Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ
Qalilna li [Muhammad bin Ubadah Al Wasithi] qal, qalilna li [Yazid] - jiġifieri Yazid bin Harun - qal, qalilna li [Isra'il] qal, qalilna li [Muhammad bin Juhadah] minn [Athiyah Al 'Aufi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aktar jihad importanti huwa li twassal il-verità lil ħakkiem ħażin, jew mexxej ħażin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمُوصِلِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْعُرْسِ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عُمِلَتْ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا وَقَالَ مَرَّةً أَنْكَرَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُغِيرَةَ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا
Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Abu Bakr] qal, qalilna [Mughirah bin Ziyad Al Mushili] minn [Adi bin Adi] minn [Al 'urs bin Amirah Al Kindi] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk ikun hemm diżubbidjenza mwettqa fid-dinja, allura n-nies li jarawha se jobogħduha, fi storja oħra,' imbagħad jiċħadha, huwa bħal xi ħadd li ma jaraxha. Sadanittant, għall-persuna li ma taraxha, imma hija kuntenta bid-diżubbidjenza, allura hija bħall-persuna li taraha'. Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Abu Shihab] minn [Al Mughirah bin Ziyad] minn [Adi bin Adi] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith. Huwa qal: 'Min jara u mbagħad jiċħadha, huwa bħal xi ħadd li ma jaraxha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَهْلَكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Intqalilna li [Sulaiman bin Harb] u [Hafsh bin Umar] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] - u dan huwa lafadz minnu - minn [Amru bin Murrah] minn [Abu Al Bakhtari] qal, 'Ġie rrappurtat lili [nies] li semgħuh mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam,' qal, filwaqt li Sulaiman semma, 'Qali raġel li kien ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-bnedmin ma jmutux sakemm ma jagħmlux ħafna żbalji,' jew qal, 'sakemm ma jsibux skużi għall-iżbalji tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3784
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] qal; informa lili [Salim bin Abdullah] u lil [Abu Bakr bin Sulaiman] li [Abdullah bin Umar] qal; Lejla waħda l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel talb ta’ filgħaxija magħna fl-aħħar jiem ta’ ħajtu. Wara li sellmu, imbagħad qam bilwieqfa u qal: ‘Innotajt din il-lejl, intom, verament fil-mitt sena li ġejjin, ħadd fuq wiċċ din l-art - minn dik il-lejl - ma jibqa’ -ħaj-’. Ibn Umar qal, ‘Meta semgħu l-kliem ta’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, in-nies staqsew dwar it-tifsira ta’ ‘mitt sena’ fi kliemu. Fil-fatt, il-Profeta Muhammad (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: “Dawk li huma ħajjin illum, fi żmien mitt sena, ma jibqgħux ħajjin fuq wiċċ id-dinja.” Dan ifisser li enfasizza li dak iż-żmien se jiġri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3785
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ
Qallima [Musa bin Sahl] qal, qalilna [Hajjaj bin Ibrahim] qal, qalilna [Ibn Wahb] qal, qalli [Mu'awiyah bin Salih] mingħand ['Abdurrahman bin Jubair] mingħand [missieru] mingħand [Abu Tsa'labah Al Khusyani] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla qatt ma se jdgħajjef din l-Ummah minn nofs ġurnata -f'Jum l-Irrisurrezzjoni-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3786
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Intqalilna [Amru bin Uthman] qal, intqalilna [Abu Al Mughirah] qal, intqalli [Shafwan] mingħand [Syuraih bin Ubaid] mingħand [Sa'd bin Abu Waqash] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Nittama tassew li l-Ummah tiegħi ma tħosshiex dgħajfa fin-naħa tar-Rabb tagħhom, meta Huwa jtemm għalihom nofs ġurnata'. Sa'd imbagħad ġie mistoqsi, 'Kemm kienet twila nofs ġurnata dak iż-żmien?' Huwa wieġeb, 'Ħames mitt sena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ وَيْحَ ابْنِ عَبَّاسٍ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] qal, qalilna [Isma'il bin Ibrahim] qal, qalilna [Ayyub] mingħand [Ikrimah] li Ali Alaihis salam darba ħaraq nies li apostatizzaw mill-Islam. Imbagħad l-aħbar waslet għand [Ibn Abbas] sakemm qal, 'Tabilħaqq, qatt mhu se naħraqhom bin-nar. Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ttorturawx bit-turment ta' Allah'. U jien iġġielidthom ibbażat fuq il-kliem tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ibiddel ir-reliġjon tiegħu, imbagħad oqtlu'. Dan finalment wasal għand Ali Alaihis, sakemm qal, 'Ibn Abbas għandu raġun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3788
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Qalilna li [Amru bin Aun] qal, qalilna li [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abdullah bin Murrah] minn [Masruq] minn [Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux halal għad-demm ta' Musulman li jixhed li m'hemm l-ebda divinità denja ta' qima ħlief Allah u jien il-messaġġier ta' Allah ħlief għal waħda minn tliet raġunijiet; ġenituri li jikkommettu adulterju, joqtlu r-ruħ -qisas- u jitilqu mill-Islam -murtad- li jisseparaw lilhom infushom mill-kongregazzjoni -il-kongregazzjoni Musulmana-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا
Qalilna li [Muhammad bin Sinan Al Bahili] qal, qalilna li [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Abdul Aziz bin Rufai'] mingħand [Ubaid bin Umair] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux halal għad-demm ta' Musulman li jixhed li m'hemm l-ebda alla - denju ta' qima - ħlief Allah u Muhammad huwa l-messaġġier ta' Allah ħlief għal waħda minn tliet raġunijiet; Jekk xi ħadd jikkommetti adulterju wara ż-żwieġ, irid jiġi mħaġġar; Jekk raġel joħroġ jiġġieled kontra Allah u l-Messaġġier Tiegħu, irid jinqatel, jiġi msallab jew imkeċċi 'l barra mill-pajjiż. U xi ħadd li joqtol persuna oħra jrid jiġi kkundannat għall-mewt talli qtil'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] u [Musaddad] it-tnejn qalu; qalilna [Yahya bin Sa'id] qal; [Musaddad] qal; qalilna [Qurrah bin Khalid] qal, qalilna [Humaid bin Hilal] qal, qalilna [Abu Burdah] qal; [Abu Musa] qal, 'Iltqajt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma' żewġt irġiel minn Al Ash'ari; wieħed mit-tnejn kien fuq il-lemin tiegħi u l-ieħor fuq ix-xellug. It-tnejn li huma talbu biex isibu xogħol, filwaqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam baqa' sieket. Imbagħad qal: 'O Abu Musa, x'taħsbu? Jew qal, 'O Abdullah bin Qais?' Jiena - Abu Musa - għedt, 'B'Dak li bagħatkom bil-verità, ma kontx naf x'riedu, u lanqas ma kont naf li t-tnejn li huma talbu wkoll xogħol.' Kien qisu rajt li s-siwak taħt xufftejh kien naqas. Imbagħad qal: 'Qatt mhu se nimpjegaw, jew qal, 'qatt mhu se nimpjegaw lil xi ħadd li jridu jagħmel xogħolna. O Abu Musa, mur, jew qal, 'O Abu Abdullah bin Qais'. Il-Profeta mbagħad bagħat lil Abu Musa lejn il-Jemen, li mbagħad ġie segwit minn Mu'adz bin Jabal. Meta ġie Mu'adz, Abu Musa qal, 'Inżel hawn'. Imbagħad Abu Musa ħa mħadda għal Mu'adz. Imma f'daqqa waħda maġenbu - Mu'adz - kien hemm raġel li kien marbut, Mu'adz staqsa, 'Min hu dan?' Abu Musa wieġeb, 'Dan huwa raġel Lhudi, darba kkonverta għall-Islam, imma reġa' lura għar-reliġjon ħażina tiegħu'. Mu'adz imbagħad qal, 'Mhux se noqgħod bilqiegħda sakemm jinqatel, bħala forma ta' digriet ta' Allah u l-Messaġġier Tiegħu'. Huwa qal dan tliet darbiet. Abu Musa qal, 'Tajjeb, issa oqgħod bilqiegħda'. Mu'adh qal, "Mhux se noqgħod bilqiegħda sakemm jinqatel, bħala forma tad-digriet ta' Allah u l-Messaġġier Tiegħu." Huwa qal dan tliet darbiet. Abu Musa mbagħad ordna l-kastig, u r-raġel ġie eżegwit. Wara dan semmew it-talb ta' billejl, wieħed minnhom - Mu'adh ibn Jabal - imbagħad qal, "Jien irqadt u qomt," jew qal, "qomt u qomt. U nittama li fir-rqad tiegħi nirċievi l-premju li nkun imqajjem."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3791
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ يَعْنِى عَبْدَ الْحَمِيدِ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمَ عَلَيَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ وَرَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لَا أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ فَقُتِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدْ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدْ ارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضَرَبَ عُنُقَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الِاسْتِتَابَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qal, qalilna [Al Himmani] - jiġifieri Abdul Hamid bin 'Abdurrahman Al Himmani - mingħand [Thalhah bin Yahya] u [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] qal, 'Muadz darba ġie għandi meta kont fil-Jemen u kien hemm Lhudi li kien ikkonverta għall-Islam u mbagħad apostata. Meta wasal Mu'adz, qal, 'Mhux se ninżel minn fuq iż-żiemel tiegħi sakemm hu - il-Lhudi - jinqatel'. Il-Lhudi finalment inqatel. Wieħed mit-tnejn - Abu Musa u Mu'adz - qal, 'Il-Lhudi ntalab jindem qabel ma jiġi eżegwit'. Qalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] qal, qalilna [Hafsh] qal, qalilna [Ash Syaibani] mingħand [Abu Burdah] bl-istess storja. Hu -Abu Burdah- qal, 'Ġie għand [Abu Musa] raġel li kien apostata mill-Islam.' Imbagħad sejjaħlu - biex jindem - għal għoxrin jum, jew inqas. Imbagħad Mu'adz wasal u sejjaħlu - biex jindem -, iżda r-raġel kien riluttanti, sakemm fl-aħħar Mu'adz qatagħlu għonqu. Abu Dawud qal, 'Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Abu Burdah], iżda ma semmiex il-kliem 'talba għall-indiema'. [Ibn Fudhail] irrakkonta wkoll minn [Ash Syaibani] mingħand [Sa'id bin Abu Burdah], mingħand [missieru], mingħand [Abu Musa], u lanqas ma semmiex il-kliem 'talba għall-indiema' fil-hadith tiegħu. Qallina li [Ibn Mu'adz] qal, qalilna li [missieri] qal, qalilna [Al Mas'udi] mingħand [Al Qasim] b'din l-istorja, qal, 'Mu'adz kien għadu ma niżilx mill-vettura tiegħu sakemm ir-raġel -apostat- qatagħlu għonqu mingħajr ma talbu biex jindem l-ewwel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3792
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna li [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qal, qalilna li [Ali bin Al Husain bin Waqid] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh darba kiteb ittra ta' ftehim mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, iżda Satana ħarbatha sakemm ingħaqad ma' dawk li ma jemmnux. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalu wkoll biex joqtlu waqt il-ftuħ -konkwista- tal-belt ta' Mekka. Madankollu, Uthman bin Affan iggarantilu protezzjoni, u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iggarantilu s-sigurtà'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Ahmad bin Al Mufadhdhal] qal, qalilna li [Asbath bin Nashr] qal; [Kif Sudi] jemmen li rrakkonta minn [Mush'ab bin Sa'd] minn [Sa'd] qal, 'Meta seħħet il-ftuħ -il-konkwista- tal-belt ta' Mekka, Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh inħeba wara Uthman bin Affan -talab għall-protezzjoni-. Uthman imbagħad ħadu għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Rasulullah, ħu lealtà lejn Abdullah'. Imbagħad rafa' rasu u ħares lejha tliet darbiet, kull darba kien riluttanti li jaċċettaha. Madankollu, fit-tielet darba aċċetta u wiegħed lealtà. Wara dan dar lejn sħabu, u qal: “Ma hemmx fostkom xi ħadd għaqli - li jemmen fid-deċiżjoni tal-Messaġġier ta’ Alla - li qam kontra din il-persuna - biex jitlob garanzija ta’ protezzjoni -, li kieku jarani nżomm idi lura biex nagħtih lealtà, joqtlu”. Għalhekk huma - il-ħbieb - qalu; “Ma nafux x’hemm fik, O Messaġġier ta’ Alla, jekk ma tagħmilx sinjal b’għajnejk,” qal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam; “Tabilħaqq, mhux xieraq li Profeta jkun diżonest bis-sinjali b’għajnejh”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Humaid bin 'Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Jarir] qal, 'Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk qaddej jaħrab lejn art l-infidili, allura demmu huwa halal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3795
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
Qalilna li [Abbad bin Musa Al Khuttali] qal, qalilna [Isma'il bin Ja'far Al Madani] minn [Isra'il] minn [Uthman Asy Syahham] minn [Ikrimah] qal, [Ibn Abbas] darba qalilna; 'Raġel agħma kellu Ummul Walad - skjava mara li kienet martu - li insultat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u verament għamel - l-insult -. Ir-raġel ipprojbixxa u heddedha imma ma waqafx u kompla jipprojbixxiha imma l-mara injorah.' Ibn Abbas kompla l-istorja, 'Lejla waħda l-mara reġgħet ikkritikat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, għalhekk ir-raġel ħa sikkina li taqta' u poġġieha fuq żaqq il-mara u daqqha b'sikkina. Ir-raġel qatilha, filwaqt li bejn saqajn il-mara twieldet tarbija ċkejkna, u ħallietha mgħottija bid-demm. Meta filgħodu, dan l-inċident ġie rrappurtat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Imbagħad ġabar lin-nies u qal: ‘Naħlef lil Alla fuq raġel, li għamel azzjoni minħabba fija, li qiegħed fil-verità’. Imbagħad ir-raġel agħma daħal bejn in-nies sakemm qagħad quddiem il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Imbagħad qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, jiena r-raġel tagħha. Imma hu kkritikak u insulta lilek, jiena pprojbixxejtu u heddejtu, imma hu ma waqafx jew injorah. Minnha ġejt imbierek b’żewġt itfal sbieħ bħal stilel jiddu, din il-mara tħobbni ħafna. Madankollu, ilbieraħ filgħaxija kkritikak u insulta lilek, imbagħad ħadt sikkina li taqta’, poġġejt is-sikkina fuq żaqqu u daqqejtu sakemm miet.’ Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam imbagħad qal: ‘Kun af li d-demm tal-mara huwa għalxejn -halal-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3796
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا
Intqalilna minn [Uthman bin Abu Syaibah] u [Abdullah Ibnul Jarrah] minn [Jarir] minn [Mughirah] minn [Ash Sha'bi] minn [Ali radliallahu 'anhu] huwa qal, 'Mara Lhudija ddenunzjat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel strangola għonqha sakemm mietet. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ħela demmu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3797
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرَ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] mingħand [Yunus] mingħand [Humaid bin Hilal] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Harun bin Abdullah] u [Nushair Ibnul Faraj] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Yazid bin Zurai'] mingħand [Yunus bin Ubaid] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abdullah bin Mutharrif] mingħand [Abu Barzah] qal, 'Darba kont ħdejn [Abu Bakr radliallahu 'anhu], kien irrabjat ma' raġel u r-rabja tiegħu kienet qed tiżdied. Imbagħad għedt, 'O Kalif Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nista' naqtagħlu rasu?' Abu Barzah qal, 'Kliemi għamlulu jisparixxi r-rabja tiegħu. Imbagħad qam bilwieqfa u daħal fid-dar. Imbagħad Abu Bakr bagħat messaġġier -biex isejjaħli-, Abu Bakr qal, 'X'għedt issa?' Jien weġibt, 'Tlabt permess biex naqtagħlu għonqu qabel'. Abu Bakr reġa' qal, 'Se tagħmlu jekk nordnalek?' Jien weġibt, 'Ċert'. Abu Bakr imbagħad qal, 'B'Allah, le! Ħadd ma jista' jaqbeż il-parir ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Dawud qal, 'Dan huwa l-lafadz ta' Yazid.' Ahmad bin Hanbal qal, 'Jiġifieri, Abu Bakr ma joqtol lil ħadd ħlief għal waħda mit-tliet raġunijiet - huwa permess li toqtol Musulman - kif qal il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Jiġifieri; nuqqas ta' twemmin wara li temmen, adulterju wara ż-żwieġ u l-qtil tar-ruħ. Din hija r-raġuni li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam permess li toqtol'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3798
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] qal, intqalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Xi nies minn 'Ukl, jew qal, 'minn Urainah ġew biex jaraw lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Madankollu, ma kinux adattati għall-klima ta' Medina - sakemm mardu -. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ordna li jipprovdulhom liqah - ġemel tqil -. Huwa ordnalhom jixorbu l-awrina u l-ħalib tal-ġemel. Huma marru fil-maqjel tal-ġemel, imma meta fiequ qatlu l-merħla tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ġarrew il-ġemels. Għall-ħabta ta' nofsinhar, l-aħbar ta' dak li kien ġralhom waslet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad bagħat - diversi nies - biex isegwu l-passi tagħhom. Ix-xemx kienet għadha ma telgħetx, in-nies kienu ġew arrestati u miġjuba quddiemu. Huwa ta wkoll ordnijiet biex jikkastigawhom, inqatgħulhom idejhom u saqajhom, inqalgħulhom għajnejhom u ntefgħu fid-deżert. Talbu jixorbu imma ma ngħatawhiex’. [Abu Qilabah] qal, ‘Dawk in-nies serqu u qatlu, apostatizzaw wara li emmnu, u ġġieldu kontra Alla u l-Messaġġier Tiegħu’. Qalilna [Musa bin Isma’il] qal, qalilna [Wuhaib] minn [Ayyub] bis-sanad tiegħu bħal fil-hadith. Madankollu, żied jgħid fil-hadith tiegħu, ‘Huwa ordna li jittieħdu diversi msiemer sħan, imbagħad inqatgħu -b’dawn l-imsiemer-, inqatgħulhom idejhom u saqajhom ukoll, imma ma ordnax li jwaqqfu d-demm tagħhom billi jwaħħlu ħadid jaħraq’. Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] qal; informana. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qallimna li [Amru bin Uthman] qal, qalilna [Al Walid] minn [Al Auza'i] minn [Yahya] -li jfisser Yahya bin Abu Katsir- minn [Abu Qilabah] minn [Anas bin Malik] bl-istess hadith. F'dan il-hadith qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad bagħat telikandi biex ifittxuhom, sakemm fl-aħħar inqabdu. Anas qal, 'Allah Tabaaraka Wa Ta'ala mbagħad żvela l-vers: '-Tabilħaqq, ir-retribuzzjoni hija kontra dawk li jiġġieldu kontra Allah u l-Messaġġier Tiegħu u jikkawżaw ħsara..-' -Qs. Al Maidah: 33-. Wara li qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna [Thabit] u [Qatadah] u [Humaid] minn [Anas bin Malik] imbagħad semma l-hadith. Anas qal, 'Rajt wieħed minnhom jilgħaq l-art b'ħalqu minħabba l-għatx, sakemm miet'. Irrakkontalna [Muhammad bin Basyshar] qal, irrakkontalna [Ibn Abu Adi] minn [Hisham] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] l-istess hadith, iżda żied jgħid, 'imbagħad ipprojbixxa li jsir mutslah - Mutilazzjoni jew qtugħ tal-katavru -. u ma semmiex il-kelma; 'min khilaf' - trasversalment -. [Syu'bah] irrakkontat ukoll minn [Qatadah] u [Salam bin Miskin], minn [Tsabit]. Kollha kemm huma huma wkoll minn [Anas], iżda t-tnejn li huma lanqas ma semmew il-kelma; min khilaf - qata’ idejhom u saqajn trasversalment -. Qatt ma sibt f'xi hadith li jgħid; 'qatagħhom idejhom u saqajhom trasversalment', ħlief il-hadiths irrakkontati minn Hammad bin Salamah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3799
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبِدْ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْقَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمْ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ
Qalilna li [Ahmad bin Salih] qal, qalilna li [Abdullah bin Wahb] qal, qalli [Amru] mingħand [Sa'id bin Abu Hilal] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Abdullah bin Ubaidullah] -qal Ahmad; kien Abdullah bin Ubaidullah bin Umar bin Al Khaththab- mingħand [Ibn Umar] qal, 'Xi nies serqu l-iġmla tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huma apostatizzaw mill-Islam u qatlu lir-rgħajja tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kienu emmnu. Imbagħad bagħat spiji biex isegwu l-passi tagħhom, u ġew arrestati. Qatagħhom idejhom u saqajhom, u neħħa għajnejhom'. Ibn Umar kompla, 'Imbagħad niżel il-vers Al Muharabah -gwerra- dwarhom. Dak hu li Anas bin Malik irrapporta lil Al Hajjaj meta staqsieh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا }الْآيَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ
Ġie rrappurtat lilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh] qal, ġie rrappurtat lilna [Ibn Wahb] qal, ġie rrappurtat lili [Al laits bin Sa'd] mingħand [Muhammad bin 'Ajlan] mingħand [Abu Az Zinad] qal, 'Meta l-Messaġġier ta' Allah qata' -l-idejn u s-saqajn- u qaxxar għajnejn dawk li serqu l-iġmla tiegħu bin-nar, Allah Ta'ala kkundanna dan l-att. Allah imbagħad żvela l-vers: '-Tabilħaqq, l-unika vendetta għal dawk li jiġġieldu kontra Allah u l-Messaġġier Tiegħu u jikkawżaw ħsara fuq wiċċ l-art hija li jinqatlu jew jiġu msallab..-'. Muhammad bin Kathir qalilna li qal; informana. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qallina Musa bin Isma'il qal, qalilna Hammam minn Qatadah mingħand Muhammad bin Sirin qal, 'Dan kien qabel ma ġiet żvelata l-liġi hudud, jiġifieri kif iddikjarat fil-hadith ta' Anas'.
