Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ubadah Al Wasithi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Yazid] -t-xilen Yazid bin Harun- tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Isra'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Juhadah] tzaj tq´ama´n [Athiyah Al 'Aufi] tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Juhadah] tzaj tq´ama´n [Athiyah Al 'Aufi] tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Juhadah] tzaj tq´ama´n [Athiyah Al 'Aufi] tzaj tq´ama´n qe [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n sulullah hallalahuallam' tq´ama: 'A jihad mas nim toklen a t-xi q´et axix tok te jun ajkawil mya b´a´n, moqa te jun nejenel mya b´a´n'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمُوصِلِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْعُرْسِ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عُمِلَتْ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا وَقَالَ مَرَّةً أَنْكَرَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُغِيرَةَ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul 'Ala] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Mughirah bin Ziyad Al Mushili] te [Adi bin Adi] te [Al 'urs bin Amirah Al Kindi] tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa at jun xjal mya b´a´n twitz tx´otx´, k-xel t-xob´il, toj juntl tx´olb´ab´il,' yajxi´tl n-el tpa´n, ikyx tten tze´nku jun xjal mya n-ok tka´yin. Toj amb´il lu, te xjal mya n-ka´yin, noqtzun a n-tzalaj ti´j mya b´a´n, atzunte xjal n-ka´yin. O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Shihab] te [Al Mughirah bin Ziyad] te [Adi bin Adi] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n tku´x toj hadith. Tqʼama jlu: ‹Alkye jun xjal in til ex in tewan qa mintiʼ in tmaʼn, ik tten ik tzaʼn jun xjal mintiʼ in tkeʼyin›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَهْلَكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
O tzaj q´ama´n qe qa [Sulaiman bin Harb] ex [Hafsh bin Umar] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] - extzen atzun jun lafadz ti´j - ti´j [Amru bin Murrah] ti´j [Abu Al Bakhtari] tzaj tq´ama´n, 'Ma tzaj q´ama´n weye [xjal] aye o tz´ok kyb´i´n ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n, atzunte Sulaiman tzaj tq´ama´n, 'Halaiman tzaj tq´ama´n weye qa jun xjal te t-sanjel Dios jun tamiw t-sanjel Dios. sallallaahu 'alaihi wasallam, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal mya n-chi kyim tzmaxi aj t-xi kyb´inchen nim ky-paltil, moqa tzaj tq´ama´n, 'tzmaxi aj t-xi kyjyet jun ky-xjelb´itz ti´j ky-paltil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3784
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Salim bin Abdullah] ex [Abu Bakr bin Sulaiman] qa [Abdullah bin Umar] tq´ama; Jun qonik´en aju´ t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam b´ant junjen na´j Dios te qonik´an qu´n toj t-xe tq´ijlalil tchwinqlal. Tej t-xi tq´o´n jun q´olb´eb´il te, jaw we´ ex xi tq´ama´n: 'Ma tz´ok nq´o´ne nwitze ti´j qonik´an lu, aye xjal, axix tok toj jun syent ab´q´i tzul, myia jun xjal twitz tx´otx´ - atxix toj qonik´an lu - k-ok ten -itz´-'. A Ibn Umar tq´ama, 'Tej t-xi kyb´i´n tyol Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aye xjal n-chi ximen kyi´j t-xilen 'jun syent ab´q´i' toj tyol. Ax tok, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal itz´qe toj amb´il ja´lo, toj jun syent ab´q´i tzul myia jun xjal k-okil itz´ twitz tx´otx´'. Atzun, xi tq´ama´n qa aju amb´il lu k-xel b´aj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3785
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Sahl] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Hajjaj bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Mu'awiyah bin Salih] te ['Abdurrahman bin Jubair] tzaj tq´ama´n qeye tzaj tq´ama´n weye [Mu'awiyah bin Salih] te ['Abdurrahman bin Jubair] tzaj tq´ama´n qeye te [tman] te [Abu Tsa'labah Al Khusyani] tzaj tq´ama´n qeye, tzaj tq´ama´n sulu'Rahallah sallahilam: 'A Allah mya n-chi kub´ t-ximan aju Ummah lu toj tmij q´ij - toj q´ij te jatz anq´in-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3786
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
O tzaj q´ma´n qeye [Amru bin Uthman] tq´ama, o tzaj q´ma´n qeye [Abu Al Mughirah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n weye [Shafwan] te [Syuraih bin Ubaid] te [Sa'd bin Abu Waqash] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok n-ximane qa aju n-ummah mya n-ku tna´n toj ky-side te Rabb, n-b´aj kye jun nik´jan q´ij. A Sa'd tzaj qanit te, ¿Jte´ t-xilen tmij q´ij toj amb´il aye? Xi ttzaq'win: Jwe' syent ab'q'e.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ وَيْحَ ابْنِ عَبَّاسٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ayyub] te [Ikrimah] qa a Ali Alaihis salam jun maj kub´ tpatun xjal e el tpa´n tib´ ti´j Islam. Ntons, pon tqanil te [Ibn Abbas] tzmaxi aj tq'uma', 'Ax tok, nlayx che kub' npatu'n tuky'i q'aq'.' N-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana tuk´e t-xob´il Allah'. extzen n-chi q´ojin kyi´j kyi´j tyol t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Ax tok, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi ch´expaj t-okslab´il, b´a´n tu´n t-xi t-b´yo´n. A jlu b´ajx pon toj t-xtalb´il Ali Alaihis, tzmaxi tej t-xi tq´ama´n, 'Ibn Abbas ax tok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3788
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Aun] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Abdullah bin Murrah] te [Masruq] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya halal te tchk´el jun musulmán qa mya b´a´n tu´n t-xi t-sb´u´n A Allah extzen ayen jun t-sanjel Allah noq o´kx jun kyxol oxe t-xilen; aye q-tatey n-chi b´inchan aj pajil, n-chi kub´ kyb´yo´n ky-xew -qisas- extzen n-chi el kypa´n kyib´ ti´j islam -murtad- aye n-chi el kypa´n kyib´ ti´j k´lojin -k´loj okslal musulmán-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Sinan Al Bahili] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Thahman] te [Abdul Aziz bin Rufai'] te [Ubaid bin Umair] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alai wasallam tzaj tq´ama´n: myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q´et te k´ulb´il - noq o´kx te Allah extzen a Muhammad jun t-sanjel Allah noq o´kx te jun kyxol oxe tiqu´n; Ka at jun xjal ma tbincha aj pajil tejxi t-xi tmoje', il ti'j tu'n toc xo't tu'n abj; Qa at jun xjal n-xi´ q´ojin ti´j Allah ex ti´j t-sanjel, il ti´j tu´n t-kyime, tu´n t-xi´ q´o´n twitz cruz moqa tu´n t-xi´ xo´n toj tnam. Ex at jun xjal ma kub' tb'yo'n juntl xjal, il ti'j tu'n tkyim tu'n tpaj kub' tb'yo'n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
O tzaj q´ama´n qe qa [Ahmad bin Hanbal] ex [Musaddad] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sa'id] tq´ama; [Musaddad] tq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Qurrah bin Khalid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Humaid bin Hilal] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abu Burdah] tzaj tq´ama´n; [Abu Musa] tq´ama, 'n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e kab´e xjal te Al Ash'ari; jun kyxol qeju kabʼe lu attoq tuj nbʼanqʼabʼe ex juntl tuj nnayaje. Kykab´il xi kyqanin tun t-xi kyjyo´n jun kyaq´un, extzen aye t-sanjel Dios tzaj ky-yolin. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'O Abu Musa, ¿ti n-ximana? extzen tzaj tq´ama´n, 'O Abdullah bin Qais?' Ayin - Abu Musa - xi nq´ama´ne, 'tu´n aju tzaj samante teya tuk´e axix tok, mya b´i´n wune ti n-chi ky-ajben, extzen mya b´i´n wune qa kykab´il n-chi kyqanin aq´untl. Ik tzeʼn in nok nkeʼyine qa otoq tzʼok chʼin siwak tjaqʼ ttziʼ. Yajxitl tqʼama jlu: ‹Mlayx txi qqʼoʼne aqʼuntl, moqa tqʼama, ‹mlayx tzʼok qqʼoʼne aqʼunal te jun xjal taj tuʼn tbʼant qaqʼune tuʼn›. O Abu Musa, txi´ya, moqa tzaj tq´ama´n, 'O Abu Abdullah bin Qais'. A t-sanjel Dios tzaj t-sama´n Abu Musa toj Yemen, a tzaj t-sama´n Mu'adz bin Jabal. Tej tpon Mu'adz, xi tq'ma'n Abu Musa, 'Tzaja tzalu'. Yajxitl, tzaj ti´n Abu Musa jun almohada te Mu'adz. Extzun jun paqx ttxlaj - Mu'adz - at jun xjal b´alq´i´n, a Mu'adz xi tqanin, 'Alkyetzun?' A Abu Musa tzaj ttzaq´we´n, 'Ate jun xjal aj Judiy, jun maj okx toj Islam, noqtzun ayetzi´n meltz´aj toj mya b´a´n okslab´il'. Atzunte Mu'adz xi tq'ama'n, 'mlay chin kub' qeye tzmaxi aj tkub' b'yo'n, ik tza'n jun tten tkawb'il Allah ex t-sanjelal'. Oxe maj xi tqʼamaʼn jlu. Abu Musa tzaj tq´ama´n, 'b´a´n, jalin q´uqle. A Mu'adz tq´ama: 'Mya chin kub´ qeye tzmaxi aj t-kyime, tza´n jun t-xim Allah ex t-sanjel. Oxe maj xi tqʼamaʼn jlu. Abu Musa tzaj tqona tun t-xi q´o´n tkastiw, extzen aye xjal tzaj q´o´n tkastiw te kamik. Tb´ajlenxi´tzun n-chi yolin kyi´j na´j Dios te qonik´an, jun kyxol kab´e - Mu'adz bin Jabal - tzaj tq´ama´n, 'n-chin jtane ex n-jaw we´ye, moqa tzaj tq´ama´n, 'n-chin we´ye ex n-chin jtane.' extzen n-chin ayone qa aj n-watle n-chin tzaj q´o´n -premios- tza´n aj n-jaw we´ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3791
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ يَعْنِى عَبْدَ الْحَمِيدِ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمَ عَلَيَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ وَرَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لَا أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ فَقُتِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدْ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدْ ارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضَرَبَ عُنُقَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الِاسْتِتَابَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Al Himmani] - a t-xilen Abdul Hamid bin 'Abdurrahman Al Himmani - te [Thalhah bin Yahya] ex [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] te [Abu Burdah] te [Abu Musa] tzaj tq´ama´n, 'Muadz jun maj n-pone toj Yemen ex tzaj tq´ama´n te jun aj Judiy te Islam extzen tzaj ky-ok te apóstata. Tej tpon Mu'adz, xi tq'ama'n, 'mlay chin ku'tze twi witz tzmaxi aj tkub' b'yo'n - aju aj Judiy -'. Te mankbʼil kubʼ bʼyoʼn aj Judiy. Jun kyxol kab´e - Abu Musa exttzen Mu'adz - tq´ama, 'A aj Judiy xi q´ma´n te tun t-xi tzqij t-ximlal na´mxtaq t-xi b´yo´n.' O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad Ibnul 'Ala] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hafsh] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ash Syaibani] te [Abu Burdah] tuk´e junx tqanil. A -Abu Burdah- tq´ama, 'At jun xjal ul tuk´e [Abu Musa] aju otoq tz´el tpa´n tib´ ti´j Islam. Yajxitl tzaj ttxko´n - tun t-xi´ t-xnaq´tza´n - toj kab´laj q´ij, moqa ch´ixme. Yajxitl pon Mu'adz ex xi tq'ama'n te -tu'n tajtz ti'j tanmi-, naqtzun aju', aju' xjal lu minti' tajb'il, tzmaxi tej tkub' t-xitun Mu'adz t-xu'k. A Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu tzaj tqona [Abdul Malik bin Umair] te [Abu Burdah], noqtzun ayetzi´n mya tzaj tq´ama´n qe yol 'xjelb´itz te tz´aqle'. [Ibn Fudhail] ax ikx tzaj tq´ama´n te [Ash Syaibani] te [Sa'id bin Abu Burdah], te [ttat], te [Abu Musa], ex ax ikx mya tzaj tq´ama´n qe yol 'xjelb´itz te tz´aqle' toj t-hadith. O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Mu'adz] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [a ntate] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Mas'udi] te [Al Qasim] tuk´il tx´olb´ab´il lu, tzaj tq´ama´n qeye, 'Mu'adz na'mxtoq tku'tz toj tkar tzmaxi tej t-xi q'i'n t-xu'k xjal -apóstata- ex minti' xi tqanin te tu'n tmeltz'aj tnejel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3792
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Al Husain bin Waqid] te [t-tate] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh jun maj kub´ ttz´ib´in jun u´j te tmojb´ab´il tib´ tuk´il t-xu´jil Dios te t-xu´jil Allah wasallam, pero a Satanás el tpa´n tib´ ti´j tzmaxi tej t-xi´ tmojb´an tib´ kyuk´il aye mya okslal. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ax ikx xi tq´ama´n te tun t-kyim toj amb´il tej t-xi tzyet -q´oj- te tnam te Meca. Noqtzun tu´nj, Uthman bin Affan xi tq´o´n t-xilen t-xq´uqb´il, extzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n t-xilen t-xq´uqb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ
O tzaj tq´ama´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Al Mufadhdhal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Asbath bin Nashr] tq´ama; [Ik tza´n Sudi] n-ximin qa tzaj tq´ama´n te [Mush'ab bin Sa'd] te [Sa'd] tzaj tq´ama´n, 'Tej t-xi tzyet -conquista- te tnam te Makkah, Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh kub´ tewin tib´aj Uthman bin Affan -xi tqanin tu´n t-xq´uqin-. A Uthman xi ti´n twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi tq´ama´n te, 'O Rasulullah, tz´okx t-xnaq´tza´na te Abdullah'. Yajxitl jaw tnimsaʼn twiʼ ex ok tqʼoʼn twitz tiʼj oxe maj, ex toj junjun maj nyatoq taj tuʼn t-xi tkʼamoʼn. Noqtzun tuʼnj, toj toxin maj xi tkʼamoʼn ex xi ttziyen qa kʼokel lepeʼ tiʼj. Tb´ajlenxi´tzun tzaj t-xnaq´tza´n kye t-xnaq´tzb´en, xi tq´ama´n kye: 'Mya at jun xjal at tnab´l kyxole - aye n-okslan ti´j t-xim t-xnaq´tzb´en Allah - aye n-chi we´ twitz xjal lu - tun t-xi tqanin jun t-xilen t-xq´uqb´il -, aye qa ma tz´ok tka´yin weye n-chi tzaj nq´o´ne n-q´ob´e tun n-xi nq´o´ne t-xilen te, n-chi kub´ tb´yo´n. kyja´tzun aye -qe tamiw- kyq´ama; 'Mya b´i´n qu´n ti t-xilen teya, aya t-sanjel Dios, qa mya n-chi tzaj tqona qeye tuk´e t-witza, chi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Ax tok, mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n jun t-sanjel Dios nya tz´aqli tuk´e t-xnaq´tzb´il twitz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
O tzaj q´ma´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Humaid bin 'Abdurrahman] te [tman] te [Abu Ishaq] te [Ash Sya'bi] te [Jarir] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Ayin jun tmajen toj tx´otx´, a tchk´el halal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3795
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Abbad bin Musa Al Khuttali] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Ja'far Al Madani] te [Isra'il] te [Uthman Asy Syahham] te [Ikrimah] tzaj tq´ama´n qeye, [Ibn Abbas] jun maj tzaj tq´ama´n qeye; 'Jun xjal moẍ at Ummul Walad - jun xu´j majen a t-xu´jil - aye n-chi yolin nya b´a´n ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen ax tok b´ant tu´n - aju nya b´a´n -. A xjal tzaj t-ximan ex tzaj t-xob´in te exttzen mya tzaj t-ximen extzen tzaj t-ximan t-xu´j pero a xu´j mya b´i´n te. A Ibn Abbas n-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, 'Jun qonik´an a xu´j tzaj t-xnaq´tza´n juntl majl ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun a xjal tzaj ti´n jun kuchiy t-xu´k extzen tzaj tq´o´n tib´aj t-xu´k xu´j ex ok t-xo´n. Kubʼ tbʼyoʼn xjal, atzun kyxol tqan xuʼj ul itzʼj jun tal neʼ, ex kyaj ten nojni tuʼn chikʼ. Tej t-xi´ q´ij, aju´ b´aj lu´ tzaj q´ma´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl, ok tchmoʼn xjal ex xi tqʼamaʼn jlu: ‹In xi nqʼamaʼne te Allah tiʼj jun xjal, o bʼant jun tiʼ tuʼn tuʼn npaj, at toj axix tok›. Exttzen a xjal moẍ n-chi b´et kyxol xjal tzmaxi tej t-xi t-ximan twitz t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ayen tchmil. Extzun tzaj t-xob´a ex tzaj t-xob´a, xi nq´o´ne amb´il te ex xi nq´o´ne xob´ajil te, noqtzun ayetzi´n mya kyaj ttzaqpi´n ex mya b´aj t-ximan. Tuʼn xuʼj lu o chin tzaj kʼiwlaʼne tuʼn kabʼe tbʼanel wale ik tzeʼn qe cheʼw in che qoptzʼaj, aju xuʼj lu nimxix in chin ok tkʼujlaʼne. Noqtzun tu´nj, te qonik´an tzaj t-xob´a ex tzaj t-xob´a, yajxitl tzaj wi´ne jun kuchiy t-xew, ok nq´o´ne kuchiy toj t-xu´k extzen ok n-xo´ne tzmaxi tej tkyim. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'B´i´nxa qa a tchk´el xu´j noqx gan -halal-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3796
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Uthman bin Abu Syaibah] ex [Abdullah Ibnul Jarrah] te [Jarir] te [Mughirah] te [Ash Sha'bi] te [Ali radliallahu 'anhu] qa tzaj tq´ama´n, 'Jun xu´j aj Judiy tzaj tq´ama´n qa nya b´a´n aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial, tzmaxi tej t-xi t-xo´n jun xinaq t-xu´k. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona t-chk´el tun t-xi´ t-xupin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3797
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرَ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ
O tzaj tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] te [Yunus] te [Humaid bin Hilal] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. -toj juntl tten n-chi yolin- Ma tzaj q´ama´n qe qa [Harun bin Abdullah] ex [Nushair Ibnul Faraj] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] te [Yazid bin Zurai'] te [Yunus bin Ubaid] te [Humaid bin Hilal] te [Abdullah bin Mutharrif] te [Abu Barzah] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-tene ttxlaj [Abu Bakr radliallahu 'anhu], tzaj tq´oj ti´j jun xjal ex tzaj tq´oj. Atzun weye xi nq´ma´ne, 'O Caliph Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ¿b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne twi´?' A Abu Barzah tq´ama: 'Aye n-yole n-chi b´aj t-ximan t-xob´il. Yajxitl jaw weʼ ex okx toj ja. Yajxitl, tzaj t-sama´n Abu Bakr jun t-sanjel -tu´n n-tzaj ttxko´n-, a Abu Bakr xi tq´ama´n, ¿Ti tzaj tq´ama´na jalin? Xi ntzaq´we´ne, 'xi nqanine amb´il tun t-xi n-b´inchene t-xu´k tnejel maj'. Abu Bakr tzaj tq´ama´n juntl maj, ¿Okpe b´ant tu´na qa ma txi nq´ama´ne teya? Xi ntzaq´we´ne, 'Ax tok'. Abu Bakr tzaj tq´ama: '¡Tu´n Dios, mya! Mix a´l jun n-chi b´ant t-xi´ t-xnaq´tza´n Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Dawud tq´ama: 'Atzun lafadz te Yazid. A Ahmad bin Hanbal tq´ama, 'Atzun, Abu Bakr mya n-chi kub´ tb´yo´n jun xjal noq o´kx jun kyxol oxe t-xilen - b´a´n tu´n t-kyim jun musulmán - ikytzin tq´ama aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Atzun; mya q´uqb´il kyk´u´j xjal t-xe ky-nimb´il, aj pajil t-xe ky-mejeb´le extzen ky-b´iyb´il ky-xew. Atzun t-xilen qa a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´o´n amb´il te b´iyb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3798
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
O tzaj q´ma´n qe [Sulaiman bin Harb] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Hammad] te [Ayyub] te [Abu Qilabah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'At junjun xjal te 'Ukl, moqa tq´ama, 'te Urainah tzaj ky-ka´yin aju t-sanjel Dios sallaahu alahial'. Noqtzun tu´nj, mya b´a´n ela toj kywitz aju amb´il te Medina - tzmaxi tej ky-yab´ -. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tqona tun t-xi tq´o´n jun liqah - jun kamey t-xu´jil - kye. Xi tqʼamaʼn kye tuʼn t-xi kykʼaʼn tchʼuʼ kamey ex lech. N-chi b´et ky-tx´otx´ aye kamey, extzun tej t-xi ky-b´anix n-chi kub´ kyb´yo´n ky-ẍne´l aye t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen n-chi kyi´n aye kamey. Tej tpon tmij q´ij, a tqanil ti´j ti b´aj kyi´j tzaj t-xnaq´tza´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n - junjun xjal - tun ky-ok lpe´ kyi´j ky-b´e. Na'nxtok tjatz q'ij, otoq che tzyet xjal ex otoq che pon q'i'n twitz. Ax icx xi tk'o'n orden tu'n tcub cycastiw, e el ttx'emin cyk'ab ex cykan, e jatz k'i'n cywitz ex e cu'x xo'n tuj tzkij tx'otx'. Xi kyqanin jun kyk´a´ pero mya tzaj q´o´n kye. [Abu Qilabah] tq´ama, 'Aye xjal lu o che elq´an ex o che kub´ b´yo´n, o che el txalpaj tej kyokslan, ex o che q´ojin ti´j Allah ex ti´j t-sanjel». O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Wuhaib] te [Ayyub] tuk´e t-sanad tza´n t-xilen toj hadith. Noqtzun tu´nj, tzaj tq´ama´n toj t-hadith, 'xi tq´ama´n tu´n t-xi q´i´n junjun clavos q´aq´in, yajxi´tl e kub´ b´yo´n -tuk´e qe clavos lu-, ax ikx e kub´ b´yo´n kyq´ob´ ex kyqan, noqtzun tu´nj, mya xi tq´ama´n tu´n t-xi q´et ky-chik´el tu´n t-xi q´o´n jun hierro q´aq´. tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye. -toj juntl tten n-chi yolin- O tzaj tq´ama´n qe [Amru bin Uthman] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid] te [Al Auza'i] te [Yahya] -t-xilen Yahya bin Abu Katsir- te [Abu Qilabah] te [Anas bin Malik] tuk´e junx hadith. Toj hadith lu tq´ama, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam exttzen tzaj t-sama´n teliksandi tun ky-jyone, tzmaxi tej ky-okx q´o´n. A Anas tq´ama, 'Allah Tabaaraka Wa Ta'ala tzaj tqona aju versículo: '-Ax tok, aju chojb´il n-ok kyi´j qeju n-chi q´ojin tuk´e Allah ex tuk´il t-sanjel ex n-chi b´inchante nya b´a´n..-' -Qs. Al Maidah: 33-. Tej t-xi tq´ama´n qe [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Hammad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Thabit] ex [Qatadah] ex [Humaid] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n qe aju hadith. Tqʼama Anás jlu: ‹O wile jun kyxol qe jlu in bʼaj t-xupin txʼotxʼ tukʼil ttziʼ tuʼnju in tzaj kʼwaʼl tiʼj, tzmaxi tej tkyim›. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Adi] te [Hisyam] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] axju hadith, naqtzun aju´ tzaj tq´ama´n, 'extzen tzaj tqona mutslah - Mutilation moqa t-xiten t-xmilal -. ex mintiʼ jun yol xi tmaʼn; 'min b´ant jun nya b´a´n tu´n' -crosswise-. [Syu'bah] ax ikx n-chi yolin ti´j [Qatadah] ex [Salam bin Miskin], ti´j [Thabit]. Kyaqil kyetz ax kyetz tzajniqe' ti'j [Anas], per nijunwt kyetz nyolin ti'j yol; A Min b´ant jun nya b´a´n tu´n - tzaj t-xiten tq´ob´ ex tqan toj t-xaq -. myia b´i´n wune jun xjal toj hadith n-chi yolin ti´j; 'el t-xiten ky-q´ob´ ex ky-qan toj jun cruz', noq o´kx aju hadith tzaj tq´ama´n Hammad bin Salamah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3799
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبِدْ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْقَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمْ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Amru] te [Sa'id bin Abu Hilal] te [Abu Az Zinad] te [Abdullah bin Ubaidullah] -tzaj tq´ama´n Ahmad; atzunte Abdullah bin Ubaidullah bin Umar bin Al Khaththab- te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'At junjun xjal n-el ky-elq´an ky-kamey t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, n-el kyi´n kyib´ ti´j Islam extzen n-chi kub´ kyb´yo´n aye xq´uqil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam aye otaq che okslan. Yajxitl, xi t-samaʼn junjun xjal tuʼn kyok lepeʼ tiʼj kybʼe ex e okx qʼoʼn toj cárcel. El ttx'emin kyq'ob' ex kyqan, ex el t-sb'u'n tb'aq' kywitz. Ibn Umar tzaj tq´ama´n, 'exttzen aju versículo Al Muharabah - q´oj- ti´j kye tzaj t-xo´n. Atzun t-xilen Anas bin Malik te Al Hajjaj tej t-xi tqanin te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا }الْآيَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ
O tzaj q´ama´n qeye [Ahmad bin Amru bin As Sarh] tq´ama, o tzaj q´ama´n qeye [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n weye [Al laits bin Sa'd] te [Muhammad bin 'Ajlan] te [Abu Az Zinad] tzaj tq´ama´n, 'Tej t-xi t-xiten t-xnaq´tzb´en Dios -qe tqan ex qe tqan - ex etz t-xo´n twitz kye qeju e tzaj elq´an tuk´e q´aq´, a Allah Ta'ala tzaj tqona t-xilen aq´untl lu. Atzunte Allah tzaj tyek´un aju versículo: '-Ax tok, aju junx t-xel kye qeju in che qʼojin tiʼj Allah ex tiʼj t-sanjel ex in che bʼinchan nya bʼaʼn twitz txʼotxʼ, aju tuʼn kykubʼ bʼyoʼn moqa tuʼn kykubʼ qʼoʼn twitz crus..-''. A Muhammad bin Kathir tzaj tq´ama´n qeye qa tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe Musa bin Isma'il tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe Hammam te Qatadah tzaj tq´ama Muhammad bin Sirin tzaj tq´ama´n, 'A jlu b´aj tej na´mxtoq t-xi yek´un aju ley hudud, iktzun tten tzaj tq´ama´n toj hadith te Anas'.
