Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุบาดะฮ์ อัล วะซิซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด] - แปลว่า ยาซีด บิน ฮารูน - กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสราเอล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์] จาก [อาธียะฮ์ อัลเอาฟี] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "สิ่งที่สำคัญที่สุด ญิฮาดกำลังถ่ายทอดความจริงไปยังผู้ปกครองที่ผิดพลาด หรือผู้นำที่ผิดพลาด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمُوصِلِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْعُرْسِ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عُمِلَتْ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا وَقَالَ مَرَّةً أَنْكَرَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُغِيرَةَ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล 'อาลา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู บักร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูกีเราะห์ บิน ซิยาด อัล มูชีลี] จาก [อาดี บิน อาดี] จาก [อัล อูร์ส บิน อามิเราะห์ อัล คินดี] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากมีการไม่เชื่อฟังเกิดขึ้นบนโลกนี้ คนที่เห็นมันจะเกลียดชังมัน ในประวัติศาสตร์อื่น" แล้วปฏิเสธก็เหมือนคนที่ไม่เห็น ส่วนคนที่ไม่เห็นมันแต่พอใจกับการไม่เชื่อฟัง เขาก็เหมือนกับคนที่เห็นมัน" ได้บอกเรา (อะหมัด บิน ยูนุส) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ชิฮับ] จาก [อัล มูกีเราะห์ บิน ซิยาด] จาก [อาดี บิน อาดี] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังในหะดีษ เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เห็นมันแล้วปฏิเสธมัน เขาก็กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เห็นมันแล้วปฏิเสธมัน เขาก็กล่าวว่า: ก็เหมือนคนที่ไม่เห็นมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَهْلَكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
มีผู้บอกเราว่า [สุลัยมาน บิน ฮาร์บ] และ [ฮาฟช บิน อุมัร] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [Syu'bah] - และนี่คือ lafadz จากมัน - จาก [Amru bin Murrah] จาก [Abu Al Bakhtari] เขากล่าวว่า "มีรายงานให้ฉันทราบ [ผู้คน] ที่เคยได้ยินเรื่องนี้จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่าในขณะที่สุไลมานกล่าวว่า "ได้บอกฉันชายคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่า ศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มนุษย์จะไม่พินาศจนกว่าพวกเขาจะทำผิดพลาดมากมาย หรือเขากล่าวว่า "จนกว่าพวกเขาจะมองหาข้อแก้ตัวสำหรับความผิดพลาดของพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3784
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลราซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] ที่เขาพูด; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] และ [อบู บักร บิน สุไลมาน] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; คืนหนึ่ง พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำละหมาดยามเย็นกับเราในวาระสุดท้ายของชีวิตท่าน หลังจากทักทายแล้ว เขาก็ลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า "ข้าพเจ้าสังเกตเห็นท่านทั้งหลายในคืนนี้ว่า ในอีกร้อยปีข้างหน้านี้ จะไม่มีใครเหลืออยู่บนพื้นโลกนี้ (ตั้งแต่คืนนั้น)" อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "เมื่อได้ยินคำพูดของรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ผู้คนจึงได้ตัดสินใจเกี่ยวกับความหมายของ 'หนึ่งร้อยปี' ในคำพูดของเขา อันที่จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "สำหรับผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ ในอีกร้อยปีข้างหน้า จะไม่มีใครเหลืออยู่บนพื้นโลก" นั่นคือเขาเน้นย้ำว่าเวลานั้นจะเกิดขึ้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3785
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน ซะห์ล) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัจญ์ บิน อิบรอฮีม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [มุอาวิยะฮ์ บิน ซอลิฮ์] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน ญุบัร] จาก [บิดาของเขา] จาก (อบูสะอ์ลาบะฮ์ อัลคุสยานี] เขากล่าวว่า "ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: “อัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้อุมมะฮฺนี้อ่อนแอลงจากครึ่งวัน (ในวันฟื้นคืนชีพ)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3786
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อัมรู บิน อุษมาน] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [อบู อัล มูกีเราะห์] ว่า มีผู้บอกแก่ฉัน [ชาฟวัน] จาก [Syuraih bin Ubaid] จาก [Sa'd bin Abu Waqash] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าประชาชาติของฉันจะไม่รู้สึกอ่อนแอในด้านของ Rabb ของพวกเขา เมื่อพระองค์ทรงสิ้นสุดเพื่อพวกเขาครึ่งปี วัน" สะอัดจึงถูกถามว่า “ตอนนั้นเป็นเวลาครึ่งวันนานแค่ไหน?” พระองค์ตรัสตอบว่า “ห้าร้อยปี”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ وَيْحَ ابْنِ عَبَّاسٍ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัยยับ] จาก [อิกริมะฮ์] ว่าสลามของอาลี อะลัยฮิส ครั้งหนึ่งเคยเผาผู้คนที่ละทิ้งศาสนาอิสลาม จากนั้นข่าวก็มาถึง [อิบนุ อับบาส] จนกระทั่งเขากล่าวว่า "แท้จริง ฉันจะไม่เผาพวกเขาด้วยไฟ ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "อย่าทรมานพวกเขาด้วยความทรมานของอัลลอฮ์" ต่อคำทักทายของอาลี อะลัยฮิส จนกระทั่งเขากล่าวว่า "อิบัน อับบาสพูดถูก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3788
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
ได้บอกเรา [อัมรู บิน Aun] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Al A'masy] จาก [Abdullah bin Murrah] จาก [Masruq] จาก [Abdullah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มันไม่ถือว่าฮาลาลสำหรับเลือดของมุสลิมที่เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าใดที่สมควรแก่การสักการะยกเว้นอัลลอฮ์และฉัน ร่อซู้ลของอัลลอฮ์ยกเว้นหนึ่งในสามเหตุผล; บิดามารดาที่ล่วงประเวณี ฆ่าดวงวิญญาณ (กีซาส) และละทิ้งอิสลาม (มุรตาด) ซึ่งแยกตัวออกจากชุมนุม (ชุมนุมมุสลิม)
Hadith
Imam Abu Dawud : 3789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซินัน อัล บาฮิลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน ตะห์มาน] จาก [อับดุลอาซิซ บิน รูไฟ'] จาก [อุบัยด์ บิน อุมัยร์] จาก ['อัยยะฮ์ ราดลิลัลลอฮุ 'อันฮา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ซัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "มันไม่ฮาลาลสำหรับเลือดของมุสลิมที่เป็นพยานว่ามี ไม่มีพระเจ้าใด - สมควรแก่การสักการะ - ยกเว้นอัลลอฮ์และมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ยกเว้นด้วยเหตุผลหนึ่งในสามประการ; ถ้าผู้ใดล่วงประเวณีหลังจากแต่งงานแล้ว ผู้นั้นจะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหิน หากชายคนหนึ่งออกไปต่อสู้กับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ เขาจะต้องถูกฆ่า ตรึงกางเขน หรือโยนออกจากประเทศ และใครก็ตามที่ฆ่าผู้อื่นจะต้องถูกตัดสินประหารชีวิตฐานฆ่า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
มีผู้บอกแก่เราว่า (อะหมัด บิน ฮันบัล) และ (มูซัดดัด) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน สะอิด] กล่าวว่า; (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [กุรเราะห์ บิน คาลิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ฮุไมด์ บิน ฮิลาล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบูบุรดะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; [อบู มูซา] กล่าวว่า "ฉันได้พบกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กับชายสองคนจาก Al Asy'ari หนึ่งในสองคนอยู่ทางขวาของฉันและอีกคนหนึ่งทางซ้าย ทั้งสองคนขอหางานทำ ในขณะที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ยังคงนิ่งเงียบ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ อาบู มูซา คุณคิดอย่างไร? หรือเขากล่าวว่า “โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน ไกส์?” ฉัน (อบู มูซา) กล่าวว่า "ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งคุณมาด้วยความจริง ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร และฉันก็ไม่รู้ว่าทั้งสองคนของานด้วย เหมือนกับว่าฉันเห็นสิวักที่อยู่ใต้ริมฝีปากของเขาหดลง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "เราจะไม่จ้างงาน หรือเขากล่าวว่า "จะไม่จ้างใครก็ตามที่ต้องการให้เขาทำงานของเรา โอ้ อาบู มูซา จงไปให้พ้น หรือเขากล่าวว่า "โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ บิน ไกส์" ท่านศาสดาพยากรณ์ แล้วส่งอบู มูซาไปยังเยเมน ซึ่งต่อมามีชายคนหนึ่งถูกมัดไว้ มูอาดซถามว่า "นี่ใคร" อบู มูซาก็ตอบว่า "นี่คือชายชาวยิว ครั้งหนึ่งเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม" มูอาดซกล่าวว่า "ฉันจะไม่นั่งลงจนกว่าเขาจะถูกฆ่า เสมือนเป็นกฤษฎีกาของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์" เขาพูดสามครั้ง อบู มูซากล่าวว่า "เอาล่ะ นั่งลงเดี๋ยวนี้" มูอัดซกล่าวว่า "ฉันจะไม่นั่งลงจนกว่าเขาจะถูกฆ่า ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของกฤษฎีกาของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์" เขาพูดสามครั้ง จากนั้นอบู มูซาก็สั่งลงโทษ และชายคนนั้นถูกตัดสินประหารชีวิต หลังจากนั้นพวกเขาก็กล่าวถึงการละหมาด ในคืนนั้น หนึ่งในสองคนนั้น (มูอัดซ บิน ญะบัล) กล่าวว่า “ฉันหลับแล้วตื่น หรือเขากล่าวว่า “ตื่นแล้วหลับเถิด และฉันหวังว่าเมื่อฉันหลับ ฉันจะได้รับ (ผลบุญ) เหมือนกับตอนที่ฉันตื่น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3791
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ يَعْنِى عَبْدَ الْحَمِيدِ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمَ عَلَيَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ وَرَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لَا أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ فَقُتِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدْ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدْ ارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضَرَبَ عُنُقَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الِاسْتِتَابَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ
ได้บอกเรา [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลฮิมมานี] - หมายถึงอับดุล ฮามิด บิน 'อับดุลเราะห์มาน อัลฮิมมานี - จาก [เศาะหะฮ์ บิน ยะฮ์ยา] และ [บูเรด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู บูรดะฮ์] จาก [อบู บูรดะฮ์] จาก [อบู มูซา] เขากล่าวว่า "มูอัดซเคยมาหาฉันเมื่อฉันอยู่ในเยเมน และมีชาวยิวคนหนึ่งที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม แล้วละทิ้งความเชื่อ เมื่อมูอาซมาถึง เขากล่าวว่า "ฉันจะไม่ลงจากภูเขาของฉันจนกว่าเขา (ชาวยิว) จะถูกฆ่า" ในที่สุดชาวยิวก็ถูกฆ่าตาย หนึ่งในสองคน (อบู มูซา และมูอาซ) กล่าวว่า "ชาวยิวถูกขอให้กลับใจก่อนถูกประหารชีวิต" เขา (อบู มูซา) กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งที่ละทิ้งศาสนาอิสลาม" แล้วเขาก็เรียกเขา (กลับใจ) เป็นเวลายี่สิบวันหรือน้อยกว่านั้น จากนั้นมูอัดซก็มาถึงและร้องเรียกเขา (ให้กลับใจ) แต่ชายคนนั้นลังเลใจ จนกระทั่งในที่สุดมูอัดซก็ตัดคอของเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า "หะดีษนี้บรรยายโดย [อับดุล มาลิก บิน อุไมร์] จาก [อบู บูรดะฮ์] แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงคำว่า 'การขอกลับใจ' [อิบนุ ฟุดาอิล] ยังบรรยายจาก [อัช ไซบานี] จาก [ซาอิด บิน อบู บุรดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู มูซา] และเขายังไม่ได้กล่าวถึงคำว่า 'การขอกลับใจ' ในสุนัตของเขาด้วย หลังจากบอกเรา [อิบนุ มูอัดซ] ว่า โดยบอกเรา [พ่อของฉัน] ว่า โดยบอกเรา [อัล มัสอูดี] จาก [อัลกอซิม] ด้วยเรื่องนี้ เขากล่าวว่า "มุอัดซยังไม่ได้ลงจากรถของเขา จนกว่าชายคนนั้น (ผู้ละทิ้งความเชื่อ) ตัดคอของเขาออกโดยไม่ขอให้เขากลับใจเสียก่อน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3792
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด อัล มัรวาซี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี บิน อัล ฮุสเซน บิน วะกิด] จาก [พ่อของเขา] จาก [ยาซิด อัน นะฮ์วี] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า "อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อบู ซัรฮ์ เคยเขียนจดหมายข้อตกลงกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม แต่ซาตาน ทำให้เขาตกรางจนกระทั่งเขาเข้าร่วมกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา Rasulullah Salallahu 'alaihi wasallam ก็สั่งให้เขาฆ่าเขาในระหว่างการเปิด (พิชิต) เมือง Makkah อย่างไรก็ตาม Uthman bin Affan รับประกันให้เขาได้รับความคุ้มครอง และ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam รับประกันความปลอดภัยของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน อัล มุฟัดดาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัสบาธ บิน นัสชร] ว่าเขากล่าวว่า; [ดังที่ซูดี] เชื่อว่าเขาเล่าจาก [มุชอับ บิน สะอัด] จาก [สะอ์ด] เขากล่าวว่า "เมื่อเมืองมักกะห์ถูกเปิด (พิชิต) อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด บิน อบู ซาร์ห์ซ่อนตัวอยู่ด้านหลังอุษมาน บิน อัฟฟาน (ขอความคุ้มครอง) อุษมานจึงนำเขาไปหาศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ รศาสดาพยากรณ์ จงรับ จงสวามิภักดิ์ต่ออับดุลลอฮ์” จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นมองดูเขาสามครั้ง แต่ละครั้งเขาไม่เต็มใจที่จะยอมรับมัน แต่ครั้งที่สามเขายอมรับมันและปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี หลังจากนั้นเขาหันหน้าไปหาสหายของเขา เขากล่าวว่า “ไม่มีคนฉลาดในหมู่พวกท่าน (ผู้ศรัทธาในการตัดสินใจของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์) ที่ยืนหยัดต่อบุคคลนี้ (เพื่อขอหลักประกันความคุ้มครอง) ซึ่งหากเขาเห็นฉันจับมือของฉันให้ปฏิญาณตน เขาจะฆ่าเขาเสียหรือ?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง มันไม่สมควรที่ศาสดาจะทุจริตด้วยท่าทางทางสายตาของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
ได้บอกเรา [Qutaibah bin Sa'id] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Humaid bin 'Abdurrahman] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Ishaq] จาก [Ash Sya'bi] จาก [Jarir] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า:" ถ้าบ่าววิ่งหนีไปยังประเทศที่นอกศาสนา เลือดของเขาก็จะฮาลาล"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3795
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
ได้บอกเรา [Abbad bin Musa Al Khuttali] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Isma'il bin Ja'far Al Madani] จาก [Isra'il] จาก [Uthman Asy Syahham] จาก [Ikrimah] เขากล่าวว่า [Ibn Abbas] เคยบอกเรา; “ชายตาบอดคนหนึ่งมีอุมมุล วะลัด (หญิงทาสที่กลายมาเป็นภรรยาของเขา) ซึ่งดูหมิ่นศาสดาศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็ทำมันจริงๆ (ดูหมิ่น) ชายคนนั้นห้ามและข่มขู่เธอ แต่เขาไม่หยุดและเขายังคงห้ามเธอต่อไปแต่ผู้หญิงคนนั้นกลับไม่ใส่ใจ อิบนุ อับบาสเล่าต่อว่า "ในคืนหนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นดูหมิ่นศาสดา sallallaahu 'alaihi อีกครั้ง วะซัลลัม ชายคนนั้นจึงเอามีดคมๆ จ่อที่ท้องของหญิงคนนั้นขณะแทงเขา ชายคนดังกล่าวฆ่าเธอ ขณะที่ทารกตัวเล็ก ๆ เกิดมาระหว่างขาของผู้หญิง ปล่อยให้เธอเต็มไปด้วยเลือด เมื่อรุ่งเช้า เหตุการณ์นี้ได้ถูกรายงานไปยังท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็รวบรวมผู้คนและกล่าวว่า: "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์เรื่องผู้ชายคนหนึ่ง เขาได้กระทำการเพราะฉัน เขาอยู่ในสัจธรรม" จากนั้นชายตาบอดก็ก้าวเข้ามาระหว่างผู้คนจนกระทั่งเขานั่งอยู่เบื้องหน้าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันเป็นสามีของเธอ แต่เขาวิพากษ์วิจารณ์และดูหมิ่นท่าน ข้าพเจ้าห้ามและข่มขู่ท่าน แต่ท่านก็มิได้หยุดหรือเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น จากท่านนั้น ข้าพเจ้าได้รับพรจากท่านด้วยบุตรที่สวยงามสองคนเหมือนดวงดาวที่ส่องแสง ผู้หญิงคนนี้รักฉันมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อคืนเขาวิพากษ์วิจารณ์และดูหมิ่นท่าน แล้วฉันก็เอามีดคมๆ แทงไปที่ท้องของเขา และแทงเขาจนเสียชีวิต” จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงรู้ไว้ว่าเลือดของผู้หญิงนั้นเปล่าประโยชน์ (ฮาลาล)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3796
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا
ได้รับการบอกกับเราโดย [Uthman bin Abu Syaibah] และ [Abdullah Ibnul Jarrah] จาก [Jarir] จาก [Mughirah] จาก [Ash Sha'bi] จาก [Ali radliallahu 'anhu] เขากล่าวว่า "หญิงชาวยิวประณามศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นชายคนหนึ่งก็บีบคอคอของเธอจนกระทั่งเธอเสียชีวิต Rasulullah ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทำให้เลือดของเธอต้องสูญเปล่า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3797
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرَ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad] จาก [Yunus] จาก [Humaid bin Hilal] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam (ระบุไว้ในอีกทางหนึ่ง) มีผู้บอกเราว่า (ฮารุน บิน อับดุลลอฮ์) และ (นุชีร์ อิบนุล ฟารอจ) ต่างก็กล่าว; ได้บอกเรา [Abu Usamah] จาก [Yazid bin Zurai'] จาก [Yunus bin Ubaid] จาก [Humaid bin Hilal] จาก [Abdullah bin Mutharrif] จาก [Abu Barzah] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่ใกล้ [Abu Bakr radliallahu 'anhu] เขาโกรธชายคนหนึ่งและความโกรธของเขาเพิ่มขึ้น ฉันจึงกล่าวว่า" โอ้คอลีฟะห์รอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม ฉันขอตัดศีรษะเขาได้ไหม" อบู บัรซะฮ์ กล่าวว่า "คำพูดของฉันทำให้ความโกรธของเขาหายไป" จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและเข้าไปในบ้าน จากนั้นอบูบักรก็ส่งผู้ส่งสารมา (เพื่อเรียกฉัน) อบูบักรกล่าวว่า “เมื่อกี้ท่านพูดอะไร?” ฉันตอบว่า “เมื่อก่อนฉันขออนุญาตตัดคอเขา” อบูบักรกล่าวอีกครั้งว่า “ถ้าฉันสั่ง คุณจะทำมันไหม?” ฉันตอบว่า "แน่นอน" อบูบักรจึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่! ไม่มีใครสามารถเกิน (คำแนะนำของ) มูฮัมหมัด sallallaahu 'alaihi wasallam' ได้" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือคำกล่าวของยาซีด อะหมัด บิน ฮันบัลกล่าวว่า "นั่นคือ อบู บักร จะไม่ฆ่าใครเลย ยกเว้นหนึ่งในสามเหตุผล (อนุญาตให้ฆ่ามุสลิมได้) ตามที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าว กล่าวคือ; ไม่เชื่อหลังจากศรัทธา ผิดประเวณีหลังแต่งงาน และฆ่าวิญญาณ นั่นคือเหตุผลที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อนุญาตให้ฆ่าได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3798
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (สุไลมาน บิน ฮาร์บ) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมมัด] จาก [อัยยับ] จาก [อบูกิลาบะฮ์] จาก [อะนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า "บางคนจากอุกล์ หรือเขากล่าวว่า "จากอุไรนะฮฺ มาพบท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" อย่างไรก็ตาม พวกมันไม่เหมาะกับสภาพอากาศของเมดินา (จนกว่าพวกเขาจะล้มป่วย) จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้จัดหาลิเกาะห์ (อูฐตั้งท้อง) ให้พวกเขา พระองค์ทรงสั่งให้พวกเขาดื่มปัสสาวะและนมของอูฐ พวกเขาไป (ที่คอกอูฐ) แต่เมื่อพวกเขาฟื้นขึ้นมา พวกเขาก็ฆ่าฝูงของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม และอุ้มอูฐไป ในช่วงเที่ยง ข่าวสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาไปถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็ส่ง (หลายคน) ให้เดินตามรอยเท้าของพวกเขา พระอาทิตย์ยังไม่ตก ประชาชนถูกจับกุมและนำตัวมาเข้าเฝ้าพระองค์แล้ว พระองค์ทรงออกคำสั่งให้ลงโทษพวกเขา ตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักตาและโยนทิ้งไปในถิ่นทุรกันดาร พวกเขาขอเครื่องดื่มแต่ไม่ได้รับมัน” (อบู กิลาบะฮ์) กล่าวว่า “คนเหล่านั้นได้ขโมยและฆ่า ละทิ้งความเชื่อหลังจากศรัทธา และต่อสู้กับอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์” ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล) กล่าวว่า ได้บอกเรา (วูฮาอิบ) จาก [อัยยูบ] ด้วยสะนาดของเขาเช่นเดียวกับในหะดีษ แต่เขาเสริมในสุนัตของเขาว่า “เขาสั่งให้ตอกตะปูที่อุ่นแล้วพวกเขาก็ถูกฟัน (ด้วยตะปูเหล่านี้) พวกเขาถูกตัดมือและเท้าด้วย แต่เขาไม่ได้สั่งให้ห้ามเลือดด้วยการใช้เหล็กร้อน" เขาบอกเรา [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบะฮ์ บิน ซุฟยาน] เขากล่าวว่า เขาบอกเรา (ในอีกแง่หนึ่งมีการกล่าวถึง) ในสุนัตเดียวกันเขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม จึงส่งเตลิกซันดีไปตามหาพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาถูกจับได้ในที่สุด" อนัสกล่าวว่า "อัลลอฮ์ตะบาเราะกะ วะตะอาลาได้ทรงเปิดเผยโองการนี้ว่า: '(แท้จริงแล้ว การแก้แค้นเกิดขึ้นกับบรรดาผู้ที่ต่อสู้กับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์และก่อให้เกิดความเสียหาย...)' -ถาม อัลไมดะฮ์: 33-. ได้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [เศาะบิต] และ [กอตาดะฮ์] และ [ฮุไมด์] จาก [อานัส บิน มาลิก] จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตอานัสกล่าวว่า "ฉันเห็นคนหนึ่งเลียดินด้วยปากของเขาเพราะเขากระหายน้ำจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในที่สุด" เขาบอกเรา (มุฮัมมัด บิน บาสซียาร) กล่าวว่า เขาบอกเรา (อิบนุ อบู อาดี) จาก (ฮิซยัม) จาก (อนัส บิน มาลิก) ฮะดีษเดียวกัน แต่เขาเสริมว่า "แล้วเขาก็ห้ามมุตสลาห์ (การผ่าศพหรือการตัดศพ) และเขาไม่พูดอะไรสักคำ; 'มินทำผิด' (ขวาง) [ชุอ์บะฮ์] ยังบรรยายจาก [กอตาดะฮ์] และ [สลาม บิน มิสกิน] จาก [ฏะบิท] ทั้งหมดมาจาก [อานัส] แต่ไม่มีใครเอ่ยถึงคำนี้ มินทำผิดพลาด (ตัดแขนและขาออกตามขวาง) ฉันไม่เคยพบใครในหะดีษที่กล่าวถึงเลย “พระองค์ทรงตัดมือและเท้าของพวกเขาออกตามขวาง” ยกเว้นหะดีษที่รายงานโดยฮัมหมัด บิน ซาลามะห์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3799
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبِدْ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْقَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمْ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ
ได้บอกเราแล้ว [อาห์หมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัมรู] จาก [ซาอิด บิน อบู ฮิลาล] จาก [อาบู อัซ ซินาด] จาก [อับดุลลาห์ บิน อุบัยดุลลอฮ์] -อะหมัดกล่าว; เขาคือ Abdullah bin Ubaidullah bin Umar bin Al Khaththab- จาก [Ibn Umar] เขากล่าวว่า "บางคนขโมยอูฐของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam พวกเขาละทิ้งศาสนาอิสลามและสังหารคนเลี้ยงสัตว์ของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ที่ศรัทธา จากนั้นเขาก็ส่งสายลับไปตามรอยเท้าของพวกเขาพวกเขาถูกจับกุม พระองค์ทรงตัดมือและเท้าของพวกเขาออก และควักตาพวกเขาออก” อิบนุ อุมัร กล่าวต่อว่า “แล้วโองการอัลมุหะรอบะฮ์ (สงคราม) เกี่ยวกับพวกเขาก็ลงมา นั่นคือสิ่งที่อะนัส บิน มาลิกรายงานแก่อัล ฮัจญาจญ์ เมื่อเขาถามเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا }الْآيَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ
มีรายงานแก่เราแล้ว [อะห์มัด บิน อัมรู บิน ดังที่ซัรฮ์] กล่าวว่า มีรายงานแก่เราแล้ว [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า มีรายงานแก่ฉันแล้ว [อัลเลอิต บิน สะอัด] จาก [มุฮัมมัด บิน อัจลัน] จาก [อบู อัซ ซินาด] กล่าวว่า "เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ตัด (มือและเท้า) และควักตาของผู้ที่ขโมยอูฐของเขาด้วยไฟ อัลลอฮ์ตะอาลา ทรงประณามการกระทำนี้ อัลลอฮฺทรงเปิดเผยอายะฮ์ว่า '(แท้จริงการลงโทษมีต่อบรรดาผู้ที่ต่อสู้กับอัลลอฮ์และร่อซู้ลของพระองค์และก่อความเสียหายบนแผ่นดิน พวกเขาจะถูกฆ่าหรือถูกตรึงกางเขนเท่านั้น..)'" มูฮัมหมัด บิน กาธีร์เล่าให้เราฟังว่า ได้แจ้งให้เราทราบ (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเราว่า มูซา บิน อิสมาอิล กล่าวว่า ได้บอกเราเกี่ยวกับฮัมมัมจากกอตาดะฮ์ จากมูฮัมหมัด บิน สิริน เขากล่าวว่า "นี่คือก่อนที่กฎฮูดุดจะถูกประทานลงมา กล่าวคือ ตามที่กล่าวไว้ในหะดีษของอนัส"
