Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Muhammad bin Thabit] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Husain] te [tman] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n ti´j versículo: '-Ax tok, aju chojb´il kye qeju in che q'ojin ti'j Allah ex ti'j t-sanjel ex ti'j nya b'a'n twitz tx'otx', o'kx tu'n kykub' b'yo'n n-chi kub´ q´o´n twitz crus, moqa n-chi kub´ ky-xiten ky-q´ob´ ex ky-qan te t-xel, moqa n-chi el ky-xo´n toj tx´otx´ -jatum n-chi anq´in-. Tzmaxi tej t-xi tq´ama´n tyol Allah: '-Allah nimxix t-xtalb´il, nimxix t-xtalb´il-' tq´ama, 'A versículo lu tzaj yek´un kye qeju n-k´ulun kywitz tilb´ilal, qa at jun kyxol kye n-chi tz´el tpan tib´ na´mxtoq t-xi tb´inchen -hudud-, mlay b´ant tu´n t-xi´ ttzaqpi´n tkastiw hudud'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hambdani] tzaj tq´ama´n; tzaj kyq´ama´n weye. -Toj juntl tten n-chi yolin- Ma tzaj q´ma´n qe [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] tq´ama, ma tzaj q´ma´n qe [Al laits] te [Ibn Shihab] te [Urwah] te ['Aisyah radiallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'A tnam te Quraysh jun maj tzaj t-xob´il ti´j t-xilen jun xu´j Makhzumiya. Aye xjal n-chi kyq´ama´n, ¿Alkye n-chi qaninte te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xi tq´o´n t-xtalb´il? at junjuntl tzaj kytzaq´we´n, 'Mix a´lx jun xjal tzaj t-xob´il tu´n tb´ant jlu tu´n, noq o´kx Usamah bin Zaid, aju t-xtalb´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam?' Usamah tzaj tq´ama´n jlu te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzmaxi tej t-xi tq´ama´n: ¡O Usamah! ¿Okpe t-xi tqanina onb´il kyi´j tiyjil ley te Allah ti´j t-xilen? Yajxitl jaw weʼ ex xi tpakbʼaʼn jlu: ‹Oʼkx qeju ateʼ nej kywitze e kyim tuʼnju qa at jun xjal nim toklen kye elqʼan, mintiʼ xi kybʼinchaʼn aju tajlal. Pero qa ma tzʼelqʼan jun xjal chʼin, in nok kyqʼoʼn jun tajlal tiʼj. Noq tu´n Dios, qa ma tz´elq´an Fatimah bint Muhammad, ok n-el t-xupin tq´ob´. O tzaj q´ma´n qe qa [Abbas bin Abdul Azhim] ex [Muhammad bin Yahya] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Urwah] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj jun xu´j Makhzumiyah tzaj tqona jun ti´xti´, exttzen tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tzaj tq´o´n. Iktzun tten, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqʼamaʼn tuʼn tel qʼiʼn tqʼabʼ. Yajxitl xi tq´ama´n aju´ tx´olb´ab´il tza´n t-xilen toj hadith te Al Laits. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam exttzen tzaj t-xiten tq´ob´ xu´j. Abu Dawud tq´ama, '[Ibnu Wahb] tzaj tqona aju´ hadith te [Yunus], te [Az Zuhri]. [Al Laits] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Yunus], te [Ibn Shihab] tuk´e t-sanad. tzaj tq´ama´n, 'jun xu´j tzaj tqona.' Mas'ud Ibnul Aswad ax ikx tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun hadith. Xi tq´ama´n, 'A xu´j elq´an jun xb´alun te terciopelo toj tja t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ex [Abu Az Zubair] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Jabir]; 'At jun xu´j n-elq´an, kyja´tzun n-xi´ t-xq´uqin tib´ tuk´e Zainab, tme´jel t-sanjel Dios sallallaahu 'Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
O tzaj q´ama´n qe qa [Ja'far bin Musafir] ex [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Fudaik] te [Abdul Malik bin Zaid]. A Ja'far tzaj tqona ti´j Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail te [Muhammad bin Abu Bakr] te [Amrah] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Q´onxa najsam kyi´j nya b´a´n - kyi´j xjal mya b´a´n, noq o´kx kyi´j xjal ti´j ley.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Ibnu Juraij] n-chi yolin ti´j [Amru bin Syu'aib] ti´j [t-tate] ti´j [Abdullah bin Amru bin Al Ash] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi kynajsa´ne kyil kyxolxe kyi´j junjun ti´chaq n-chi b´aj kyxolxe, qu´n qa ma pon amb´il weye, il ti´j tu´n tb´ant kyu´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Sufyan] te [Zaid bin Aslam] te [Yazid bin Nu'aim] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Ma'iz ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n - kyaje maj - qa otoq tz´ok tb´incha´n nya b´a´n. Yajxitl xi tqʼamaʼn tuʼn tok xoʼn abʼj tiʼj. Xi tq´ama´n te Hazzal - tman Nu'aim -: 'Qa ma tz´ok t-xb´alumina tuk´a t-xb´aluna - mya n-xi tq´o´na-, ax tok mas b´a´n teya. O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Ubaid] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad bin Zaid] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Yahya] te [Ibnul Munkadir] qa [Hazzal] tzaj tq´ama´n te Ma'iz tu´n t-xi´ tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tu´n t-xi tq´ama´n te -qa otoq b´ant jun t-xu´jil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Al Faryabi] tzaj tq´ama´n qe [Isra'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Simak bin Harb] te [Alqamah bin Wail] tzaj tq´ama´n [tman] tzaj tq´ama´n qe, 'Toj amb´il te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam at jun xu´j n-el tpa´n tib´ ti´j ja te na´j Dios. Yajxitl, ok tmojtza´n tuk´e jun xjal extzen tzaj t-ximan tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n, a xjal tzaj t-ximan t-xu´jil extzen noq o´kx n-chi ẍch´in. Tej t-xi´ t-ximen, a xjal etz oq. Yajxitl ik´x jun xjal twitz, a qya tzaj tq´ama´n, 'A xjal lu ma chin ok t-xq´uqin ik tza´n jlu ex ik tza´n jlu - ma tz´ok t-xo´n -! Tojx amb´il lu, jun k´loj xjal Muhajirin n-chi ik´x ttxlaj, a xu´j tq´ama, 'a xjal lu ma b´ant jun ti´chaq wu´ne -b´aj t-xiten-'. A k´loj xjal lu tzaj ky-ok lpe´ ti´j xjal a xu´j kub´ t-ximin qa otoq tz´ok t-xupin. Yajxitl xi kyiʼn twitz xuʼj, xi tqʼamaʼn xuʼj jlu: ‹¡Ax tok, atzun xjal lu otoq tzʼok ten violar wiʼje! ' Yajxitl xi kyi´n aju xjal meb´a twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tu´ntzun jlu tej t-xi tq´ama´n tu´n t-xi q´o´n t-kastiw xjal - ab´j - aju xjal b´inchante nya b´a´n ti´j xu´j jaw we´ ex tq´ama: 'O t-sanjel Dios, aʼyine aju bʼinchante nya bʼaʼn tiʼj'. Xi tq´ama´n te xu´j: 'Txi´ya, b´a´n tu´n t-xi tnajsa´n Allah aju tpaltil - mya b´a´n t-xilen -'. Ax ikx xi tqʼamaʼn tbʼanel yol te xjal›. Abu Dawud tq´ama, 'a t-xilen a xjal tzaj q´i´n tu´n tpaj mya b´a´n tzaj q´i´n. extzen a t-sanjel Dios xi tq´ama´n te xjal b´inchal mya b´a´n: 'Q´onxa ab´j ti´j'. Extzun tzaj tq´ama´n: 'O tz´ajtz ti´j tanmin, extzen qa ma tz´ajtz ti´j tanmin kye kykyaqil xjal te Medina, ax tok k-xel t-ximan ti´j tajtz ti´j tanmi'. Abu Dawud tq´ama, '[Asbath bin Nasr] ax ikx tzaj tq´ama´n ti´j [Simak]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ma´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Hammad] te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] te [Abu Al Mundzir] - jun xjal otaq tz´ok te majen - aye otaq tz´el tzaqpi´n tu´n - Abu Dzar - te [Abu Umayyah Al Makhzumi] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj tzaj q´i´n t-xilen t-xnaq´tzb´il Sahullalalam' eleqʼ aju otoq txi tqʼamaʼn qa at til, pero aju tiʼ otoq tzʼelqʼan ya mintiʼtoq tukʼil. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: ¿Ax tok qa ma tz´elq´ana? Xi ttzaq'we'n: 'Ax tok'. Xi tqʼamaʼn kabʼe moqa oxe maj xjel lu. Yajxitl xi tqʼamaʼn tuʼn tel qʼiʼn tqʼabʼ, ex yajxitl ok weʼ juntl maj twitz. Xi tq´ama´n: 'Qaninxa najsam te Allah, tz´ajtz ti´j tanmiya twitz'. A xjal tzaj tq´ama´n, 'n-xi nqanine najsam te Allah exttzen n-chin tzalaje twitz.' Yajxitl xi tqanin: 'Oh Allah, najsam til'. Oxe maj xi tqʼamaʼn naʼj Dios lu. Abu Dawud tq´ama, '[Amru bin Ashim] tzaj tq´ama´n te [Hammam], te [Ishaq bin Abdullah], tq´ama; te [Abu Umayyah] - jun xjal te Ansar -, te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Khalid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Umar bin Abdul Wahid] te [Al Auza'i] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abu Ammar] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Abu Umamah] qa jun xjal ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ma b´ant jun il wu´ne aju il ti´j tu´n t-xi q´o´n tkastiw weye, kyja´tzun tzaj t-kastiwoye!' Xi tqanin juntl maj: ‹¿Ope bʼant ablución tuʼna tej ttzaja tzalu?›. xi ttzak'we'n: Icju. Xi tqanin juntl maj: ‹¿Axpe ikx kyeye in che naʼne Dios qukʼile aj in qo naʼne Dios?›. xi ttzak'we'n: Icju. Xi tq´ama´n: 'Txi´ya, ax tok a Allah ma kub´ tnajsa´n tila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahhab bin Najdah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyyah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Shafwan] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Azhar bin Abdullah Al Harazi] tzaj tq´ama´n qeye] tzaj tq´ama´n qeye, 'Aye ti´xti´ te Kala'iyin tzaj ky-elq´a´n, extzun n-ximan kye qa aqeju b´inchal nya b´a´n aqeju b´inchal xb´alun. Yajxitl e pon tuk´e [Nu'man bin Basyir], jun kyxol qe tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A Nu'man e okx t-xo´n aye b´inchal xb´alun toj junjun q´ij extzen e etz ttzaqpi´n juntl majl. Aye xjal te Kala'iyin tzaj ky-pon tuk´e Nu'man extzen xi kyq´ma´n te: ¿Tiqu´n tzaj tqona kye tu´n ky-xi´ye extzen mya tzaj ky-b´yo´na extzen mya tzaj ky-kastiw! Xi ttzaq'we'n Nu'man, 'Atzun teya, qa taja, ex qa ax tok qa at qe ti'xti elq'a'n - ma tz'el nik'b'aj ti'j - atzun weye ok chin b'el nb'yo'ne. Pero katzun mi'n, c'oquel nxo'ne t-xu'k ic tza'n xi ncastiwoye cyu'n. Chi xjal kyjalu'n: ¡Iktzun tten in che ok xjal te jwes! A Nu'man tzaj ttzaq´we´n, 'Atzun t-ley Allah ex t-ley t-sanjel sallallaahu 'alaihi wasallam'. A Abu Dawud tq´ama, 'Nu'man tzaj t-xob´a kye tuk´e tyol, qu´n mya b´ant t-xi q´o´n kastiw tun t-xi q´o´n jun t-xilen t-xim aju xjal n-ok q´o´n tpaj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne a hadith te, te [Amrah] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xiten tq´ob´ jun eleq´, qa aye tiyjil elq´an t-xilen jun tkyajin dinar moqa mas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
O tzaj q´ma´n qe qa [Ahmad bin Salih] ex [Wahb bin Bayan] kykab´il kyq´ama; o tzaj tqʼamaʼn qeye. -toj juntl tten n-chi yolin ti´j- O tzaj tq´ama´n qe [Ibn As Sarh] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] te [Urwah] ex [Amrah] te ['Aishah radliallahu 'anha] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'A tq´ob´ jun eleq´ n-el t-xo´n qa ma tz´el t-xo´n jun t-xaq dinar moqa mas'. Ahmad bin Salih tq´ama, 'A deducción qa ma pon toj jun tkyajin dinar moqa mas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
O tzaj q´ma´n qeye [Abdullah bin Maslamah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qeye [Malik] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xiten -t-q´ob´ jun eleq´- oxe dirhams t-xilen t-xb´alun.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Umayyah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Umayyah] qa [nafi'] - jun xjal otaq tz´aq´unan - aju otoq tz´etz tzaqpi´n tu´n - Abdullah bin Umar - tzaj tq´ama´n te, qa [Abdullah bin Umar] tzaj tq´ama´n te qa tzaj tq´ama´n te Prollahula. 'alaihi wasallam jun maj el t-xiten tq´ob´ jun xjal n-elq´an t-escudo - toj t-xlekumal xu´j - t-xilen oxe dirhams.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] ex [Muhammad bin Abu As Sari Al Asqalani] - atzun jun lafadz te, ex atzun jlu mas tz´aqli - te [Ibnu Numair] te [Muhammad bin Ishaq] te [Ayyub bin Musa] te [Atha] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n te sulu'llallahiallam, tz´el t-xo´n tq´ob´ jun xjal tu´n t-elq´an jun dinar, moqa lajaj dirhams. Abu Dawud tq´ama, '[Muhammad bin Salamah] ex [Sa'dan bin Yahya] ax ikx tzaj kyq´ama´n te [Ibn Ishaq] tuk´e ky-sanad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
O tzaj q´ma´n qeye [Abdullah bin Maslamah] te [Malik bin Anas] te [Yahya bin Sa'id] te [Muhammad bin Yahya bin Habban] tzaj tq´ama´n, 'Jun majen elq´an jun tal tze´ te t-xmakal jun xjal, exttzen tzaj t-xo´n toj tkojb´il t-patrón. A tajaw tze tzunx etz jyolte tze otaq tzpet. Yajxitl, kanet tuʼn - tukʼil majen -. Yajxitl xi ti´n aju majen te Marwan Ibnul Hakam, aju gobernador te Medina toj amb´il aju. A Marwan tzaj t-xo´n a majen toj kars extzen tajtoq tu´n t-xi t-xiten tq´ob´. Iktzun, a tajaw majen xi´ t-xnaq´tza´n [Rafi' bin Khadij]. Xi tqanin te tiʼj ley tiʼj xjel. A Rafi' xi tq´ama´n te qa otoq tz´ok tb´i´n t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama´n: 'Minti´ jun kastiw tu´n t-xi t-xiten tq´ob´ jun xjal noq tu´n jun datil moqa jun palma te datil'. A xjal - a tajaw majen - tzaj tq´ama´n, 'Marwan ma tz´ok t-xq´uqin n-maje, extzen taj tu´n t-xi t-xiten tq´ob´. Kyja´tzun, n-ximane qa b´a´n tu´n t-xi´ya wuk´ile tun t-xi´ya tuk´e Marwan tun t-xi´ya t-xnaq´tza´na ti´ n-ok tb´i´na te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. A Rafi' bin Khadij xi´tzun t-xnaq´tza´n Marwan tuk´e t-xnaq´tzb´en aye majen, tej tpon Rafi' xi tq´ama´n te Marwan, 'O nb´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Minti´ jun kastiw tu´n t-xi´ t-xiten tq´ob´ jun xjal tu´n tpaj jun t-xu´k moqa jun t-xu´k. Tej t-xi tb´i´n Rafi', a Marwan etz tzaqpi´n a majen. Abu Dawud tq´ama, 'ti t-xilen Al Katsar - twitz palma - atzun t-xilen tze palma aju n-chi b´ant t-wa´n. O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ubaid] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya] te [Muhammad bin Yahya bin Habban] tuk´e junx hadith. tzaj tq´ama´n, 'a Marwan tzaj t-xo´n tuk´e junjun t-xupin, extzun tzaj ttzaqpi´n tu´n t-xi´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
¿O tzaj tq´ama´n qe [Qutaibah bin Sa'id] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Laits] te [Ibn 'Ajlan] te [Amru bin Syu'aib] te [ttat] te tman [Abdullah bin Amru bin Al Ash] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qa at jun maj xi qanit te ti´j qe tze´n ate´toq twitz tze´? Tuʼntzunju, xi ttzaqʼweʼn: ‹Alkye jun xjal ma txi tloʼn twitz tzeʼ lu noq tuʼnju il tiʼj tuʼn t-xi tloʼn, ex mintiʼ ma kubʼ tewin -juntl twitz awal-, atzunte mintiʼ in kubʼ tbʼinchaʼn il›. Alcye jun ma tz'etz tuj awal ex ma tz'el ti'n jun ti'xti tuj, il ti'j tu'n t-xi tk'o'n cab maj tajlal junx tuc'il juntl castiw. Alkye jun xjal ma tz´elq´an jun ti´xti´ te t-xelju´ t-xi tchmo´n toj jun tkub´el extzen t-xilen jun t-xob´il, k-elel t-xo´n tq´ob´. Ex alkye ma tz'elq'a'n jun ti'xti' ch'inxix twitzju' tajlal, il ti'j tu'n t-xi' tchjo'n kab'e' majtl junx tuk'i'l juntl kastiw. Abu Dawud tq´ama, 'Al Jarin jun t-xaq t-xaq tze'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
O tzaj tq´ama´n qe [Nashr bin Ali] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bakr] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Juraij] tq´ama; [Abu Az Zubair] tq´ama; [Jabir bin Abdullah] tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Minti´ jun kastiw tu´n t-xi t-xiten tq´ob´ te jun xjal n-elq´an, extzen alkye n-elq´an toj tkyaqil twitz tx´otx´ mya te q-k´loj.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tuk´e sanad lu, ax ikx tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye traidores mya n-chi kub´ ky-kastiw tu´n t-xi q´et ky-q´ob´. O tzaj tq´ama´n qeye [Nashr bin Ali] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Yunus] te [ibnu Juraij] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n tku´x toj hadith. Noqtzun tu´nj, tq´amatl, 'ex kye xjal n-chi elq´an - corrupción - ax ikx mya at jun kastiw tu´n t-xi q´et ky-q´ob´. A Abu Dawud tq´ama, 'Aye kab´e hadiths lu mya b´aj kyb´i´n Ibn Juraij te Abu Az Zubair. O tzaj t-xnaq´tza´n weye ti´j t-xim Ahmad qa tzaj tq´ama´n, 'Ibn Juraij tzaj tb´i´n qe kab´e hadiths lu tz´aqlixix te Yasin bin Az Zayyat'. Abu Dawud tzaj tqona, '[Al Mughirah bin Muslim] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Abu Az Zubair], te [Jabir], te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Hammad bin Thalhah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Asbath] te [Simak bin Harb] te [Humaid bin Ukhti Shafwan] te [Shafwan bin Umayyah] tzaj tq´ama´n qeye, 'in chin jtane toj mezquita b´incha´n tuk´e jun xb´alun tz´il t-xilen. Ultzun jun xjal ex elqʼan xbʼalun weye. a xjal tzaj q´i´n extzen tzaj q´i´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl xi tqʼamaʼn tuʼn tel qʼiʼn tqʼabʼ. N-xi´ye tuk´e extzen n-xjeline te, ¿Okpe t-xi t-ximana tu´n t-xi t-ximana noq tu´n 30 dirhams? ¿Maske jakutoq txi nkʼayine xbʼalun ex jakutoq txi qʼet ambʼil tuʼn t-xi nchjoʼne?». Xi tqʼamaʼn te: «¿Tiquʼn ma bʼant jlu kyuʼne tej naʼmxtoq ttzaj kyiʼne wukʼile?». Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu ax ikx tzaj tq´ama´n [Zaidah] te [Simak], te [Ju'aid bin Hujair], tzaj tq´ama´n, '[Shafwan] kub´ tan...' [Mujahid] ex [Thawus] ax ikx tzaj tq´ama´n qa Shafwan kub´ tan, exttzen ul jun eleq´ ex tzaj ti´n t-xb´alun tjaq´ twi´. [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ax ikx tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n, 'A eleq´ tzaj t-xo´n tjaq´ twi´, naqtzun a Shafwan jaw we´ ex jaw sch´in tun t-xi tzyet a eleq´. [Az Zuhri] tzaj tq´ama´n te [Shafwan bin Abdullah], tzaj tq´ama´n, 'Shafwan n-watl toj mezquita, extzen n-ku tz´ajb´en t-xu´k te jun almohada. Exttzen ul jun eleq´ extzen tzaj ti´n aju´ t-xb´alun, extzun aju´ eleq´ tzaj q´i´n ex tzaj q´i´n twitz t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin Ali] ex [Makhlad bin Khalid] toj t-xilen, kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] tzaj tq´ama´n; [Makhlad] tzaj tq´ama´n te [Ma'mar] te [Ayyub] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tq´ama, 'Jun xu´j Makhzumiyah tzaj tqona jun ti´x extzen tzaj t-ximan. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n tun t-xi q´i´n tq´ob´. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu tzaj tqona [Juwairiyah] te [Nafi'], te [Ibn Umar]. O, tzajni toj [Shafiyah bint Abu Ubaid]. Toj tx´olb´ab´il lu, n-okx q´o´n qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam wa´ltoq toj jun xnaq´tzb´il, tq´ama: '¿Atpe jun xu´j k-xel t-xnaq´tza´n twitz Allah Azza Wa Jalla ex te t-sanjel?'. Xi tq´ama juntl majl oxe maj. A xu´j -aju´ eleq´- ax ikx attaq, noqtzun ayetzi´n mya tajb´il tu´n t-jaw we´ extzen tu´n t-xi tq´ama´n jun yol. [Ibn Ghanaj] tzaj tq´ama´n aju´ hadith te [Nafi'], te [Shafiyah bint Abu Ubaid], toj aju´ hadith tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios tzaj tq´ama´n ti´j xu´j'.
