Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3801
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنْ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ
Ahmad ibn Mohammed ibn Thabit heeft ons verteld, Ali ibn Husain heeft ons verteld van zijn vader, van Yazid An-Nahwi, van Ikrimah, van Ibn Abbas. Hij zei over het vers: 'De vergelding voor hen die tegen Allah en Zijn Boodschapper strijden en onrust stichten op aarde, is dat zij gedood of gekruisigd worden, of dat hun handen en voeten worden afgehakt, of dat zij uit het land worden verdreven (waar zij wonen). Totdat Allah zegt: 'Allah is de Meest Vergevende, de Meest Barmhartige''. Hij zei: "Dit vers werd geopenbaard aan de polytheïsten. Als een van hen zich bekeert voordat hij de islam begaat, kan hij de straf van de islam niet ontlopen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3802
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ ومُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سَرَقَتْ قَطِيفَةً مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nadat hij het ons verteld had [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hambdani] zei hij: 'Heb het mij verteld.' (op een andere manier vermeld) 'Heeft het ons verteld' [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] zei: 'Heeft het ons verteld' [Al laits] van [Ibn Shihab] van [Urwah] van ['Aisyah radliallahu 'anha] zei: "Het volk van de Quraysh was eens geschokt door de diefstal van een vrouw uit Makhzumiyah. De mensen zeiden: 'Wie zal amnestie vragen aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)?' Sommigen antwoordden: 'Niemand durfde dat te doen, behalve Usamah bin Zaid, de geliefde van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)?' Usamah bracht dit vervolgens over aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), totdat hij zei: 'O Usamah! Zul je om verlichting vragen in zaken die onder Allah's wet van grenzen vallen?'" Toen stond hij op en preekte: "Alleen zij die vóór jullie kwamen om, omdat als een respectabel persoon onder hen stal, ze de grens niet handhaafden. Maar als een onbeduidend persoon stal, handhaafden ze de grens wel. Bij Allah, als Fatimah bint Muhammad zou stelen, zou ik haar hand afhakken." Ons is verteld dat [Abbas bin Abdul Azhim] en [Muhammad bin Yahya] beiden zeiden: [Abdurrazaq] heeft ons verteld, [Ma'mar] heeft ons verteld van [Az Zuhri] van [Urwah] van ['Aisyah radliallahu 'anha] dat hij zei: "Er was eens een vrouw uit Mekka die iets leende, maar ze ontkende dat ze het ooit geleend had. Daarop beval de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam haar hand af te hakken. Vervolgens vertelde ze, zoals in de hadith van Al Laith staat. Zij (de vertelster) zei: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hakte toen de hand van de vrouw af.'" Abu Dawud zei: "[Ibn Wahb] vertelde deze hadith van [Yunus], van [Az Zuhri], waarin hij, zoals Al Laits ooit vermeldde, zei: 'Een vrouw stal in de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, namelijk toen de stad Mekka veroverd werd.'" [Al Laits] heeft het ook overgeleverd van [Yunus], van [Ibn Shihab] met zijn sanad. Hij zei: "Een vrouw leende..." Mas'ud Ibnul Aswad heeft ook een dergelijke hadith overgeleverd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij zei: "De vrouw stal fluwelen stof uit het huis van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." En [Abu Az Zubair] heeft het ook overgeleverd van [Jabir]: "Er was een vrouw die stal, dus zocht ze haar toevlucht bij Zainab, de dochter van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3803
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلَّا الْحُدُودَ
Ons is verteld dat [Ja'far bin Musafir] en [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] beiden zeiden; [Ibn Abu Fudaik] heeft ons via [Abdul Malik bin Zaid] geïnformeerd. Ja'far baseerde zich op Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail, die het weer van [Muhammad bin Abu Bakr] hoorde, van [Amrah], van ['Aisyah radliallahu 'anha]. Hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Vergeef de fouten (misstappen) van goede mensen, behalve in zaken die onder de wet vallen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3804
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافُّوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Sulaiman bin Dawud Al Mahri vertelde ons, Ibn Wahb vertelde ons: "Ik hoorde Ibn Juraij van Amru bin Syu'aib van zijn vader van Abdullah bin Amru bin Al Ash vertellen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Jullie moeten elkaar vergeven in zaken van straf die tussen jullie ontstaan, want als de straf mij bereikt, is het verplicht die te voltrekken.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3805
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ مَاعِزًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنْ هَزَّالًا أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُخْبِرَهُ
Nadat [Musaddad] ons vertelde, zei Yahya ons van [Sufyan] van [Zaid bin Aslam] van [Yazid bin Nu'aim] van [zijn vader], zei hij: "Ma'iz kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en bekende - vier keer - dat hij overspel had gepleegd. Hij beval vervolgens hem te stenigen. Hij zei tegen Hazzal (Nu'aims vader): 'Als je het met je doek had bedekt (en niet had meegegeven), was het beter voor je geweest.' Ons is verteld [Muhammad bin Ubaid], ons is verteld [Hammad bin Zaid], ons is verteld [Yahya] van [Ibnul Munkadir] dat [Hazzal] Ma'iz opdroeg naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam te gaan en hem te vertellen (dat hij overspel had gepleegd)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3806
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْفِّرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدُ الصَّلَاةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلًا حَسَنًاقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا ارْجُمُوهُ فَقَالَ لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ
Mohammed bin Yahya bin Faris vertelde ons, Al Faryabi vertelde ons, Isra'il vertelde ons, Simak bin Harb vertelde ons van Alqamah bin Wail, van zijn vader: "Tijdens de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was er een vrouw die het huis verliet om het gezamenlijke gebed te verrichten. Daar ontmoette ze een man die haar dwong tot seks. Uiteindelijk verkrachtte de man haar, terwijl ze alleen maar kon schreeuwen. Nadat hij zijn lusten had bevredigd, vluchtte de man weg. Toen liep er een man voor haar langs. De vrouw zei: 'Die man heeft me zo behandeld en zo verkracht!' Tegelijkertijd liep er ook een groep mensen van de Muhajirin langs. De vrouw zei: 'Die man heeft me dit en dat aangedaan (verkracht)!' De groep achtervolgde de man die de vrouw dacht dat haar had verkracht. Ze brachten hem voor de vrouw. De vrouw zei: 'Ja, dit is de man die me verkracht heeft!'" "Tegen de man," zei Abu Dawud, "bedoelende de man die was meegenomen omdat hij ten onrechte was gearresteerd. En de Boodschapper van Allah zei tegen de dader: 'Stenig hem.' Vervolgens vervolgde hij: 'Hij heeft berouw getoond, en als zijn berouw gedeeld zou worden met alle inwoners van Medina, zou zijn berouw zeker aanvaard worden.'" Abu Dawud zei: "[Asbath bin Nashr] heeft het ook van [Simak] overgeleverd."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3807
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ قَدْ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ثَلَاثًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Het is ons verteld [Musa bin Isma'il] zei, het is ons verteld [Hammad] van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] van [Abu Al Mundzir] - een voormalige slaaf (die was vrijgelaten door) Abu Dzar - van [Abu Umayyah Al Makhzumi] zei: "Er werd eens een dief voor de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gebracht die zijn schuld bekende, maar het gestolen voorwerp was niet meer bij hem. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: 'Is het waar dat je gestolen hebt?' Hij antwoordde: 'Ja.' Hij herhaalde de vraag twee of drie keer. Toen beval hij hem zijn hand af te hakken, waarna hij tegen hem zei: 'O Allah, vergeef hem.' (zeg dit tot drie keer toe). Abu Dawud zei: "[Amru bin Ashim] vertelde het van [Hammam], van [Ishaq bin Abdullah], hij zei; van [Abu Umayyah] -een man van de Ansar-, van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3808
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ
Mahmud bin Khalid vertelde ons, Umar bin Abdul Wahid vertelde ons van Al Auza'i, Abu Ammar vertelde mij, Abu Umamah vertelde mij dat een man naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam en zei: "O Boodschapper van Allah, ik heb een zonde begaan waarvoor de straf van Had verplicht is, straf mij dus!" Hij vroeg terug: "Heb je de rituele wassing verricht toen je hier kwam?" Hij antwoordde: "Ja." Hij vroeg opnieuw: "Bid je ook met ons mee als we bidden?" Hij antwoordde: "Ja." Hij zei: "Ga heen, voorwaar, Allah heeft je vergeven."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّأَنَّ قَوْمًا مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنْ الْحَاكَةِ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلَا امْتِحَانٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَيْ لَا يَجِبُ الضَّرْبُ إِلَّا بَعْدَ الِاعْتِرَافِ
Abdul Wahhab bin Najdah vertelde ons, Baqiyyah vertelde ons, Shafwan vertelde ons, Azhar bin Abdullah Al Harazi vertelde ons: "De goederen van de Kala'iyin werden gestolen. Ze dachten dat de daders de wevers waren. Ze gingen toen naar Nu'man bin Basyir, een van de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Nu'man hield de wever enkele dagen vast en liet hem toen weer vrij. De mensen van Kala'iyin kwamen toen naar Nu'man en zeiden: 'Waarom heb je hen vrijgelaten zonder hen te slaan of te straffen? Zo niet, dan zal ik jullie ruggen slaan zoals ik hen heb gestraft.' De mensen zeiden: 'Zo oordeel je dus!' Nu'man antwoordde: 'Dit is de wet van Allah en de wet van Zijn Boodschapper sallallaahu 'alaihi wasallam.'" Abu Dawud zei: "Nu'man maakte hen bang met deze woorden, omdat er geen straf kan worden opgelegd voordat de beschuldigde een bekentenis heeft afgelegd."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3810
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Het is ons overgeleverd [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] zei, heeft ons [Sufyan] overgeleverd van [Az Zuhri] hij zei; ik hoorde de hadith van hem, van [Amrah] van ['Aisha radliallahu 'anha] zij zei: "De Profeet shallallahu 'alaihi wasallam hakte de hand van de dief af, als de gestolen goederen een kwart dinar of meer waard waren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3811
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةً وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Er is ons verteld dat [Ahmad bin Salih] en [Wahb bin Bayan] beiden zeiden; ons verteld hebben. (op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ibn As Sarh] zei; heeft ons geïnformeerd [Ibn Wahb] zei, heeft mij [Yunus] van [Ibn Shihab] van [Urwah] en [Amrah] van ['Aisyah radliallahu 'anha] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "De hand van een dief wordt afgehakt als hij een kwart dinar of meer steelt." Ahmad bin Salih zei: "De aftrek is als het een kwart dinar of meer betreft."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Er is ons verteld [Abdullah bin Maslamah], er is ons verteld [Malik] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) hakte (de hand van de dief) af ter waarde van een wapenrusting van drie dirhams."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3813
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Ahmad bin Hanbal heeft ons verteld dat Abdurrazaq ons heeft verteld dat Ibn Juraij ons heeft verteld dat hij mij heeft verteld dat Nafi' - een voormalige slaaf (die door Abdullah bin Umar was vrijgelaten) - hem vertelde dat Abdullah bin Umar hem vertelde dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ooit de hand afhakte van een man die het schild (van de gebedsplaats van de vrouw) had gestolen, dat drie dirhams waard was.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشَرَةُ دَرَاهِمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ
Uthman bin Abu Syaibah en Muhammad bin Abu As Sari Al Asqalani hebben ons verteld - dit is een lafadz van hem, en dit is ook vollediger - van Ibn Numair, van Muhammad bin Ishaq, van Ayyub bin Musa, van Atha, van Ibn Abbas: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hakte de hand van een man af omdat hij een stuk wapenrusting had gestolen ter waarde van één dinar, of tien dirhams." Abu Dawud zei: "Muhammad bin Salamah en Sa'dan bin Yahya hebben het ook van Ibn Ishaq met zijn sanad overgeleverd."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3815
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلَامِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَقَالَ أَبُو دَاوُد الْكَثَرُ الْجُمَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ
Het is ons verteld [Abdullah bin Maslamah] van [Malik bin Anas] van [Yahya bin Sa'id] van [Muhammad bin Yahya bin Habban] dat een slaaf een kleine dadelpalm uit iemands tuin stal en deze in de tuin van zijn meester plantte. De eigenaar van de boom ging vervolgens op zoek naar de boom die hij kwijt was. Hij vond hem midden in de tuin (bij de slaaf). Hij bracht de slaaf naar Marwan Ibnul Hakam, de gouverneur van Medina in die tijd. Marwan zette de slaaf gevangen en wilde zijn hand afhakken. De meester van de slaaf ging toen naar [Rafi' bin Khadij] en vroeg hem naar de wetgeving in deze zaak. Rafi' vertelde hem dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) had horen zeggen: "Er is geen straf voor het afhakken van een hand vanwege een dadel." De man (de meester van de slaaf) zei: "Marwan heeft mijn slaaf gevangengenomen en wil zijn hand afhakken. Ik hoop daarom dat u bereid bent met mij mee te gaan naar Marwan, zodat u kunt overbrengen wat u van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hebt gehoord." Rafi' ibn Khadij ging vervolgens met de slavenmeester naar Marwan toe. Toen hij aankwam, zei Rafi' tegen Marwan: "Ik heb de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) horen zeggen: 'Er is geen straf voor het afhakken van iemands hand vanwege een dadel.'" Nadat Marwan Rafi' had gehoord, liet hij de slaaf vrij. Abu Dawud zei: "Met 'Al Katsar' (palmvrucht) wordt het eetbare deel van de dadelpalm bedoeld." Hij heeft ons [Muhammad ibn Ubaid] verteld, [Hammad] heeft ons [Yahya] verteld van [Muhammad ibn Yahya ibn Habban] met dezelfde hadith. Hij zei: "Marwan gaf hem vervolgens een aantal zweepslagen, en daarna moest hij het afdoen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُؤْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَرِينُ الْجُوخَانُ
Qutaibah bin Sa'id vertelde ons, Al-Layth vertelde ons van Ibn 'Ajlan van Amr bin Shu'aib van zijn vader van zijn grootvader Abdullah bin Amr bin Al-As van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dat hem gevraagd werd naar de dadels die nog aan de boom hingen. Hij antwoordde: "Wie er uit noodzaak van eet, zonder (andere vruchten) te verbergen, is niet schuldig. Wie eruit gaat en er iets van neemt, moet het dubbele vergoeden met een extra straf. Wie er iets van steelt nadat het in een mand is verzameld en het een schild waard is, diens hand zal worden afgehakt. En wie iets steelt dat minder waard is dan dat, moet het dubbele vergoeden met een extra straf." Abu Dawud zei: "Al-Jarin is de mand met dadels."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3817
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
[Nashr bin Ali] heeft ons verteld, hij zei: [Muhammad bin Bakr] heeft ons verteld, hij zei: [Ibn Juraij] heeft ons verteld, hij zei: [Abu Az-Zubair] zei: [Jabir bin Abdullah] zei: “De Boodschapper van Allah, vrede en zegeningen van Allah zij met hem, zei: ‘Er is geen straf van handafhakking voor de rover, en wie openlijk rooft, behoort niet tot ons.’”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3818
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ زَادَ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Met deze sanad zei hij ook: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Verraders zullen niet gestraft worden door hun handen af te hakken.' Hij heeft ons verteld [Nashr bin Ali] zei, heeft ons [Isa bin Yunus] gerapporteerd van [Ibn Juraij] van [Abu Az Zubair] van [Jabir] van de Profeet (vrede zij met hem), zoals in de hadith staat. Maar hij voegde eraan toe: 'En voor degenen die zakkenrollen (corruptie) houdt ook niet in dat iemands handen worden afgehakt.' Abu Dawud zei: "Ibn Juraij had deze twee hadiths nooit van Abu Az Zubair gehoord. Ik heb van Ahmad vernomen dat hij zei: 'Ibn Juraij heeft deze twee hadiths juist van Yasin bin Az Zayyat gehoord.'" Abu Dawud vervolgde: "[Al Mughirah bin Muslim] heeft het ook overgeleverd van [Abu Az Zubair], van [Jabir], van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Yahya bin Faris], hij heeft ons verteld [Amru bin Hammad bin Thalhah], hij heeft ons verteld [Asbath] van [Simak bin Harb] van [Humaid bin Ukhti Shafwan] van [Shafwan bin Umayyah] dat hij zei: "Ik sliep in de moskee, bedekt met een doek ter waarde van dertig dirhams. Toen kwam er een man en stal de doek van me. De man werd gepakt en voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gebracht. Hij beval toen zijn hand af te hakken. Ik ging naar hem toe en vroeg: 'Gaat u die afhakken voor slechts dertig dirhams?'" Ook al had ik de doek kunnen verkopen en de betaling uitgesteld kunnen worden?" Hij zei: "Waarom heb je dat niet gedaan voordat je het naar me toe bracht?" Abu Dawud zei: "Deze hadith werd ook overgeleverd door [Zaidah] van [Simak], van [Ju'aid bin Hujair], die zei: '[Shafwan] sliep...' [Mujahid] en [Thawus] vertelden ook dat Shafwan sliep, toen kwam er een dief en nam de doek van zijn hoofd. [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] vertelde ook, hij zei: 'De dief nam het onder zijn hoofd vandaan, maar Shafwan werd wakker en schreeuwde, dus de dief werd gepakt.' [Az Zuhri] vertelde het van [Shafwan bin Abdullah], hij zei: 'Shafwan sliep in de moskee en gebruikte zijn sjaal als kussen.'" Toen kwam er een dief die de sjaal meenam, maar de dief werd gepakt en voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gebracht.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3820
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ هَلْ مِنْ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا
Al Hasan bin Ali en Makhlad bin Khalid hebben ons dit verteld, beiden zeiden: "Abdurrazaq heeft ons dit verteld, Ma'mar heeft ons dit verteld; Makhlad heeft het ons verteld, van Ma'mar, van Ayyub, van Nafi', van Ibn Umar: 'Een vrouw uit Makhzumiyah leende iets en ontkende het vervolgens. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam beval toen dat haar hand afgehakt moest worden.'" Abu Dawud zei: "Deze hadith werd overgeleverd door [Juwairiyah] van [Nafi'], van [Ibn Umar]. Of, van [Shafiyah bint Abu Ubaid]. In deze overlevering werd toegevoegd dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam opstond voor een preek en zei: 'Is er een vrouw die zich zal bekeren tot Allah Azza Wa Jalla en Zijn Boodschapper?' Hij herhaalde dit driemaal. De vrouw (de dief) was ook aanwezig, maar hij aarzelde om op te staan of te spreken." [Ibn Ghanaj] overleverde de hadith van [Nafi'], van [Shafiyah bint Abu Ubaid], en in die hadith zei hij: "De Profeet getuigde vervolgens tegen de vrouw."
