Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ตะบิท] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี บิน ฮุสเซน] จาก [บิดาของเขา] จาก [ยาซิดอันนะฮ์วี] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] ที่เขากล่าวไว้เกี่ยวกับอายะฮฺนี้: '(แท้จริง การลงโทษสำหรับบรรดาผู้ที่ต่อสู้กับอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และก่อความเสียหายบนพื้นโลก เป็นเพียงว่าพวกเขาจะถูกฆ่า หรือถูกตรึงกางเขน หรือถูกตัดมือและเท้าของพวกเขา) ออกไปในทางตอบแทนกัน หรือถูกโยนออกจากแผ่นดิน (ที่พวกเขาอาศัยอยู่) จนกระทั่งอัลลอฮ์ตรัสว่า: '(อัลลอฮ์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ)' เขากล่าวว่า "อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาแก่บรรดาผู้ตั้งภาคี หากหนึ่งในพวกเขากลับใจก่อนที่จะปฏิบัติ (ฮุดุด) เขาก็ไม่สามารถหนีพ้นการลงโทษของฮูดุดได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
หลังจากบอกเรา [ยาซิด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัลฮัมบ์ดานี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉันแล้ว (กล่าวในอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [กุฏิบะฮ์ บิน สะอิด อัทซากาฟี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลลาอิท] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์] จาก ['อัยยะฮ์ ราดลิลลอฮ์ 'อันฮา] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งประชาชาติ Quraysh เคยตกตะลึงกับกรณีการขโมยของหญิงมัคซูมิยะฮ์ ผู้คนกล่าวว่า "ใครจะขอนิรโทษกรรมจากเราะสูลุลลอฮ์" sallallaahu 'alaihi wasallam?" คนอื่น ๆ บางคนตอบว่า "ไม่มีใครกล้าทำอย่างนั้นยกเว้น Usamah bin Zaid ผู้เป็นที่รักของ Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam?" จากนั้น Usamah ได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ไปยัง Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam จนกระทั่งเขากล่าวว่า: "โอ้ อุซามะฮ์! คุณจะขอความช่วยเหลือในเรื่องของกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์หรือไม่? จากนั้นเขาก็ยืนขึ้นและเทศนา: "เฉพาะผู้ที่อยู่ก่อนเจ้าเท่านั้นที่พินาศ เพราะหากบุคคลที่มีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาไม่ได้บังคับใช้ขีดจำกัด แต่หากคนต่ำต้อยขโมย พวกเขาก็บังคับใช้ขีดจำกัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฟาติมะฮ์ บินติ มูฮัมหมัดขโมย ฉันจะตัดมือของเธอออก" มีผู้บอกเราว่า [อับบาส บิน อับดุล อาชิม] และ [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdurrazaq] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ma'mar] จาก [Az Zuhri] จาก [Urwah] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งผู้หญิง Makhzumiyah ยืมบางสิ่งบางอย่างแล้วเธอก็ปฏิเสธว่าเธอไม่เคยยืมมัน ดังนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งให้มือของเธอถูกตัดออก แล้วเธอก็เล่าเช่นเดียวกับในสุนัต ของอัล ไลษ์ (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ตัดมือของผู้หญิงคนนั้น" อบูดาวูดกล่าวว่า "[อิบนุ วะห์บ] ได้เล่าหะดีษนี้จาก [Az Zuhri] ในหะดีษนี้ เขาได้กล่าวถึงดังที่อัล ลาอิตส์ เคยกล่าวไว้ว่า "ผู้หญิงคนหนึ่งขโมยไปในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวคือ เมื่อเมืองเมกกะถูกพิชิต" [อัล เลอิตส์] ยังบรรยายเรื่องนี้จาก [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ด้วยสะนาดของเขา เขากล่าวว่า "ผู้หญิงคนหนึ่งยืมมา..." มัสอุด อิบนุล อัสวัดยังได้บรรยายจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สุนัตดังกล่าวด้วย เขากล่าวว่า “หญิงคนนั้นขโมยผ้ากำมะหยี่ไปจากบ้านของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam” และ (อบู อัซ ซูบัร) ก็เล่ามันจาก (ญาบีร์) ด้วย; “มีผู้หญิงคนหนึ่งขโมยไป ดังนั้นเธอจึงเข้าไปลี้ภัยในไซนับ ลูกสาวของศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
มีผู้บอกเราว่า [ญะอ์ฟัร บิน มูซาฟีร] และ [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัล อันบารี] ต่างก็กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา (อิบนุ อบู ฟูดัยก์) จาก (อับดุล มาลิก บิน ซัยยิด) ญะอ์ฟารอาศัย Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail จาก [Muhammad bin Abu Bakr] จาก [Amrah] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ขออภัยในความผิดพลาด (หลุด) ของคนดี ยกเว้นในเรื่องของกฎแห่งการมี"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
ได้บอกเราแล้ว [สุไลมาน บิน ดาวุด อัลมะห์รี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิบนุ ญุรัจญ์) บอกจาก [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณควรให้อภัยซึ่งกันและกันในเรื่องของการลงโทษที่เกิดขึ้นระหว่างคุณ เพราะหากการลงโทษได้มาถึงฉันแล้ว ก็ถือเป็นหน้าที่ที่จะต้องดำเนินการ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
หลังจากบอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า โดยบอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] จาก [ซัยด์ บิน อัสลาม] จาก [ยาซิด บิน นุอาอิม] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า "มาอิซมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และสารภาพ - สี่ครั้ง - ว่าเขาล่วงประเวณี จากนั้นเขาก็สั่งให้เขาถูกขว้างด้วยก้อนหิน เขาพูดกับฮัซซัล (พ่อของนุอาอิม): "ถ้าคุณคลุมมันด้วยผ้าของคุณ (ไม่ลำเลียง) มันจะดีกว่าสำหรับคุณ" มีผู้บอกกับเรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า มีผู้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [ยะฮ์ยา] จาก [อิบนุล มุนกะดีร] ว่า [ฮาซซาล] บอกให้มาอิซไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และแจ้งแก่เขา (ว่าเขาได้ล่วงประเวณี)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ฟารยาบี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสราเอล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สิมัก บิน ฮาร์บ] จาก [อัลกอมะฮ์ บิน เวล] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า "ในช่วงเวลาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีผู้หญิงคนหนึ่งออกจากบ้านเพื่อทำการละหมาดร่วมกัน จากนั้นเธอก็ได้พบกับ ชายคนนั้นบังคับเธอให้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ในที่สุดชายคนนั้นก็ข่มขืนเธอทั้งๆ ที่เธอทำได้เพียงกรีดร้องเท่านั้น หลังจากพอใจแล้ว ชายคนนั้นก็วิ่งหนีไป ขณะเดียวกันกลุ่มชาวมุหะจิรินเดินผ่านมา ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่า “ผู้ชายคนนั้นทำแบบนั้นกับฉัน (ถูกข่มขืน)” จากนั้นกลุ่มก็ไล่ตามชายที่ผู้หญิงคิดว่าข่มขืนเธอ แล้วพวกเขาก็พาเขาไปต่อหน้าผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้นพูดว่า "ใช่แล้ว คนนี้แหละที่ข่มขืนฉัน!" กล่าวคำดีๆ แก่ชายคนนั้น” อบูดาวูด กล่าวว่า “หมายถึง ชายที่ถูกจับกุมเพราะถูกจับกุมโดยมิชอบ” และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ได้กล่าวแก่ผู้กระทำความผิดว่า: "เอาหินขว้างเขา" จากนั้นเขากล่าวต่อไปว่า “เขาได้กลับใจแล้ว และหากการกลับใจของเขาถูกแบ่งปันไปยังชาวมะดีนะฮ์แล้ว การกลับใจของเขาก็จะได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน” อบูดาวูดกล่าวว่า "[อัสบาธ บิน นาชร] ก็เล่าจากซิมักด้วย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก [อิชัค บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะฮ์] จาก [อบู อัล มุนด์ซีร์] - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) อบูซะร์ - จาก [อบู อุมัยยะฮ์ อัล มัคซูมี] กล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเคยถูกนำมาต่อหน้าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม โจร ผู้ที่ยอมรับความผิดของเขา แต่สิ่งที่เขาขโมยไปนั้นไม่ได้อยู่กับเขาแล้ว แล้วเขาก็กล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้เขาด้วย" เขาตอบว่า "ใช่" [ฮัมมัม] จาก [อิชัก บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า จาก [อบู อุมัยยะฮ์] - ชายจากอันศอร - จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
ได้บอกเราแล้ว [มะห์มุด บิน คอลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุมัร บิน อับดุล วาฮิด] จาก [อัลเอาซาอี] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Abu Ammar] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Abu Umamah] ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันได้กระทำบาปซึ่งการลงโทษของต้องมีบังคับ ดังนั้นลงโทษฉัน!" เขาถามกลับว่า “เมื่อมาถึงที่นี่ คุณเคยอาบน้ำละหมาดหรือเปล่า?” เขาตอบว่า "ใช่" เขาถามอีกว่า “เมื่อเราอธิษฐาน คุณก็อธิษฐานกับเราด้วยหรือ?” เขาตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า “ไปเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่ท่านแล้ว”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
ได้บอกเรา [Abdul Wahhab bin Najdah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Baqiyyah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Shafwan] กล่าวว่าได้บอกเรา [Azhar bin Abdullah Al Harazi] เขากล่าวว่า "สินค้าที่เป็นของ Kala'iyin ถูกขโมย จากนั้นพวกเขาเชื่อว่าผู้กระทำผิดเป็นช่างทอผ้า จากนั้นพวกเขาก็ไปหา [Nu'man bin Basyir] หนึ่งในสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam. นุมานได้ควบคุมตัวช่างทอผ้าไว้หลายวันแล้วจึงปล่อยตัวเขาอีกครั้ง จากนั้นผู้คนจากกะลาอิยินก็มาหานูมานแล้วกล่าวว่า "เหตุใดท่านจึงปล่อยพวกเขาโดยไม่ทุบตีหรือลงโทษพวกเขา" ผู้คนกล่าวว่า “ท่านตัดสินอย่างนี้!” นุมานตอบว่า “นี่คือกฎของอัลลอฮ์ และกฎของศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม” อบูดาวูดกล่าวว่า “นุมานทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยคำพูดเหล่านี้ เพราะการลงโทษจะไม่สามารถนำมาใช้ได้จนกว่าจะมีการสารภาพในส่วนของผู้ถูกกล่าวหา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัซ ซูห์รี] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยินสุนัตจากเขา จากอัมเราะฮ์ จาก [อัยยะฮฺ ร่อฏลิลลอฮฺ อันฮา] เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ตัดมือของขโมย หากของที่ถูกขโมยมีมูลค่าหนึ่งในสี่ของดีนาร์หรือมากกว่านั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
มีผู้บอกเราว่า [อะหมัด บิน ซอลิห์] และ [วะห์บ บิน บายัน] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (มีการกล่าวถึงอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเรา (อิบนุ อัส ซัรห์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เราแล้ว [อิบนุ วะห์บ] กล่าวว่า ได้รายงานแก่ฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อุรวะฮ์] และ [อัมเราะห์] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฎลิลลอฮฺ 'อันฮา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "มือของขโมยจะถูกตัดออกหากเขารับหนึ่งในสี่ของดีนาร์หรือมากกว่านั้น" อะห์มัด บิน ซอลิห์ กล่าวว่า "การหักเงินคือหากยอดเงินถึงหนึ่งในสี่ของดีนาร์หรือมากกว่านั้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [มาลิก] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) ได้ตัด (มือของขโมย) มูลค่าของชุดเกราะที่มีมูลค่าสามดิรฮัม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิสมาอิล บิน อุมัยยะฮ์] ว่า [นาฟี'] - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร - บอกเขาว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] บอกเขาว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi วาซัลลัมเคยตัดมือของชายคนหนึ่งที่ขโมยโล่ (จากสถานที่ละหมาดของผู้หญิง) มีค่าเท่ากับสามดิรฮัม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน อบู อัส ซะรี อัล อัสกอลานี] - นี่คือลาฟัดซจากเขา และนี่ก็สมบูรณ์กว่าด้วย - จาก [อิบนุ นุมัร] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิชาก] จาก [อัยยูบ บิน มูซา] จาก [อะธา] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "เราะสูลลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ตัดออกแล้ว" จากมือของชายคนหนึ่งที่ขโมยชุดเกราะซึ่งมีมูลค่าหนึ่งดินาร์หรือสิบเดอร์แฮม” อบูดาวูดกล่าวว่า "[มุฮัมมัด บิน ซะลามะฮ์] และ [ซะดาน บิน ยะฮ์ยา] ก็บรรยายเรื่องนี้จาก [อิบนุ อิสฮาก] ด้วยสะนัดของเขาด้วย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก บิน อนัส] จาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบาน] กล่าวว่า "ทาสคนหนึ่งขโมยต้นอินทผลัมต้นเล็กจากสวนของใครบางคน จากนั้นเขาก็ปลูกมันไว้ในสวนของนายของเขา จากนั้นเจ้าของต้นไม้ก็ออกไปตามหาต้นไม้ที่เขาสูญเสียไป จากนั้นเขาก็พบมันอยู่ตรงกลาง (พร้อมกับทาส) จากนั้นเขาก็หยิบต้นไม้นั้นขึ้นมา ทาสของมัรวัน อิบนุล ฮากัม ผู้ว่าราชการเมืองมะดีนะฮ์ในขณะนั้น มัรวันจึงได้กักขังทาสไว้และต้องการจะตัดมือของเขาออก ดังนั้น นายของทาสจึงไปพบ [ราฟี บิน คอดิจญ์] เขาถามเขาเกี่ยวกับกฎหมายในกรณีนี้ ราฟีจึงบอกเขาว่าเขาได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ไม่มีการลงโทษสำหรับการตัดมือเนื่องจากวันที่หรือวันที่" ชายคนนั้น (นายทาส) กล่าวว่า “มัรวันได้กักตัวทาสของฉันไว้ และเขาต้องการตัดมือของเขาออก ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะเต็มใจที่จะร่วมเดินทางไปกับฉันเพื่อพบกับมัรวัน จนกว่าคุณจะสามารถถ่ายทอดสิ่งที่คุณได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม” จากนั้น ราฟี บิน คาดิจไปพบกับมัรวานพร้อมกับนายทาส เมื่อเขามาถึง ราฟี' พูดกับมัรวานว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัมพูดว่า: "ไม่มีการลงโทษสำหรับการตัดมือเพราะเดทหรือเดท" หลังจากได้ยินราฟี' แล้วมัรวานก็ปล่อยทาสออกมา" อบูดาวูดกล่าวว่า “สิ่งที่อัลคัซซาร์ (ผลตาล) หมายความว่าเป็นส่วนหนึ่งของต้นอินทผลัมที่สามารถรับประทานได้” เขาได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา] จาก [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฮับบัน] ด้วยสุนัตเดียวกัน เขากล่าวว่า “มัรวันจึงเฆี่ยนตีเขาหลายที แล้วจึงถอนออก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
เขาบอกเราหรือไม่ว่า [กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ลาอิตส์] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [อัมรู บิน ซยูอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] จากปู่ของเขา [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเขาถูกถามเกี่ยวกับวันที่ที่ยังคงแขวนอยู่บนต้นไม้? ดังนั้นเขาจึงตอบว่า: "ใครก็ตามที่กินจากสวนโดยไม่จำเป็นและไม่ซ่อน (ผลไม้อื่น ๆ ) เขาก็จะไม่ทำบาป ใครก็ตามที่ออกมาจาก (สวน) และนำบางสิ่งบางอย่างจากสวนนั้นเขาจะต้องชดใช้สองเท่าพร้อมกับการลงโทษเพิ่มเติม ใครก็ตามขโมยบางสิ่งจากสวนนั้นหลังจากถูกเก็บในตะกร้าและมีค่าเป็นโล่ ดังนั้นการลงโทษสำหรับเขาคือให้ตัดมือของเขาออก และใครก็ตามที่ขโมยของที่น้อยกว่ามูลค่านั้นจะต้องชดใช้สองเท่าของเงินเพิ่มเติม การลงโทษ” อบูดาวูดกล่าวว่า “อัลญะรินคือตะกร้าอินทผาลัม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
ได้บอกเราแล้ว [นัสร์ บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน บักร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ ญุไรจ] ว่าเขากล่าวว่า; (อบู อัซ ซุบัร) กล่าวว่า [ญะบิร บิน อับดุลลาห์] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: “ไม่มีการลงโทษสำหรับการตัดมือของผู้แย่งชิง และใครก็ตามที่ปล้นอย่างเปิดเผย ผู้นั้นจะไม่มาจากกลุ่มของเรา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ด้วยสะนัดนี้ เขายังกล่าวอีกว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ทรยศจะไม่ถูกลงโทษด้วยการถูกตัดมือ" เขาได้บอกเราว่า [Nashr bin Ali] กล่าวว่าได้รายงานให้เราทราบ [Isa bin Yunus] จาก [ibnu Juraij] จาก [Abu Az Zubair] จาก [Jabir] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช่นเดียวกับใน แต่เขาเสริมว่า "และสำหรับผู้ที่ล้วงกระเป๋า (คอรัปชั่น) ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการตัดมือ" อบูดาวูดกล่าวว่า "อิบนุญุรัจญ์ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสุนัตทั้งสองนี้จากอบู อัซ ซูบัร" มันมาจากสายเลือดของอะหมัดมายังฉันว่าเขากล่าวว่า "อิบนุ ญูไรจฺได้ยินสุนัตทั้งสองนี้จากยาซิน บิน อัซ ไซยัตอย่างแม่นยำ" อบู ดาวูด กล่าวต่อว่า "[อัล มูกีเราะห์ บิน มุสลิม] ได้บรรยายเรื่องนี้จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบิร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam' ด้วย
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัมรู บิน ฮัมหมัด บิน ฏอลฮะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัสบาธ] จาก [ซิมัก บิน ฮาร์บ] จาก [ฮุไมด์ บิน อุคตี ชาฟวัน] จาก [ชาฟวัน บิน อุมัยยะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันนอนในมัสยิดที่คลุมด้วยผ้ามูลค่าสามสิบดิรฮัม แล้วมีชายคนหนึ่งมาขโมยผ้าจาก ฉัน ชายคนนั้นถูกจับได้และพาตัวไปต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็สั่งให้ตัดมือของเขาออก ฉันก็เข้าไปหาเขาแล้วถามว่า “คุณจะตัดมันออกเพียงสามสิบดิรฮัมเท่านั้นหรือ?” แม้ว่าฉันจะขายผ้าได้และมีการเลื่อนการชำระเงินออกไป?" เขากล่าวว่า: "ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้นก่อนที่คุณจะนำมาให้ฉัน?" อบูดาวูดกล่าวว่า "สุนัตนี้เล่าโดย [ไซดะฮ์] จาก [ซีมัก] จาก [ญุอัยด บิน ฮุญัร] เขากล่าวว่า "[ชาฟวัน] หลับอยู่..." [มุญาฮิด] และ [เถุส] เล่าอีกว่า ชาฟวันหลับอยู่ จากนั้นโจรคนหนึ่งก็เข้ามาเอาผ้านั้นไป จากศีรษะของเขา” [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] บรรยายเช่นกัน เขากล่าวว่า “โจรได้เอามันมาจากใต้ศีรษะของเขา แต่ชาฟวัน ตื่นขึ้นและตะโกน ดังนั้นโจรจึงถูกจับได้” [อัซ ซูห์รี] บรรยายเรื่องนี้จาก [ชาฟวาน บิน อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า “ชาฟวันนอนในมัสยิด และเขาใช้ผ้าคลุมไหล่ของเขาเป็นหมอน” ต่อมามีโจรคนหนึ่งเข้ามาเอาผ้าคลุมไหล่ไป แต่โจรนั้นถูกจับได้ และนำตัวไปเข้าเฝ้าท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
ได้บอกความหมายแก่เรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] และ [มะคลัด บิน คอลิด] ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdurrazq] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ma'mar] กล่าวว่า; [มักห์ลาด] กล่าวจาก [มะอ์มาร์] จาก [อัยยูบ] จาก [นาฟี'] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "หญิงมะคซูมิยะฮ์ยืมสิ่งของชิ้นหนึ่งแล้วปฏิเสธมัน จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จึงสั่งให้ตัดมือของเธอออก" อบู ดาวูด กล่าวว่า "สุนัตนี้บรรยายโดย [ญุไวริยะฮ์] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] หรือจาก [ชาฟียะฮ์ บินติ อบู อุบัยด์] ในการบรรยายนี้ ได้เสริมว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ยืนขึ้นเพื่อเทศนา เขากล่าวว่า: "มีผู้หญิงคนใดที่จะกลับใจต่ออัลลอฮ์ Azza Wa Jalla และศาสนทูตของพระองค์?" เขาพูดซ้ำสามครั้ง ผู้หญิง (ขโมย) ก็อยู่ด้วย แต่เขาไม่กล้ายืนหรือพูด” [อิบนุ ฆอนาจ] บรรยายสุนัตจาก [นาฟี] จาก [ชาฟียะฮ์ บินติ อบู อุบัย] ในสุนัตนั้นเขากล่าวว่า "ท่านศาสดาพยากรณ์เป็นพยานปรักปรำผู้หญิงคนนั้น"
