Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ أَوْ أَمِيرٍ جَائِرٍ
Haali en [Muhammadu bin Ubadah Al Wasithi] wiyi, haali en [Yazid] -maanaa Yazid bin Harun- wiyi, haali en [Isra’il] wiyi, haali en [Muhammadu bin Juhaada] gila [Athiyah Al ‘Aufi] gila [Abuu Sa’id Al Rahullalah wiyi o wiyi] 'Jihaadi ɓurɗo teeŋtude ko yettinde goonga e laamɗo tooñaaɗo, walla gardiiɗo tooñɗo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمُوصِلِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْعُرْسِ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عُمِلَتْ الْخَطِيئَةُ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا وَقَالَ مَرَّةً أَنْكَرَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُغِيرَةَ ابْنِ زِيَادٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا
Haali en [Muhammadu Ibnuul 'Ala] wiyi, haali en [Abuu Bakr] wiyi, haali en [Mughirah bin Ziyad Al Mushili] ummoraade e [Adi bin Adi] ummoraade e [Al 'urs bin Amirah Al Kindi] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'So ina woodi yimɓe haɗa ɗum, e daartol goɗngol,’ ndeen o yedda ɗum, o wayi ko no neɗɗo mo yi’aani ɗum. E nder ɗuum, wonande neɗɗo mo yiyataa ɗum, kono weltiima e ɗooftaare ndee, ndeen noon o wayi ko no neɗɗo yiyoowo ɗum nii'. Haali en [Ahmadu bin Yuunus] wiyi, haali en [Abuu Shihab] gila e [Al Mughirah bin Ziyad] gila e [Adi bin Adi] gila e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam no hadiis nii. O wiyi : « mo yiyi, caggal ɗuum yeddi ɗum, ina wayi no mo yiyaani ɗum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3783
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ و قَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَهْلَكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Ina wiyee en wonde [Suleymaan bin Harb] e [Hafsh bin Umar] kamɓe fof ɓe mbiyi; haali en [Syu'bah] - e ɗum lafadz ummoraade e maggal - ummoraade e [Amru bin Murrah] ummoraade e [Abuu Al Bakhtari] o wiyi, ''Ɗum haalaama e am [yimɓe] ɓe nani ɗum e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi, nde Suleymaan siftini, ''Haalannoo kam ko sehil a wasallam, wonde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : 'Aadama halkataa so wonaa waɗde majjere heewnde, walla o wiyi ''so wonaa heɓde daliilu ngam majjere mum''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3784
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتُكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يُرِيدُ بِأَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ
Haali en [Ahmadu bin Hanbal] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma’mar] gila [Az Zuhri] o wiyi; humpitiima kam [Salim bin Abdullaah] e [Abuu Bakri bin Suleymaan] wonde [Abdullaah bin Umar] wiyi; Jamma gooto Nulaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam waɗi e men juulde kikiiɗe e balɗe cakkitiiɗe nguurndam makko. Caggal nde o salmini mo, o ummii o wi’i: “Mi teskiima oo jamma, onon 6icfcfo am, goonga e nder duu6i teemedere garooji, hay gooto e dow leydi ndii - gila e oon jamma - heddotaako haa jooni -ina wuuri-’. Ibnu Umar wiyi, “nande konngol Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, yimɓe ina kaawaa ko woni maanaa ‘duuɓi teemedere’ e nder konngol makko ngol. E goonga, Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi : ‘yimɓe wuurɓe hannde ɓee, e nder duuɓi teemedere garooji ɗii, hay gooto heddotaako guurɗo e dow leydi’. Ɗum woni o teeŋtinii wonde oon sahaa maa waɗ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3785
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ
Haalii en [Muusa bin Sahl] wiyi, haali en [Hajjaj bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Ibnu Wahb] wiyi, haali kam [Muawiyya bin Salih] gila e [Abdurrahman bin Jubair] gila e [baaba mum] gila e [Abuu Tsa'labah Al Khusyllalah o wiyi, o wiyi: 'Alla meeɗaa leeltude ndee ummaatoore gila e feccere ñalawma -nyalawma ummital-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3786
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Haalaama e men [Amru bin Usmaan] wiyi, haalaama e men [Abuu Al Mughirah] wiyi, haalaama e am [Shafwan] ummoraade e [Syuraih bin Ubaid] ummoraade e [Sa'd bin Abuu Waqash] wonde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Miin kam mi nanataa sibbak maɓɓe, miin kam mi nanataa e maɓɓe joofnata ko e maɓɓe feccere ñalawma'. Ndeen Saad naamnaama, hol no feccere ñalawma foti juutde e oon sahaa? O jaabii, “Duuɓi teemedde joyi”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3787
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ وَيْحَ ابْنِ عَبَّاسٍ
Haali en [Ahmadu bin Muhammadu bin Hanbal] wiyi, haali en [Ismaa’il bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Ayyuba] ummoriiɗo [Ikrimah] wonde Ali Alaihis salaam meeɗii wullude yimɓe murtuɓe e lislaam. Ndeen kabaaru oo arii e [Ibnu Abbaas] haa o wiyi, “Goonga, mi 6uu6ataa 6e e yiite haa abada.” Mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya: woto torro e torra Alla. kadi mi haɓii e maɓɓe tuugnaade e konngol Nelaaɗo Alla saw. Ndeke, Nelaaɗo (JKM) wiyi : « kala ko wayli diine mum, ko ɗuum wara ɗum ». Ɗuum haa jooni yettii salminaango Ali Alaihis, haa o wiyi ''Ibnu Abbaas ina selli''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3788
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Haa anndini en [Amru bin Aun] wi'i, anndini en [Abuu Mu'awiyah] diga [Al A'masy] diga [Abdullaah bin Murrah] diga [Masruq] diga [Abdullaah] o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Wonaa halal ngam rewde ƴiiƴam juulɗo Miin ko mi nelaaɗo Alla so wonaa sabaabu gooto e sababuuji tati ɗii; jibnaaɓe waɗooɓe zina, mbara ruuhu -qisas- e accude lislaam -murtad- seernduɓe koye mum en e dental -dental juulɓe-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا
Haali en [Muhammadu bin Sinan Al Bahili] wi'i, wi'i en [Ibrahiima bin Thahman] diga [Abdul Aziz bin Rufai'] diga [Ubaid bin Umair] diga ['Aisyah radliallahu 'anha] o wi'i: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam walaa halod ngam o wi'i: 'I laamɗo - fotɗo teweede - so wonaa Alla e Muhammadu ko nulaaɗo Alla so wonaa gooto e dalillaaji tati ɗii; So neɗɗo jinnii caggal dewgal, yo o werle kaaƴe; So neɗɗo yaltii haɓde e Alla e nulaaɗo mum, alaa e sago o warne, o leggal walla o riiwee caggal leydi. Kadi barɗo goɗɗo ina foti ñaaweede warngo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3790
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ قَالَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ مُعَاذٌ قَالَ انْزِلْ وَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دِينَ السُّوءِ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ اجْلِسْ نَعَمْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ أَوْ أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
Ina wiyee en wonde [Ahmadu bin Hanbal] e [Musaddad] kamɓe fof ɓe mbiyi; haalani en [Yahya bin Sa’id] wiyi; [Musaddaad] wiyi; haali en [Qurraa bin Khalid] wiyi, haali en [Humaid bin Hilal] wiyi, haali en [Abuu Burdah] o wiyi; [Abuu Muusaa] wiyi, “mi hawri e Nelaaɗo (JKM) e worɓe ɗiɗo ummoriiɓe Al Ash’ari; gooto e ɗiɗo ɓee woni ko e ñaamo am, goɗɗo oo ko e nano am. Kamɓe ɗiɗo fof ɓe naamndii yo ɓe njiytu golle, Nelaaɗo (JKM) deƴƴi. Ndeen o wiyi : “eehey maa Abuu Muusaa, hol ko cikkuɗaa ? Walla o wi’i aan Abdullaah bin Qaysi? Miin - Abuu Muusaa - mbi’mi, e dow nelduɗo ma e goonga, mi anndaa ko ɓe njiɗi, mi anndaa kadi kamɓe ɗiɗo fof ɓe naamndii golle. Ko wayi no nji’mi siwak gonɗo les leppi makko oo ɓuuɓtii. O wiyi ndeen: ‘Min meeɗaa gollinde, walla o wiyi ‘min meeɗaa gollinde hay gooto jiɗɗo mo waɗde golle amen. Yaa Abuu Muusa yah, walla o wi’i, yaa Abuu Abdullaah bin Kaysi. Ndeen Nelaaɗo neli Abuu Muusaa to Yemen, caggal ɗuum ko Mu'adz bin Jabal. Nde Mu'adz ari, Abuu Muusaa wi'i: 'Jippo ɗoo'. Ndeen Abuu Muusaa ƴettii Mu’adz piɗtaali. Kono ɗoon e ɗoon e bannge makko - Mu’adz - ina woodi gorko gooto ina haɓɓaa, Mu’adz naamndii, hol oo? Abuu Muusaa jaabii, 'Oo ko gorko Yahuuda, o meeɗii naatde e diine Lislaam, kono o artii e diine makko bonɗo'. Mu'adz ndeen wi'i, mi jooɗataa haa o wara, bana no kuugal Allah e nelaaɗo maako. O haali ɗum laabi tati. Abuu Muusaa wiyi ''okay, jooni jooɗo''. Mu'adz wiyi 'mi jooɗataa haa o wara, ko sifaa yamiroore Alla e Nelaaɗo mum'. O haali ɗum laabi tati. Ndeen Abuu Muusaa yamirii jukkungo ngoo, gorko oo ñaawaa warngo. Caggal ɗuum ɓe ciftori ko fayti e juulde jamma, gooto e ɗiɗo ɓee - Mu'adz bin Jabal - ndeen wiyi ''mi ɗaaniima mi ummoto, walla o wiyi ''ummo mi ɗaanii''. Kadi miɗo sikki so mi ɗaaniima mi heɓat -njeenaari- no so mi ummiima nii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3791
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ يَعْنِى عَبْدَ الْحَمِيدِ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَدِمَ عَلَيَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ وَرَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لَا أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ فَقُتِلَ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدْ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدْ ارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضَرَبَ عُنُقَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الِاسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الِاسْتِتَابَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ يَنْزِلْ حَتَّى ضُرِبَ عُنُقُهُ وَمَا اسْتَتَابَهُ
Haali en [Al Hasan bin Ali] wiyi, haali en [Al Himmaani] - maanaa Abdul Hamiid bin Abdurrahmaan Al Himmaani - gila e [Thalhah bin Yahya] e [Buraid bin Abdullaah bin Abu Burdah] gila [Abuu Burdah] gila [Abuu Muusaa] o wonnoo toon nde to Jeme o wonnoo toon naati lislaam, caggal ɗuum murtu. Nde Mu'adz yotti, o wi'i, 'Mi jippataa dow hoosere am haa o - Yahuudu'en - wara'. Yahuuda oo waraa haa laaɓi. Gooto nder ɗiɗo ɓen - Abuu Muusaa e Mu'adz - wi'i 'Yahuudu'en ɗon ƴama tuubgo ko adii o wara'. Haali en [Muhammadu Ibnuul Aala] wiyi, haali en [Hafsh] wiyi, haali en [Ash Syaibani] ummoraade e [Abu Burdah] e daartol gootol. O -Abuu Burdah- wi'i, ''Won wari haa [Abuu Muusaa] gorko mo lutti Islaama. Ndeen o noddi mo - yo o tuub - balɗe capanɗe ɗiɗi, walla ko ɓuri ɗum. Ndeen Mu'adz arii, noddi mo -yo tuub-, kono gorko oo salii, haa gasi Mu'adz ta'i wutte makko. Abuu Daawuuda wiyi, “Ngolɗoo hadiis ko [Abdul Maalik bin Umair] haali ɗum ummoraade e [Abuu Burdah], kono o haalaani konngol ‘ñaagaade tuubuubuye’. [Ibnu Fudhail] kadi haaliino e [Ash Syaibani] e [Sa’id bin Abuu Burdah], e [baaba mum], e [Abuu Muusaa], kadi o siftoraani konngol ‘ñaagaade tuubuubuye’ e nder hadiis makko. Haali en [Ibnu Mu’adz] wiyi, haali en [baaba am] wiyi, haali en [Al Mas’udi] ummoraade e [Al Qasim] e ndee ɗoo daartol, o wiyi ‘Mu’adz jippaaki tawo e oto mum haa gorko oo -murtuɗo- taƴaa daande mum tawa o naamnaaki mo yo o tuub ko adii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3792
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Haali en [Ahmadu bin Muhammadu Al Marwazi] wiyi, haali en [Ali bin Al Husayn bin Waqid] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Yazid An Nahwi] ummoraade e [Ikrimah] ummoraade e [Ibnu Abbas] o wiyi, ‘Abdullaah bin Saad bin Abuu Sarh jaɓii e Alla gooto 'alaihi wasallam, kono Seyɗaane ruttitii ɗum haa naati e heeferɓe. Rasulullah kadi yamiri mo yo o wara mo e sahaa udditgol -jaɓgol- wuro Makka. Kono Usmaan bin Affan ina ɗaɓɓi e makko ndeenka, kadi Rasulullah (JKM) ina ɗaɓɓi e makko kisal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3793
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ اخْتَبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ أَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ
Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wiyi, haali en [Ahmadu bin Al Mufadhal] wiyi, haali en [Asbaat bin Nashr] o wiyi; [No Sudi] sikki o haaliri e [Mush'ab bin Sa'd] diga [Sa'd] o wi'i, "Nde udditaare -haɓre- wuro Makka waɗi, Abdullaah bin Sa'd bin Abu Sarh suuɗii ɓaawo Usmaan bin Affan -ƴami ndeenka-. Ndeen Usmaan nawti mo to Nelaaɗo (JKM) o wiyi mo: “Yaa Rasulullah, koolaaɗo Abdullaah”. Oon ne ƴefti hoore makko, o ndaari mo laabi tati, kala nde o salii ja6de mo. Kono, laawol tataɓol ngol o jaɓi, o fodani. Caggal cfuum o 6uuccii yeeso sehilaa6e makko, o wi’i: “Mbele alaa e mon ganndo - googcfincfo kuulal ngal Nelaaɗo Alla – darii e oo necfcfo – ngam naamnaade gartirgol ndeenka -, mo so o yi’i mi ina joginoo junngo am ngam 6eydude heen hoolaare, o warat mo’. noon ɓe -sehilaaɓe- mbi’i; 'Min nganndaa ko woni e maa, aan Nelaaɗo Alla, so a maandinaani min e gite maa, Rasulullah wiyi; 'Goonga, ina haani Annabi wonta nuunɗuɗo e maandeeji gite mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalanaama en [Humaid bin Abdurrahmaan] diga [baaba maako] diga [Abuu Ishaq] diga [Ash Sya'bi] diga [Jarir] o wi'i: 'Mi nani Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'So tawii maccuɗo maako ɗon wi'a ko halal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3795
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ جَعَلَتْ تَقَعُ فِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشْتُمُهُ فَأَخَذَ الْمِغْوَلَ فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأَ عَلَيْهَا فَقَتَلَهَا فَوَقَعَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا طِفْلٌ فَلَطَّخَتْ مَا هُنَاكَ بِالدَّمِ فَلَمَّا أَصْبَحَ ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا فَعَلَ مَا فَعَلَ لِي عَلَيْهِ حَقٌّ إِلَّا قَامَ فَقَامَ الْأَعْمَى يَتَخَطَّى النَّاسَ وَهُوَ يَتَزَلْزَلُ حَتَّى قَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَكَانَتْ بِي رَفِيقَةً فَلَمَّا كَانَ الْبَارِحَةَ جَعَلَتْ تَشْتُمُكَ وَتَقَعُ فِيكَ فَأَخَذْتُ الْمِغْوَلَ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا وَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
Haali en [Abbad bin Muusa Al Khuttali] wiyi, haali en [Ismaa’il bin Ja’far Al Madani] ummoraade e [Isra’iil] ummoraade e [Usmaan Asy Siyahham] ummoraade e [Ikrimah] o wiyi, [Ibnu Abbaas] meeɗii haalande en; 'Bumɗo gooto ina joginoo Ummul Walad - maccuɗo debbo mo woni debbo mum - mo huccini Annabi sallallaahu 'alayihi wasallam, kadi o waɗii tigi - huccitingol ngol -. Gorko oo haɗi mo, hulɓini mo kono o dartaaki o jokki e haɗde mo kono debbo oo yejjiti mo. Ibnu Abbaas jokki haala kaa, 'Jamma gooto debbo oo kadi ñiŋi Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam, gorko oo ƴetti laɓi ɓuuɓɗi, fawi ɗum e reedu debbo oo, fiyi ɗum. Gorko oo wari mo, hakkunde koyɗe debbo oo, ɓiɗɗo tokooso jibinaa, acci mo ina ɓuuɓna ƴiiƴam. Nde weeti, ndeeɗoo feere haalanaa Nelaaɗo (JKM). Oon ne moofti yim6e o wi’i: ‘Micfo jura Alla e dow necfcfo, o wacfii gollal sabu am, omo woni e goonga’. Ndeen wumre ndee taƴii hakkunde yimɓe ɓee haa jooɗii e yeeso Nelaaɗo sallallaahu alayhi wasallam. Oon ne wi’i eey Nelaaɗo ko miin woni gorko makko. Kono o ñiŋii o tooñii ma, mi haɗii mi hulɓinii mo, kono o dartaaki o yejjitaani ɗum. Gila e makko mi barkiniraama sukaaɓe ɗiɗo belɓe no koode jalbooje nii, oo debbo ina yiɗi mi no feewi. Kono hanki jamma o ñiŋii, o tooñii ma, ndeen mi ƴettii laɓi ɓuuɓki, mi fawi laɓi kii e reedu makko, mi fiyi mo haa o maayi.' Ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi : “anndee ƴiiƴam debbo ko meere -halal-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3796
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا
Ko [Usmaan bin Abu Syaibah] e [Abdullaah Ibnuul Jarrah] ummoriiɗo e [Jarir] ummoriiɗo e [Mughirah] ummoriiɗo e [Ash Sha'bi] ummoriiɗo e [Ali radliallahu 'anhu] o wiyi, 'Debbo yahuud gooto ñiŋii Nelaaɗo Alla, o wi'i: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ndeen waɗi ƴiiƴam makko ina yaha e majjere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3797
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَى رَجُلٍ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ تَأْذَنُ لِي يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَأَذْهَبَتْ كَلِمَتِي غَضَبَهُ فَقَامَ فَدَخَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ مَا الَّذِي قُلْتَ آنِفًا قُلْتُ ائْذَنْ لِي أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا لَوْ أَمَرْتُكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ يَزِيدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْ لَمْ يَكُنْ لِأَبِي بَكْرٍ أَنْ يَقْتُلَ رَجُلًا إِلَّا بِإِحْدَى الثَّلَاثِ الَّتِي قَالَهَا رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفْرٌ بَعْدَ إِيمَانٍ أَوْ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرَ نَفْسٍ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَ
Haali en [Muusaa bin Ismaa'il] wi'i, haalani en [Hammadu] diga [Yunus] diga [Humaid bin Hilal] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam. -e mbaadi ngoɗndi ina haalee- Ina haalee e men wonde [Haruun bin Abdullaah] e [Nushair Ibnuul Faraj] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Abuu Usamah] ummoraade e [Yazid bin Zurai’] ummoraade e [Yunus bin Ubaid] ummoraade e [Humaid bin Hilal] ummoraade e [Abdullaah bin Mutarrif] ummoraade e [Abuu Barzah] o wiyi, ‘Mi meeɗiino sara [Abuu Bakr radliallahu ‘anhu], o tikkanii neɗɗo gooto e acre makko. Miin noon mbi’mi, “Yaa Kaliifa Rasulullah, mbele miɗo waawi taƴde hoore makko?” Abuu Barzah wiyi konngol am ngol waɗii tikkere makko majjii. O darii, o naati galle. Ndeen Abuu Bakri neli nulaaɗo -ngam noddude mi-, Abuu Bakri wiyi hol ko kaalɗaa jooni jooni? Mi jaabiima, 'mi naamndiima yamiroore taƴde wutte makko ko adii'. Abuu Bakri wiyi kadi mbele aɗa waɗa ɗum so mi yamirii ma ? Mi jaabi, 'Sikke alaa'. Ndeen Abuu Bakri wiyi wallaahi alaa! Hay gooto waawaa ɓurde -wasiyaaji Muhammadu saw. Abuu Daawuuda wiyi, ɗum ko lafadz Yaziid. Ahmadu Bun Hanbal wiyi, ɗum woni Abuu Bakri warataa hay gooto so wonaa e sabaabu gooto e dalillaaji tati ɗii - ina jaɓi warde juulɗo - hono no Nelaaɗo sallallaahu alayhi wasallam wiyri nii. Ko woni; majjere caggal goongɗinde, jinnaaɓe caggal dewgal e warde ruuhu. Ko ɗuum woni sabaabu nde Nelaaɗo (JKM) jaɓi warde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3798
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ قَوْمًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَهَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَمَا حَسَمَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا }الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ نَهَى عَنْ الْمُثْلَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ خِلَافٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ ثَابِتٍ جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ خِلَافٍ وَلَمْ أَجِدْ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ قَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ مِنْ خِلَافٍ إِلَّا فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Haalaama en [Suleymaan bin Harb] wiyi, haalaama en [Hammadu] ummoraade e [Ayyuba] ummoraade e [Abuu Kilaaba] ummoraade e [Anaas bin Malik] wiyi, ‘Won e yimɓe ummoriiɓe Ukl, walla o wiyi ‘ummoraaɓe Urainah ngari yiyde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihial wonnoo. Kono ɓe ngondaani e weeyo Madiina - haa ɓe ñawi -. Ndeen Rasulullah yamiri yo ɓe ndokku liqah - gelooɗi reedu - ngam maɓɓe. O yamiri yoo ɓe njar ƴiiƴam gelooɗi ɗii e kosam ɗam. Ɓe njahi to nokku gelooɗi, kono nde ɓe celli ɓe mbari jawdi Nelaaɗo sallallaahu alayihi wasallam ɓe nawi gelooɗi ɗii. Hedde waktuuji 12 kikiiɗe, kabaaru ko kewi e maɓɓe koo yettii Nelaaɗo (JKM). Ndeen Nelaaɗo (JKM) nelii - yimɓe heewɓe - yo ndew e koyɗe maɓɓe. Naange suwaani fucfcfude tawo, yim6e njaggaama, ngaddaama e yeeso makko. O yamiri kadi yo ɓe ñaawe, juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe taƴe, gite maɓɓe njuppee, ɓe mberlee e nder jeereende. Ɓe ƴami njaram kono ɓe ndokkaaka'. [Abuu Qilaaba] wiyi, “ɓeen yimɓe ngujjii, mbarii, murtuɓe caggal nde ɓe ngoongɗini, ɓe kaɓi e Alla e Nelaaɗo mum”. Haali en [Muusa bin Ismaa’il] wiyi, haali en [Wuhaib] gila [Ayyub] e sanad mum no hadiis nii. Kono o ɓeydi heen e hadiis makko, ‘O yamiri yo ƴettu ƴiye keewɗe ngulɗe, caggal ɗuum ɗe njuppaa -e ɗeen ƴiye-, juuɗe e koyɗe maɓɓe kadi taƴaa, kono o yamiraani yo ƴiiƴam maɓɓe dartin e jokkondirde e njamndi ngulndi’. Haali en [Muhammadu bin Ash Shabba bin Sufyaan] o wiyi; humpitiima en. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Amru bin Usmaan] wiyi, haali en [Al Walid] gila e [Al Auza'i] gila e [Yahya] -maanaa Yahya bin Abuu Katsir- gila e [Abuu Qilaaba] gila e [Anas bin Malik] e hadiis gooto. E nder ndee ɗoo hadiis o wiyi, “Rusulullah (JKM) ndeen neldii teliksandi ngam yiylaade ɓe, haa gasi ɓe nanngaa. Anas wiyi, Alla Tabaaraka Wa Ta'ala ndeen jippinii aaye oo: '-Goonga, njoɓdi ina fawii e haɓooɓe e Alla e Nelaaɗo mum, ina mbaɗa bonne..-' -Qs. Al Maida: 33-. Nde o haalani en [Muusaa bin Ismaa’il] wiyi, haali en [Hammadu] wiyi, haali en [Tabit] e [Qatadah] e [Humaid] ummoraade e [Anaas bin Malik] o siftini ndeen hadiis. Anas wi'i: 'Mi yi'i gooto nder maɓɓe ɗon ƴakka lesdi bee hunnduko maako ngam o ɗon ƴakka, haa o maayi'. Haali en [Muhammadu bin Basyyar] wiyi, haali en [Ibnu Abuu Adi] gila e [Hsyyam] gila e [Qatadah] gila e [Anas bin Malik] hadiis gooto, kono o ɓeydi heen, ‘ndeen o haɗi mutslah - Taƴde walla taƴde ɓanndu -. o wi’aani hay konngol; 'min waɗii majjere' -cross-. [Syuuba] kadi haali ɗum ko e [Qataada] e [Salaam bin Miskin], ko e [Taabit]. Kamɓe fof kadi ɓe ummorii ko e [Anas], kono hay gooto e maɓɓe siftoraani konngol ngol; Min waɗii majjere - taƴi juuɗe makko e koyɗe makko crosswise -. Mi meeɗaa yiyde hay gooto e hadiis siftorɗo; ‘o taƴi juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe e dow ŋoral’, so wonaa hadiis mo Hammad bin Salamah haali’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3799
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبِدْ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَحْمَدُ هُوَ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ نَاسًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَاقُوهَا وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْقَالَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ وَهُمْ الَّذِينَ أَخْبَرَ عَنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْحَجَّاجَ حِينَ سَأَلَهُ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] wiyi, haalani kam [Amru] gila e [Sa’id bin Abuu Hilal] gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Abdullaah bin Ubaydullaah] -Ahmadu wiyi; o woni Abdullaah bin Ubaydullaah bin Umar bin Al Khaththab- ummoraade e [Ibnu Umar] o wiyi, ‘Won yim6e wujji geloocfi Nelaaɗo sallallaahu sallallaahu sallallaahu, ɓe murtuɓe e diine lislaam, ɓe mbari durooɓe nelaaɗo sallallaahu sallallaahu ɓe ngoongɗinɓe. O neldi ndeen ƴoƴɓe ngam rewde koyɗe maɓɓe, ɓe nanngaa. O taƴi juuɗe maɓɓe e koyɗe maɓɓe, o ɓuuɓni gite maɓɓe'. Ibnu Umar jokki, o wi’i: “Ndeen aaye Al Muharabah -war- ko faati e maɓɓe jippii. Ko ɗuum Anas bin Malik habri Al Hajjaj nde o naamndii ɗum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3800
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا }الْآيَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ يَعْنِي حَدِيثَ أَنَسٍ
Ko ɗum haalaa e men [Ahmadu bin Amru bin As Sarh] wiyi, ɗum haalaama e men [Ibnu Wahb] wiyi, ɗum haalaama e am [Al laits bin Sa'd] ummoraade e [Muhammadu bin 'Ajlan] ummoraade e [Abuu Az Zinad] wiyi, 'Nde Nelaaɗo eeys yahi junngo mum e stole taƴi -the gelooɗi e yiite, Allah Ta'ala ñiŋii ndee gollal. Ndeen Alla jippinii aaye oo: '-Goonga tan, ko warde walla leggal bardugal wonande haɓooɓe e Alla e nelaaɗo mum, ɓe ngadda bonanndeeji e dow leydi..-''. Muhammadu ɓii Kaasir wi'i en o wi'i; humpitiima en. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en Muusa bin Ismaa'il wiyi, haali en Hammam ummoriiɗo Qatadah ummoraade e Muhammadu bin Sirin o wiyi 'ɗum ko adii nde sariya hudud oo feeñata, woni no wiyraa e hadiis Anas'.
