Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Atiudza [Muhammad bin Harb Al Wasithi] akatiudza [Yazid bin Harun] akatiudza [Muhammad bin Mutharrif] kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna ['Atha` bin Yasar] kubva kuna [Abdullah bin Ash Shunabihi] akati; Abu Muhammad anotenda kuti munamato wewitr unosungirwa. Saka [Ubadah bin Ash Shamit] akati; Abu Muhammad anyepa, ndinopupura kuti ndakambonzwa Rasulullah (Swalla Llahu alayhi wasallam) vachiti: “Minamato mishanu yakakumbirwa naAllah Ta’ala, ani naani anopedza kushamba kwake uye onamata zvinoenderana nenguva uye akazadzisa kukotama kwake uye khushu’, ipapo ane kodzero yekuwana vimbiso kubva kuna Allah yekuti vachamuregerera, uye uyo asingaite chitsidzo kuna Allah adaro; Kana Allah vachida, vanomuregerera, uye kana vachida, vanomuranga.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Takaudzwa kuti [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] na [Abdullah bin Maslamah] vose vakati; Atiudza [Abdullah bin Umar] kubva kuna [Al Qasim bin Ghannam] kubva [vamwe vaamai vake] kubva ku[Ummu Farwah] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakabvunzwa; Chii chinonyanya kukosha kuita? Akapindura kuti: 'Nyengeterai pakutanga kwenguva!' Al-Khuza'i akati muhadith yake kubva kuna tete vake vainzi Umm Farwah avo vakanga vavimbisa kuvimbika kuMuporofita swallallaahu alaihi wasallam kuti Muporofita sallallaahu alaihi wasallam akabvunzwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Atiudza [Musaddad] akatiudza [Yahya] kubva kuna [Isma'il bin Abu Khalid] akatiudza [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] kubva kuna [Baba Vake] akati; Zvino mumwe murume wavanhu veBhasira akamubvunza; anoti; Ndiudze zvawanzwa kubva kuna Muporofita sallallaahu alaihi wasallam. Ndakati; Ndakambonzwa Muporofita sallallaahu alaihi wasallam vachiti: 'Hapana achapinda mugehena anoita munamato zuva risati rabuda uye risati ravira'. Akabvunza; Wakambozvinzwa here kubva kwaari? -akabvunzwa katatu- Akapindura; Hongu, pese paaipindura aiti; Nzeve dzangu dzakazvinzwa uye mwoyo wangu unozvinzwisisa. Akadaro murume uya; Ndamunzwawo sallallaahu alaihi wasallam achidaro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Akatiudza [Amru bin 'Aun] akatiudza [Khalid] kubva kuna [Dawud bin Abu Hind] kubva kuna [Abu Harb bin Abu Al Aswad] kubva kuna [Abdullah bin Fadhalah] kubva kuna [Baba Vake] akati; Rasulullah Swallallahu alaihi wasallam vakandidzidzisa, uye pakati pezvavakandidzidzisa ndezvokuti: “Uye chengeta minamato mishanu yezuva nezuva”. Anoti; Ndakati; Muchokwadi, ino inguva yandiine zvakawanda zvekubatikana, saka ndiraire nechimwe chinhu chinosanganisira, kana ndikazviita zvinondikwanira. Saka akati: “Chengetedzai minamato yeAsr miviri”. Uye icho hachisi chikamu chemutauro wedu - saka hatinzwisisi-, saka ndakabvunza; Ndeipi minamato miviri yeAsr? Akapindura kuti: ‘Namatai zuva risati rabuda uye risati ravira’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Atiudza [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] akatiudza [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] akatiudza ['Imran Al Qaththan] akatiudza [Qatadah] uye [Aban] vose kubva kuna [Khulaid Al 'Ashari] kubva kuna [Abu Ad Darda`] akati; Muporofita swallallaahu alaihi wasallam akati: 'Zvinhu zvishanu zvekuti kana munhu akazviita nokutenda, anopinda kudenga; ani nani anochengeta minamato mishanu yezuva nezuva pamwe chete nekugeza kwadzo, rukuu, kupfugama nenguva dzadzo, anochengeta kutsanya kweRamadan, nekuenda kuBaitullah kana achikwanisa kuita kudaro, anobhadhara zakat nekuziva kwemweya, uye anozadzisa chirevo. Vanobvunza; O Abu Ad-Darda, chii chinorehwa nekuzadzisa zvakatemerwa? Akapindura achiti; Geza!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Atiudza [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] akatiudza [Baqiyyah] kubva kuna [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] andiudza [Ibnu Nafi'] kubva kuna [Ibnu Syihab Az Zuhri] akati; [Sa'id bin Al Musayyib] akati [Abu Qatadah bin Rib'iy] akamuzivisa kuti Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam akati: 'Allah Ta'ala vakati: 'Zvirokwazvo, ndinosungira vanhu vako kuti vanamate kashanu pazuva, uye ndinovimbisa kuti uyo anochengeta nguva dzake, zvirokwazvo ndichamuisa kudenga zvandisina kuvavimbisa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Hammad bin Zaid] kubva kuna [Abu Imran Al Jauni] kubva kuna [Abdullah bin Ash Shamit] kubva kuna [Abu Dzarr] akati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam akati kwandiri: 'O Abu Dzarr, unoita sei kana uine vatungamiri vanopedza munamato, kana kuti anoti: gumisa munamato?' Ndakapindura; Iwe Mutumwa waAllah, zvino unondiraira kuti ndiite sei? Akapindura: “Nyengeterai panguva yakafanira, uye kana mukawana muchinamata navo, itai izvozvo, nokuti uchava mubairo weminamato yenafirah kwamuri.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Akatiudza [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] akatiudza [Al Walid] akatiudza [Al Auza'i] andiudza [Hassan bin 'Athiyyah] kubva kuna [Abdurrahman bin Sabith] kubva kuna [Amru bin Maimun Al Audi] akati; Mu'adz bin Jabal akauya kwatiri semutumwa waRasulullah sallallaahu alaihi wasallam. Anoti; Ndakanzwa takbir yake pamunamato wemangwanani, aive munhu aive nezwi riripamusoro. Ipapo ndakamufarira, saka handina kumusiya – ndaigara ndichimuda – kusvika ndamuviga kuSyria paakafa. Ipapo ndakatsvaka ainyanya kuzvipira kuna Mwari shure kwake, naizvozvo ndakaenda kuna [Ibn Mas’ud], uye ndakamutevera kusvikira afa. Akambonditi; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah vakamboti kwandiri: 'Uchaita sei kana mutungamiri wako akasanamata nenguva?' Ndakati; Chii chamunondiraira kuti ndiite kana ndachiwana, iwe Mutumwa waAllah? Akapindura: ‘Namata panguva yakafanira, uye ita munamato wako navo nafirah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Akatiudza [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] akatiudza [Jarir] kubva kuna [Mansur] kubva kuna [Hilal bin Yasaf] kubva kuna [Abu Al Mutsanna] kubva [kumwanakomana wehanzvadzi yake Ubadah bin Ash Shamit] kubva kuna [Ubadah bin Ash Shamit] - zvakare akarondedzera kubva kune imwe nzira - isu [Waki'] kubva kuna [Sufyan] mukureva kubva kuna [Mansur] kubva kuna [Hilal bin Yasaf] kubva kuna [Abu Al Mutsanna Al Himshi] kubva kuna [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] kubva kuna [Ubadah bin Ash Shamit] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasalah vakati: “Zvirokwazvo, shure kwangu kuchava nevatungamiri venyu vachange vakabatikana nezvinhu zvenyika kubva mukuita minamato nenguva kusvika yakwana nguva yekuenda. Saka namata panguva yakakodzera'. Pane murume aibvunza; O Mutumwa waAllah, tinonamatawo navo here? Akapindura: 'Hongu, kana muchida'. Sufyan ndokuti; Kana ndikazviwana ndichinyengetera navo, ndinonyengeterawo navo here? Akapindura: 'Hongu, kana muchida'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Atiudza [Abu Al Walid Ath Thayalisi] akatiudza [Abu Hasyim Az Za'farani] andiudza [Salih bin Ubaid] kubva kuna [Qabishah bin Waqqash] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakati: “Ichauya nguva shure kwangu apo vatungamiri venyu vachapedza minamato yavo, uye kwamuri - muchiri kuwana mubairo ivo vachiwana zvitadzo, saka rambai muchinamata shure kwavo chero vakatarisana neQibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Atiudza [Ahmad bin Salih] akatiudza [Ibnu Wahb] andiudza [Yunus] kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Ibnu Al Musayyib] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu alaihi wasallam akadzoka kubva kuhondo yeKhaibar, akaramba achifamba usiku, kusvikira apo takazororera. Akati kuna Bharari: 'Tichenjerere manheru ano!' Zvisinei, hope dzakamukurira Bilal saka akabva abatwa nehope akazembera motokari yake. Muporofita swallallaahu alaihi wasallam haana kumuka kubva kuhope dzake, naBilal, kana mumwe wevafambidzani vake, saka chiedza chezuva chakavarova, uye akatanga kumuka ndiRasulullah sallallaahu alaihi wasallam, saka Rasulullah sallallahu alaihi wasallam akakatyamadzwa ndokuti: 'Iwe Bilal!' Bilal akapindura; Kukotsira kwakandikunda sezvakwakukunda iwe, iwe Mutumwa waAllah! Saka vakaraira motokari yavo kuti ibve pavakanga vakarara, ipapo Muporofita Swallallaahu alaihi wasallam vakabva vageza uye ndokuraira Bilal kuti ataure Iqamat achibva anamata munamato weFajr pamwe chete navo. Mushure mekupedza munamato, akati: “Ani nani anokanganwa kuita munamato, ngaaite kana arangarira, nekuti Allah Ta’ala vanoti: “Uye simbisai munamato kuti undirangarire”. Jonah akati; Ndiwo maverengero akaita Ibn Shihab. Ahmad akati; [Anbasah] zvichibva kuna [Yunus] mune iyi hadith inoti; 'ridzikri'. Ahmad akati; 'alkara' zvinoreva kurara. Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Aban] akatiudza [Ma'mar] kubva kuna [Az-Zuhri] kubva kuna [Sa'id bin Al Musayyib] kubva kuna [Abu Hurairah] muhadith iyi Rasulullah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aihi wa sallam) akati: 'Vabvisei panzvimbo yamunoregeredza mukunamata muchienda kune imwe nzvimbo! Uye akaraira Bilal kuti adaidze kumunamato uye obva aita iqamat uye ozonamata. Abu Dawud vakati; Yakarondedzerwa na[Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai’i] na[Abdurrazzaq] kubva kuna [Ma’mar] na[Ibn Ishaq], uye vose havana kutaura kudanwa kumunamato muhadith yaAz Zuhri, uye hapana mumwe wavo akaita isnadhi kunze kwa[Al Auza’i’i] kubva ku[A’Athaban Al-Al] na [Athamar Al-A’iy].
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Hammad] kubva kuna [Thabit Al Bunani] kubva kuna [Abdullah bin Rabah Al Ansari] akatiudza [Abu Qatadah] kuti Muporofita Swallallaahu alaihi wasallam akamboenda parwendo, akangoerekana atsauka kubva munzira uye ini ndakamutevera. Akati: 'Tarira - pane waunoona here -?' Ndakati; Pakanga pane mutasvi webhiza, vaviri, navatatu. Kusvikira tave vanomwe. Akabva ati: ‘Chengetedzai minyengetero yedu, kureva munamato weFajr. Ipapo nzeve dzavo dzakavharwa – hapana chavakanzwa nekuti vakanga vabatwa nehope – zvekuti hapana chakavamutsa kunze kwekupisa kwezuva. Vakafamba kwechinguva ndokuzomira pane imwe nzvimbo vogeza. Bilal akadaidza munamato, vakabva vanamata munamato weSunnah maraka maviri kusati kwaedza, ndokunamata munamato wemangwanani ndokufamba vachidzokera. Vamwe vavo vakati kune vamwe; Takange tisina hanya muminamato yedu. Saka Muporofita swallallaahu alaihi wasallam akati: 'Hapana kuregeredza mukurara, chokwadi kusaita hanya kunowanikwa chete kana munhu akamuka. Kana mumwe wenyu akakanganwa kunamata, namata paanorangarira panguva imwe chete mangwana. Atiudza [Ali bin Nadlr] akatiudza [Wahb bin Jarir] akatiudza [Al Aswad bin Syaiban] akatiudza [Khalid bin Sumair] akati; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] akauya kwatiri achibva kuMedina, maAnsar vakamutora semunhu ainamata. Akabva atiudza, akati; Andiudza [Abu Qatadah Al Ansari], mutasvi webhiza waRasulullah Sallallahu alaihi wasallam, akati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam vakambotumira mauto evatungamiri -Jaisy Al Umara`- nenyaya iyi. Anoti; Hapana chakatimutsa kunze kwezuva rakanga rakwira mudenga. Saka takamuka tichivhunduka uye kutya nekuti takanga tisina kunamata. Muporofita sallallaahu alaihi wasallam akati: 'Zvinonoke'. Kusvikira zuva rabuda, Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam akati: “Ani nani pakati penyu anoda kunamata munamato weSunnah wemaraka maviri mambakwedza, ndapota itai saizvozvo”. ipapo Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam akaraira kudanwa munamato kumunamato, akabva anamata achititungamira. Mushure memunamato akati: 'Zivai kuti tinotenda Allah zvechokwadi nokuti hatisi muzvinhu zvenyika zvinotitadzisa kuita munamato, asi mweya yedu iri mumaoko aAllah Azza wa Jalla, Vanoisunungura pose paVanoda. Ani nani wenyu achawana munamato wemangwanani mangwana acho, ngaave qadla`lah naye. Akatiudza [Amr bin Aun] akatiudza [Khalid] kubva kuna [Hushain] kubva kuna [Ibn Abu Qatadah] kubva kuna [Abu Qatadah] muhadith iyi. Akataura; Muporofita swallallaahu alaihi wasallam akati: “Zvirokwazvo, Allah vanobata mweya yenyu maererano neKuda kwavo uye vanoisunungura maererano nokuda kwavo. Simuka udane munamato. Saka vakasimuka vakazvinatsa, kusvikira zuva rabuda, Muporofita sallallaahu alaihi wasallam akasimuka akanamata achitungamira mashamwari. Akatiudza [Hannad] akatiudza ['Abtsar] kubva kuna [Hushain] kubva kuna [Abdullah bin Abu Qatadah] kubva kuna [baba vake] kubva kuMuporofita swallallaahu alaihi wasallam nechirevo chimwe chetecho. Akataura; Akabva ageza zuva rabuda obva anamata kuti avatungamirire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Atiudza [Al Abbas Al Anbari] akatiudza [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi] akatiudza [Sulaiman bin Al Mughirah] kubva kuna [Tsabit] kubva kuna [Abdullah bin Rabah] kubva kuna [Abu Qatadah] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu alayhi wa sallam) vakati: “Hapana kuregeredza pakuvata, asi kuregeredza kunowanikwa chete pakumuka, kureva kupedza munamato kusvikira nguva yemumwe munamato yasvika.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Takaudzwa kwatiri [Muhammad bin Kathir] akatiudza [Hammam] kubva kuna [Qatadah] kubva kuna [Anas bin Malik] kuti Muporofita Swallallaahu alaihi wasalah akati: ‘Ani nani anokanganwa kuita munamato, ngaaite kana achirangarira, hapana chakaipa kwaari kunze kwaizvozvo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Takaudza [Wahb bin Baqiyyah] kubva kuna [Khalid] kubva kuna [Yunus bin Ubaid] kubva kuna [Al Hasan] kubva kuna [Imran bin Hushain] kuti kamwe Mutumwa waAllah sallallaahu alaihi wasallam akanga ari parwendo nevafambidzani vake, vose vakarara kubva mukuita munamato wemangwanani, vakamuka nokuda kwekupisa kwezuva. Saka vakafamba zvishoma kuti vadzivise miranzi yezuva, zvino mumwe munhu akanzi adaidze kumunamato, saka akadana kumunamato achibva aita munamato weSunnah maraka maviri pamberi pemunamato wemambakwedza, ndokuzoisa iqamat mushure mezvo oita munamato wemangwanani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Atiudza [Abbas Al Anbari], -Saizvozvo akarondedzerwa kubva kune imwe nzira-, Akatiudza [Ahmad bin Shalih] uye iri ishoko raAbbas iro [Abdullah bin Yazid] avaudza kubva kuna [Haiwah bin Syuraih] kubva kuna [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] kuti [Kulaib] ataura naShulaib iye, kubva kuna [sekuru vake, Amru bin Umayyah Adl Dlamri] akati; Taive naMuporofita sallallaahu alaihi wasallam pane dzimwe nzendo dzake. Imwe nguva akarara kubva munamato weFajr kusvika pakubuda kwezuva. Naizvozvo Rasulullah sallallahu alaihi wasallam akasimuka akati kwavari; 'Ibva panzvimbo ino'. Akaenderera; Ipapo akaraira Bilal kuti ashevedze kumunamato, vakabva vageza uye vakanamata rakat maviri eSunnah mambakwedza. Akabva araira Bilal kuti ataure iqamat, uye akavatungamirirawo mumunamato weFajr. Akatiudza [Ibrahim bin Al Hasan] akatiudza [Hajjaj bin Muhammad] akatiudza [Hariz]. -Saizvozvowo, yakarondedzerwa kubva kune imwe nzira-, Yakaudzwa kwatiri [Ubaid bin Abi Al Wazir] akatiudza [Mubasysyir Al Halabi] akatiudza [Hariz bin Uthman] andiudza [Yazid bin Salih] kubva [Dzu Mikhbar Al Habasyi], akanga ari muranda weMuporofita sallahillahi uyu muSalahillahi. Akataura; Ipapo iye, kureva Muporofita sallallaahu alaihi wasallam, akageza uye haana kuratidzwa neguruva. Ipapo akaraira Bilal kuti ashevedze kumunamato, ozosimuka onamata munamato weSunnah weRakati mbiri mambakwedza pasina kukurumidza. Akabva ati kuna Bilal: 'Taridza iqamat'. Akabva anamata munamato we fardhu - Fajr - pasina kukurumidza. Akati kubva kuna [Hajjaj] kubva kuna [Yazid bin Shulaih] akanga andiudza [Dzu Mikhbar] murume anobva kuHabasyah. Uye [Ubaid] akati [Yazid bin Salih] akati; Akatiudza [Mu`amal bin Al Fadll] akatiudza [Al Walid] kubva kuna [Hariz bin Uthman] kubva kuna [Yazid bin Salih] kubva kuna [Dzu Mikhbar, mwanakomana wemunun’una waAn Najasyi] muhadith iyi. Akataura; Bilal akataura kudaidzira kumunamato pasina kukurumidza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Atiudza [Muhammad bin Al Mutsanna] akatiudza [Muhammad bin Ja'far] akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Jami' bin Syaddad] Ndanzwa [Abdurrahman bin Abu Alqamah] ndanzwa [Abdullah bin Mas'ud] akati; Takauya naRasulullah sallallaahu alaihi wasallam munguva yehondo yeHudaibiyah. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakati: 'Ndiani achatichengeta?' Bilal akapindura; I. Vakarara kusvika zuva rabuda. Ipapo Muporofita Swallallaahu alaihi wasallam akasimuka akati: 'Ita munamato wemangwanani sezvaunowanzoita'. Anoti; Saka takadaro. Akati: ‘Uye itai saizvozvo kune chero munhu anovata kana kuti anokanganwa kunyengetera. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Akatiudza [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] akatiudza [Sufyan bin 'Uyainah] kubva kuna [Sufyan Ats Tsauri] kubva kuna [Abu Fazarah] kubva kuna [Yazid bin Al Ashamm] kubva kuna [Ibn Abbas] akati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam vakati: “Handina kurairwa kushongedza mamosque”. Ibn Abbas akati; Zvirokwazvo, muchashongedza mamosque sekushongedza kwemaJudha nemaKirisitu nzvimbo dzavo dzekunamatira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Takaudzwa kwatiri [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] akatiudza [Hammad bin Salamah] kubva kuna [Ayyub] kubva kuna [Abu Qilabah] kubva kuna [Anas] uye [Qatadah] kubva kuna [Anas] kuti Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Zuva reKutongwa mukuvaka' harizosviki vanhu vachizvikudza mumosque.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Atiudza [Raja` bin Al Murajja] akatiudza [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] akatiudza [Sa'id bin As Sa'ib] kubva kuna [Muhammad bin Abdullah bin 'Iyadl] kubva kuna [Uthman bin Abu Al Ash] kuti Muporofita Sallallahu alayhi waanziyo aichimbova musiki weTaraihi waimbovakira vanhu. zvifananidzo zvavo zvaimbochengetwa.
