Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadithi
Hadithi
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Harb Al Wasithi] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Muhammad bin Mutharrif] yavuye kuri [Zaid bin Aslam] yavuye kuri ['Atha` bin Yasar] yavuye kuri [Abdullah bin Ash Shunabihi] yaravuze ati; Abu Muhammad yemera ko isengesho rya witr ari itegeko. Nuko [Ubadah bin Ash Shamit] aravuga ati; Abu Muhammad yarabeshye, ndahamya ko nigeze kumva Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam avuga ati: 'Amasengesho atanu yasabwe na Allah Ta'ala, umuntu wese urangije kwiyuhagira agasenga hakurikijwe igihe kandi agatunganya kunama no gushu' kwe, ubwo afite uburenganzira bwo kubona isezerano rivuye kuri Allah ko azamubabarira, kandi utabikoze nta sezerano afite kuri Allah; Allah nabishaka azamubabarira, kandi nabishaka azamuhana'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] na [Abdullah bin Maslamah] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira [Abdullah bin Umar] kuri [Al Qasim bin Ghannam] kuri [bamwe muri ba nyina] kuri [Ummu Farwah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yabajijwe ati: Ni iyihe gahunda y'ingenzi kurusha izindi? Yasubije ati: 'Musenge mu ntangiriro z'ibihe!' Al-Khuza'i yavuze muri Hadithi ye yavuye kuri nyirasenge witwaga Umm Farwah wari warasezeranye ubudahemuka ku ntumwa sallallaahu alaihi wasallam ko Intumwa sallallaahu alaihi wasallam yabajijwe.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Yahya] yavuye kuri [Isma'il bin Abu Khalid] yatubwiye [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] yavuye kuri [Se] yaravuze; Hari umugabo wo mu bantu ba Basrah wamubazaga; aravuga ati: Mbwira ibyo wumvise bivuye ku Intumwa sallallaahu alayhi wasallam. Naravuze nti: Nigeze kumva Intumwa sallallaahu alayhi wasallam ivuga iti: 'Nta muntu uzinjira mu muriro utagira icyo akora mbere y'uko izuba rirasa kandi ritararenga'. Yarabajije ati: Ese koko wabyumvise bivuye kuri we? -yabajijwe inshuro eshatu - Yarashubije; Yego, igihe cyose yasubizaga yaravuze ati: Amatwi yanjye yarabyumvise kandi umutima wanjye urabyumva. Nuko uwo mugabo aravuga ati: Nanjye narabyumvise avuga ati: 'Nta muntu uzinjira mu muriro utagira icyo akora mbere y'uko izuba rirasa'. Yarabajije ati: 'Ese koko wabyumvise?' -Yabajijwe inshuro eshatu - Yarashubije ati: 'Yego, igihe cyose yasubizaga yaravuze ati: 'Amatwi yanjye yarabyumvise kandi umutima wanjye urabyumva.' Uwo mugabo aravuga ati: 'Nanjye narabyumvise avuga ati: 'Ati: 'Nizeye ko Imana yanjye ibyemera.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Yatubwiye [Amru bin 'Aun] yatubwiye [Khalid] yavuye kuri [Dawud bin Abu Hind] yavuye kuri [Abu Harb bin Abu Al Aswad] yavuye kuri [Abdullah bin Fadhalah] yavuye kuri [Se] yaravuze ati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yanyigishije, kandi mu byo yanyigishije harimo: 'Kandi komeza amasengesho atanu ya buri munsi'. Aravuga ati; Naravuze nti: Mu by'ukuri, iki ni igihe mfite akazi kenshi, bityo untegeke ikintu kirimo, ninshyira mu bikorwa kizaba gihagije kuri njye. Nuko aravuga ati: 'Komeza amasengesho abiri ya Asr'. Kandi ibyo ntabwo biri mu rurimi rwacu - bityo ntitubyumva -, nuko ndabaza nti: Ni ayahe masengesho abiri ya Asr? Yasubije ati: 'Saba mbere y'uko izuba rirasa kandi mbere y'uko rirenga'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] yatubwiye [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] yatubwiye ['Imran Al Qaththan] yatubwiye [Qatadah] na [Aban] bombi baturutse kuri [Khulaid Al 'Ashari] baturutse kuri [Abu Ad Darda`] yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ibintu bitanu umuntu aramutse abikoze yizeye, azinjira mu ijuru; umuntu wese ukurikiza amasengesho atanu ya buri munsi hamwe n'imihango ye yo kwiyuhagira, ruku', kwikubita hasi n'ibihe bye, yizihiza igisibo cya Ramadhani, akajya mu rugendo rutagatifu i Baitullah niba abishoboye, agatanga zakat azi neza roho, kandi agasohoza itegeko'. Barabaza bati: 'Ewe Abu Ad-Darda, kuzuza itegeko bisobanura iki?' Arabasubiza ati: 'Fata douche!'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Yatubwiye [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] yatubwiye [Baqiyyah] kuva kuri [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] yambwiye [Ibnu Nafi'] kuva kuri [Ibnu Syihab Az Zuhri] yaravuze; [Sa'id bin Al Musayyib] yavuze ko [Abu Qatadah bin Rib'iy] yamumenyesheje ko Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah Ta'ala yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, ntegeka abantu bawe gusenga inshuro eshanu ku munsi, kandi ndasezeranya ko umuntu wese wubahiriza ibihe bye, nzamushyira mu ijuru nta kabuza, kandi utazubahiriza ntazabona ibyo nasezeranye'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Yatubwiye [Musaddad] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Abu Imran Al Jauni] yavuye kuri [Abdullah bin Ash Shamit] yavuye kuri [Abu Dzarr] yaravuze ati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Ewe Abu Dzarr, ukora iki iyo ufite abayobozi basoza isengesho, cyangwa akavuga ati: rangiza isengesho?' Naramushubije nti: 'Ewe Ntumwa ya Allah, none untegeka iki?' Yaransubije ati: 'Senga mu gihe gikwiye, kandi niba ubona usenga nabo, bikore, kuko bizaba ari ibihembo by'amasengesho ya nafilah kuri wowe'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Yatubwiye [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] yatubwiye [Al Walid] yatubwiye [Al Auza'i] yambwiye [Hassan bin 'Athiyyah] yavuye kuri [Abdurrahman bin Sabith] yavuye kuri [Amru bin Maimun Al Audi] yaravuze ati; Mu'adz bin Jabal yaje iwacu nk'intumwa ya Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam. Aravuga ati; Numvise takbir ye mu iswala rya mu gitondo, yari umuntu ufite ijwi rirenga. Hanyuma ndamukunda, sinamusize - namukundaga iteka ryose - kugeza ubwo namushyinguye muri Siriya ubwo yapfaga. Hanyuma nashatse umuntu w'umunyamurava cyane nyuma ye, nuko njya kwa [Ibn Mas'ud], ndamukurikira kugeza apfuye. Yigeze kumbwira ati: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yigeze kumbwira ati: 'Uzakora iki niba umuyobozi wawe adasenze ku gihe?' Naravuze nti; Untegeka gukora iki ninyibona, yewe Ntumwa y'Imana? Yarashubije ati: 'Saba mu gihe gikwiye, kandi usenge nabo usenge nk'isengesho ryawe'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Yatubwiye [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Manshur] yavuye kuri [Hilal bin Yasaf] yavuye kuri [Abu Al Mutsanna] yavuye kuri [Umwana wa mushiki we Ubadah bin Ash Shamit] yavuye kuri [Ubadah bin Ash Shamit] - nk'uko bivugwa no mu zindi nzira -, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] mu nsobanuro yavuye kuri [Manshur] yavuye kuri [Hilal bin Yasaf] yavuye kuri [Abu Al Mutsanna Al Himshi] yavuye kuri [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] yavuye kuri [Ubadah bin Ash Shamit] yaravuze; Intumwa ya Allah Shallallahu alaihi wasallah yaravuze ati: 'Mu by'ukuri hazabaho abayobozi banyu nyuma yanjye bahugiye mu bikorwa by'isi kuva batangira iswala ku gihe kugeza igihe cyo kugenda. Nuko rero shyira iswala ku gihe'. Hari umugabo wabazaga ati: Yewe Ntumwa ya Allah, natwe dusengana nabo? Arasubiza ati: 'Yego, niba ushaka'. Sufyan aravuga ati: 'Niba nsengana nabo, nanjye nsengana nabo?' Arasubiza ati: 'Yego, niba ushaka'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Yatubwiye [Abu Al Walid Ath Thayalisi] yatubwiye [Abu Hasyim Az Za'farani] yambwiye [Salih bin Ubaid] kuri [Qabishah bin Waqqash] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazaza igihe nyuma yanjye aho abayobozi banyu bazasoza amasengesho yabo, hanyuma kuri mwe - muracyabona ibihembo mu gihe bazaba bafite ibyaha, bityo mukomeze kubasengera mu gihe cyose bazaba berekeza kuri Qibla.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Yatubwiye [Ahmad bin Salih] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] kuri [Ibnu Shihab] kuri [Ibnu Al Musayyib] kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yagarutse avuye mu ntambara ya Khaibar, yakomeje kugenda nijoro, kugeza ubwo twatewe n'ibitotsi, hanyuma arahagarara ngo aruhuke. Yabwiye Bilal ati: 'Tube maso muri iri joro!' Ariko, ibitotsi byaramurenze Bilal bituma aryama ubwo yari yishingikirije ku modoka ye. Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam ntiyabyutse mu bitotsi bye, ndetse na Bilal, cyangwa bagenzi be, bityo urumuri rw'izuba rwarabakubise, maze uwa mbere ubyutse ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, nuko Rasulullah sallallahu alaihi wasallam aratangara cyane maze aravuga ati: 'Yewe Bilal!' Bilal aramusubiza ati: 'Ibitotsi byarantsinze nkuko byagutsinze, yewe Ntumwa ya Allah!' Nuko bayobora imodoka yabo kuva aho bari baryamye, hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam ikora umwambiro hanyuma ategeka Bilal kuvuga Iqamat hanyuma asenga iswala ya Fajr mu itsinda hamwe nabo. Amaze kurangiza iswala, yaravuze ati: 'Uwibagirwa gukora iswala, nayikore yibutse, kuko Allah Ta'ala avuga ati: 'Kandi mushyireho iswala kugira ngo munyibuke'. Yona aravuga; Uko ni ko Ibn Shihab yasomye. Ahmad yaravuze ati; [Anbasah] ni ukuvuga kuva kuri [Yunus] muri iyi Hadithi handitse ngo; 'lidzikri'. Ahmad yaravuze ati; 'alkara' bisobanura gusinzira. Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Aban] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az-Zuhri] kuva kuri [Sa'id bin Al Musayyib] kuva kuri [Abu Hurairah] muri iyi Hadithi Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Muve aho mwirengagiza gusenga mujye ahandi!' Kandi yategetse Bilal gukora ihamagarwa ryo gusenga hanyuma agatangira iqamat hanyuma agasenga. Abu Dawud yaravuze ati; Byavuzwe na [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] na [Abdurrazzaq] bivuye kuri [Ma'mar] na [Ibn Ishaq], kandi bose ntaho bavuze ihamagarwa ryo gusenga muri Hadithi ya Az Zuhri, kandi nta n'umwe muri bo wakoze isnad uretse [Al Auza'iy] na [Aban Al 'Aththar] bivuye kuri [Ma'mar].
Hadithi
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Yatubwiye [Musa bin Isma'il] yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Thabit Al Bunani] kuva kuri [Abdullah bin Rabah Al Ansari] yatubwiye [Abu Qatadah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kujya mu rugendo, ahita ava mu muhanda ndamukurikira. Yaravuze ati: 'Reba - hari uwo ubona -?' Naravuze nti; Hari umugendera ku ifarashi, babiri, na batatu. Kugeza igihe twari barindwi. Hanyuma aravuga ati: 'Mukomeze amasengesho yacu, ni ukuvuga iswala ya Fajr. Hanyuma amatwi yabo yarapfutse - ntabwo bumvise ikintu na kimwe kuko bari basinziriye cyane - ku buryo nta kintu na kimwe cyabakanguye uretse ubushyuhe bw'izuba. Bagenze umwanya muto, hanyuma bahagarara ahantu runaka bakora umwambiro. Bilal yahamagariye isengesho, hanyuma basenga iswala ya suna raka ebyiri mbere y'uko umuseke ucya, hanyuma basenga iswala ya mugitondo barasubira inyuma. Bamwe muri bo babwiye abandi bati: 'Twagize uburangare mu masengesho yacu.' Bityo Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Nta kwirengagiza gusinzira, mu by'ukuri kwirengagiza kubaho iyo umuntu ari maso gusa. Niba umwe muri mwe yibagiwe gusenga, musenge iyo yibutse icyarimwe umunsi ukurikiyeho. Yatubwiye [Ali bin Nadlr] yatubwiye [Wahb bin Jarir] yatubwiye [Al Aswad bin Syaiban] yatubwiye [Khalid bin Sumair] yaravuze ati; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] yatugezeho avuye i Madina, Ansari yamufataga nk'umuntu w'umunyedini. Hanyuma atubwira ati: 'Amaze kumbwira [Abu Qatadah Al Ansari], ugendera ku ifarashi ya Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yigeze kohereza ingabo z'abayobozi - Jaisy Al Umara`- kuri iyi nkuru. Aravuga ati: 'Nta kintu cyadukanguye uretse izuba ryarashe cyane. Twakangutse dutangaye cyane kandi dufite ubwoba kuko tutari twasenze.' Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: 'Nimugire umuvuduko'. Kugeza izuba riva, Rasulullah (saww) yaravuze ati: 'Uwo muri mwe wese ushaka gusenga iswala ya suna ya raka ebyiri mu gitondo, ndakwinginze abikora'. Hanyuma Rasulullah (saww) yategetse ko dusenga dusenga, hanyuma araduyobora. Nyuma y'isengesho yaravuze ati: 'Mumenye ko dushimira Allah by'ukuri kuko tutari mu bintu by'isi bitubuza gusenga, ahubwo roho zacu ziri mu maboko ya Allah Azza wa Jalla, arabibohora igihe cyose abishakiye. Uwo muri mwe wese uzahabwa iswala ya mugitondo ku munsi ukurikiyeho, abe qadla`lah hamwe na we. Yatubwiye [Amr bin Aun] yatubwiye [Khalid] kuva kuri [Hushain] kuva kuri [Ibn Abu Qatadah] kuva kuri [Abu Qatadah] muri iyi Hadithi. Yavuze ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, Imana igumana roho zanyu nk'uko ishaka kandi ikazirekura nk'uko ishaka. Haguruka muvuge umuhamagaro wo gusenga. Nuko barahaguruka barisukura, kugeza igihe izuba ryaraye, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yarahagurutse asenga ayoboye abasangirangendo. Yatubwiye [Hannad] yatubwiye ['Abtsar] kuva kuri [Hushain] kuva kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] kuva kuri [se] kuva kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam bifite ibisobanuro bimwe. Yavuze; Hanyuma yakoraga ubusuhure iyo izuba ryaraye hanyuma agasenga kugira ngo abayobore.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Yatubwiye [Al Abbas Al Anbari] yatubwiye [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi] yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] yabikuye kuri [Tsabit] yabikuye kuri [Abdullah bin Rabah] yabikuye kuri [Abu Qatadah] yagize ati; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta kwirengagiza kubaho iyo umuntu asinziriye, ariko kwirengagiza kubaho iyo umuntu ari maso gusa, ni ukuvuga kurangiza isengesho kugeza igihe cyo gusaba irindi sengesho kigeze'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Twabwiwe [Muhammad bin Kathir] yatubwiye [Hammam] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallah yavuze ati: 'Umuntu wese wibagirwa gusenga, ajye abikora yibuka, nta kibi kiri kuri we uretse ibyo'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Twabwiye [Wahb bin Baqiyyah] kuva kuri [Khalid] kuva kuri [Yunus bin Ubaid] kuva kuri [Al Hasan] kuva kuri [Imran bin Husain] ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yari mu rugendo hamwe n'abagenzi be, bose basinziriye bava mu iswala y'umuseke, bakangutse kubera ubushyuhe bw'izuba. Nuko bimuka gato kugira ngo birinde imirasire y'izuba, hanyuma umuntu ategekwa kuvuga umuhamagaro wo gusenga, nuko ahamagara isengesho hanyuma akora raka ebyiri z'iswala ya suna mbere y'iswala y'umuseke, hanyuma avuga iqamat nyuma y'ibyo akora iswala y'umuseke.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Yatubwiye [Abbas Al Anbari], -Mu buryo nk'ubwo yatubwiye mu yindi nzira-, Yatubwiye [Ahmad bin Shalih] kandi iri ni ijambo rya Abbas [Abdullah bin Yazid] yababwiye kuva kuri [Haiwah bin Syuraih] kuva kuri [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ko [Kulaib bin Shubh] yababwiye ko [Az Zibriqan] yamubwiye, kuva kuri [nyinarume, Amru bin Umayyah Adl Dlamri] yavuze ati: Twari kumwe n'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam mu ngendo ze zimwe na zimwe. Igihe kimwe yasinziriye kuva ku iswala ya Fajr kugeza izuba rirashe. Nuko Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam arahaguruka arababwira ati: 'Nimuve aha hantu'. Arakomeza; Hanyuma ategeka Bilal guhamagarira abantu gusenga, hanyuma bakora umwambiro basenga rakat ebyiri za sunnah mu gitondo. Hanyuma yategetse Bilal kuvuga iqamat, kandi yabayoboye mu iswala ya Fajr. Yatubwiye [Ibrahim bin Al Hasan] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yatubwiye [Hariz]. -Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe mu yindi nzira-, Byavuzwe [Ubaid bin Abi Al Wazir] yatubwiye [Mubasysyir Al Halabi] yatubwiye [Hariz bin Uthman] yambwiye [Yazid bin Salih] kuri [Dzu Mikhbar Al Habasyi], yari umugaragu w'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam muri aya makuru. Yavuze; Hanyuma we, ni ukuvuga Intumwa sallallaahu alaihi wasallam, yakoze umwambiro kandi ntiyashyizwemo n'umukungugu na muto. Hanyuma ategeka Bilal guhamagarira isengesho, hanyuma agahaguruka agasenga iswala ya suna ya rakat ebyiri mu gitondo nta kwihuta. Hanyuma abwira Bilal ati: 'Mutangaze iqamat'. Hanyuma yasenze isengesho rya fardhu - Fajr - nta guhubuka. Yavuze ko [Hajjaj] yambwiye [Yazid bin Shulaih] ko yambwiye [Dzu Mikhbar] umugabo wo muri Habasyah. Kandi [Ubaid] yaravuze [Yazid bin Salih] ati: Yatubwiye [Mu`amal bin Al Fadll] yatubwiye [Al Walid] ko yabivuze [Hariz bin Uthman] ko yabivuze [Yazid bin Salih] ko yabivuze [Dzu Mikhbar, umuhungu wa murumuna wa An Najasyi] muri iyi Hadithi. Yavuze ko Bilal yavuze ko ahamagarira abantu gusenga nta guhubuka.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Jami' bin Syaddad] Numvise [Abdurrahman bin Abu Alqamah] Numvise [Abdullah bin Mas'ud] avuga ati; Twaje na Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam mu ntambara ya Hudaibiyah. Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ni nde uzatwitaho?' Bilal arasubiza; I. Barasinziriye kugeza izuba riva. Hanyuma Intumwa sallallaahu alaihi wasallam yarahagurutse aravuga ati: 'Mukore iswala ya mugitondo nkuko musanzwe mubikora'. Arababwira ati: 'Natwe ni ko twabigenje.' Yaravuze ati: 'Kandi mukore ibi ku muntu wese usinziriye cyangwa wibagiwe gusenga.'
Hadithi
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] yabikuye kuri [Sufyan Ats Tsauri] yavuye kuri [Abu Fazarah] yavuye kuri [Yazid bin Al Ashamm] yavuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Sinategetswe gushariza imisigiti'. Ibn Abbas yaravuze ati; Mu by'ukuri, muzashariza imisigiti nk'uko Abayahudi n'Abakristo bashariza ahantu habo ho gusengera.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Twabwiwe [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Anas] na [Qatadah] bivuye kuri [Anas] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Isaha ntizagera abantu batarata kubaka imisigiti'.
Hadithi
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Yatubwiye [Raja` bin Al Murajja] yatubwiye [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] yatubwiye [Sa'id bin As Sa`ib] yabikuye kuri [Muhammad bin Abdullah bin 'Iyadl] yabikuye kuri [Uthman bin Abu Al Ash] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kumutegeka kubaka umusigiti w'abaturage ba Taif aho amashusho yabo yabikwaga.
