Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
[முஹம்மது பின் ஹர்ப் அல் வஸிதி] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஜீத் பின் ஹாரூன்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [முஹம்மது பின் முத்தர்ரிஃப்] எங்களிடம் கூறினார், [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து, [அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் அஷ் ஷுனாபிஹி] அவர்கள் கூறினார்கள்; வித்ர் தொழுகை கடமையானது என்று அபூ முஹம்மது நம்புகிறார். எனவே [உபாதா பின் அஷ் ஷமித்] கூறினார்; அபூ முஹம்மது பொய் கூறினார், நான் சாட்சி கூறுகிறேன், நான் ஒருமுறை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் தஆலாவால் கடமையாக்கப்பட்ட ஐந்து தொழுகைகளில், எவர் தனது வுளுவை முடித்து, சரியான நேரத்தில் தொழுது, தனது ருகூவையும் குஷுவையும் முழுமையாக்குகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து அவன் மன்னிப்பான் என்ற வாக்குறுதியைப் பெறும் உரிமை உண்டு, எவர் அதைச் செய்யவில்லையோ, அவருக்கு அல்லாஹ்விடம் எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை; அல்லாஹ் நாடினால், அவன் அவனை மன்னிப்பான், அவன் நாடினால், அவன் அவனைத் தண்டிப்பான்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அல் குஸாயி] மற்றும் [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா] ஆகிய இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்], [அல் காஸிம் பின் கன்னாம்] வழியாக, [அவருடைய சில அன்னையர்] வழியாக, [உம்மு ஃபர்வா]விடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது; மிக முக்கியமான நடைமுறை எது? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'காலத்தின் தொடக்கத்தில் தொழுங்கள்!' நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்திருந்த உம்மு ஃபர்வா என்ற தனது அத்தையிடமிருந்து அல்-குஸாயி தனது ஹதீஸில் கூறியதாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
[முஸத்தத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] அவர்களிடமிருந்து, அவர் [அபூபக்கர் பின் உமரா பின் ருஆபா] எங்களிடம் கூறினார், [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; பஸ்ராவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அவரிடம் கேட்டார்; அவர் கூறுகிறார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நான் கூறினேன்; ஒருமுறை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பும், அது மறைவதற்கு முன்பும் தொழுபவர் எவரும் நரகத்தில் நுழைய மாட்டார்'. அவர் கேட்டார்; நீங்கள் உண்மையிலேயே அவரிடமிருந்து அதைக் கேட்டீர்களா? -அவரிடம் மூன்று முறை கேட்கப்பட்டது- அவர் பதிலளித்தார்; ஆம், ஒவ்வொரு முறையும் அவர் பதிலளிக்கும்போது கூறினார்; என் காதுகள் அதைக் கேட்டன, என் இதயம் அதை உணர்ந்துகொண்டது. எனவே அந்த மனிதர் கூறினார்; நானும் அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவ்வாறு கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறேன்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
[அம்ரு பின் அவ்ன்] எங்களிடம் கூறினார், [காலித்] எங்களிடம் கூறினார், [தாவூத் பின் அபூ ஹிந்த்] வழியாக, [அபூ ஹர்ப் பின் அபூ அல் அஸ்வத்] வழியாக, [அப்துல்லாஹ் பின் ஃபதலாஹ்] வழியாக, [அவரது தந்தை] கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள், மேலும் அவர்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றில் ஒன்று: 'மேலும் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளைக் கடைபிடியுங்கள்'. அவர் கூறுகிறார்; நான் கூறினேன்; உண்மையில், இது எனக்கு மிகுந்த வேலைப்பளு உள்ள நேரம், எனவே நான் அதைச் செய்தால் எனக்குப் போதுமானதாக இருக்கும்படியான ஒன்றை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'இரண்டு அஸ்ர் தொழுகைகளைக் கடைபிடியுங்கள்'. அது எங்கள் மொழியில் இல்லாததால் எங்களுக்குப் புரியவில்லை, எனவே நான் கேட்டேன்; அந்த இரண்டு அஸ்ர் தொழுகைகள் என்றால் என்ன? அவர் பதிலளித்தார்: 'சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பும், அது மறைவதற்கு முன்பும் தொழுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
[முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் அன்பாரி] நமக்குக் கூறினார், அவர் [அபூ அலி அல் ஹனஃபி, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல் மஜீத்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [இம்ரான் அல் கத்தான்] நமக்குக் கூறினார், அவர் [கதாதா] மற்றும் [அபான்] ஆகிய இருவரையும் [குலைத் அல் அஷாரி] மூலமாகவும், [அபூ அத் தர்தா] மூலமாகவும் நமக்குக் கூறினார். அவர் கூறினார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் ஈமானுடன் செய்தால், அவர் சுவர்க்கத்தில் நுழைவார்; யார் ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும், அவற்றுடன் வுளு, ருகூ, ஸஜ்தா மற்றும் அவற்றின் நேரங்களையும் தொழுகிறாரோ, ரமதான் நோன்பை நோற்று, இயன்றால் பைத்துல்லாஹ்வுக்கு ஹஜ் செய்து, உள்ளத்தின் உணர்வுடன் ஸகாத் செலுத்தி, கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறாரோ'. அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; ஓ அபூ அத்-தர்தா, கட்டளையை நிறைவேற்றுவது என்றால் என்ன? அவர் பதிலளித்தார்; குளியுங்கள்!
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
[ஹைவா பின் ஷுரைஹ் அல் மிஷ்ரி] எங்களிடம் கூறினார்; [பக்கிய்யா] எங்களிடம் கூறினார், [துளுபரா பின் அப்துல்லாஹ் பின் சுலைக்கு அல் அல்ஹானி] அவர்களிடமிருந்து; [இப்னு நாஃபி'] என்னிடம் கூறினார், [இப்னு ஷுரைஹ் அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து; [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யிப்] கூறினார், [அபூ கதாதா பின் ரிப்யீப்] அவரிடம் அறிவித்தார், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் தஆலா கூறினான்: 'நிச்சயமாக, உங்கள் மக்களை ஒரு நாளைக்கு ஐந்து வேளை தொழும்படி நான் கடமையாக்குகிறேன், மேலும் எவர் தனது நேரங்களைக் கடைப்பிடிக்கிறாரோ, அவரை நான் நிச்சயமாக சுவர்க்கத்தில் வைப்பேன், எவர் அவற்றைக் கடைப்பிடிக்கவில்லையோ, அவருக்கு நான் வாக்களித்தது கிடைக்காது'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
[முஸத்தத்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்; அவர் [ஹம்மத் பின் ஸைத்] அவர்கள் [அபூ இம்ரான் அல் ஜவ்னி] அவர்களிடமிருந்தும், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்தும், அவர் [அபூ தர்] அவர்களிடமிருந்தும் கூறினார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அபூ தர்ஸே! தொழுகையை முடிக்கும் தலைவர்கள் உங்களுக்கு இருக்கும்போது, அல்லது 'தொழுகையை முடியுங்கள்' என்று அவர் கூறும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?' நான் பதிலளித்தேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால், எனக்கு என்ன செய்யும்படி கட்டளையிடுகிறீர்கள்? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'சரியான நேரத்தில் தொழுங்கள். அவர்களுடன் நீங்கள் தொழுவதைக் கண்டால், அவ்வாறே செய்யுங்கள். ஏனெனில் அது உங்களுக்கு நஃபிலா தொழுகைகளுக்கான கூலியாக அமையும்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
[அப்துர்ரஹ்மான் பின் இப்ராஹீம், துஹைம் அத் திமஸிகி] எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அல் வலீத்] எங்களிடம் கூறினார்கள்; [அல் அவ்ஸாயீ] என்னிடம் கூறினார்கள்; [ஹஸன் பின் அத்தியா] [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஸாபித்] வழியாக [அம்ரு பின் மைமூன் அல் அத்] கூறினார்; அவர் சொன்னார்: முஅத்ஸ் பின் ஜபல், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் தூதராக எங்களிடம் வந்தார். அவர் கூறுகிறார்; ஃபஜ்ர் தொழுகையின் போது அவருடைய தக்பீரை நான் கேட்டேன், அவர் உரத்த குரல் உடையவராக இருந்தார். அப்பொழுது எனக்கு அவரைப் பிடித்திருந்தது, அதனால் நான் அவரை விட்டு விலகவில்லை - அவர் இறந்தபோது சிரியாவில் அவரை அடக்கம் செய்யும் வரை நான் அவரை எப்போதும் நேசித்தேன். பிறகு அவருக்குப் பிறகு மிகவும் பக்தியுள்ள ஒருவரைத் தேடினேன், அதனால் நான் [இப்னு மஸ்ஊத்] அவர்களிடம் சென்றேன், அவர் இறக்கும் வரை அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர் ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார்கள்: 'உங்கள் தலைவர் சரியான நேரத்தில் தொழவில்லை என்றால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?' நான் கேட்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதரே!? அவர் பதிலளித்தார்: 'சரியான நேரத்தில் தொழுது, அவற்றுடன் உங்கள் தொழுகையை நஃபீலாவாக ஆக்குங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
[முஹம்மது பின் குதாமா பின் அயான்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்: [மன்ஷூர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹிலால் பின் யஸஃப்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அல் முத்ஸன்னா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது சகோதரியின் மகன் உபாதா பின் அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்து, [உபாதா பின் அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்து [ஜரீர்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள் - இதுபோலவே மற்ற வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது - மேலும், [முஹம்மது பின் சுலைமான் அல் அன்பாரி] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்: [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து, [மன்ஷூர்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹிலால் பின் யஸஃப்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அல் முத்ஸன்னா அல் ஹிம்ஷி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ உபை பின் இம்ரா`அ (ரலி) அவர்கள்களிடமிருந்து, [உபாதா பின் அஷ் ஷமித்] அவர்களிடமிருந்து [வகி'] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக எனக்குப் பிறகு, தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதிலிருந்து விடைபெறும் நேரம் வரை உலக விவகாரங்களில் மும்முரமாக இருக்கும் உங்கள் தலைவர்கள் இருப்பார்கள். எனவே, தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்'. ஒரு மனிதர் கேட்டார்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அவர்களுடன் தொழ வேண்டுமா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்'. சுஃப்யான் கூறினார்; நான் அவர்களுடன் தொழுவதைக் கண்டால், நானும் அவர்களுடன் தொழ வேண்டுமா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம், நீங்கள் விரும்பினால்'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
[அபூ அல் வலீத் அத் தயாலிஸி] எங்களுக்குக் கூறினார், [அபூ ஹஸிம் அஸ் ஸஃபரனி] எனக்குக் கூறினார், [ஸாலிஹ் பின் உபைது] அவர்கள் [கபிஷா பின் வக்காஷ்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்குப் பிறகு ஒரு காலம் வரும், அப்போது உங்கள் தலைவர்கள் தங்கள் தொழுகையை முடிப்பார்கள், அப்போதும் உங்களுக்கு நற்கூலி கிடைக்கும், அவர்களுக்குப் பாவங்கள் கிடைக்கும். எனவே, அவர்கள் கிப்லாவை நோக்கியிருக்கும் வரை, நீங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதுகொண்டே இருங்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
[அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு வஹ்ப்] என்னிடம் கூறினார், [யூனுஸ்] என்னிடம் கூறினார், [இப்னு ஷிஹாப்], [இப்னு அல் முஸய்யிப்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கைபர் போரிலிருந்து திரும்பினார்கள், இரவில் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருந்தார்கள், எங்களுக்குத் தூக்கக் கலக்கம் ஏற்பட்டபோது, அவர்கள் ஓய்வெடுக்க நின்றார்கள். அவர்கள் பிலாலிடம் கூறினார்கள்: 'இன்று இரவு எங்களுக்காக விழித்திரு!' இருப்பினும், தூக்கக் கலக்கம் பிலாலை ஆட்கொண்டதால், அவர் தனது வாகனத்தில் சாய்ந்தபடியே உறங்கிவிட்டார். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களோ, பிலாலோ, அல்லது அவர்களின் தோழர்கள் எவருமோ தங்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழவில்லை, அதனால் சூரிய ஒளி அவர்கள் மீது பட்டது, முதலில் எழுந்தவர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், அதனால் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்து கூறினார்கள்: 'ஓ பிலால்!' பிலால் பதிலளித்தார்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு ஏற்பட்டதைப் போலவே எனக்கும் தூக்கக் கலக்கம் ஏற்பட்டது! எனவே அவர்கள் தாங்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்த இடத்திலிருந்து தங்கள் வாகனத்தை நகர்த்தும்படி கட்டளையிட்டனர், பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள், பின்னர் பிலாலை இகாமத் கூறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் அவர்களுடன் ஜமாஅத்தாகத் தொழுதார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, அவர் கூறினார்: 'யார் தொழ மறக்கிறாரோ, அவர் நினைவுக்கு வரும்போது அதைத் தொழட்டும், ஏனெனில் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'என்னை நினைவுகூருவதற்காகத் தொழுகையை நிலைநிறுத்துங்கள்''. யூனுஸ் கூறினார்; இப்னு ஷிஹாப் அதை அப்படித்தான் ஓதினார். அஹ்மத் கூறினார்; இந்த ஹதீஸில் [யூனுஸ்] அவர்களிடமிருந்து [அன்பஸா] 'லித்ஸிக்ரி' என்று ஓதுகிறார். அஹ்மத் கூறினார்; 'அல்கரா' என்றால் தூக்கக் கலக்கம் என்று பொருள். இந்த ஹதீஸில், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தொழுவதில் நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கும் இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்!' மேலும், தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுத்து, பின்னர் இகாமத் செய்து, அதன்பின் தொழுமாறு பிலாலுக்கு அவர் கட்டளையிட்டார். அபூ தாவூத் கூறினார்; இதை மாலிக், சுஃப்யான் பின் உயைனா, அவ்வுஸீஃப் மற்றும் அப்துர்ரஸ்ஸாக் ஆகியோர் மாமர் மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸில் தொழுகைக்கான அழைப்பைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், மாமரிடமிருந்து வந்த அவ்வுஸீஃப் மற்றும் அபூ அல் அத்தார் ஆகியோரைத் தவிர வேறு எவரும் இஸ்னாத் செய்யவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
[மூஸா பின் இஸ்மாயீல்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மத்] எங்களிடம் கூறினார், [தாபித் அல் புனானி] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் ரபாஹ் அல் அன்சாரி] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ கதாதா] எங்களிடம் கூறினார், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை பயணம் மேற்கொண்டனர், திடீரென்று அவர்கள் சாலையிலிருந்து விலகிச் சென்றனர், நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பார் - யாரையாவது பார்க்கிறாயா -?' நான் கூறினேன்; அங்கே ஒரு குதிரை வீரன், இரண்டு, மற்றும் மூன்று பேர் இருந்தனர். நாங்கள் ஏழு பேர் ஆனோம். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நமது தொழுகைகளை, குறிப்பாக ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.' பிறகு அவர்களின் காதுகள் மூடப்பட்டன - அவர்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்ததால் எதையும் கேட்கவில்லை - அதனால் சூரியனின் வெப்பத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் அவர்களை எழுப்பவில்லை. அவர்கள் சிறிது தூரம் நடந்தனர், பின்னர் ஓர் இடத்தில் நின்று உளூ செய்தனர். பிலால் தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுத்தார், பின்னர் அவர்கள் விடியலுக்கு இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு முன்பு சுன்னத்தான தொழுகையைத் தொழுதனர், பின்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டுத் திரும்பி நடந்தனர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம் கூறினார்கள்; நாம் நமது தொழுகைகளில் அலட்சியமாக இருந்திருக்கிறோம். எனவே நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தூங்குவதில் அலட்சியம் இல்லை, உண்மையில் விழித்திருக்கும்போதுதான் அலட்சியம் இருக்கிறது. உங்களில் ஒருவர் தொழ மறந்தால், மறுநாள் அதே நேரத்தில் நினைவுக்கு வரும்போது தொழுங்கள்.' எங்களிடம் கூறினார்கள் [அலி பின் நத்லர்], எங்களிடம் கூறினார்கள் [வஹ்ப் பின் ஜரீர்], எங்களிடம் கூறினார்கள் [அல் அஸ்வத் பின் ஷைபான்], எங்களிடம் கூறினார்கள் [காலித் பின் சுமைர்] கூறினார்கள்; [அப்துல்லாஹ் பின் ரபாஹ் அல் அன்சாரி] மதீனாவிலிருந்து எங்களிடம் வந்தார், அன்சாரிகள் அவரை ஒரு பக்தியுள்ள மனிதராகக் கருதினர். பின்னர் அவர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் குதிரை வீரரான [அபூ கதாதா அல் அன்சாரி] என்னிடம் கூறிய பிறகு, அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை இந்தச் செய்தியுடன் தலைவர்களின் படையை -ஜைஸி அல் உமரா`- அனுப்பினார்கள். அவர் கூறுகிறார்; உச்சிக்கு வந்திருந்த சூரியனைத் தவிர வேறு எதுவும் எங்களை எழுப்பவில்லை. நாங்கள் தொழாததால், மிகுந்த அதிர்ச்சியுடனும் பயத்துடனும் எழுந்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'தாமதமாகுங்கள்' என்று கூறினார்கள். சூரியன் உதிக்கும் வரை, ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'உங்களில் எவர் அதிகாலையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் கொண்ட சுன்னத்தான தொழுகையைத் தொழ விரும்புகிறீர்களோ, அப்படியே செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுத்து, எங்களுக்கு வழிகாட்டித் தொழுதார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள், 'தொழுகையிலிருந்து எங்களைத் திசைதிருப்பும் உலக காரியங்களில் நாங்கள் ஈடுபடாததால், அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் உண்மையாகவே நன்றி செலுத்துகிறோம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். எங்கள் ஆன்மாக்கள் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் கைகளில் உள்ளன, அவன் விரும்பும் போதெல்லாம் அவற்றை விடுவிக்கிறான். உங்களில் எவர் மறுநாள் அதிகாலைத் தொழுகையைப் பெறுகிறாரோ, அவர் அவருடன் கத்லஃலாஹ் (தடையின்றி) ஆகட்டும்' என்று கூறினார்கள். இந்த ஹதீஸில், [அம்ர் பின் அவ்ன்] நமக்கு அறிவித்ததாவது: [காலித்], [ஹுஷைன்], [இப்னு அபூ கத்தாதா], [அபூ கத்தாதா] ஆகியோரிடமிருந்து. அவர் குறிப்பிட்டார்; நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உங்கள் உயிர்களைத் தன் விருப்பப்படி வைத்திருக்கிறான், தன் விருப்பப்படியே அவற்றை விடுவிக்கிறான். எழுந்து தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கூறுங்கள்.' எனவே அவர்கள் எழுந்து தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டனர், சூரியன் உதித்தபோது, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எழுந்து தோழர்களை வழிநடத்தித் தொழுதார்கள். [ஹன்னத்] நமக்கு அறிவித்ததாவது: [அப்த்ஸர்], [ஹுஷைன்], [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கத்தாதா], [அவரது தந்தை], நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளுடன். அவர் குறிப்பிட்டார்; பின்னர் சூரியன் உதித்தபோது அவர் உளூ செய்துவிட்டு, அவர்களை வழிநடத்தித் தொழுதார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
[அல் அப்பாஸ் அல் அன்பாரி] நமக்குக் கூறினார், அவர் [சுலைமான் பின் தாவூத் அத் தயாலிசி] நமக்குக் கூறினார், அவர் [சுலைமான் பின் அல் முகீரா] நமக்குக் கூறினார், [ஸாபித்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் ரபா] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ கதாதா] அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தூங்கும்போது கவனக்குறைவு இல்லை, ஆனால் விழித்திருக்கும்போது மட்டுமே கவனக்குறைவு உள்ளது, அதாவது அடுத்த தொழுகைக்கான நேரம் வரும் வரை தொழுகையை முடிப்பது'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
[அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து [கதாதா] வழியாக [முஹம்மது பின் கதிர்] அவர்கள் [ஹம்மாம்] அவர்களுக்கு அறிவித்ததாவது: நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் தொழுகையை மறக்கிறாரோ, அவர் நினைவுக்கு வரும்போது அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; அதைத் தவிர அவருக்கு வேறு எந்தத் தீங்கும் இல்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
[வஹ்ப் பின் பகய்யா] அவர்களுக்கு, [காலித்], [யூனுஸ் பின் உபைது], [அல் ஹஸன்], [இம்ரான் பின் ஹுசைன்] ஆகியோரிடமிருந்து நாம் அறிவித்திருக்கிறோம்: ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் அனைவரும் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு உறங்கிவிட்டனர். சூரியனின் வெப்பம் காரணமாக அவர்கள் விழித்துக்கொண்டனர். எனவே, சூரியனின் கதிர்களைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர்கள் சற்று நகர்ந்தனர். பின்னர், தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கூறுமாறு ஒருவருக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது. அவர் தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுத்து, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பு இரண்டு ரக்அத் சுன்னத் தொழுதார். அதன் பிறகு அவர் இகாமத் கூறினார், அதன்பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
[அப்பாஸ் அல் அன்பாரி] எங்களிடம் கூறினார், -இதேபோல் மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது-, [அஹ்மத் பின் ஷாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், மேலும் இது அப்பாஸின் வார்த்தையாகும், [அப்துல்லாஹ் பின் யஜீத்] அவர்கள் [ஹைவா பின் ஷுரைஹ்] அவர்களிடமிருந்து [அய்யஸி பின் அப்பாஸ் அல் கித்பானி] அவர்களிடமிருந்து அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [குலைப் பின் ஷுப்] அவர்கள் அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [அஸ் ஸிப்ரிகான்] அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், [அவரது மாமா, அம்ரு பின் உமையா அத்லமிரி] அவர்களிடமிருந்து அவர் கூறினார்; நாங்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் அவர்களின் சில பயணங்களில் இருந்தோம். ஒருமுறை அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து சூரிய உதயம் வரை உறங்கிவிட்டார்கள். எனவே ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எழுந்து அவர்களிடம் கூறினார்கள்; 'இந்த இடத்தை விட்டு நகருங்கள்'. அவர் தொடர்ந்தார்; பின்னர் அவர் பிலாலிடம் தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார், பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்து, விடியற்காலையில் சுன்னத்தின் இரண்டு ரகாத்துகளைத் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர் பிலாலிடம் இகாமத் கூறுமாறு கட்டளையிட்டார், மேலும் அவர் அவர்களுக்கு ஃபஜ்ர் தொழுகையை வழிநடத்தினார். [இப்ராஹீம் பின் அல் ஹஸன்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது] எங்களிடம் கூறினார், [ஹாரிஸ்] எங்களிடம் கூறினார். -இதேபோல், மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டது-, [உபைது பின் அபீ அல் வஸீர்] எங்களிடம் கூறினார், [முபஸ்ஸிர் அல் ஹலபி] எங்களிடம் கூறினார், [ஹாரிஸ் பின் உஸ்மான்] என்னிடம் [யஜீது பின் ஸாலிஹ்] கூறினார், [துமிஹ்பர் அல் ஹபஸ்ஸி] மூலமாக, அவர் இந்தச் செய்தியை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் அடியார் ஆவார். அவர் குறிப்பிட்டார்; பின்னர் அவர், அதாவது நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், உளூ செய்தார்கள், மேலும் சிறிதளவு தூசியின் மீதும் படவில்லை. பின்னர் அவர் பிலாலிடம் தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுக்குமாறும், பின்னர் எழுந்து நின்று விடியற்காலையில் இரண்டு ரகாத்துகள் கொண்ட சுன்னத்தான தொழுகையை அவசரமின்றித் தொழுமாறும் கட்டளையிட்டார். பிறகு அவர் பிலாலிடம், 'இகாமத்தை அறிவிக்கவும்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் ஃபர்ளு தொழுகையை - ஃபஜ்ர் - அவசரமின்றித் தொழுதார். அவர் கூறினார், [ஹஜ்ஜாஜ்] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் ஷுலைஹ்] அவர்களிடமிருந்து ஹபஸியாவைச் சேர்ந்த [துமிஹ்பார்] என்ற மனிதர் எனக்குக் கூறினார். மேலும் [உபைது] கூறினார், [யஜீத் பின் ஸாலிஹ்] கூறினார்; [முஅமல் பின் அல் ஃபத்ல்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள், [அல் வலீத்] அவர்கள் [ஹாரிஸ் பின் உஸ்மான்] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸில் [அன் நஜஸியின் சகோதரரின் மகனான துமிஹ்பார்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்கள். அவர் குறிப்பிட்டார்; பிலால் அவசரமின்றி தொழுகைக்கான அழைப்பை விடுத்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார், [ஜாமி' பின் ஷுஅத்தாத்] இடமிருந்து. நான் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ அல்கமா] கேட்டிருக்கிறேன். நான் [அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்] கேட்டிருக்கிறேன். அவர் கூறினார்; ஹுதைபியா போரின் போது நாங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் வந்தோம். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எங்களை யார் கவனித்துக் கொள்வார்கள்?' பிலால் பதிலளித்தார்; நான். சூரியன் உதிக்கும் வரை அவர்கள் உறங்கினார்கள். பின்னர் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எழுந்து, 'நீங்கள் வழக்கம் போல் காலைத் தொழுகையைத் தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் கூறுகிறார்; நாங்கள் அவ்வாறே செய்தோம். அவர் கூறினார்: 'மேலும், உறங்குபவர் அல்லது தொழ மறப்பவருக்காகவும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
[முஹம்மது பின் அஷ் ஷப்பா பின் சுஃப்யான்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [சுஃப்யான் பின் உயைனா] அவர்கள், [சுஃப்யான் அத்ஸ் த்ஸௌரி] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஃபஸரா] அவர்களிடமிருந்து, [யஜீத் பின் அல் அஷ்அம்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து நமக்குக் கூறினார்கள். அவர் சொன்னார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பள்ளிவாசல்களை அலங்கரிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை'. இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்; நிச்சயமாக, யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் தங்கள் வழிபாட்டுத் தலங்களை அலங்கரிப்பது போல, நீங்களும் பள்ளிவாசல்களை அலங்கரிப்பீர்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
[அய்யூப்], [அபூ கியாப], [அனஸ்] மற்றும் [கதாதா] ஆகியோரிடமிருந்து [அனஸ்] எங்களுக்கு [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அல் குஸாயி] அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மக்கள் பள்ளிவாசல்களைக் கட்டுவதில் பெருமை கொள்ளும் வரை மறுமை நாள் வராது'.
ஹதீஸ்
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
[ரஜா` பின் அல் முரஜ்ஜா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அபூ ஹம்மாம் அத் தல்லால், முஹம்மது பின் முஹப்பாப்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஸயீத் பின் அஸ் ஸயீப்] எங்களிடம் கூறினார், [முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் இயாத்ல்] அவர்களிடமிருந்து, [உஸ்மான் பின் அபூ அல் அஷ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை தாயிஃப் மக்களுக்காக அவர்களின் சிலைகள் வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில் ஒரு மசூதியைக் கட்டுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் என்று.
