Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Muhammad bin Thabit] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Ali bin Husain] si [baba-s] si [Yazid An Nahwi] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d deg wayen yerzan ayat-nni: '-S tidet, lḥeqq i wid yettnaɣen mgal Ṛebbi d udem-is kan. ad ttwanɣan neɣ ad ttwaɛelqen, neɣ ad ttwaqecmen ifassen-nsen d yiḍarren-nsen s tmuɣli n tmuɣli, neɣ ad ttwaḍeggren si tmurt -anda ddren-. Armi d awal n Öebbi: '-Öebbi d Amsemmiê, d Amsemmiê-', inna: 'Ayat-agi iêebbes-d i wid iâebban lmeṣnuɛat, ma yella yiwen degsen yettub uqbel ad yexdem -hudud-, ur yezmir ara ad yerwel si uâaqeb n hudud'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mi aɣ-d-yenna [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hambdani] yenna-d; nnan-iyi-d. -S ubrid nniḍen yettwabder- Yettwabder-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid Ats Tsaqafi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al laits] si [Ibn Shihab] si [Urwah] si [‘Aisyah radiallahu ‘anha] yenna-d: ‘Aɣref n Qurayc yella zik yettwaḥbes s lḥala n Makhmiyah. Nnan-d medden : anwa ara yessutern sslam n Rresulullah, sallallah, ssallam ? kra nniḍen rran-as-d : « Yiwen ur yezmir ad yexdem akka anagar Usamah bin Zaid, ameɛḍur n Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam ? Sinna Usamah yessawḍ-d aya i Umazan n Öebbi sallallahu ɛlayhi wasallam, armi d asmi d-yenna: “A Usamah! Day a tessutrem afus di temsal n lqanun n Öebbi n tlisa? Ikker-d syin, iberreḥ-ed: ‘Ala wid yellan uqbel-ik i gmetten axaṭer ma yella kra n wemdan yettwaqadren seg-sen yuker, ur ṭṭfen ara lḥedd. Maca ma yella amdan n tlemmast yuker, ḥettmen fell-as lḥedd. S Öebbi, ma tekker Fatimah bint Muêemmed, ad as gzem ifassen-is.' Nnan-aɣ-d [Abbas bin Ɛebdel Azhim] ed [Muḥemmed bin Yahya] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Urwah] si [Aisyah radliallahu anha] yenna-d: ‘Yiwet n tikkelt, yiwet n tmeṭṭut n Makhzumiya teḍḍef kra, sakkin tenker-d d akken ur t-teḍḍef ara. Ihi Nnbi sallallahu aleyhi wasallam yumer ad as-gezmen afus-is. Syin yenna-d taqsiḍt am wakken yella deg ḥadit n Al Laits. Netta - amḥaddi - yenna-d : ‘Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam imiren yeqceɛ afus n tmeṭṭut-nni’. Yenna-d Abu Dawud: “[Ibnu Wahb] iḥka-d ḥadit-agi si [Yunus], si [Az Zuhri]. [Al Laits] Iḥekku-t-id daɣen si [Yunus], si [Ibn Shihab] s ṣṣanad-is. Yenna-d: 'D tameṭṭut i d-ireḍlen.' Mas’ud Ibnul Aswad daɣen yenna-d si Nnbi S.A.L.L. Yenna-d: ‘Tameṭṭut-nni tekker aḍebsi n lqaḍi si wexxam n Nnbi s.al.allah’. Ula d [Abu Az Zubair] Iêeô it id si [Jabir]; ‘Tella yiwet n tmeṭṭut i yuker, ihi teɛreḍ ad teḍfer Zainab, yelli-s n Nnbi sallallahu ‘Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
Nnan-aɣ-d [Jɛɛfar n Musafir] ed [Muḥemmed n Suleyman Al Anbari] nnan-d deg sin; ixebber-aɣ-d [Ibn Abu Fudaik] si [Abdul Malik bin Zaid]. Jaɛfar yettkel ɣef Saɛid bin Zaid bin Amru bin Nufail si [Muḥemmed bin Abu Bakr] si [Amrah] si [Aisyah radliallahu anha] yenna-d: “Inna-d Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: “Ssuref-iten ɣef tuccḍiwin - tiɣriwin n lqanun, n tɣawsiwin yelhan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Yenna-aɣ-d [Sliman bin Dawud Al Mahri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d; Sliɣ [Ibnu Juraij] yenna-d si [Amru bin Syu’aib] si [baba-s] si [Abdullah bin Amru bin Al Ash] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Ilaq ad tessuref i wayeḍ deg temsal n lḥeqq i d-yeḍran gar-awen, d lḥeqq fell-i ad t-id-ssufɣeɣ”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Sufyan] si [Zaid bin Aslam] si [Yazid bin Nuɛim] si [baba-s] yenna-d: ‘Maɛiz yusa-d ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yerna yeqbel - 4 n tikkal - d akken iga adulyater. Syin yumeṛ ad t-id-sbedden s weẓru. Yenna-as i Hazzal - baba-s n Nuɛaim -: ‘Ma tḍelmeḍ-t s tceṭṭiḍt-ik -ur t-tessiweḍeḍ ara-, ad k-iɛeǧb s tidet’. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ubaid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Zaid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Ibnul Munkadir] belli [Hazzal] yenna-as i Maɛiz ad iruḥ ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yerna ad as-d-yesmekti -belli yella yesɛa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Faryabi] yenna-aɣ-d yenna-aɣ-d [Israil] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Simak bin Harb] si [Alqamah bin Wail] si [baba-s] yenna-d: ‘Di tallit n Nnbi, s.al.allah, Ṛebbi, Ṛebbi. tẓalliyin. Syin, temlal d yiwen wergaz ay tt-iḥettmen sakkin ad tesɛu assaɣen n tmeṭṭut, argaz-nni taggara-a yeɛḍḍel-itt deg wakud aydeg tezmer kan ad tessuɣu. Mi yeqbel, argaz-nni yerwel. Dɣa iɛedda-d yiwen wergaz zdat-s, tameṭṭut-nni tenna-yas argaz-nni yexdem-iyi akka d wakka - iɛetteb-! Deg lawan-nni kan, tedda-d yiwet n terbaɛt n Yimuhajiren, tenna-d tmeṭṭut-nni, ‘argaz-nni iga-yi-d akka d waya -yeɛḍḍel-iyi-’. Tarbaɛt-nni teḍfer-d sakkin argaz-nni ay tḥess tmeṭṭut-nni d netta ay tt-iɛettben. Ssawḍen-t-id imiren zdat n temɣart, tameṭṭut tenna-as ih, d wagi i d argaz-nni i yi-iɛettben ! ' Wwin-d sakkin argaz-nni ameɣbun ɣer Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, dɣa mi d-yumer ad yettwaɛaqeb wergaz-nni - ad yettwaḍḍef s wedɣar - argaz-nni ay t-iɛettben tameṭṭut-nni ibedd-d, yenna-as: 'A Amazan n Rebbi, d nekk ay tt-iɛettben'. Yenna-as i tmeṭṭut-nni : ‘Ruḥ, ad yeɛfu Rebbi tuccḍa-inek - ccek ur nelli ara d ayen yelhan -’. Yenna-d daɣen awal yelhan i wergaz-nni’. Yenna-d Abu Dawud : « yebɣa ad d-yini argaz-nni ay yettwaṭṭfen imi ay yettwaṭṭef s lbaṭel. Inna Umazan n Öebbi i win ixeddmen aya: "Ssexdem-it s wedɣaɣ". Syin ikemmel yenna-d : « Yettub, yerna lemmer ad yettwabḍu ttuba-ines d wakk imezdaɣ n Lmedina, s tidet ad yettwaqbel ttuba-ines ». Yenna-d Abu Dawud: “[Asbat bin Nasr] daɣen yenna-t-id si [Simak]”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yettwaḥseb-aɣ-d [Ḥammad] si [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] si [Abu Al Mundzir] - d akli aqbur - ay d-yessuffeɣ - Abu Dzar - si [Abu Umaylla Al Makhzumi a Sayrough] yenna-d: 'Abu Umaylla Al Makhzumi b amakar i d-yeqbel lbaṭel-is, maca taɣawsa-nni yuker ur teqqim ara yid-s. Syin, yenna-d Rresulullah (s.al.al.) Ṛebbi: “D tidet, tkerrem?” Yerra-yas-d : « D ayen yelhan ». Iɛawed-as-d asteqsi-nni snat neɣ tlata n tikkal. Yumeṛ sakkin ad tt-gezmen ifassen-nnes, sakkin, tqabel-itt-id tikkelt niḍen. Inna: "ssutret ssmaê i Öebbi, tûebôet aS". Argaz-nni yenna-yas: "Ssutreɣ-as i Öebbi ssmaḥ, u ttubeɣ-as". Iẓẓall sinna: “A Öebbi, ssuref-as”. Yenna-d taẓallit-agi tlata n tikkal. Inna Abu Dawud: “[Amru bin Acim] iḥekku-t-id si [Ḥammam], si [Ishaq Ben Abdellah], inna; si [Abu Umayyah] - argaz si Ansar -, si Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Khalid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Umar bin Abdul Wahid] si [Al Auza’i] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Ammar] yenna-yi-d, yenna-yi-d [Abu Umamah] belli yusa-d yiwen wergaz ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-yi-d: “A Amazan n Öebbi, xedmeɣ ddnub ɣef ljal n lḥebs n had, ihi ɛaqeb-iyi!” Yesteqsa-t-id : « Tgeḍ ţţuẓẓuḍt mi d-tusiḍ ɣer dagi ? Yerra-yas-d: 'Ih'. Yuɣal yesteqsa-d: ‘M’ara neẓẓalla, ula d kunwi teţẓallaḍ yid-neɣ?’. Yerra-yas-d: 'Ih'. Inna: "ruêet, s tidep, Isemmeê awen Öebbi".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
Yenna-aɣ-d [Abdul Wahhab bin Najdah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Baqiyyah] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Shafwan] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Azhar bin Abdullah Al Harazi] yenna-aɣ-d: ‘Sselɛa ay yellan d ayla n Kalaɛiyen tettwaker, sakkin, ttwalin d akken wid ay t-yesxedmen d nekni. Usan-d sakkin ɣer [Nuɛman bin Basyir], yiwen si yemdukal n Nnbi (Nnbi) s.al.allah. Nu’man yeḥbes imsujjiyen-nni acḥal n wussan sakkin yessuffeɣ-iten-id tikkelt niḍen. Imdanen n Kalaɛiyin usan-d sakkin ɣer Nuɛman, nnan-as : « Ayɣer ay ten-teǧǧiḍ ad ṛuḥen war ma tewwet-iten neɣ teɛqlem-iten!' Yerra-yas-d Nuɛman : « D ayen ay d-yellan fell-ak, ma tebɣiḍ, yerna ma yella d tidet ay yella lḥeṛma yettwakerren - d ayen ay d-yettwasbegnen - ihi ad ten-wteɣ. Maca ma ulac, ihi ad wen-wteɣ ɣef yiḍarren-nwen akken ten-ɛaqbeɣ’. Yenna wegdud: Akka i tḥekkem! Irra-yas-d Nuɛman: “wagi d lqanun n Öebbi, d lqanun n Umazan iS, sallallahu ‘alaihi wasallam”. Abu Dawud yenna-d : « Nu’man yessaggad-iten s wawalen-nnes, imi ur yezmir ad yettwaɛaqeb akken ad d-tili tqebleḍt si tama n win yettwattmen ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Yenna-yaɣ-d [Ahmed ben Muḥemmed ben Hanbal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Az Zuhri] yenna-d; Sliɣ-d seg-s ḥadit-nni, si [Amrah] si [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Nnbi s.a.w.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Nnan-aɣ-d [Ahmad ben Salih] ed [Wahb ben Bayan] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d. -s tmuɣli nniḍen yettwabder- Yenna-yaɣ-d [Ibn As Sarh] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibn Wahb], yenna-yi-d [Yunus] si [Ibn Shihab] si [Urwah] d [Amrah] si [‘Aishah radliallahu ‘anha] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Afus n umakar yettwaqleɛ n rbeɛ n dinar ma yella yeddem-d rbeɛ n dinar ugar’. Ahmad bin Salih yenna-d : « Asenqes-nni d ma yella yewweḍ ɣer rbeɛ n yidinaren neɣ ugar ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Malik] si [Nafi’] si [Ibn Umar] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yeqceɛ -afus n umakar- kraḍ n yidinaren n tmeẓdiyin.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] yenna-d, yenna-yi-d [Ismaɛil bin Umayyah] belli [nafiɛ] - d akli aqbur - ay d-yessuffeɣ - Abdellah bin Umar - yenna-as-d Probdullah, belli [A sallallaahu 'alaihi wasallam yiwet n tikkelt yeqceɛ afus n yiwen wergaz yuker lḥerma - si wemkan n tẓallit n tmeṭṭut - s wazal n kraḍ n yidirham'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] d [Muhammad bin Abu As Sari Al Asqalani] - aya d lafadz seg-s, yerna aya daɣen d win ikemlen ugar - si [Ibnu Numair] si [Muhammad bin Ishaq] si [Ayub bin Musa] si [Atha] sɣur [Athallah] yenna-d. wasallam yeqceɛ afus n yiwen wergaz imi yuker lḥerma s wazal yiwen n dinar, neɣ mraw n dirham’. Yenna-d Abu Dawud: “[Muḥemmed bin Salamah] ed [Saɛdan bin Yahya] ḥekmen-tt-id daɣen si [Ibn Ishaq] s tmenḍawt-nsen”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Nnan-aɣ-d [Abdellah bin Maslamah] si [Malik bin Anas] si [Yahya bin Saɛid] si [Muḥemmed bin Yahya bin Habban] yenna-d: ‘Yiwen n uqeddac yuker-d yiwet n tẓegwa n tẓegwa n tẓegwa n yiwen, sakkin yeẓẓa-tt deg tẓegwa n mass-nnes. Bab n useklu-nni yeffeɣ-d imiren ad inadi ɣef useklu-ines iɛerqen. Syin yufa-t-id - s wakli-nni -. Syin, yewwi akli-nni ɣer Marwan Ibnul Hakam, lwali n Lmedina di tallit-nni. Marwan imiren yeḥbes akli-nni, yebɣa ad as-yegzem afus. Ihi, bab n yiqeddacen-nni yedda ad yemlil ed [Rafi’ bin Khadij]. Yesteqsa-t ɣef lqanun n temsalt. Syin, Rafiɛ ixebber-it-id belli yesla i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Ulac aɛaqeb ma yella yeqḍeɛ afus-is ɣef ljal n tẓegwa neɣ n tẓegwa”. Argaz-nni - bab n yiqeddacen - yenna-d : « Marwan yeṭṭef akli-inu, yerna yebɣa ad as-yegzem afus-is. Ihi ssarameɣ ad tesɛuḍ lebɣi ad d-taseḍ yid-i ad nemlil d Marwan akken ad d-tessufɣeḍ ayen ay tesliḍ si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam’. Rafi’ bin Khadij iruḥ imiren ad yemlil d Marwan ɣer bab n yiqeddacen, mi d-yewweḍ Rafi’ yenna-as i Marwan : ‘Sliɣ i Rasulullah sshallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac aɛaqeb ma yella yeqḍeɛ afus-is ɣef ljal n tẓegwa neɣ n tẓegwa’. Mi yesla i Rafi’, Marwan yessufeɣ-d sakkin akli-nni. Abu Dawud yenna-d : « Ayen ay d-yeqqar Al Katsar - lfakya n tẓegwa - d aḥric si tẓegwa n tẓegwa ay izemren ad yettwačč'. Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ubaid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥemmed] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Muḥemmed bin Yahya bin Habban] s yiwen n ḥadit. Yenna-d: ‘Marwan imir-nni yewwet-it s waṭas n tmeẓẓuɣin, sakkin yeǧǧa-t ad yeddu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
Ma yella yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Laits] si [Ibn 'Ajlan] si [Amru bin Syu'aib] si [baba-s] si jeddi-s [Abdullah bin Amru bin Al Ash] si Rasulullah sallallahu 'alaihi hansalam, belli yella ɣef mazal-it? Ihi yerra-yas: ‘Win ara t-yeččen s lḥeṛs, yerna ur yeffer ara -lfayda nniḍen-, ihi ur ixeddem ara ddnub. Win ara d-yeffɣen si tẓegwa, ad d-yekkes kra seg-s, ilaq ad ixelleṣ sin n yiberdan s lqidar-nni akk d lḥebs n usnerni. Win ara as-yekkren kra deffir ma yejmeɛ-it deg yiwen n uqecwal yerna yesɛa azal n tmeẓdit, ad as-yeqḍeɛ ufus-is. Yerna win ara yekkren kra ddaw n wazal-nni, yessefk ad ixelleṣ snat n tikkal ssuma-nni akk d lḥebs n usnerni. Abu Dawud yenna: 'Al Jarin d aqerruy n tmeqwa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Yenna-aɣ-d [Naṣr bin Ɛali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Bakr] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] yenna-d; [Abu Az Zubair] yenna; [Jabir bin Abdullah] yenna-d: “Inna Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: “Ulac aɛaqeb ɣef weqḍeɛ n ufus i win ay d-yeṭṭfen lḥeṛma, yerna win ara yekksen s lbaḍna, ur yelli si terbaɛt-nneɣ”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
S sanad-agi yenna-d daɣen : « Amazan n Ṛebbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d : « Ixeddamen ur ttwaɛaqben ara s tqejjirt n yifassen-nsen ». Yenna-aɣ-d [Nashr bin Ali] yenna-d, yenna-aɣ-d [Isa bin Yunus] si [ibnu Juraij] si [Abu Az Zubair] si [Jabir] si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam am wakken yella deg ḥadit. D acu kan, yerna-d 'Yerna i yemdanen ay yettḍurrun - ccwal - ula d netta ur yelli lḥebs ɣef wegzam n yifassen-nsen'. Yenna-d Abu Dawud: sin n yiḥaditen-agi ur ten-yesli ara Ibn Jurayj si Abu Az Zubair. Yewweḍ-iyi-d si lḥirfa n Ahmad ay d-yennan : « Ibn Juraij yesla i snat n tḥaditin-a s tɣawla si Yasin bin Az Zayyat ». Ikemmel Abu Dawud yenna-d : « [Al Mughirah bin Muslim] yenna-t-id daɣen si [Abu Az Zubair], si [Jabir], si Nnbi s.al.allahu Ṛebbi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Amru bin Hammad bin Thalhah] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Asbath] si [Simak bin Harb] si [Humaid bin Ukhti Shafwan] si [Shafwan bin Ukhti Shafwan] si [Shafwan bin Umayyah] yenna-d s tceṭṭiḍt-nni n tceṭṭiḍt. n yidirham. Syin yusa-d yiwen wergaz, yuker-iyi-d aḍebsi-nni. argaz-nni yettwaṭṭef, wwin-t zdat n Nnbi s.al.allah. Yumeṛ syin ad as-gezmen ifassen-is. Ruḥeɣ ɣur-s, steqsaɣ-t : « Ad t-tgezmeḍ kan ɣef tlatin n yidirham ? Ula ma zemreɣ ad snuzuɣ aḍebsi-nni yerna ad yettwaɛzel lexlaṣ-nni?’ Inna: “Acuɣeṛ ur txedmem ara aya, uqbel a t-id-tawiḍ ɣur-i?” Yenna-d Abu Dawud: “Ḥaḍit-a daɣen tenna-t-id [Zaidah] si [Simak], si [Ju’aid bin Hujair], yenna-d: ‘[Shafwan] yeṭṭes...” [Mujahid] yerna [Thawus] yenna-d daɣen belli Shafwan yeṭṭes, sakkin, yusa-d yiwen n umakar, yeddem-as-d aḍebsi-nni si uqerruy-is”. [Abu Salamah bin Abdurrahman] daɣen yenna-d, yenna-d: “Akaṛ-nni yekkes-it-id si ddaw uqerruy-nnes, maca Shafwan yekker-d yerna yessuɣu akken ad yettwaṭṭef umakar-nni”. [Az Zuhri] yenna-t-id si [Shafwan bin Abdellah], yenna-d: “Shafwan yella yettɛedday deg tmesgida, yerna yesseqdac ṣṣal-nnes d aɛekkaz”. Syin yusa-d yiwen n umakar, yeddem-d ṣṣal, maca yettwaṭṭef umakar-nni, ssawḍen-t zdat n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] ed [Makhlad bin Khalid] deg unamek, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] yenna-d; Yenna [Makhlad] si [Maɛmar] si [Ayyub] si [Nafiɛ] si [Ibn Umar] yenna: “Tameṭṭut n Makhzumiya teṛḍel kra, sakkin tenker-it”. Syin, yumeṛ Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam ad as-gezmen ifassen-nnes. Yenna-d Abu Dawud: “Ḥadit-agi, yenna-t-id [Juwairiyah] si [Nafi], si [Ibn Umar]. Neɣ, si [Shafiya bint Abu Ubaid]. Deg umezruy-a, yerna-d belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella ibedd deg yiwen n lxedma, yenna-d : ‘Ma yella tameṭṭut ara d-ituben ɣer Rebbi Azza Wa Jalla d Umazan-is?’. Iɛawed-as kraḍ n tikkal. Tameṭṭut -takerḍa- tella ula d nettat, maca ur tebɣi ara ad tbedd neɣ ad d-tini awal’. [Ibn Ghanaj] yenna-d ḥadit-nni si [Nafi’], si [Shafiyah bint Abu Ubaid], deg ḥadit-nni yenna-d: “Nnbi icehhed-d imiren ɣef tmeṭṭut-nni”.
