Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Muhammad bin Thabit] ko, a y’a fɔ an ye [Ali bin Husain] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Yazid An Nahwi] fɛ ka bɔ [Ikrimah] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ a ko ka ɲɛsin ayata nin ma ko: ‘-Tiɲɛ na, minw be kɛlɛ kɛ ni Ala ka jurumuw ye, olu ka sara ye Ala ka jurumu dɔrɔn lo ye. u ka faga walima ka gwengwen lɔgɔ kan, walima k’u bolow n’u seenw tigɛ ɲɔgɔn fɛ, walima k’u gwɛn ka bɔ jamana na -u be yɔrɔ min na-. Fo ka taga se Ala ka kuma ma: ‘-Ala ye yafabaga ye, makaribaga ye-’ a ko: ‘Nin ayati nin jigira boliw batobagaw ma, n’u dɔ nimisara ka kɔn -hudud- kɛli ɲɛ, a tɛ se ka bɔ hudud ɲangili la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Yazidi bin Khalidi bin Mauhab Al Hambdani] minkɛ, a ko; o k’a fɔ ne ye. -A kofɔra cogo wɛrɛ la- A fɔra an ye [Qutaiba bin Sa’id Ats Tsaqafi] ko, a fɔra an ye [Al laits] ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah radiallahu ‘anha] ko, ‘Kuraysi jamana tun be kabakoyara tuma dɔ la Mazuman ka koo la. Mɔgɔw ko jɔn le bɛna yafa ɲini Rasulullah sallaahu alayihi wasallam fɛ? dɔw wɛrɛw y’a jaabi ko: ‘Mɔgɔ si ma ja gwɛlɛya k’o kɛ fɔɔ Usamah bin Zaid, min ye kira kanubaga ye?’ O kɔ, Usamah y’o kuma lase Ala ka ciden ma, fɔɔ a ko: ‘E Usamah! Yala i bena hɛɛrɛ ɲini Ala ka danbe sariya koo la wa? O kɔ, a wulila ka waajuli kɛ ko: ‘Mɔgɔ minw tun be yen ka kɔn aw ɲɛ, olu dɔrɔn lo tununa sabu ni mɔgɔ bonyalen dɔ ye sonyali kɛ u fɛ, u tun tɛ dan sigi. Nka ni mɔgɔ gwansan dɔ ye sonyali kɛ, u be dan sigi a la. Ala ka sira la, ni Fatimah bint Muhamed ye sonyali kɛ, n b’a bolow tigɛ.’ A fɔra an ye ko [Abbas bin Abdul Azhim] ni [Muhamadu bin Yahya] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] a ko, ‘Siɲɛ kelen Makhzumiya muso dɔ ye fɛɛn dɔ juru ta, o kɔ, a banna ko ale ma deli k’o juru ta. O la, kira y’a fɔ ko u k’a bolo tigɛ. O kɔ, a ye maana lakali i n’a fɔ Al Laits ka hadisi kɔnɔ cogo min na. A - lakalibaga - ko : 'Nabi sallallaahu 'alayihi wasallam o kɔ, a ye muso bolo tigɛ'. Abu Dawud ko: ‘[Ibnu Wahb] ye nin hadisi lakali ka bɔ [Yunus] fɛ, ka bɔ [Az Zuhri] fɛ. [Al Laits] fana y’a lakali ka bɔ [Yunus] fɛ, ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ n’a ka sanad ye. A ko: ‘Muso dɔ lo ye juru ta.’. Mas’ud Ibnul Aswad fana ye o hadisi ɲɔgɔn lakali ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam fɛ. A ko: ‘Muso ye fani velours sonya ka bɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka soo’. [Abu Az Zubair] fana y’o lakali ka bɔ [Jabir] fɛ; ‘Muso dɔ tun be yen min tun be sonyali kɛ, o la, a y’a yɛrɛ dogo Zainab fɛ, min ye kira sallallaahu ‘Alaihi Wasallam’ denmuso ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
A fɔra an ye ko [Jafar bin Musafir] ni [Muhamadu bin Suleman Al Anbari] fila bɛɛ ko; y’an [Ibn Abu Fudaik] lalɔnniya ka bɔ [Abdul Malik bin Zaid] fɛ. Ja’far y’a jigi la Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail kan ka bɔ [Muhamadu bin Abu Bakr] ka bɔ [Amrah] ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] a ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Aw ka yafa mɔgɔw ka filiw ma - sariya ka yɛlɛmaniw, sariyaw bɔli ma.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
A y’a fɔ an ye [Suleman bin Dawud Al Mahri] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] a ko; N y’a mɛn [Ibnu Juraij] y’a fɔ [Amru bin Syu’aib] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Aw ka kan ka yafa ɲɔgɔn ma ɲangili koo la min be kɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ, bari ni ɲangili min be kɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ, o ka kan ka kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [Yazid bin Nu’aim] ka bɔ [a facɛ] la a ko: ‘Ma’iz nana kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ani a sɔnna - siɲɛ naani - ko a ye koo dɔ kɛ. O kɔ, a y’a fɔ ko u k’a bon ni kabakuruw ye. A ko Hazzal - Nu’aim facɛ - ma ko: ‘N’i y’a datugu n’i ka fani ye -k’a lase-, o tun bena fisaya i ma tiɲɛn na’. A fɔra an ye [Muhamadu bin Ubaid] ko, a fɔra an ye [Hamadu bin Zaid] ko, a fɔra an ye [Yahya] ka bɔ [Ibnul Munkadir] fɛ ko [Hazzal] y’a fɔ Ma’iz ye ko a ka taga cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ k’a lalɔnniya -ko a ye a-a’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Al Faryabi] ko a y’a fɔ an ye [Isirayɛli] ko, a y’a fɔ an ye [Simak bin Harb] ka bɔ [Alqamah bin Wail] ka bɔ [a facɛ] la a ko: ‘Kira ka wagati la, Ala tun be yen. delili minw kɛra. O kɔ, a ye cɛɛ dɔ kunbɛn min y’a jagoya o kɔ ka jɛnɲɔgɔnya kɛ n’a ye, o cɛɛ labanna k’a minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye k’a sɔrɔ a tun be se ka kule dɔrɔn. O cɛɛ wasara tuma min na, a bolila. O kɔ, cɛɛ dɔ tɛmɛna a ɲɛfɛ, muso ko, ‘O cɛɛ ye n minɛ ten ani ten - a ye n minɛ ka cɛnimusoko kɛ n ye -! O wagati kelen na, Muhajirin mɔgɔw kulu dɔ tɛmɛna, muso ko, 'o cɛɛ ye nin ni nin kɛ ne la -rape-'. O kɔ, o jɛnkulu ye cɛɛ min gwɛn, muso tun b’a miiri ko ale y’a minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye. O kɔ, u y’a bila muso ɲɛfɛ, muso ko: ‘Ɔnhɔn, nin ye cɛɛ ye min ye n minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye! ’ O kɔ, u ye fantancɛ ta ka taga n’a ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, o la, tuma min na a ye yamaruya di ko cɛɛ ka ɲangili sɔrɔ - ka kabakuruw ci - cɛɛ min ye muso minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye, o wulila k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, ne lo y’a minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye’. A ko muso ma ko: ‘Taga, Ala k’i ka fili yafa - jalaki jugu -’. A ye kumaɲuman fɔ cɛɛ ye fana’. Abu Dawud ko, ‘a b’a fɛ ka mɔgɔ min minɛ sabu u y’a minɛ ka juguya. Ala ka ciden y’a fɔ o kojugukɛla ye ko: ‘A kabakuruw ci a la’. O kɔ, a y’a fɔ tugun ko: ‘A nimisara, n’a ka nimisa tun be jɛn ni Madina mɔgɔw bɛɛ ye, siga t’a la, a ka nimisa tun bena sɔn’. Abu Dawud ko: ‘[Asibath bin Nasr] fana y’o lakali ka bɔ [Simak] fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ka bɔ [Abu Al Mundzir] - jɔn kɔrɔ dɔ - min tun hɔɔrɔnyara - Abu Dzar fɛ - ka bɔ [Abu Umaylla Al Makhzumi brough] ka fɔ, ‘O. sonyani min tun sɔnna a ta jurumun ma, nka a ka fɛn min sonya, o tun tɛ a fɛ tuun. O kɔ, Rasulullah ko: «Tiɲɛ lo i ye sonyali kɛ wa?» A y’a jaabi ko: ‘O lo’. A segira o ɲiningali kan siɲɛ fila wala saba. O kɔ, a y’a fɔ ko u k’a bolow tigɛ, o kɔ, a y’a kunbɛn tugun. A ko: ‘Aw ka yafa ɲini Ala fɛ, aw ka nimisa a la’. Cɛɛ ko o kɔ, n be yafa ɲini Ala fɛ, ka nimisa a fɛ. A y’a deli o kɔ ko: ‘E Ala, yafa a ma’. A y’o delili kɛ siɲɛ saba. Abu Dawuda ko: ‘[Amru bin Ashim] y’o lakali ka bɔ [Hammam] fɛ, ka bɔ [Ishaq bin Abdullah] fɛ, a ko; ka bɔ [Abu Umayyah] - mɔgɔ dɔ min bɔra Ansar la -, ka bɔ kira sallallahu aleyhi wasallam fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
A y’a fɔ an ye [Mahmudu bin Khalid] ko, a y’a fɔ an ye [Umar bin Abdul Wahid] ka bɔ [Al Auza’i] la a ko; a y’a fɔ n ye [Abu Ammar] ko, a y’a fɔ n ye [Abu Umamah] ko mɔgɔ dɔ nana kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, n ye jurumun dɔ kɛ min kama had ka ɲangili ye waajibi ye, o la, i ka n ɲangi!’ A y’a ɲininga tugun ko: ‘I tun be ko i nana yan tuma min na wa?’ a ko: «Ɔnhɔn.» A y’u ɲininga tugun ko: “N’an be delili kɛra, yala e fana be delili kɛ n’an ye wa?” a ko: «Ɔnhɔn.» A ko: ‘Taga, tiɲɛ na, Ala ye yafa i ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
A y’a fɔ an ye [Abdul Wahhab bin Najdah] ko, a y’a fɔ an ye [Baqiyyah] ko, a y’a fɔ an ye [Shafwan] ko, a y’a fɔ an ye [Azhar bin Abdullah Al Harazi] a ko ‘Kala’iyin ka minanw sonyana, o tuma na, u lanin b’a la ko kojugukɛlaw tun ye anw ye. O kɔ, u nana [Nu’man bin Basyir] fɛ, min tun ye cira (s.a.w) ka teriw dɔ ye. Nu’man ye fani dilanbagaw minɛ tile damadɔ ka sɔrɔ k’u labila tugun. O kɔ, Kala’iyin mɔgɔw nana Nu’man fɛ k’a fɔ ko: ‘Mun na i y’u to yen k’a sɔrɔ i m’u bugɔ, i m’u ɲangi!’ Nu’man y’a jaabi ko: ‘O b’i yɛrɛ bolo, n’i b’a fɛ, ani ni tiɲɛ lo ko sonyanifɛnw be yen - o y’a yira - o tuma na, n’ b’u bugɔ. Nka n’o tɛ, o tuma na, ne bena aw kɔkolo bugɔ i n’a fɔ ne y’u ɲangi cogo min na’. Mɔgɔw ko: «Aw bɛ kiti tigɛ nin cogo le ra!» Numan y’a jaabi ko: ‘Nin ye Ala ka sariya ye ani a ka ciden ka sariya ye. Abu Dawud ko, ‘Nu’man y’u lasiran n’a ka kumaw ye, bari ɲangili tun tɛ se ka kɛ walisa sɔnni ka kɛ jalakibaga fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Muhamadu bin Hanbal] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] a ko; N y’o hadisi mɛn a fɛ, ka bɔ [Amrah] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] fɛ a ko, ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye sonyanikɛla bolo tigɛ, ni sonyani min kɛra, o sɔngɔ tun ye dinaari naani ye walima a ka ca n’o ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
A fɔra an ye ko [Amadu bin Salih] ni [Wahb bin Bayan] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Ibn As Sarh] ko; a y’an lalɔnniya [Ibn Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Yunus] fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Urwah] la ani [Amrah] fɛ ka bɔ [‘Aishah radliallahu ‘anha] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Sonyanikɛla bolo be tigɛ ka bɔ dinar kelen naani na. Ahmad bin Salih ko, ‘O b’a bɔ n’a sera dinari kelen naani ma walima a ka ca n’o ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] ko, a fɔra an ye [Malik] ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye -sonyanikɛla bolo tigɛ- dirham saba’ kɛlɛkɛminanw.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Juraij] ko, a y’a fɔ ne ye [Isma’il bin Umayyah] ko [nafi’] - jɔn kɔrɔ dɔ - min tun hɔɔrɔnyara - Abdullah bin Umar fɛ - y’a fɔ a ye, ko [Abdullah] ko bin Umar sallallaahu ‘alaihi wasallam ye cɛɛ dɔ bolo tigɛ siɲɛ kelen min ye nɛgɛkunbɛnnan sonya - ka bɔ muso ka deliliyɔrɔ la - min sɔngɔ ye dirham saba ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Usman bin Abu Syaiba] ani [Muhamadu bin Abu As Sari Al Asqalani] - nin ye lafadz ye min bɔra ale fɛ, ani nin fana dafanin lo ka tɛmɛ - ka bɔ [Ibnu Numair] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Ayyub bin Musa] ka bɔ [Atha] ka bɔ [Ibnu] la, wasallam ye cɛɛ dɔ bolo tigɛ sabu a ye kɛlɛkɛminan nafaman dɔ sonya dinari kelen, wala dirham tan’. Abu Dawuda ko: ‘[Muhamadu bin Salama] ni [Sa’dan bin Yahya] fana y’o lakali ka bɔ [Ibn Ishaq] fɛ n’u ka sanad ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik bin Anas] ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Habban] ko, ‘Jɔɔn dɔ ye dati yiri fitinin dɔ sonya mɔgɔ dɔ ka nanko la, o kɔ, a y’a dan a matigi ka nanko la. O kɔ, yiritigi bɔra ka taga a ka yiri tununin yɔrɔ ɲini. O kɔ, a y’a sɔrɔ - ni jɔɔn ye -. O kɔ, a ye jɔɔn nin ta ka taga n’a ye Marwan Ibnul Hakam fɛ, min tun ye Madina mara ka gofɛrɛnɛman ye o wagati la. O kɔ, Marwan ye jɔɔn nin don kaso la ani a tun b’a fɛ k’a bolo tigɛ. O la, jɔɔntigi tagara [Rafi’ bin Khadij] kunbɛn. A y’a ɲininga o koo sariya koo la. O kɔ, Rafi y’a fɔ a ye ko ale ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Ni mɔgɔ bolo tigɛra datumu walima datumu yiriden kosɔn, ɲangili si tɛ yen’. Cɛɛ - jɔntigi - ko: ‘Marwan ye ne ka jɔn minɛ, a b’a fɛ k’a bolo tigɛ. O la, n jigi b’a kan ko aw bena sɔn ka na ni ne ye ka Marwan kunbɛn walisa aw ka se ka min mɛn kira sallallaahu ‘alaihi wasallam’ fɛ, aw k’o lakali. O kɔ, Rafi’ bin Khadij tagara Marwan kunbɛn ni jɔntigi ye, a sera tuma min na Rafi’ y’a fɔ Marwan ye ko: ‘N’ ye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka kuma mɛn ko: ‘Ni mɔgɔ bolo tigɛra datumu walima datumu yiri kosɔn, ɲangili tɛ yen’. Rafi’ ka kuma mɛnnin kɔ, Marwan y’o jɔɔn bɔ kaso la. Abu Dawud ko, ‘Al Katsar - nɛrɛmugu - kɔrɔ ye min ye, o ye nɛrɛmugu yɔrɔ min be se ka dumu’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Habban] fɛ ni hadisi kelen ye. A ko, ‘Marwan y’a bugɔ ni bugɔli caaman ye, o kɔ, a y’a to a ka taga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
Yala a y’a fɔ an ye [Qutaibah bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Ibn ‘Ajlan] ka bɔ [Amru bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ a bɛnba [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alaihi hansallam kan, ko a tun be kumana wa? O kama, a y’a jaabi ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a dumu wajibi kosɔn, n’a ma -yiriden wɛrɛw- dogo, o tigi tɛ jurumu kɛ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ bɔra nankɔ kɔnɔ ka fɛɛn dɔ bɔ a la, o tigi ka kan k’o hakɛ fila sara ka fara ɲangili wɛrɛ kan. Ni mɔgɔ min ye fɛɛn dɔ sonya a fɛ, a kɛnin kɔ k’a lajɛn segi kɔnɔ ani a be se ka kɛ nɛgɛkunbɛnnan ye, o tigi bolo bena tigɛ. Ani, mɔgɔ o mɔgɔ mana fɛɛn dɔ sonya min sɔngɔ ka dɔgɔ n’o sɔngɔ ye, o tigi ka ɲi k’o hakɛ siɲɛ fila sara ani ɲangili wɛrɛ. Abu Dawud ko: ‘Al Jarin ye dati nɛgɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamed bin Bakr] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Juraij] a ko; [Abu Az Zubayiri] ko; [Jabir bin Abdullah] ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Yafali si tɛ bolo tigɛli la mɔgɔ min be sonyali kɛ kɛnɛ kan, o tigi tɛ an ka kulu kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ni nin sanad ye, a y’a fɔ fana ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Janfakɛlaw tɛna ɲangili sɔrɔ n’u bolo tigɛra’. A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali] ko, a y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] ka bɔ [ibnu Juraij] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] ka bɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam i n’a fɔ a be hadisi kɔnɔ cogo min na. Nka, a y’a fara a kan ko, ‘Ani mɔgɔ minw be nɛgɛso boli - surafɛndi - ɲangili fana tɛ yen u bolo tigɛli la’. Abu Dawud ko nin hadisi fila nunu ma deli ka mɛn Ibn Juraij fɛ ka bɔ Abu Az Zubair fɛ. A nana ne fɛ ka bɔ Ahmadu ka bɔnsɔn na, a ko: ‘Ibn Juraij ye nin hadisi fila nunu mɛn Yasin bin Az Zayyat fɛ tigitigi’. Abu Dawud y’a fɔ tugun ko: ‘[Al Mugirah bin Muslim] fana y’a lakali ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ, ka bɔ [Jabir] fɛ, ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam’ fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye ko [Amru bin Hamadu bin Thalhah] ko, a y’a fɔ an ye ko [Asbath] bɔra [Simak bin Harb] ka bɔ [Humaid bin Ukhti Shafwan] ka bɔ [Shafwan bin Umayyah] a ko: ‘Ne tun be sinɔgɔra ni fani ye. dirhamw. O kɔ, cɛ dɔ nana ne ta fani sonya. o cɛɛ minɛna ka na n’a ye kira sallallaahu alɛhi wasallam ɲɛfɛ. O kɔ, a y’a fɔ ko u k’a bolow tigɛ. N tagara a fɛ k’a ɲininga ko: ‘I b’a fɛ k’a tigɛ dirham bisaba dɔrɔn na wa? Hali ni n’ tun be se ka fani feere ani sara tun bena bila kɔfɛ wa?’ A ko: ‘Mun na aw m’o kɛ ka sɔrɔ ka na n’a ye ne fɛ? Abu Dawud ko: ‘Nin hadisi fana lakali [Zaidah] fɛ ka bɔ [Simak] fɛ, ka bɔ [Ju’aid bin Hujair] fɛ, a ko ‘[Shafwan] sinɔgɔra...’ [Mujahid] ani [Thawus] fana y’a fɔ ko Shafwan sinɔgɔra, o kɔ, sonyanikɛla dɔ nana a kungolo jukɔrɔ ka fani bɔ’. [Abu Salamah bin Abdurrahman] fana y’a lakali, a ko, ‘Sonyanikɛla y’a ta a kuun jukɔrɔ, nka Shafwan kununa ka kule o la, sonyanikɛla minɛna’. [Az Zuhri] y’o lakali ka bɔ [Shafwan bin Abdullah] fɛ, a ko, ‘Shafwan tun be sinɔgɔ misiri kɔnɔ, a tun b’a ka fanikolon kɛ i n’a fɔ kunbilanan. O kɔ, sonyanikɛla dɔ nana fani minɛ, nka sonyanikɛla minɛna ka na n’a ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ɲɛfɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali] ni [Makhlad bin Khalid] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ko; [Makhlad] ko ka bɔ [Ma’mar] fɛ ka bɔ [Ayyub] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko: ‘Makhzumiya muso dɔ ye fɛɛn dɔ juru ta, o kɔ, a banna o la. O kɔ, cira y’a fɔ ko u k’a bolow tigɛ. Abu Dawud ko: «Nin hadisi lakali [Juwairiya] fɛ ka bɔ [Nafi] fɛ, ka bɔ [Ibn Umar] fɛ. Walima, ka bɔ [Shafiya binti Abu Ubaid] fɛ. O tariki kɔnɔ, a farala a kan ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun lɔnin be waajuli dɔ la, a ko: ‘Yala muso dɔ be yen min bena nimisa Ala Azza Wa Jalla n’a ka ciden fɛ wa?’. A y’o fɔ siɲɛ saba. Muso -son- fana tun be yen, nka a tun be sigasiga ka wuli wala ka kuma fɔ’. [Ibn Ganaj] ye hadisi lakali ka bɔ [Nafi’] fɛ, ka bɔ [Shafiyah bint Abu Ubaid] fɛ, o hadisi kɔnɔ a ko: ‘O tuma na, kira ye seereya kɛ muso kan’.
