Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Thabit] qal, qalilna [Ali bin Husain] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal rigward il-vers: '-Tabilħaqq, ir-ritribuzzjoni għal dawk li jiġġieldu kontra Allah u l-Messaġġier Tiegħu u jikkawżaw ħsara fuq wiċċ l-art, hija biss li jinqatlu jew jiġu msallab, jew li jinqatgħu idejhom u saqajhom b'reċiproċità, jew li jitkeċċew 'il barra mill-art -fejn jgħixu-. Sakemm il-kelma ta' Allah: '-Alla hu l-Aktar Ħanin, l-Aktar Ħanin-' qal, 'Dan il-vers ġie żvelat lill-idolatri, jekk wieħed minnhom jindem qabel ma jwettaq -hudud-, ma jistax jaħrab mill-kastig tal-hudud'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li qalilna [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hambdani] qal; għedtli. -B'mod ieħor huwa msemmi- Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] qal, intqalilna [Al laits] minn [Ibn Shihab] minn [Urwah] minn ['Aisyah radiallahu 'anha] qal, 'In-nazzjon Quraysh darba kien ixxukkjat bil-każ tas-serq ta' mara Makhzumiyah. In-nies qalu, 'Min se jitlob amnestija lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' oħrajn wieġbu, 'Ħadd ma jazzarda jagħmel dan ħlief Usamah bin Zaid, l-maħbub tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Usamah imbagħad wassal dan lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sakemm qal: 'O Usamah! Se titlob serħan fi kwistjonijiet tal-liġi tal-limiti ta' Allah?' Imbagħad qam bilwieqfa u ppriedka: 'Dawk ta' qablek biss mietu għax jekk xi persuna rispettabbli minnhom serqet, ma żammewx il-limitu. Imma jekk persuna umli tisraq, huma jinfurzaw limitu fuqu. B'Allah, jekk Fatimah bint Muhammad tisraq, jien naqtagħha idejha.' Intqalilna li [Abbas bin Abdul Azhim] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Darba mara Makhzumiyah issellef xi ħaġa, imbagħad ċaħdet li qatt issellefha. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna li tinqata' idu. Imbagħad irrakkonta l-istorja kif fil-hadith ta' Al Laits. Hu - in-narratur - qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qata' id il-mara'. Abu Dawud qal, ‘[Ibnu Wahb] irrakkonta dan il-hadith mingħand [Yunus], mingħand [Az Zuhri]. [Al Laits] irrakkontah ukoll mingħand [Yunus], mingħand [Ibn Shihab] bis-sanad tiegħu. Huwa qal, ‘Mara sselfet.’. Mas’ud Ibnul Aswad irrakkonta wkoll mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dan il-hadith. Huwa qal, ‘Il-mara serqet drapp tal-bellus mid-dar tal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. U [Abu Az Zubair] irrakkontah ukoll mingħand [Jabir]; ‘Kien hemm mara li serqet, għalhekk sabet kenn f’Zainab, bint il-Profeta sallallaahu ‘Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
Intqalilna li [Ja'far bin Musafir] u [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] it-tnejn qalu; informa lilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Abdul Malik bin Zaid]. Ja'far straħ fuq Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail mingħand [Muhammad bin Abu Bakr] mingħand [Amrah] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħfru l-iżbalji - it-telfien - tan-nies tajbin, ħlief fi kwistjonijiet tal-liġi tal-ħad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Qalilna [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal; Smajt lil [Ibnu Juraij] jgħid mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Amru bin Al Ash] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek taħfru lil xulxin fi kwistjonijiet ta' kastig li jseħħ bejnietkom, għax jekk il-kastig ikun laħaqni allura huwa obbligatorju li titwettaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Sufyan] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Yazid bin Nu'aim] mingħand [missieru] qal, 'Ma'iz ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ammetta - erba' darbiet - li kien ikkommetta adulterju. Imbagħad ordna li jiġi mħaġġar. Huwa qal lil Hazzard - missier Nu'aim -: 'Kieku tgħattih bid-drapp tiegħek - mhux billi ġġorrha -, ikun tassew aħjar għalik'. Intqalilna [Muhammad bin Ubaid] qal, intqalilna [Hammad bin Zaid] qal, intqalilna [Yahya] mingħand [Ibnul Munkadir] li [Hazzal] qal lil Ma'iz biex imur għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u jinfurmah - li kien ikkommetta adulterju-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna li [Al Faryabi] qal li qalilna li [Isra'il] qal, qalilna li [Simak bin Harb] minn [Alqamah bin Wail] minn [missieru] qal, 'Matul żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm mara li ħarġet mid-dar biex tagħmel talb kongregazzjonali. Imbagħad, iltaqgħet ma' raġel li mbagħad ġegħelha tagħmel sess, ir-raġel fl-aħħar stupraha waqt li hi setgħet biss tgħajjat. Wara li ssodisfa ruħu, ir-raġel ħarab. Imbagħad raġel għadda minn quddiemha, il-mara qalet, 'Dak ir-raġel ittrattani hekk u hekk - stupra -! Fl-istess ħin għadda wkoll grupp ta' nies mill-Muhajirin, il-mara qalet, 'Dak ir-raġel għamilli hekk u hekk - stupra -' Il-grupp imbagħad ġera wara r-raġel li ħasbet li kien stupraha. Imbagħad ġabuh quddiem il-mara, il-mara qalet, 'Iva, dan hu r-raġel li stuprani!' Imbagħad ħadu lir-raġel fqir għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, allura meta ordna lir-raġel jiġi kkastigat - imħaġġar - ir-raġel li stupra lill-mara qam bilwieqfa u qal, 'O Messaġġier ta' Alla, jien kont dak li stupraha'. Huwa qal lill-mara: 'Mur, jalla Alla jaħfer l-iżball tiegħek - akkuża żbaljata -'. Huwa qal ukoll kliem tajjeb lir-raġel. Abu Dawud qal, 'ifisser ir-raġel li ttieħed għax ġie arrestat ħażin. U l-Messaġġier ta' Alla qal lill-awtur: 'Imħaġġarlu'. Imbagħad kompla: 'Huwa nidem, u kieku l-indiema tiegħu kienet tinqasam man-nies kollha ta' Medina, l-indiema tiegħu żgur li kienet tiġi aċċettata'. Abu Dawud qal, '[Asbath bin Nasr] irrakkontah ukoll mingħand [Simak]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] mingħand [Abu Al Mundzir] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Abu Dzar - mingħand [Abu Umayyah Al Makhzumi] qal, 'Darba tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħalliel li kien ammetta l-ħtija tiegħu, iżda l-ħaġa li seraq ma kinitx għadha miegħu. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Huwa veru li seraqt?' Huwa wieġeb, 'Hekk hu.' Huwa rrepeta l-mistoqsija darbtejn jew tliet darbiet. Imbagħad ordna li jinqatgħuilha idejha, u wara dan ġiet ikkonfrontata mill-ġdid minnu. Huwa qal: 'Itlob maħfra lil Alla, indmu Lilu'. Ir-raġel imbagħad qal, 'Nitlob maħfra lil Alla u nidmu Lilu'. Huwa mbagħad talab: 'O Alla, aħfirlu'. Huwa qal din it-talba tliet darbiet. Abu Dawud qal, ‘[Amru bin Ashim] irrakkontah mingħand [Hammam], mingħand [Ishaq bin Abdullah], qal; mingħand [Abu Umayyah] - raġel mill-Ansar -, mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
Qalilna [Mahmud bin Khalid] qal, qalilna [Umar bin Abdul Wahid] minn [Al Auza'i] qal; qalli [Abu Ammar] qal, qalli [Abu Umamah] li raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, jien għamilt dnub li għalih il-kastig tal-ħad huwa obbligatorju, għalhekk ikkastigani!' Huwa staqsa lura: 'Għamilt l-abluzzjoni meta ġejt hawn?' Huwa wieġeb, 'Iva'. Huwa staqsa mill-ġdid: 'Meta nitolbu, titolbu magħna wkoll?' Huwa wieġeb, 'Iva'. Huwa qal: 'Mur, tassew Allah ħafirlek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
Qalilna [Abdul Wahhab bin Najdah] qal, qalilna [Baqiyyah] qal, qalilna [Shafwan] qal, qalilna [Azhar bin Abdullah Al Harazi] qal, 'L-oġġetti li kienu tal-Kala'iyin insterqu, imbagħad jemmnu li l-awturi kienu l-insiġa. Imbagħad marru għand [Nu'man bin Basyir], wieħed mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nu'man żamm lill-insiġa għal diversi jiem imbagħad ħelishom mill-ġdid. In-nies minn Kala'iyin imbagħad marru għand Nu'man u qalulu, 'Għaliex ħallejthom imorru mingħajr ma sawwatthom jew ikkastigajthom!' Nu'man wieġeb, 'Dak f'idejk, jekk trid, u jekk huwa veru li l-oġġetti misruqa jeżistu - huwa ppruvat - allura se nsawwathom. Imma jekk le, allura se nħabbatkom fuq dahrkom kif ikkastigajthom'. In-nies qalu, 'Hekk tiġġudikaw!' Nu'man wieġeb, "Din hija l-liġi ta' Alla u l-liġi tal-Messaġġier Tiegħu (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu). Abu Dawud qal, "Nu'man qed ibeżżagħhom bi kliemu, għax il-kastig ma jistax jiġi applikat sakemm ma jkunx hemm konfessjoni mill-akkużat."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Ġie rrakkontat lilna [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] qal, irrakkontat lilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] qal; Smajt il-hadith mingħandu, minn [Amrah] minn ['Aisha radliallahu 'anha] qalet, 'Il-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam qata' id il-ħalliel, jekk l-oġġetti misruqa jiswew kwart ta' dinar jew aktar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Intqalilna li [Ahmad bin Salih] u [Wahb bin Bayan] it-tnejn qalu; qalulna. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Ibn As Sarh] qal; informana [Ibn Wahb] qal, irrapporta lili [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Urwah] u [Amrah] mingħand ['Aishah radliallahu 'anha] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Id ħalliel tinqata' jekk jieħu kwart ta' dinar jew aktar'. Ahmad bin Salih qal, 'It-tnaqqis huwa jekk jilħaq kwart ta' dinar jew aktar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, intqalilna [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qata' -id ħalliel- armatura li tiswa tliet dirhams.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Qalli [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ibn Juraij] qal, qalli [Isma'il bin Umayyah] li [nafi'] - eks skjav - li kien ġie meħlus minn - Abdullah bin Umar - qallu, li [Abdullah bin Umar] qallu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qata' id raġel li seraq tarka - mill-post tat-talb tal-mara - li tiswa tliet dirhams.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Abu As Sari Al Asqalani] - dan huwa lafadz mingħandu, u dan huwa wkoll aktar komplut - minn [Ibnu Numair] minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Ayyub bin Musa] minn [Atha] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qata' id raġel talli seraq armatura ta' valur dinar wieħed, jew għaxar dirhams'. Abu Dawud qal, '[Muhammad bin Salamah] u [Sa'dan bin Yahya] irrakkontawh ukoll minn [Ibn Ishaq] bis-sanad tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik bin Anas] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] li qal, 'Skjav seraq siġra żgħira tal-palm tad-dati mill-ġnien ta' xi ħadd, imbagħad ħawwelha fil-ġnien ta' sidu. Is-sid tas-siġra mbagħad ħareġ ifittex is-siġra mitlufa tiegħu. Imbagħad sabu - mal-iskjav -. Imbagħad ħa l-iskjav għand Marwan Ibnul Hakam, il-gvernatur ta' Medina dak iż-żmien. Marwan imbagħad ħabs lill-iskjav u ried jaqtagħlu idu. Għalhekk, is-sid tal-iskjavi mar jiltaqa' ma' [Rafi' bin Khadij]. Huwa staqsieh dwar il-liġi tal-każ. Rafi' mbagħad informah li kien sema' lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'M'hemm l-ebda kastig talli taqta' idek minħabba datla jew palma tad-dati'. Ir-raġel - is-sid tal-iskjavi - qal, 'Marwan żamm lill-iskjav tiegħi, u jrid jaqtagħlu idu.' Għalhekk nittama li int lest li tiġi miegħi biex niltaqa' ma' Marwan sabiex tkun tista' tirrapporta dak li smajt mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Rafi' bin Khadij imbagħad mar jiltaqa' ma' Marwan mas-sid tal-iskjavi, meta wasal Rafi' qal lil Marwan, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda kastig talli taqta' idek minħabba dattar jew siġra tad-dattar'. Wara li sema' lil Rafi', Marwan imbagħad ħeles lill-iskjav'. Abu Dawud qal, 'Dak li jfisser Al Katsar - frott tal-palm - hija l-parti tas-siġra tad-dattar li tista' tittiekel'. Qallina [Muhammad bin Ubaid] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] bl-istess hadith. Huwa qal, 'Marwan imbagħad tah diversi swat, imbagħad ħallieh imur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
Qutaibah bin Sa'id irrakkontalna, Al-Layth irrakkontalna minn Ibn 'Ajlan minn Amr bin Shu'aib minn missieru minn nannuh Abdullah bin Amr bin Al-As mill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) li ġie mistoqsi dwar id-dati li kienu għadhom imdendlin mas-siġra. Huwa wieġeb: 'Min jiekol minnhom minħabba l-bżonn, mingħajr ma jaħbi frott ieħor, mhux ħati. Min jitlaq mill-ġnien tal-frott u jieħu xi ħaġa minnu jrid iħallas id-doppju tal-prezz u penali addizzjonali. Min jisraq xi ħaġa minnha wara li tkun inġabret f'qoffa u tiswa tarka, idu trid tinqata'. U min jisraq xi ħaġa inqas minn dak il-valur irid iħallas id-doppju tal-prezz u penali addizzjonali.' Abu Dawud qal, 'Al-Jarin hija l-qoffa tad-dati.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Qalilna [Nashr bin Ali] qal, qalilna [Muhammad bin Bakr] qal, qalilna [Ibn Juraij] li qal; [Abu Az Zubair] qal; [Jabir bin Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda kastig għall-qtugħ tal-id għall-usurpatur, u kull min jisraq fil-beraħ mhuwiex mill-grupp tagħna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma’ dan is-sanad huwa qal ukoll, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘It-tradituri mhux se jiġu kkastigati billi jinqatgħulhom idejhom’. Qalilna [Nashr bin Ali] qal, qalilna [Isa bin Yunus] minn [ibnu Juraij] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bħal fil-hadith. Madankollu, żied jgħid, ‘U għal nies li jisirqu l-bwiet - korruzzjoni - m’hemm l-ebda kastig talli jaqtgħulhom idejhom’. Abu Dawud qal, ‘Dawn iż-żewġ hadiths qatt ma sema’ minn Ibn Juraij minn Abu Az Zubair. Ġie għandi mil-linja ta’ Ahmad li qal, ‘Ibn Juraij sema’ dawn iż-żewġ hadiths preċiżament minn Yasin bin Az Zayyat’. Abu Dawud kompla, '[Al Mughirah bin Muslim] irrakkontaha wkoll minn [Abu Az Zubair], minn [Jabir], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Amru bin Hammad bin Thalhah] qal, qalilna [Asbath] mingħand [Simak bin Harb] mingħand [Humaid bin Ukhti Shafwan] mingħand [Shafwan bin Umayyah] qal, 'Jien irqadt fil-moskea mgħotti b'drapp li jiswa tletin dirhams. Imbagħad ġie raġel u seraqli d-drapp. Ir-raġel inqabad u tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ordna li jinqatgħulu idejh. Mort għandu u staqsejtu, 'Se taqtgħu biss għal tletin dirhams? Anke jekk nista' nbigħ id-drapp u l-ħlas jiġi pospost?' Huwa qal: 'Għaliex ma għamiltux dan qabel ma ġibtu lili?' Abu Dawud qal, ‘Dan il-hadith ġie rrakkontat ukoll minn [Zaidah] mingħand [Simak], mingħand [Ju’aid bin Hujair], huwa qal, ‘[Shafwan] raqad...’ [Mujahid] u [Thawus] irrakkontaw ukoll li Shafwan raqad, imbagħad ġie ħalliel u ħa d-drapp minn taħt rasu’. [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] irrakkontaw ukoll, huwa qal, ‘Il-ħalliel ħadhulu minn taħt rasu, imma Shafwan qam u għajjat u għalhekk il-ħalliel inqabad’. [Az Zuhri] irrakkontah mingħand [Shafwan bin Abdullah], huwa qal, ‘Shafwan raqad fil-moskea, u uża x-xalla tiegħu bħala mħadda. Imbagħad ġie ħalliel u ħa x-xalla, imma l-ħalliel inqabad u tressaq quddiem il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
Qalilna [Al Hasan bin Ali] u [Makhlad bin Khalid] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] qalet; [Makhlad] qal minn [Ma'mar] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Mara Makhzumiyah issellfet xi ħaġa u mbagħad ċaħditha. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ordna li jinqatgħulu idejh. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Juwairiyah] minn [Nafi'], minn [Ibn Umar]. Jew, minn [Shafiyah bint Abu Ubaid]. F'din l-istorja, huwa miżjud li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien wieqaf f'priedka, huwa qal: 'Hemm mara li tindem lil Allah Azza Wa Jalla u l-Messaġġier Tiegħu?'. Huwa rrepeta tliet darbiet. Il-mara - il-ħalliela - kienet preżenti wkoll, iżda ma riditx tqum jew tgħid kelma'. [Ibn Ghanaj] irrakkonta l-hadith minn [Nafi'], minn [Shafiyah bint Abu Ubaid], f'dak il-hadith qal, 'Il-Profeta mbagħad xehed kontra l-mara'.
