Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Mutharrif, ra nuube, ne na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Muhammad bin Mutharrif] de [Zaid bin Aslam]. Abu Muhammad runi cré naquiiñeʼ guni binni oración witr. Ngue runi [Ubada bin Ash Shamit] guníʼ; Abu Muhammad maʼ biʼniʼ mentir, rudieeʼ testimonio de que ti biaje binadiaʼgaʼ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Ca gaayuʼ oración ni maʼ biʼniʼ requerir Allah Taʼala, tutiica binni ni guni ablución stiʼ ne guni orar según tiempu ne guni perfeccionar inclinación stiʼ ne khushu», despué napa derechu guicaa ti promesa de laabe ne ni qué guni Allah. qué gápabe promesa né Alá; Pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuni perdonarbe laa, ne pa gacalaʼdxiʼ, zuni castigarbe laa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullah Al Khuzaʼi] ne [Abdullah bin Maslamah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ora gúdxibe laadu [Abdullah bin Umar] de [Al Qasim bin Ghannam] de [caadxi de ca jñaabe] de [Ummu Farwah] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne gunabadiidxaʼ laabe; Xii nga ni jma risaca gúninu yaʼ. Laabe bicábibe: «¡Laguni orar ora maʼ bizulú tiempu!». Al-Khuzaʼi guníʼ lu hadiz stiʼ de tía ni láʼ Umm Farwah ni biʼniʼ prometer zuni lealtad profeta que, gunabadiidxacabe profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ismaíl bin Abu Khalid] maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe; Guyuu ti hombre de guidxi Basra ni gunabadiidxaʼ laabe; laabe nabe; Bizeeteʼ xi huayunadiágaluʼ de profeta. Naa rabeʼ; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu alaihi wasallam: «Guirutiʼ ziuu ndaaniʼ infiernu pa guni orar ante guiree Gubidxa ne ante guiaba». Laabe gunabadiidxabe; Ñee dxandíʼ huayunadiágaluʼ ni de laabe la? -gunabadiidxacabe laabe chonna biaje- Bicabibe; Ya, cada biaje guicábibe laabe guniʼbe; Bicaadiaga diagaʼ ni ne biene ladxiduáʼ ni. Ngue runi guníʼ hombre que; Laaca huayunadiagaʼ laabe guniʼbe zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Dawud bin Abu Hind], ne [Abu Harb bin Abu Al Aswad], ne [Abdullah bin Fadhalah], ne [Bixhozeʼ] guníʼ; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam bisiidiʼ naa, ne lade cani bisiidibe naa zeeda: «Ne biʼniʼ ni ná gaayuʼ oración ni rúniluʼ guiráʼ dxi». Laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; Ne dxandíʼ, ndiʼ nga ti tiempu ra napaʼ stale dxiiñaʼ, nga runi, biʼniʼ pedir naa xiixa ni zeeda luni, pa guneʼ ni zaca ni para naa. Ngue runi guniʼbe: «Biʼniʼ mantene chupa oración Asr». Ne cadi parte de diidxa’ stinu nga laani -nga runi qué riénenu-, ngue runi gunabadiidxa’; Xii nga guiropaʼ oración Asr ca yaʼ. Laabe bicábibe: «Laguni orar ante guiree Gubidxa ne ante guiaaziʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imrán Al Qaththan, ne [Qatadah] ne [Aban] guirópacabe de [Khulaid Al Ashari] de [Abu Ad Darda`; Profeta sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Gaayuʼ cosa ni pa guni binni né fe, ziuu guibáʼ; tutiica guni gaayuʼ oración ni raca guiráʼ dxi juntu né ca ablución stiʼ, rukuʼ, prostración ne ca hora stiʼ, guni ayunar Ramadán, guni peregrinación ra nuu Baitullah pa zanda guni ni, gudii zakat né conciencia stiʼ alma, ne guni cumplir mandatu stiʼ. Rinabadiidxacabe; O Abu Ad-Darda, xi riníʼ guni cumplir binni ti mandatu yaʼ. Laabe bicábibe; ¡Gucuaa ti ducha!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Baqiyyah] de [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] ne gúdxibe naa [Ibnu Nafiʼ] de [Ibnu Syihab Az Zuhri] laabe guniʼbe; [Saʼid bin Al Musayyib] guníʼ [Abu Qatadah bin Ribʼiy] gudxi laabe: «Alá Taʼala guníʼ: «Dxandíʼ, runeʼ obligar xquidxiluʼ guni orar gaayuʼ biaje lu ti dxi, ne runeʼ prometer tutiica guni ni ná tiempu stiʼ, qué ziuu dxi guneʼ ni ne qué zuneʼ ni. Bineʼ prometer laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Ash Shamit. Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam gudxi naa: «Oh Abu Dzarr, xi rúniluʼ ora nápaluʼ xaíque ni runduuxeʼ oración, o laabe riniʼbe: runduuxeʼ oración ca yaʼ». Naa bicabiʼ; O mensajeru stiʼ Alá, oraqueca xi runi mandarluʼ naa guneʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Biʼniʼ orar ora caquiiñeʼ, ne pa guidxélaluʼ guni orarluʼ né laacabe, biʼniʼ ni, purtiʼ zaca ni ti premiu pur ca oración nafilah ni gúniluʼ para lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. Mu’adz bin Jabal beeda ra nuudu casi ti mensajeru sti’ Rasulullah. Laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ takbir stibe ora cayuni orarbe siadóʼ, gúcabe ti binni ni nabé ridxiichi. Óraque guyuuladxeʼ laabe, ngue runi qué nusaanaʼ laabe -guiráʼ ora gunnaxhieeʼ laabe- dede dxi bicaachiʼ laabe Siria dxi gútibe. Óraque biyubeʼ binni ni jma runi adorar Dios despué de laabe, ngue runi guyaaʼ ra nuu [Ibn Masʼud], ne yenandaʼ laabe dede dxi gútibe. Ti biaje gúdxibe naa; Ti biaje gudxi Rasulullah naa: «Xi zúniluʼ pa qué guni orar xaíque stiluʼ ora maʼ caquiiñeluʼ ni yaʼ». Naa rabeʼ; Xi runi mandarluʼ naa guneʼ ora guidxelaʼ ni, o mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe bicábibe: «Biʼniʼ orar ora caquiiñeʼ, ne biʼniʼ oración stiluʼ né laacabe ti nafilah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Al Mutsanna] de [xiiñiʼ bizaʼnaʼ Ubadah bin Ash Shamit] de [Ubadah bin Ash Shamit] - zaqueca guníʼ bizaʼnaʼ de [ Anbari] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] lu significadu de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Al Mutsanna Al Himshi] de [Abu Ubay bin Imraʼah Ubadah bin Ash Shamit] de [Ubadah bin Ash Shamit] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah guníʼ: «Dxandíʼ, ziuu despué de naa ca xaíque stitu ni zuni dxiiñaʼ lu ca cosa ni nuu lu guidxilayú riʼ dede ora guni orarcaʼ ora maʼ caquiiñecaʼ ni dede ora maʼ chigucheechecaʼ diidxaʼ». Nga runi, biʼniʼ orar ora caquiiñeluʼ ni». Guyuu ti hombre ni gunabadiidxaʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ñee laaca runi orarnu né laacabe la? Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, pa racaláʼdxiluʼ». Sufyan guníʼ; Pa guidxelaʼ cayuneʼ orar né laacabe la? Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, pa racaláʼdxiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Ubaid, de [Qabishah bin Waqash] ra nuube. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Zuu ti tiempu despué de naa ora maʼ biluxe ca xaíque stitu oración sticaʼ, despué para laatu —dede yanna— zacaatu premiu ca laga cayápacabe ca pecadu ca, nga runi cadi gusaana de guni orartu atrá de laacabe biaʼ dxi guidxaagalúcabe Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gudxi laabe: «Yunus] de [Ibnu Shihab] de [Ibnu Al Musayyib] de [Abu Hurairah], purtiʼ biguetaʼ mensajeru stiʼ Dios de lu guerra ni guca Khaibar huaxhinni, ne qué nusaanabe de nizabe dede ora maʼ ziguxooñeʼ binni. bicueezabe para guiziiláʼdxibe. Gúdxibe Bilal: «¡Guyuu listu para laadu gueelaʼ riʼ!». Peru biʼniʼ ganar Bilal guendariguite que ngue runi bidxágabe laga zuhuaabe lu vehículo stibe. Profeta que qué nindisaʼ diʼ de ra nisiaasiʼ, nin Bilal, nin tobi de ca xcompañeru, ngue runi biaba biaaniʼ stiʼ Gubidxa que luguiacaʼ, ne primé ni biasa que nga Rasulullah, ngue runi nabé bidxagayaa Rasulullah ne guníʼ: «¡Oh Bilal!». Bilal bicabi laabe; ¡Biʼniʼ ganar somnolencia naa cásica biʼniʼ ganar lii, mensajeru stiʼ Alá! Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bilal, ne biʼniʼ mandarbe Bilal guni pronunciar Iqamat, ne despué biʼniʼ orarbe oración stiʼ Fajr ndaaniʼ ti congregación né laacabe. Despué de biluxe oración que, guniʼbe: «Tutiica guiaandaʼ laa guni oración, guni ni ora guietenalaʼdxiʼ, purtiʼ Allah Taʼala na: «Ne guzulú guni orar para guietenalaʼdxiʼ naa». Jonás guníʼ; Zacá nga biindaʼ Ibn Shihab ni. Ahmad guníʼ; [Anbasah] ni zeeda de [Yunus] lu hadiz riʼ ná; 'lidzikri'. Ahmad guníʼ; ‘alkara’ riníʼ ni rásicabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Al Musayyib, de [Abu Hurairah] lu hadiz riʼ, ne guníʼ: «¡Laguxooñeʼ de lugar ra cayuni orarluʼ para guni orarluʼ! Ne biʼniʼ mandarbe Bilal guni llamada ne despué guni iqamat ne despué guni orar. Abu Dawud guníʼ; Bizeeteʼ ni [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzaiʼi] ne [Abdurrazzaq] de [Maʼmar] ne [Ibn Ishaq], ne guirácabe qué niníʼcabe de llamada para guni orar binni lu hadiz stiʼ Az Zuhri, ne nin tobi de laacabe qué ñuni isnad stiʼ Authar ne AlAzayʼ excepto]. [Maʼmar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thabit Al Bunani, ne laa gudxi laabe: «Ti biaje guyé profeta que ti viaje, málasi biree de neza ra nuube ne naa yenandaʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Biiyaʼ -ñee ruuyaluʼ tuuxa- la?». Naa rabeʼ; Guyuu ti hombre ni dxiʼbaʼ caballu, chupa ne chonna. Hasta maʼ gadxe binni laadu. Despué guniʼbe: «Laguni mantene ca oración stinu, laani nga oración stiʼ Fajr». Óraque bichiicabe diagacabe -qué nucaadiágacabe gastiʼ purtiʼ nabé nisiaasicabe- ngue runi maʼ gastiʼ nusibani laacabe, sínuque guizáʼ nananda stiʼ Gubidxa. Bizáʼcabe ti ratu, despué bicueezacabe laacabe ti lugar ne bíʼnicabe ablución. Bilal biʼniʼ llamada, despué bíʼnicabe oración sunnah chupa raca ante guiree gubidxa, despué bíʼnicabe oración de amanecer ne bibiguétacabe. Nuu de laacabe gudxi xcaadxi; Maʼ qué nucaadiáganu ca oración stinu. Ngue runi, profeta sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa binni negligencia ora nisiaasiʼ, ni dxandíʼ nga negligencia ca nuu si ora nisiaasiʼ binni». Pa guiaandaʼ tobi de laatu guni orar, biʼniʼ orar ora guietenaláʼdxibe hora queca sti dxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid bin Sumair. [Abdulá bin Rabah Al Ansari] beeda ra nuudu de Medina, ca ansar que biiyacaʼ laabe casi ti hombre ni runi adorar Dios. Óraque gúdxibe laadu, guniʼbe; Ora gúdxibe naa [Abu Qatadah Al Ansari], hombre ni rizá lu caballu stiʼ Rasulullah, Salallahu aleyhi wasallam, gúdxibe naa; Ti biaje biseendaʼ Rasulullah ti ejércitu de xaíque -Jaisy Al Umara`- né historia riʼ. Laabe guniʼbe; Qué ñuu dxi nusibani laadu, sínuque Gubidxa si ni maʼ biree guibáʼ. Ngue runi biásadu guizáʼ cadxagayaadu ne cadxíbidu purtiʼ maʼ biʼniʼ orardu. Profeta que guníʼ: «Lagucaachilú». Ne dxi maʼ biree Gubidxa que, guníʼ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam: «Tutiica de laatu racalaʼdxiʼ guni oración sunnah de chupa racaʼ ora maʼ ziluxe gueelaʼ, laguni ni». despué biʼniʼ mandar Rasulullah sallallahu alaihi wasallam guni orar binni ora guni orar, despué biʼniʼ orarbe ziné laadu. Despué de biʼniʼ orarbe que guniʼbe: «Nanna dxíchinu dxandíʼ rudiʼnu xquíxepeʼ Alá purtiʼ cadi nuunu lu ca cosa ni raca lu guidxilayú riʼ ni rucueeza laanu de guni orarnu, peru ca alma stinu nuu cani lu náʼ Alá Azza wa Jalla, laabe rulábe laacaʼ ora tiica si racaláʼdxibe». Tutiica de laatu guicaa oración stiʼ siadóʼ sti dxi, gaca qadla`lah né laabe. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Khalid, de [Hushain] de [Ibn Abu Qatadah] de [Abu Qatadah] lu hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, Alá riguixhe alma stitu casi modo racalaʼdxiʼ ne rudii lugar guiree cani casi modo racalaʼdxiʼ». Biasa ne biʼniʼ invitar oración. Ngue runi biasacabe ne biʼniʼ purificarcabe laacabe, dede ora biree Gubidxa, bizuhuaa profeta sallallaahu alaihi wasallam ne biʼniʼ orar nezalú ca compañeru que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abtsar, de [Hushain], ne [Abdullah bin Abu Qatadah], [bixhózebe], ne profeta que, ne zacaca nga riníʼ ni. Laabe guniʼbe; Despué bíʼnibe ablución ora maʼ biree Gubidxa ne despué bíʼnibe oración para chinécabe laacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulemán, xiiñiʼ Al Mughirah] de [Tsabit] de [Abdullah bin Rabah] de [Abu Qatadah] ra nuube. Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa binni negligencia ora nisiaasiʼ, peru negligencia ca nuu ni ora si nisiaasiʼ, laani nga gunduuxeʼ oración que dede ora gueeda dxi guni sti oración».
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Kathir] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Hammam] de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne profeta que guníʼ: «Tutiica guiaandaʼ laa guni ti oración, naquiiñeʼ guni ni ora guietenalaʼdxiʼ, gastiʼ qué zanda guniná laa, sínuque zacá si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Wahb bin Baqiyyah] de [Khalid] de [Yunus bin Ubaid] de [Al Hasan] de [Imran bin Hushain], ti biaje guyé mensajeru stiʼ Dios ti viaje né ca xcompañeru, guirácabe bidxágacabe purtiʼ bíʼnicabe oración stiʼ siadóʼ stiʼ gueelaʼ que, ne laacabe biábacabe. Ngue runi, bireecabe ti ratuhuiiniʼ para cadi guiaba Gubidxa, despué biʼniʼ mandarcabe tuuxa guiníʼ oración, ngue runi biʼniʼ orarbe despué bíʼnibe chupa racaʼ de oración sunnah ante gaca oración de amanecer, despué guniʼbe iqamat despué de ngue bíʼnibe oración de amanecer.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Ha dicho a nosotros [Abbas Al Anbari], -Zacaca nga bizeeteʼ de sti ruta-, Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Shalih] ne ndiʼ nga diidxaʼ stiʼ Abbas ni [Abdullah bin Yazid] maʼ gudxi laacabe de [Haiwah bin Syuraih] de [Ayyasy bin Abbas] que Al Qitba laacabe [Ayyasy bin Abbas] que Al Qitba laacabe. [Az Zibriqan] maʼ gudxi laabe, de [tíoʼ, Amru bin Umayya Adl Dlamri] guníʼ; Laadu guyuudu ra nuu profeta que lu caadxi viaje bíʼnibe. Ti biaje bidxágabe dede ora biʼniʼ orarbe Fajr dede ora biree Gubidxa. Ngue runi, biasa Rasulullah ne gudxi laacabe; «Biree de lugar riʼ». Laabe guniʼrube; Despué biʼniʼ mandarbe Bilal guni orar, despué bíʼnicabe ablución ne biʼniʼ orarcabe chupa rakat de sunnah ora maʼ ziluxe gueelaʼ. Despué biʼniʼ mandarbe Bilal guiníʼ iqamat, ne laaca biʼniʼ dirigirbe laacaʼ lu oración stiʼ Fajr. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibrahim bin Al Hasán] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Hajjaj bin Mahoma], ne gúdxibe laadu [Hariz]. -Zacaca nga bizeetecabe de sti neza-, Maʼ gúdxicabe laanu [Ubaid bin Abi Al Wazir] maʼ gudxi laanu [Mubasysyir Al Halabi] maʼ gudxi laanu [Hariz bin Uthmán] maʼ gudxi naa [Yazid bin Salih] de [Dzu Mikhbar Al Habasyi savant stiʼ ca binni ni runi mandar], laabe nga siervu stiʼ ca binni ni runi mandar ndaaniʼ guidxi riʼ]. noticia. Laabe guniʼbe; Despué laabe, laani nga profeta sallallaahu alaihi wasallam, bíʼnibe ablución ne qué niguítebe nin ti polvo. Despué biʼniʼ mandarbe Bilal guni llamada, despué guiasa ne guni orar sunnah de chupa rakat ora maʼ ziluxe gueelaʼ sin guiree gana. Óraque gúdxibe Bilal: «Biʼniʼ proclamar iqamat». Despué biʼniʼ orarbe oración fardhu -Fajr- sin guiree guxooñebe. Laabe guniʼbe de [Hajjaj] de [Yazid bin Sulaih] gúdxibe naa [Dzu Mikhbar] ti hombre de Habasyah. Ne [Ubaid] guníʼ [Yazid bin Salih] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muʼamal bin Al Fadll] ra nuu [Al Walid] de [Hariz bin Otsmán] de [Yazid bin Salih] de [Dzu Mikhbar, xiiñiʼ biʼchiʼ An Najasyi] lu hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; Bilal guníʼ llamamiento de oración sin guiree gana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Jamiʼ bin Syaddad] Maʼ binadiaʼgaʼ [Abdurrahmán bin Abu Alqamah] Maʼ binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Masʼud] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti guerra ni láʼ Hudaibiyah. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tuu nga chiguuyaʼ laanu yaʼ». Bilal bicabi laabe; I. Bisiácabe dede ora biree Gubidxa. Óraque biasa profeta que ne guníʼ: «Laguni oración stiʼ siadóʼ casi rúnitu guiráʼ ora». Laabe guniʼbe; Ngue runi bínidu ni. Laabe guniʼbe: «Ne laguni zacá pur tutiica gueeda bacaandaʼ o guiaandaʼ guni orar». ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan Ats Tsauri. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Qué nudiicabe orden naa ñuneʼ decorar ca mezquita». Ibn Abás guníʼ; Dxandíʼ, zusiáʼndaluʼ ca mezquita ca cásica runi ca judíu ne ca xpinni Cristu ca lugar ra runi adorarcaʼ Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad bin Salamah, de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anas] ne [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ profeta que: «Qué zadxiña dxi guiaba binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab, ne gudxi laabe [Saʼid bin As Saʼib] de [Mahoma bin Abdullah bin Iyadl] de [Osmán bin Abu Al Ash] para guni ordenar profeta que laabe. ca binni de Taif lugar ra guyuu ca estatua sticaʼ dxiqué.
