Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid, ne laa guníʼ: «Abu Saíd Al Rahullalah guníʼ: «Abu Saíd Al Rahullalah guníʼ: «Jihad ni jma risaca nga gusiénecabe ni dxandíʼ ti gobernante ni cadi jneza, o ti xaíque ni cadi jneza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمُوصِلِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْعُرْسِ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عُمِلَتْ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا وَقَالَ مَرَّةً أَنْكَرَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُغِيرَةَ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mughirah bin Ziyad Al Mushili, ne laa biʼniʼ [Adi bin Adi] de [Al urs bin Amirah Al Kindi] de profeta que, ne laa guníʼ: «Pa chuʼ tu guʼyaʼ binni, zaca ni. nanalaʼdxiʼ ni, lu sti historia», despué runi negarbe ni, zeeda gácabe casi tuuxa ni qué ruuyaʼ ni. Mientras tanto, para binni ni qué ruuyaʼ ni, peru riuulaʼdxiʼ cadi guzuubaʼ diidxaʼ, óraque nga casi binni ni ruuyaʼ ni’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shihab, de [Al Mughirah bin Ziyad], ne [Adi bin Adi] de profeta, casi ná hadiz que. Laabe guniʼbe: «Tutiica guʼyaʼ ni ne despué guni negar ni, zeeda gaca casi tuuxa ni qué ruuyaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَهْلَكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Hafsh bin Umar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] -ne ndiʼ nga ti lafadz de laani- de [Amru bin Murrah] de [Abu Al Bakhtari] guniʼbe: «Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [ca binni] ni huayunadiaga ni de profeta que, laabe guniʼbe, laga Sulamán bizeeteʼ: «Maʼ gudxi naa ti profeta. wasallam, que guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Qué zati binni dede ora guni errar stale cosa, o guniʼbe: «Dede ora guidxela pretextu pur ca error stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3784
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ti hombre ni nanna stale de [Maʼmar] de [Az Zuhri] ra nuube. maʼ gudxi naa [Salim bin Abdullah] ne [Abu Bakr bin Sulemán] guníʼ [Abdullah bin Umar]; Ti gueelaʼ, biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam oración huaxhinni né laadu lu ca últimu dxi stiʼ xquendanabánibe. Despué de biʼniʼ saludarbe laa, despué biásabe ne guniʼbe: «Bidieeʼ cuenta gueelaʼ riʼ, laatu, dxandíʼ lu ca gayuaa iza ni zeeda ca, guirutiʼ tu lu guidxilayú riʼ -dede gueelaʼ que- qué ziuu -nabani-». Ibn Umar guníʼ: «Ora binadiaga binni ca diidxaʼ guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, gunabadiidxacaʼ xi riníʼ «ti gayuaa iza» lu ca diidxaʼ guniʼbe». Ne dxandíʼ, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni nabani yanna, lu ti gayuaa iza ni zeeda ca maʼ qué ziuu tu nabani lu Guidxilayú riʼ». Nga riníʼ biʼniʼ enfatizarbe zaca tiempu que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3785
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa bin Salih, ne laa guníʼ: «Abu Tsaʼlabah Al Rahillalahul guníʼ: 'Allah qué ziuu dxi gucueeza Ummah ri' de galaa dxi -lu dxi guiasa ca gue'tu'-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3786
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shafwan, de [Syuraih bin Ubaid], de [Saʼd bin Abu Waqash], ne guníʼ profeta que. riluxe para laacabe biaʼ galaa dxi’. Óraque gunabadiidxacabe Saʼd: «Pabiáʼ tiempu nga biaʼ galaa dxi tiempu que yaʼ». Laabe bicábibe: «Gaayuʼ gayuaa iza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ وَيْحَ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ikrimah] ra nuube, ne gudxi laabe [Ayyub] de [Ikrimah], ti biaje bizaaquiʼ Ali Alaihis salam binni ni biree de lu religión islam. Óraque beeda noticia que ra nuu [Ibn Abbas] dede guníʼ: «Dxandíʼ, qué ziuu dxi guzaaniʼ laacabe né gui». Bicaadiagaʼ Rasulullah, sallallahu, aleyhi wasallam, ne guníʼ: «Cadi guninátu binni né tormentu stiʼ Alá». ne biʼniʼ ganarbe laacaʼ pur ca diidxaʼ ni guníʼ Mensajeru stiʼ Dios. Ne dxandíʼ, profeta que guníʼ: «Tutiica guchaa religión stiʼ, guuti laa». Ne últimu bidxiña ndiʼ ra nuu Ali Alaihis, dede guníʼ: «Dxandíʼ ni guníʼ Ibn Abbas».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3788
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Murrah, ne laa guníʼ: «Cadi halal diʼ nga guni adorar binni rini stiʼ ti musulmán. Nacaʼ mensajeru stiʼ Alá, peru pur tobi de ca chonna razón ca; ca binnigola ni runi adulterio, ruuticabe alma -qisas- ne rusaanacabe islam -murtad- ni ribeecabe laca laacabe de ca binni ridagulisaa -ca binni ridagulisaa musulmán-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Rufai, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Aziz bin Rufai, ne laa guníʼ: «Rasulullah, ti musulmán, cadi ti musulmán diʼ nga ti binni ni qué gapa donda. dios -digno de adorar- excepto Alá ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá excepto pur tobi de ca chonna razón; Pa chuʼ tu guni cometer adulterio despué de guichaganáʼ, naquiiñeʼ guchácabe guié laa; Pa ti hombre cheʼ para gucaalú Alá ne Mensajeru stiʼ, naquiiñeʼ guuticabe laa, gucaacabe laa lu yaga o cueecabe laa de guidxi que. Ne tuuxa ni guuti sti binni naquiiñeʼ gaca condenar para gatiʼ purtiʼ biiti binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Musaddad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] guníʼ; [Musadad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Corá bin Khalid] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Humaid bin Hilal] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Burdah] guníʼ; [Abu Musa] guníʼ: «Bidxaagaʼ profeta que né chupa hombre de Al Ashʼari; tobi de guiropaʼ que nuu ladu derechu stinneʼ ne stobi que ladu bigaʼ. Guirópacabe gunábacabe guidxelacabe ti dxiiñaʼ, peru profeta que qué niníʼ diʼ gastiʼ. Óraque guniʼbe: «Oh Abu Musa, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ. O guniʼbe: «O Abdulá bin Qais la?». Naa -Abu Musa- gudxeʼ laabe: «Pur ni biseendaʼ lii né ni dxandíʼ, qué gannaʼ xi racaláʼdxicabe, nin qué gannaʼ pa guirópacabe laaca gunabaʼ dxiiñaʼ». Zeeda gácani casi ora ñuuyaʼ maʼ bichii siwak ni nuu xagueteʼ ruaabe que. Despué guniʼbe: «Qué ziuu dxi gudiʼdu dxiiñaʼ, o guniʼbe: «Qué ziuu dxi gudiʼdu dxiiñaʼ tuuxa ni gacalaʼdxiʼ guni dxiiñaʼ stidu». O Abu Musa, guyé, o laabe guniʼbe: «O Abu Abdulá bin Qais». Despué biseendaʼ profeta que Abu Musa Yemen, ne despué yenanda Muʼadz bin Jabal laabe. Ora beeda Mu’adz, Abu Musa gudxi laabe: “Biete rarí’”. Óraque gucuaa Abu Musa ti almohada para Muʼadz. Peru málasi cueʼbe -Muʼadz- nuu ti hombre ni bigaachiʼ, gunabadiidxaʼ Muʼadz: «Tuu nga ndiʼ yaʼ». Abu Musa bicabi laabe: «Ndiʼ nga ti hombre judíu, ti biaje guyuube lu religión islam, peru bibiguétabe lu religión malu stibe». Mu’adz óraque guní’: “Qué zabí’ dede ora guuticabe laabe, casi ti forma de decretu sti’ Alá ne Mensajeru stibe”. Guniʼbe ni chonna biaje. Abu Musa guníʼ: «Galán, yanna maʼ zuba». Mu’adz guní’: “Qué zabigueta’ dede ora guuticabe laabe, casi ti forma de decretu sti’ Alá ne Mensajeru stibe”. Guniʼbe ni chonna biaje. Óraque biʼniʼ mandar Abu Musa gaca castigar hombre que, ne biʼniʼ sentenciárcabe hombre que gatiʼ. Despué de ngue guniʼbe de ca oración ni raca huaxhinni, tobi de guiropaʼ binni que —Muʼadz bin Jabal— despué guníʼ: «Naa rásidu ne riasaʼ», o laabe guniʼbe: «Riasaʼ ne riasaʼ». Ne racaladxeʼ ora maʼ nisiaasiʼ guicaaʼ -recompensa- casi ora maʼ nisiaasiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3791
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ يَعْنِى عَبْدَ الْحَمِيدِ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمَ عَلَيَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ وَرَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لَا أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ فَقُتِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدْ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدْ ارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضَرَبَ عُنُقَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الِاسْتِتَابَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Hamid, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Abu Musa]. guyuube lu religión islam ne despué guca apóstata. Ora yendá Mu’adz, guní’: “Qué zaree’ de lu dani stinne’ dede ora guuticabe laabe -judíu que-”. Ra biluxe biiticabe judíu que. Tobi de guiropaʼ binni que —Abu Musa ne Muʼadz— guníʼ: «Gunabacabe judíu que gaca arrepentir ante guuticabe laa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ash Syaibani, de [Abu Burdah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Ash Syaibani. Laabe -Abu Burdah- guniʼbe: «Bidxiña [Abu Musa] ra nuu ti hombre ni maʼ bixeleʼ de religión islam». Óraque bicaa ridxibe laa -para gaca arrepentirbe- veinte dxi, o jma huaxiéʼ. Óraque bidxiña Mu’adz ne bicaa ridxi laabe -para gaca arrepentirbe-, peru hombre que qué niná, dede últimu bichii Mu’adz xpéchube. Abu Dawud guníʼ: «Hadith riʼ bizeeteʼ [Abdul Malik bin Umair] de [Abu Burdah], peru qué niníʼ diʼ ca diidxaʼ «guinabaʼ gaca arrepentir binni». [Ibn Fudhail] laaca bizeeteʼ de [Ash Syaibani] de [Saíd bin Abu Burdah], de [bixhózebe], de [Abu Musa], ne laaca qué niníʼ diʼ ca diidxaʼ «guinabaʼ gaca arrepentir» lu hadiz stibe. Maʼ gudxi laanu [Ibn Muʼadz] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Masʼudi] de [Al Qasim] né historia riʼ, laabe guniʼbe: «Muʼadz caʼruʼ diʼ guiaba de lu vehículo stiʼ dede ora biʼniʼ cortarcabe cueʼ hombre que -apóstata- sin guinabaʼ laabe gaca arrepentirbe primeru».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3792
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid An Nahwi, xiiñiʼ [Ikrimah] ra nuu [Ibn Abbas], ne laa guníʼ: «Abdullah bin Saʼd bin Abu Sarh, ti binni ni nuu de acuerdu né Dios ti biaje. 'alaihi wasallam, peru Binidxabaʼ bicueeza ni dede bidxaaga ca binni ni qué runi cré. Ne laca biʼniʼ mandarbe guutibe laa ora bizulú -conquista- guidxi Meca. Peru Othmán bin Affan bidii garantía laabe zapa laabe, ne Rasulullah allaihi wasallam bidii garantía laabe zapabe laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Al Mufadhdhal, ne laa guníʼ: «Asbat bin Nashr] guníʼ; [Casi runi cré Sudi] bizeetebe de [Mushʼab bin Saʼd] de [Saʼd] guniʼbe: «Ora bizulú -conquista- stiʼ guidxi Meca, Abdullah bin Saʼd bin Abu Sarh bicaachilú atrá de Othmán bin Affan -gunabaʼ gapa laabe-. Ne laca yené Osmán laabe ra nuu profeta que, ne gudxi laabe: «O Rasulullah, biʼniʼ lealtad Abdullah». Despué bindisaʼ ique ne biiyadxibe laa chonna biaje, cada biaje que qué ninabe nicaabe laa. Peru lu guionna biaje que biʼniʼ aceptarbe ne bidii stiidxabe zuni lealtad laabe. Despué de ngue biiyadxibe ca xcompañérube, gúdxibe laacaʼ: «Ñee cadi nuu ladetu ti binni nuu xpiaaniʼ —ni runi cré decisión stiʼ Mensajeru stiʼ Alá— ni bizuhuaa nezalú binni riʼ— para guinabaʼ ti garantía de protección-, ni pa ñuuyaʼ naa cucueezaʼ nayaʼ para ñuneʼ prometer lealtad laabe, ñuuti laabe la?». ngue runi laacabe -ca xhamígube- guniʼcaʼ; «Qué gánnadu xi nuu ndaaniʼ ladxidoʼloʼ, o mensajeru stiʼ Dios, pa qué gúniluʼ señal laadu né lúluʼ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ; «Dxandíʼ, cadi jneza diʼ gaca ti Profeta deshonradu né ca señal ni rudii lú».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Abu Ishaq] ra nuu [Ash Syaʼbi] ra nuu [Jarir], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Pa guiree ti siervu stiʼ. ni halal’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3795
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Jafar Al Madani, de [Israel] de [Osmán Asy Syahham] de [Ikrimah], ne guníʼ: «Ibn Abbas] ti biaje gudxi laanu; 'Ti hombre ciegu gupa Ummul Walad - ti esclava gunaa ni guca xheelabe - ni biʼniʼ insultar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne dxandíʼ bíʼnibe ni -insultu que-. Hombre que bicueeza ne biʼniʼ amenazar laabe peru qué nusaanabe ne qué nusaanabe de nucueezabe laa peru gunaa que qué ñuni caso laabe. Ibn Abbas biguetaʼ guníʼ historia que: «Ti gueelaʼ biʼniʼ criticar gunaa que sti biaje profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi gucuaa hombre que ti cuchillu nabé nadipaʼ ne guluu ni luguiáʼ gunaa que ne bichá guiibaʼ laabe. Biiti hombre que laabe, ne lade ca ñee gunaa que gule ti baʼduhuiiniʼ huiiniʼ, ne biaanabe nabidxi rini. Ora maʼ zixhinni, biʼniʼ reportarcabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni bizaaca riʼ. Despué biʼniʼ reunirbe ca binni que ne gúdxibe laacaʼ: «Runeʼ jurar Alá lu ti hombre, bíʼnibe ti acción pur naa, nuube lu ni dxandíʼ». Óraque bidxiña hombre ciegu que lade ca binni que dede gurí nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Despué guniʼbe: «O mensajeru stiʼ Alá, naa nga xheelabe». Peru laabe biʼniʼ criticarbe ne biʼniʼ insultarbe lii, bicueezaʼ laabe ne bineʼ amenazar laabe, peru qué nucueezabe ni ne qué ñuni ignorarbe ni. De laabe maʼ gucuaaʼ ndaayaʼ de chupa xiiñiʼ sicarú casi beleguí ni ruzaaniʼ, gunaa riʼ nabé nadxii naa. Peru, dxi huadxí que biʼniʼ criticarbe lii ne biʼniʼ insultarbe lii, despué gucuaaʼ ti cuchillu naguidxi, guluaaʼ cuchillu que ndaaniʼ xhiálmabe ne bicháʼ guiibaʼ laabe dede gútibe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa guníʼ: «Laguuyaʼ pabiáʼ risaca rini stiʼ gunaa que -halal-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3796
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Othmán bin Abu Syaibah, ne Abdullah Ibnul Jarrah, de [Jarir] de [Mughirah] de [Ash Shaʼbi] de [Ali radliallahu ’anhu] ra nuube, ne guniʼbe: «Ti gunaa judíu biʼniʼ denunciar profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3797
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرَ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hammad] de [Yunus] de [Humaid bin Hilal] de profeta. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Harun bin Abdullah] ne [Nushair Ibnul Faraj] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] de [Yazid bin Zurai’] de [Yunus bin Ubaid] de [Humaid bin Hilal] de [Abdullah bin Mutharrif] de [Abu Barzah] laabe guniʼbe: «Ti biaje guyuaaʼ gaxha de [Abu Bakr radliallahu ’anhu], bidxiichibe né ti hombre ne xheelabe. Óraque gudxeʼ laabe: «Oh califa Rasulullah, ñee zanda guneʼ cortar iquebe la?». Abu Barzah guníʼ: «Ca diidxaʼ guniéʼ que bicaacani laabe guiree xiana stibe». Óraque biásabe ne biuube ndaaniʼ yoo que. Óraque biseendaʼ Abu Bakr ti mensajeru -para guni invitar naa-, Abu Bakr gudxi laabe: «Xi guniʼluʼ yannadxí yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Gunabaʼ permisu para guneʼ cortar xpéchube ante». Abu Bakr guníʼ sti biaje: «Ñee zúniluʼ ni pa guneʼ mandar lii gúniluʼ ni la?». Para bicábibe naa: «Dxandíʼ». Óraque guníʼ Abu Bakr: «¡Pur Alá, coʼ! Nin tobi qué zanda guni jma que -ca conseju stiʼ Mahoma. Abu Dawud guníʼ: «Ndiʼ nga lafadz stiʼ Yazid». Ahmad bin Hanbal guníʼ: «Nga runi, qué zuuti Abu Bakr tuuxa pa cadi pur tobi de ca chonna razón ca —zanda guuticabe ti musulmán— casi guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Laani nga; qué runi cré binni despué de guni cré, runi adulterio despué de guichaganáʼ ne ruuti alma. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ permitir guuti binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3798
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ayyub], de [Abu Qilabah], de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Nuu binni de Ukl, o laabe guniʼbe: «De Urainah beeda gúʼyacaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallallaahu 'alaihial. Peru cadi jneza diʼ modo nuucabe lu clima stiʼ Medina -dede dxi guca huarácabe-. Ne laca biʼniʼ mandarbe gudiibe laacaʼ ti liqah —ti camellu ni nacaxiiñiʼ—. Biʼniʼ mandarbe laacaʼ guecaʼ nisa stiʼ camellu que ne leche stiʼ. Bireecabe ra nuu ca camellu que, peru ora biándacabe biiticabe ca maniʼ stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne yenecabe ca camellu que. Ora maʼ ziluxe gueelaʼ que, yendá noticia stiʼ ni bizaacacabe que ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne laca biseenda profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - caadxi binni - para chinándacaʼ ejemplu stícabe. Caʼruʼ guiree Gubidxa, maʼ gunaazecabe ca binni que ne yenécabe laacaʼ nezalube. Laaca biʼniʼ mandarbe guni castigarcabe laacaʼ, guiree nácacaʼ ne ñeecaʼ, guiree lúcaʼ ne gusábacabe laacaʼ lu desiertu. Gunábacabe nisadxuʼniʼ peru qué nudiicabe ni laacabe’. [Abu Qilabah] guníʼ: «Ca binni que biʼniʼ robarcaʼ ne biiticaʼ, biʼniʼ apostatarcaʼ despué de biʼniʼ crecaʼ ne biʼniʼ ganarcaʼ Alá ne Mensajeru stibe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl], ne laa guníʼ [Wuhaib] de [Ayyub] né sanad stiʼ casi ná hadiz. Peru laaca guniʼbe lu hadiz stibe: «Biʼniʼ mandarbe guicaacabe caadxi clavu ni nandáʼ, despué bichácabe cani -né ca clavu riʼ-, laaca bichácabe nácabe ne ñeecabe, peru qué nudiibe orden nucueezacabe rini stícabe ra nucaacabe ti hierru nandáʼ». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ash Shaba bin Sufyan] laabe guniʼbe; maʼ bidii información laanu. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Amru bin Otsmán] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Walid] de [Al Auzaʼi] de [Yahya] -ni riníʼ Yahya bin Abu Katsir- de [Abu Qilabah] de [Anas bin Malik] né ca hadiz queca. Lu hadiz riʼ guniʼbe: «Óraque biseendaʼ teliksandi para guyubi laacabe, dede ra biluxe gunaazecabe laacaʼ». Anas guníʼ: «Allah Tabaaraka Wa Taʼala despué bisihuinni versículo riʼ: «Dxandíʼ, represalia ca nga ni runiná cani rucaalú Alá ne Mensajeru stibe ne runiná cani binni..-» -Qs. Al Maida: 33-. Ne dxi maʼ gudxi [Musa bin Ismaíl] laanu, maʼ gudxi laanu [Hammad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Thabit] ne [Qatadah] ne [Humaid] de [Anas bin Malik] despué bizeetebe hadiz que. Anas guníʼ: «Biiyaʼ tobi de laacabe cuquiichiʼ yu né ruaa purtiʼ cayuubaʼ ladxidóʼ, dede ra biluxe guti». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Adi, de [Hsyam] de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne laaca guniʼbe: «Óraque bicueezabe mutslah —Mutilación o cortar cadáver—. ne qué niníʼ diʼ gastiʼ; 'min bichee' -cruz-. [Syuʼbah] laaca bizeeteʼ de [Qatadah] ne [Salam bin Miskin], de [Tabit]. Guirácabe laaca zeedacabe de [Anás], peru nin tobi de laacabe qué rieeteʼ diidxaʼ ca; Min biʼniʼ ti error - biʼniʼ cortarbe ca brazu ne ca ñeebe cruz-. Qué ñuu dxi nidxelaʼ tuuxa lu hadiz ni bizeeteʼ que; ‘biʼniʼ cortarbe náʼ ne ñeecabe casi ti cruz’, exceptu hadiz ni bizeeteʼ Hammad bin Salamah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3799
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبِدْ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْقَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمْ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ
Ha gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahb] guníʼ, maʼ gudxi naa [Amru] de [Saíd bin Abu Hilal] de [Abu Az Zinad] de [Abdullah bin Ubaidullah] -Ahmad guníʼ; laabe nga Abdullah bin Ubaidullah bin Umar bin Al Khaththab- de [Ibn Umar] guniʼbe: «Nuu binni biʼniʼ robar ca camellu stiʼ profeta que, bireecaʼ de lu religión islam ne biiticabe ca pastor stiʼ profeta que ni biʼniʼ cré». Despué biseendabe caadxi espía para chinándacaʼ neza stícabe, ne gunaazecabe laacaʼ. Bichuugube nácabe ne ñeecabe ne guleebe lúcabe’. Ibn Umar guníʼrube: «Óraque biete versículo Al Muharabah -guerra- ni caníʼ de laacabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anas bin Malik ra nuu Al Hajjaj ora gunabadiidxaʼ laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا }الْآيَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al laits bin Saʼd, [Muhammad bin Ajlan], ne [Abu Az Zinad] guníʼ: «Ora guyé mensajeru stiʼ Dios que náʼ ne bicueeza ca binni que ne ca binni ni biʼniʼ dxiiñaʼ raqué. camellu né gui, Alá Taʼala biʼniʼ denunciar acto riʼ. Despué bisihuinni Alá versículo riʼ: '-Dxandíʼ, ti venganza si zanda guicaa cani rucaalú Alá ne Mensajeru stibe ne guniná binni guidxilayú nga guuticabe laacaʼ o gucaacabe laacaʼ lu yaga..-''. Mahoma bin Cathir gudxi laadu laabe guniʼbe; maʼ bidii información laanu. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu Musa bin Ismaʼil guníʼ, maʼ gudxi laanu Hammam de Qatadah de Muhammad bin Sirin guníʼ: «Ndiʼ guca ante guihuinni ley stiʼ hudud, laani nga casi ná hadiz stiʼ Anas».
