعًا قَالَ كُنْتُ ضَارِبَهُمَا بِالسَّيْفِ حَتَّى يَسْكُتَا أَفَأَنَا أَذْهَبُ فَأَجْمَعُ أَرْبَعَةَ شُهَدَاءٍ فَإِلَى ذَلِكَ قَدْ قَضَى الْحَاجَةَ فَانْطَلَقُوا فَاجْتَمَعُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أَبِي ثَابِتٍ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَى بِالسَّيْفِ شَاهِدًا ثُمَّ قَالَ لَا لَا أَخَافُ أَنْ يَتَتَابَعَ فِيهَا السَّكْرَانُ وَالْغَيْرَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى وَكِيعٌ أَوَّلَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا هَذَا إِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ الْمُحَبَّقِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ كَانَ قَصَّابًا بِوَاسِطَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Said bin Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Al Hasan] frá [Hattan bin Abdullah Ar Raqqasyi] frá [Ubadah bin As Shamit] hann segði; »Profeturin segði: »Tak tað frá mær, tak tað frá mær. Allah hevur gjørt fyri hesar kvinnur eina revsing av hadd. Fyri einkjur og einkjumenn, sum fremja hór, er revsingin hundrað plástur og steinging. Um ein jomfrú ger hór, er revsingin hundrað skot og útlegd í eitt ár’. Tað hevur verið sagt okkum, at [Wahb bin Baqiyyah] og [Muhammed bin Ass Shabbah bin Sufyan] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Mansur] frá [Al Hasan] við sama sanad og týdningi sum hadisin hjá Yahya. Hann segði: 'Slá hundrað ferðir og stein'. Hevur sagt okkum [Muhammed bin auf Ath Tha`i] sagt, hevur sagt okkum [Ar rabi' bin rauh bin Khulaid] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Khalid] -meina Muhammed bin Khalid Al Wahbi- sagt, hevur sagt okkum [Al Fadhl bin Muhaqhan] frá [Al Habbaq] frá [Al Habbaq] [Ubadah bin Ash Shamit] frá profetinum við hesi hadith; Fólkið segði við Sa'd bin Ubadah: 'Ó Abu Thabit, hudud er stovnað. Um tú fanst ein mann saman við konu tíni, hvat hevði tú so gjørt?“ Sa'd svaraði: »Eg skal drepa teir báðar við svørðinum, til teir doyggja. Tí tað gevur ikki meining, um eg fari at leita eftir fýra vitnum! Um eg gjørdi tað, so høvdu tey sjálvandi klárað -at fremja hór-'. Fólkið fór síðani og savnaðist við síðuna av Rasulullah, tey spurdu: 'Ó Rasulullah, hvat heldur tú um svarið hjá Abu Thabit, hann segði hetta og hatta?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði: 'Svørðið er nóg mikið sum vitni'. Síðani segði hann aftur: 'Nei, eg eri ikki bangin fyri, at ill og øvundsjúk fólk - menn - verða ein farsótt - allir øvundsjúkir menn taka lógina í egnar hendur -'. , segði Ábu Dáud; [Waki'] fortaldi byrjanina av hesi hadith frá [Al Fadhal bin Dahlam] frá [Al Hasan] frá [Qabishah bin Al Muhabbaq] frá [Salamah bin Al Muhabbaq] frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam, bert hetta sanad -sum varð nevnt av Waki' - er Al I Muhabbab sanad í hadith; - 'Tað var ein maður, sum framdi hór við trælgentu konu sínar', segði Abu Daud; 'Al Fadhal bin Dalham er ikki ein hafidh - lærdur túsundtals hadisur uttanat - men hann er bara ein slaktari í Washitha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ فَقَالَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ الزَّمَانُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَالرَّجْمُ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا كَانَ مُحْصَنًا إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَتَبْتُهَا
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili] segði, hevur sagt okkum [Husyaim] segði, hevur sagt okkum [Az Zuhri] frá [Ubdullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Abdullah bin Abbas] segði; ' [Umar Ibnul Khaththab] helt røðu, hann segði: 'Ja, Allah hevur sent Muhammed við sannleikanum og opinberað honum bókina - Koranina -. Við í tí, sum varð opinberað honum, var steinandi versið. Vit lósu og skiltu tað, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam setti í verk steinverkið og vit settu tað eisini í verk eftir honum. Eg stúri fyri, at sum tíðin gongur, sigur onkur: 'Vit finna ikki versið um at steina í Allahs bók'. Tá fara tey av vegnum við at sleppa teimum skyldum, sum Allah hevur avdúkað. Steiningin er hóskandi lóg fyri menn og kvinnur, sum fremja hór og eru gift; um prógv longu eru til, ella um viðgongutíð, ella játtan. Við Allah, um fólk ikki vildu sagt: 'Umar hevur lagt afturat Allahs bók', so hevði eg skrivað hana niður'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنْ الْحَيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَيَّ كِتَابَ اللَّهِ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ قَالَ بِفُلَانَةٍ فَقَالَ هَلْ ضَاجَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ بَاشَرْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ جَامَعْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Suleiman Al Anbari] segði, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hisyam bin Sa'd] hann segði; hevur sagt mær [Yazid bin Nu’aim bin Hazzal] frá [pápa sínum] hann segði; »Ma'iz bin Malik var einkja, sum pápi mín hevði uppalað. Og hann drívdi einaferð hór við eina kvinnuliga træl úr eini bygd. Pápi mín segði tá við hann: 'Kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, sig honum hvat tú hevur gjørt, vónandi fer hann at biðja um fyrigeving fyri teg'. Tað er bara tí, at pápi mín vildi hava hetta, so Maiz kundi finna ein útveg, so hann skundaði sær at hitta Allahs sendiboð. Ma'iz mælti pá; 'Ó Allahs sendiboð, eg havi framt hór, so fremjið lógirnar í Allahs bók móti mær!' Hann vendi sær frá honum. So endurtók Ma'iz aftur: 'Ó sendiboð Allahs, eg havi framt hór, so frem lógina í Allahs bók ímóti mær!' Hann vendi sær burtur. Ma'iz endurtók aftur: 'Ó Allahs sendiboð, eg havi framt hór, so frem lógina í Allahs bók ímóti mær!' Hetta endurtók hann fýra ferðir. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Tú hevur sagt tað fýra ferðir, so við hvørjum gjørdi tú tað?' Ma'iz svaraði: 'Við Fulanah'. Hann spurdi aftur: »Svav tú hjá honum?« Ma'iz svaraði: 'Ja'. Hann spurdi aftur: »Nert tú við tað?« Ma'iz svaraði: 'Ja'. Hann spurdi aftur: »Hevði tú sex við henni?« Ma'iz svaraði: 'Ja'. At enda gav Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam boð um at steina hann. Ma'iz varð síðani fluttur til oyðimørkina, so tá hann varð steinaður og fór at kenna pínuna av at verða raktur av steinum, orkaði hann ikki og rann skjótt avstað. Hann møtti tó Abdullah bin Unais, fólkini sum steinaðu Ma'iz vóru ikki før fyri at taka tað longur - troytt - so Abdullah skumpaði hann við einum kamelbeini, hann kastaði beinið á Ma'iz til hann doyði. Síðani hitti Abdullah profetin Sallallahu Alaihi Wasallam og nevndi hesa hendingina, hann segði: 'Hví letur tú hann ikki, hvør veit um hann angrar og Allah góðtekur umvending hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3837
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ ذَكَرْتُ لِعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قِصَّةَ مَاعِزِ ابْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِي حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَحَدَّثَنِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ مَنْ شِئْتُمْ مِنْ رِجَالِ أَسْلَمَ مِمَّنْ لَا أَتَّهِمُ قَالَ وَلَمْ أَعْرِفْ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فَجِئْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّ رِجَالًا مِنْ أَسْلَمَ يُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ حِينَ ذَكَرُوا لَهُ جَزَعَ مَاعِزٍ مِنْ الْحِجَارَةِ حِينَ أَصَابَتْهُ أَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَمَا أَعْرِفُ الْحَدِيثَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَ الرَّجُلَ إِنَّا لَمَّا خَرَجْنَا بِهِ فَرَجَمْنَاهُ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ صَرَخَ بِنَا يَا قَوْمُ رُدُّونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ قَوْمِي قَتَلُونِي وَغَرُّونِي مِنْ نَفْسِي وَأَخْبَرُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ قَاتِلِي فَلَمْ نَنْزَعْ عَنْهُ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَلَمَّا رَجَعْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ وَجِئْتُمُونِي بِهِ لِيَسْتَثْبِتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَمَّا لِتَرْكِ حَدٍّ فَلَا قَالَ فَعَرَفْتُ وَجْهَ الْحَدِيثِ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] segði, hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai’] frá [Muhammed bin Ishaq] hann segði; Eg segði [Ashim bin Umar bin Qatadah] søguna um Ma’iz bin Malik, so segði hann við meg; hevur sagt mær [Hasan bin Muhammed bin Áli bin Abu Talib] hann segði; 'Eg hoyrdi søguna frá orðunum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, 'Hví sleppur tú ikki tí fara' frá fólkinum í Bani Aslam sum eg ikki ivist í teimum'. Hasan bin Muhammed segði aftur: 'Men eg veit ikki hesa hadisin'. Eg -Muhammed bin Ishaq- fór síðani til [Jabir bin Abdullah], og eg segði við hann: 'Nakrir menn úr Banu Aslam søgdu mær, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam einaferð segði við teir 'Hví lata tit ikki bara -Ma'iz leypa burtur? ', nevniliga tá tey fortaldu um hendingina, har Ma'iz rann avstað, tí hann ikki orkaði pínuna av at kasta steinar, og eg visti heldur ikki, hvar tann hadisin var'. Jabir segði; 'O systkinabarn mín, eg eri tann persónurin, sum veit hesa hadith best, tí eg var eitt av fólkunum, sum tók lut í at steina Ma'iz. Tá vit fóru út og steinaðu Ma'iz, og hann kendi pínuna av at kasta steinar, var hann í pínu og rópti til okkara: 'O fólk, vend mær aftur til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Jú, fólk mítt hevur svikið meg og vil drepa meg. Teir søgdu mær, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ikki fór at drepa meg'. Men vit steðgaðu ikki við at steina Ma'iz, so vit drupu hann. So tá vit komu aftur og vit meldaðu hetta til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'Hví letur tú tað ikki bara vera, og so koma við tí higar?' Hetta gjørdi hann fyri at fáa vissu frá honum, ikki fyri at sleppa av við had' revsingina. Hasan bin Muhammed segði; 'Tað er har, eg veit tann veruliga samanhangin í hadithinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3838
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَسَأَلَ قَوْمَهُ أَمَجْنُونٌ هُوَ قَالُوا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ أَفَعَلْتَ بِهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَانْطُلِقَ بِهِ فَرُجِمَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Kamil] sagt, tað hevur verið sagt okkum [Yazid bin Zurai'] sagt, tað hevur verið sagt okkum [Khalid] - merkir Khalid Al Hadzdza - frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] at Ma'iz bin Malik kom til profetin sallallaahu og segði hann hevði burtur endurtók hetta nógvar ferðir men hann vendi sær enn burtur. Hann spurdi síðan fólk sítt -Ma'iz-: 'Er hann býttur?' teir svaraðu: »Hann hevur ongan trupulleika.« Hann spurdi -til Ma'iz-: 'Gjørdi tú tað veruliga við hann?' Ma'iz svaraði: 'Tað er rætt'. Hann bað síðani Ma'iz verða steinaður. At enda varð Ma'iz tekin at verða steinaður, og varð ikki bjóðaður bønir -tá hann doyði-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3839
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا قَالَ لَا وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الْآخِرُ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ أَلَا كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ سِمَاكًا عَنْ الْكُثْبَةِ فَقَالَ اللَّبَنُ الْقَلِيلُ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Tá ið Ma'iz bin Malik varð førdur fyri profetin, sá eg, at hann var ein stuttur maður, við stórum musklum og ikki í sjali. Hann vitnaði - fýra ferðir - sjálvur um, at hann hevði drivið hor. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam spurdi síðani: 'Kanska hevur tú bara kyst hann?' hann svaraði: »Við Allah, nei! Ma'iz viðgekk faktiskt, at hann faktiskt hevði framt hór. Jabir segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam steinaði hann síðani og helt síðani eina røðu: 'Veitst tú, tá vit gjørdu jihad í vegin hjá Allah 'azza wajalla, var ein maður - sum hevði ábyrgdina av at ansa eftir kvinnunum heima - sum teimum dámdi væl at suffa sum billy geitir. Hann gav eini av kvinnunum eitt sindur - gav henni eitt sindur av mjólk fyri at svika hana, framdi síðani hor við hana -. Við Allah, um Allah gevur mær førleikan at fanga hann, so skal eg revsa hann'. Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Mutsanna] frá [Muhammed bin Ja'far] frá [Syu'bah] frá [Lurta] hann segði; Eg hoyrdi [Jabir bin Samurah] við hesi hadisini, men fyrsta hadisin er meira fullfíggjað. Hann -frásøgumaðurin- segði; „Hann endurtók tað tvær ferðir“. [Lurta] segði; 'Síðani segði eg hadisin við [Sagði bin Jubair], hann segði aftur; '-Faktiskt- endurtók hann tað fýra ferðir'. Hevur sagt okkum, at Abdul Ghani bin Abu Aqil Al Mishri segði, hevur sagt okkum Khalid - tað vil siga Khalid bin Abdurrahman - hann segði; Sjúba segði; Eg spurdi hann einaferð, hvat týdningurin av 'Al Kutsbah' - eitt sindur - var, so svaraði hann, 'Tað er eitt sindur av mjólk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3840
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلَانٍ قَالَ نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Simak bin Harb] frá [Sagði bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við Ma'iz bin Malik: 'Er tað satt, at tíðindini, sum eru komin til mín um teg?' Ma'iz spurdi aftur: 'Hvørji tíðindi hevur tú hoyrt um meg?' Hann svaraði: »Tíðindi eru komin til mín, at tú hevur drivið hór við kvinnuliga træl úr Bani So og So'. Ma'iz mælti; 'Rætta'. Síðan vitnaði hann fýra ferðir, profeturin bað síðani steina hann, so varð Ma'iz steinaður.
