Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Harb Al Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutharrif] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha bin Yasar] ຈາກ [Abdullah bin Ash Shunabihi] ລາວເວົ້າວ່າ; Abu Muhammad ເຊື່ອວ່າການອະທິຖານ witr ເປັນສິ່ງຈຳເປັນ. ດັ່ງນັ້ນ [Ubadah bin Ash Shamit] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; Abu Muhammad ໄດ້ຕົວະ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຫ້າຄຳອະທິຖານທີ່ຮຽກຮ້ອງໂດຍ Allah Ta'ala, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ສຳເລັດການອາບນ້ຳຂອງລາວແລະອະທິຖານຕາມເວລາແລະສົມບູນການກົ້ມຫົວແລະ khushu ຂອງລາວ', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄຳສັນຍາຈາກ Allah ວ່າພຣະອົງຈະໃຫ້ອະໄພລາວ, ແລະຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ເຮັດມັນລາວຈະບໍ່ມີຄຳສັນຍາຕໍ່ Allah; ຖ້າ Allah ປະສົງ, ພຣະອົງຈະໃຫ້ອະໄພລາວ, ແລະຖ້າລາວປະສົງ, ພຣະອົງຈະລົງໂທດລາວ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] ແລະ [Abdullah bin Maslamah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Umar] ຈາກ [Al Qasim bin Ghannam] ຈາກ [ບາງແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ummu Farwah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: ການປະຕິບັດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ? ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານໃນຕອນຕົ້ນຂອງເວລາ!' Al-Khuza'i ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ຂອງລາວຈາກປ້າຂອງລາວຊື່ Umm Farwah ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖືກຖາມ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກປະຊາຊົນ Basrah ທີ່ຖາມລາວ; ລາວເວົ້າວ່າ; ບອກຂ້ອຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຈະເຂົ້ານະລົກຜູ້ທີ່ອະທິຖານກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນແລະກ່ອນທີ່ມັນຈະຕົກ.' ລາວຖາມວ່າ; ເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກລາວແທ້ບໍ? - ລາວຖືກຖາມສາມເທື່ອ - ລາວຕອບ; ແມ່ນແລ້ວ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວຕອບລາວເວົ້າວ່າ; ຫູຂອງຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນແລະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍເຂົ້າໃຈມັນ. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນລາວ sallallaahu alaihi wasallam ເວົ້າແນວນັ້ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ 'ອູນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຈາກ [ດາວຸດ ບິນ ອາບູ ຮິນ] ຈາກ [ອາບູ ຮາບ ບິນ ອາບູ ອາລ ອາສະວາດ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ຟາດາລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງພຣະອົງ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສອນຂ້ອຍ, ແລະໃນບັນດາສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ສອນຂ້ອຍແມ່ນ: 'ແລະຮັກສາການອະທິຖານຫ້າຄັ້ງປະຈຳວັນ'. ພຣະອົງກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍມີວຽກຫຼາຍ, ສະນັ້ນຈົ່ງສັ່ງຂ້ອຍດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ປະກອບມີ, ຖ້າຂ້ອຍປະຕິບັດມັນມັນຈະພຽງພໍສຳລັບຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນພຣະອົງຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຮັກສາການອະທິຖານອາສຣສອງຄັ້ງ'. ແລະນັ້ນບໍ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາຂອງພວກເຮົາ - ສະນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈ -, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖາມວ່າ; ການອະທິຖານອາສຣສອງຄັ້ງແມ່ນຫຍັງ? ພຣະອົງຕອບວ່າ: 'ອະທິຖານກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ ແລະ ກ່ອນທີ່ມັນຈະຕົກ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Imran Al Qaththan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ແລະ [Aban] ທັງສອງຈາກ [Khulaid Al 'Ashari] ຈາກ [Abu Ad Darda`] ລາວເວົ້າວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫ້າຢ່າງທີ່ຖ້າບຸກຄົນໃດເຮັດດ້ວຍສັດທາ, ລາວຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນ; ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮັກສາການອະທິຖານຫ້າຢ່າງປະຈຳວັນພ້ອມກັບການອາບນໍ້າ, ຣຸກຸ, ການກົ້ມຫົວ ແລະ ເວລາຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຮັກສາການຖືສິນອົດອາຫານຂອງເດືອນຣາມາດານ, ໄປນະມັດສະການ Baitullah ຖ້າລາວສາມາດເຮັດໄດ້, ຈ່າຍ zakat ດ້ວຍຄວາມຮັບຮູ້ເຖິງຈິດວິນຍານ, ແລະ ປະຕິບັດໜ້າທີ່'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ: ໂອ້ Abu Ad-Darda, ການປະຕິບັດໜ້າທີ່ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ: ໄປອາບນໍ້າ!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Baqiyyah] ຈາກ [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Nafi'] ຈາກ [Ibnu Syihab Az Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; [ກ່າວ bin Al Musayyib] ກ່າວວ່າ [Abu Qatadah bin Rib'iy] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ ta'ala ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍບັງຄັບໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າອະທິຖານຫ້າເທື່ອຕໍ່ມື້, ແລະຂ້ອຍສັນຍາວ່າຜູ້ໃດທີ່ຮັກສາເວລາ, ຂ້ອຍຈະເອົາລາວໄປສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຮັກສາເວລາເຫຼົ່ານັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສັນຍາໄວ້'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Abu Imran Al Jauni] ຈາກ [Abdullah bin Ash Shamit] ຈາກ [Abu Dzarr] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Abu Dzarr, ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດເມື່ອເຈົ້າມີຜູ້ນຳທີ່ສິ້ນສຸດການອະທິຖານ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ: ຢຸດການອະທິຖານ?' ຂ້ອຍຕອບ; ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແລ້ວເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ, ແລະຖ້າເຈົ້າພົບການອະທິຖານກັບພວກເຂົາ, ໃຫ້ເຮັດມັນ, ເພາະວ່າມັນຈະເປັນລາງວັນສຳລັບການອະທິຖານ nafilah ສຳລັບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hassan bin 'Athiyyah] ຈາກ [Abdurrahman bin Sabith] ຈາກ [Amru bin Maimun Al Audi] ລາວເວົ້າວ່າ; Mu'adz bin Jabal ມາຫາພວກເຮົາໃນຖານະຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam. ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ takbir ຂອງລາວໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ລາວເປັນຄົນທີ່ມີສຽງດັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍມັກລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມລາວ - ຂ້ອຍຮັກລາວສະເໝີ - ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຝັງລາວຢູ່ໃນຊີເຣຍເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຊອກຫາຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືທີ່ສຸດຫຼັງຈາກລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາ [Ibn Mas'ud], ແລະຂ້ອຍໄດ້ຕິດຕາມລາວຈົນກວ່າລາວເສຍຊີວິດ. ລາວເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍ; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah ເຄີຍເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດຖ້າຜູ້ນໍາຂອງເຈົ້າອະທິຖານບໍ່ທັນເວລາ?' ຂ້ອຍຖາມ; ພຣະອົງສັ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດແນວໃດເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າພົບມັນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ? ພຣະອົງຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ການອະທິຖານຂອງເຈົ້າກັບພວກເຂົາເປັນນາຟີລາຮ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Manshur] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ຈາກ [Abu Al Mutsanna] ຈາກ [ລູກຊາຍຂອງເອື້ອຍຂອງລາວ Ubadah bin Ash Shamit] ຈາກ [Ubadah bin Ash Shamit] - ບັນຍາຍຈາກຊ່ອງທາງອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ໃນຄວາມໝາຍຈາກ [Manshur] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ຈາກ [Abu Al Mutsanna Al Himshi] ຈາກ [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] ຈາກ [Ubadah bin Ash Shamit] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອັນລອລລອລ Shallallahu alaihi wasallah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີຜູ້ນຳຂອງພວກເຈົ້າຫຼັງຈາກຂ້ອຍທີ່ຫຍຸ້ງກັບວຽກງານທາງໂລກຕັ້ງແຕ່ປະຕິບັດການອະທິຖານຕາມເວລາຈົນຮອດເວລາທີ່ຈະອອກໄປ. ສະນັ້ນຈົ່ງປະຕິບັດການອະທິຖານຕາມເວລາ'. ມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມ; ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຄວນອະທິຖານກັບພວກເຂົານຳບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ'. ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ: ຖ້າຂ້ອຍພົບວ່າຕົນເອງກຳລັງອະທິຖານກັບພວກເຂົາ, ຂ້ອຍຄວນອະທິຖານກັບພວກເຂົານຳບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ວາລິດ ອາດ ທາຢາລິຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຮາຊິມ ອັດ ຊາ'ຟາຣານີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາລີຮ໌ ບິນ ອູເບດ] ຈາກ [ກາບີຊາຮ໌ ບິນ ວາດຄາຊ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີເວລາຫຼັງຈາກຂ້ອຍ ເມື່ອຜູ້ນຳຂອງພວກເຈົ້າຈະສິ້ນສຸດການອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສຳລັບພວກເຈົ້າ - ຍັງ - ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບບາບ, ສະນັ້ນ ຈົ່ງອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເຂົາເຈົ້າ ຕາບໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າຫັນໜ້າໄປທາງກິບລາ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Ibnu Al Musayyib] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກັບມາຈາກສົງຄາມ Khaibar, ເພິ່ນຍັງສືບຕໍ່ຍ່າງໃນຕອນກາງຄືນ, ຈົນກະທັ່ງພວກເຮົາຖືກໂຈມຕີດ້ວຍຄວາມງ້ວງນອນ, ເພິ່ນຈຶ່ງຢຸດພັກຜ່ອນ. ເພິ່ນໄດ້ກ່າວກັບ Bilal ວ່າ: 'ຈົ່ງຕື່ນຕົວສຳລັບພວກເຮົາໃນຄືນນີ້!' ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມງ້ວງນອນໄດ້ເອົາຊະນະ Bilal ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງນອນຫຼັບໄປໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນພິງຕົວໃສ່ຍານພາຫະນະຂອງເພິ່ນ. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ຕື່ນຈາກການນອນ, Bilal ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເພິ່ນກໍ່ບໍ່ໄດ້ຕື່ນ, ດັ່ງນັ້ນແສງແດດຈຶ່ງສ່ອງໃສ່ພວກເຂົາ, ແລະຄົນທຳອິດທີ່ຕື່ນນອນແມ່ນ Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah sallalah alaihi wasallam ຈຶ່ງຕົກໃຈຫຼາຍແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Bilal!' Bilal ຕອບ; ຄວາມງ້ວງນອນໄດ້ເອົາຊະນະຂ້ອຍຄືກັບທີ່ມັນໄດ້ເອົາຊະນະເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຍານພາຫະນະຂອງພວກເຂົາຍ້າຍອອກຈາກບ່ອນທີ່ພວກເຂົານອນຫລັບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອາບນໍ້າ ແລ້ວລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ອອກສຽງ Iqomat ແລ້ວລາວໄດ້ອະທິຖານ Fajr ຮ່ວມກັນກັບພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລືມອະທິຖານ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານເມື່ອລາວຈື່ໄດ້, ເພາະວ່າອະລົຮ Ta'ala ກ່າວວ່າ: 'ແລະຕັ້ງການອະທິຖານເພື່ອລະນຶກເຖິງຂ້ອຍ''. ໂຢນາກ່າວວ່າ; ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ Ibn Shihab ອ່ານມັນ. Ahmad ກ່າວວ່າ; [Anbasah] ແມ່ນຈາກ [Yunus] ໃນ hadith ນີ້ອ່ານວ່າ; 'lidzikri'. Ahmad ກ່າວວ່າ; 'alkara' ໝາຍເຖິງຄວາມງ້ວງນອນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Said bin Al Musayyib] ຈາກ [Abu Hurairah] ໃນ hadith ນີ້ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຍ້າຍເຈົ້າຈາກບ່ອນທີ່ເຈົ້າລະເລີຍໃນການອະທິຖານໄປບ່ອນອື່ນ! ແລະລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດ iqomat ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] ແລະ [Abdurrazzaq] ຈາກ [Ma'mar] ແລະ [Ibn Ishaq], ແລະພວກເຂົາທັງໝົດບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານໃນ hadith ຂອງ Az Zuhri, ແລະບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາປະຕິບັດ isnad ຍົກເວັ້ນ [Al Auza'iy] ແລະ [Aban Al 'Aththar] ຈາກ [Ma'mar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Qatadah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ເດີນທາງ, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ຫຼົງທາງຈາກເສັ້ນທາງ ແລະ ຂ້ອຍກໍໄດ້ຕິດຕາມລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເບິ່ງ - ເຈົ້າເຫັນໃຜບໍ່ -?' ຂ້ອຍຖາມ; ມີນັກຂີ່ມ້າສອງຄົນ ແລະ ສາມຄົນ. ຈົນກວ່າຈະມີພວກເຮົາເຈັດຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮັກສາຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຮົາ, ຄືການອະທິຖານ Fajr. ຫຼັງຈາກນັ້ນຫູຂອງພວກເຂົາຖືກປິດ - ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິນຫຍັງເລີຍເພາະວ່າພວກເຂົານອນຫຼັບໄວ - ດັ່ງນັ້ນບໍ່ມີຫຍັງປຸກພວກເຂົານອກຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງແສງແດດ. ພວກເຂົາຍ່າງໄປໄລຍະໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນຢຸດຢູ່ບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ລ້າງສະບູ. Bilal ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ sunnah ສອງ rak'a ກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານອະທິຖານຮຸ່ງເຊົ້າ ແລະ ຍ່າງກັບຄືນ. ບາງຄົນໃນພວກເຂົາເວົ້າກັບຄົນອື່ນວ່າ: ພວກເຮົາມີຄວາມລະເລີຍໃນການອະທິຖານຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມລະເລີຍໃນການນອນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຄວາມລະເລີຍມີຢູ່ພຽງແຕ່ເມື່ອຕື່ນນອນເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານລືມອະທິຖານ, ໃຫ້ອະທິຖານເມື່ອລາວຈື່ໄດ້ໃນເວລາດຽວກັນໃນມື້ຕໍ່ມາ. ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Nadlr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Aswad bin Syaiban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Sumair] ລາວເວົ້າວ່າ; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ມາຫາພວກເຮົາຈາກ Medina, ຊາວ Ansar ຖືວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖື. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Abu Qatadah Al Ansari], ຄົນຂີ່ມ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ເຄີຍສົ່ງກອງທັບຜູ້ນຳ - Jaisy Al Umara`- ມາພ້ອມກັບເລື່ອງນີ້. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີຫຍັງປຸກພວກເຮົານອກຈາກດວງອາທິດທີ່ຂຶ້ນສູງ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມຕົກໃຈແລະຢ້ານກົວຫຼາຍເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ.' ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຊ້າລົງ'. ຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ, Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນບັນດາພວກທ່ານຢາກອະທິຖານສອງ rak'at ໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ກະລຸນາເຮັດມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ມີການອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານນຳພາພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຮູ້ໄວ້ວ່າພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈ Allah ຢ່າງແທ້ຈິງເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເລື່ອງຂອງໂລກທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຈາກການອະທິຖານ, ແຕ່ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນມືຂອງ Allah Azza wa Jalla, ພຣະອົງຈະປົດປ່ອຍພວກເຂົາທຸກຄັ້ງທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກທ່ານໄດ້ຮັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າໃນມື້ຕໍ່ມາ, ໃຫ້ລາວເປັນ qadla'lah ກັບລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amr bin Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Ibn Abu Qatadah] ຈາກ [Abu Qatadah] ໃນ hadith ນີ້. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ຮັກສາຈິດວິນຍານຂອງພວກເຈົ້າຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ ແລະ ປ່ອຍພວກເຂົາຕາມພຣະປະສົງຂອງພຣະອົງ. ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ ແລະ ຊຳລະລ້າງຕົນເອງ, ຈົນກວ່າເມື່ອດວງອາທິດຂຶ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ອະທິຖານນຳພາເພື່ອນຮ່ວມທາງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ດ້ວຍຄວາມໝາຍດຽວກັນ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອາບນ້ຳເມື່ອດວງອາທິດຂຶ້ນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນຳພາພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອັບບາສ ອາລ ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ ອາດ ທາຢາລີຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ອາລ ມຸກິຣາຮ໌] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຣາບາ] ຈາກ [ອາບູ ກາຕາດາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຄວາມລະເລີຍເມື່ອນອນຫຼັບ, ແຕ່ຄວາມບໍ່ລະເລີຍຈະມີຢູ່ເມື່ອຕື່ນນອນເທົ່ານັ້ນ, ຄືການຢຸດອະທິຖານຈົນກວ່າຈະຮອດເວລາອະທິຖານອີກຄັ້ງໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Kathir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallah ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ລືມອະທິຖານ, ລາວຄວນເຮັດມັນເມື່ອລາວຈື່ໄດ້, ບໍ່ມີອັນຕະລາຍຫຍັງຕໍ່ລາວນອກຈາກສິ່ງນັ້ນ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Wahb bin Baqiyyah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Yunus bin Ubaid] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Imran bin Hushain] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ກຳລັງເດີນທາງກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ພວກເຂົາທຸກຄົນໄດ້ນອນຫລັບຈາກການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ພວກເຂົາຕື່ນຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມຮ້ອນຂອງແສງແດດ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເຄື່ອນຍ້າຍເລັກນ້ອຍເພື່ອຫຼີກລ່ຽງແສງແດດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນຖືກສັ່ງໃຫ້ກ່າວຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານແລ້ວຈຶ່ງເຮັດການອະທິຖານ sunnah ສອງ rak'at ກ່ອນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວ iqomat ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຮັດການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbas Al Anbari], - ເຊັ່ນດຽວກັນໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ -, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Shalih] ແລະນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງ Abbas ທີ່ [Abdullah bin Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຂົາຈາກ [Haiwah bin Syuraih] ຈາກ [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ວ່າ [Kulaib bin Shubh] ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ [Az Zibriqan] ໄດ້ບອກລາວ, ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ, Amru bin Umayyah Adl Dlamri] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນການເດີນທາງບາງຢ່າງຂອງລາວ. ຄັ້ງໜຶ່ງລາວນອນຫລັບຈາກການອະທິຖານ Fajr ຈົນຮອດຕາເວັນຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ຍ້າຍອອກຈາກບ່ອນນີ້'. ລາວສືບຕໍ່; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ອາບນໍ້າແລະອະທິຖານສອງ rakats ຂອງ sunnah ໃນຕອນເຊົ້າມືດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ອອກສຽງ iqomat, ແລະລາວຍັງໄດ້ນໍາພາພວກເຂົາໃນການອະທິຖານ Fajr. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Al Hasan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hariz]. - ໃນລັກສະນະດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ -, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ubaid bin Abi Al Wazir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mubasysyir Al Halabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hariz bin Uthman] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid bin Salih] ຈາກ [Dzu Mikhbar Al Habasyi], ລາວເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຂ່າວນີ້. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວ, ຄືສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ອາບນໍ້າແລະບໍ່ໄດ້ສໍາຜັດກັບຂີ້ຝຸ່ນເລັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Bilal ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນລຸກຂຶ້ນແລະອະທິຖານ sunnah ສອງ rakats ໃນຕອນເຊົ້າໂດຍບໍ່ຮີບຮ້ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບ Bilal ວ່າ: 'ປະກາດ iqomat'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ fardhu - Fajr - ໂດຍບໍ່ຮີບຮ້ອນ. ລາວກ່າວວ່າຈາກ [Hajjaj] ຈາກ [Yazid bin Shulaih] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Dzu Mikhbar] ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Habasyah. ແລະ [Ubaid] ກ່າວວ່າ [Yazid bin Salih] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu`amal bin Al Fadll] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid] ຈາກ [Hariz bin Uthman] ຈາກ [Yazid bin Salih] ຈາກ [Dzu Mikhbar, ລູກຊາຍຂອງນ້ອງຊາຍຂອງ An Najasyi] ໃນ hadith ນີ້. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; Bilal ໄດ້ຮຽກຮ້ອງການອະທິຖານໂດຍບໍ່ຮີບຮ້ອນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Jami' bin Syaddad] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdurrahman bin Abu Alqamah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ມາກັບ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ Hudaibiyah. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຈະເບິ່ງແຍງພວກເຮົາ?' Bilal ຕອບ; I. ພວກເຂົານອນຫຼັບຈົນກວ່າຕາເວັນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງອະທິຖານຕອນເຊົ້າຕາມທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດຕາມປົກກະຕິ'. ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ເຮັດເຊັ່ນກັນ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະຈົ່ງເຮັດເຊັ່ນນັ້ນສຳລັບທຸກຄົນທີ່ນອນຫລັບຫຼືລືມອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Abu Fazarah] ຈາກ [Yazid bin Al Ashamm] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວ; Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຕົກແຕ່ງມັດສະຍິດ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຕົກແຕ່ງມັດສະຍິດຄືກັບທີ່ຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນຕົກແຕ່ງສະຖານທີ່ສັກກາລະບູຊາຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas] ແລະ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊົ່ວໂມງຈະບໍ່ມາເຖິງຈົນກວ່າຜູ້ຄົນຈະອວດອ້າງໃນການສ້າງມັດສະຍິດ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Raja` bin Al Murajja] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin As Sa`ib] ຈາກ [Muhammad bin Abdullah bin Iyadl] ຈາກ [Uthman bin Abu Al Ash] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍສັ່ງໃຫ້ລາວສ້າງມັດສະຍິດສຳລັບປະຊາຊົນຂອງ Taif ໃນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຂົາເຄີຍເກັບຮັກສາຮູບປັ້ນຂອງພວກເຂົາ.
