Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាប អាល់ វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុណ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូថារីហ្វ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស ស៊ូណាប៊ីហ៊ី] គាត់បាននិយាយថា អាប៊ូ មូហាំម៉ាត់ ជឿថាការអធិស្ឋានវីតរ៍ គឺជាកាតព្វកិច្ច។ ដូច្នេះ [អ៊ូបាដាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] បាននិយាយថា អាប៊ូ មូហាំម៉ាត់ បានកុហក ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអធិស្ឋានទាំងប្រាំដែលតម្រូវដោយអល់ឡោះ អ្នកណាដែលបំពេញការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងអធិស្ឋានតាមពេលវេលា និងធ្វើឱ្យការឱនក្បាល និងឃូស៊ូ របស់គាត់ល្អឥតខ្ចោះ» នោះគាត់មានសិទ្ធិទទួលបានការសន្យាពីអល់ឡោះថា ទ្រង់នឹងអភ័យទោសឱ្យគាត់ ហើយអ្នកណាដែលមិនធ្វើវាទេ នោះគាត់គ្មានការសន្យាចំពោះអល់ឡោះទេ។ ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះហឫទ័យ ទ្រង់នឹងអភ័យទោសឱ្យគាត់ ហើយប្រសិនបើទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ ទ្រង់នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] និង [លោក Abdullah bin Maslamah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងអំពី [លោក Abdullah bin Umar] ពី [លោក Al Qasim bin Ghannam] ពី [ម្តាយរបស់គាត់មួយចំនួន] ពី [លោក Ummu Farwah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការីត្រូវបានគេសួរថា តើការអនុវត្តសំខាន់បំផុតគឺជាអ្វី? លោកបានឆ្លើយថា 'ចូរអធិស្ឋាននៅដើមដំបូងនៃពេលវេលា!' លោក Al-Khuza'i បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងហាទីសរបស់លោកពីមីងរបស់លោកឈ្មោះ Umm Farwah ដែលបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះព្យាការី sallallaahu alaihi wasallam ថា ព្យាការី sallallaahu alaihi wasallam ត្រូវបានគេសួរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
លោក Musaddad បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី Yahya ដែលបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី Isma'il bin Abu Khalid ដែលបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី Abu Bakr bin Umarah bin Ru'aibah ពីឪពុករបស់គាត់ដែលបាននិយាយថា៖ បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជន Basrah បានសួរគាត់ថា៖ ចូរប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលឋាននរកដែលអធិស្ឋានមុនពេលថ្ងៃរះឬលិចនោះទេ»។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកពិតជាបានឮរឿងនោះពីគាត់មែនទេ?» - គាត់ត្រូវបានគេសួរបីដង។ គាត់បានឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ រាល់ពេលដែលគាត់ឆ្លើយ គាត់បាននិយាយថា៖ «ត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានឮវា ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានយល់វា»។ ដូច្នេះបុរសនោះបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំក៏បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយដូច្នោះដែរ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន 'អូន] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] ពី [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីន] ពី [អាប៊ូ ហាប ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ អាស្វាដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្វាដាឡាហ៍] ពី [ព្រះបិតារបស់ទ្រង់] ទ្រង់មានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនខ្ញុំ ហើយក្នុងចំណោមអ្វីដែលទ្រង់បានបង្រៀនខ្ញុំគឺ៖ «ចូរប្រតិបត្តិតាមការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃទាំងប្រាំ»។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ខ្ញុំបាននិយាយថា តាមពិតទៅ នេះជាពេលវេលាដែលខ្ញុំមមាញឹកច្រើន ដូច្នេះសូមបញ្ជាខ្ញុំជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលរួមបញ្ចូល ប្រសិនបើខ្ញុំអនុវត្តវា វានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះទ្រង់មានបន្ទូលថា «ចូររក្សាការអធិស្ឋានអាស្ររពីរ»។ ហើយនោះមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃភាសារបស់យើងទេ - ដូច្នេះយើងមិនយល់ - ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា តើការអធិស្ឋានអាស្ររពីរជាអ្វី? ទ្រង់បានឆ្លើយថា «ចូរអធិស្ឋានមុនពេលថ្ងៃរះ និងមុនពេលថ្ងៃលិច»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Ali Al Hanafi, លោក Ubaidullah bin Abdul Majid] បានប្រាប់យើង [លោក Imran Al Qaththan] បានប្រាប់យើង [លោក Qatadah] និង [លោក Aban] ទាំងពីរមកពី [លោក Khulaid Al 'Ashari] មកពី [លោក Abu Ad Darda'] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallaahu alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងប្រាំយ៉ាងដែលប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ធ្វើដោយមានជំនឿ គាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ អ្នកណាដែលប្រតិបត្តិតាមការអធិស្ឋានប្រចាំថ្ងៃទាំងប្រាំ រួមជាមួយនឹងការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ការក្រាបថ្វាយបង្គំ និងពេលវេលារបស់ពួកគេ ប្រតិបត្តិតាមការតមអាហារខែរ៉ម៉ាដាន ធ្វើដំណើរធម្មយាត្រាទៅកាន់បៃតុលឡា ប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន បង់ហ្សាកាតដោយដឹងអំពីព្រលឹង និងបំពេញតាមបញ្ជា»។ ពួកគេសួរថា ឱលោក Abu Ad-Darda តើការបំពេញតាមបញ្ជាមានន័យយ៉ាងណា? លោកបានឆ្លើយថា ងូតទឹក!
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ អាល់ មីស្រី] បានប្រាប់យើង [បាគីយ៉ា] ពី [ឌុលបារ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ស៊ូឡៃក អាល់ អាល់ហានី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ ស្យីហាប អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] គាត់បាននិយាយថា [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ មូសាយីប] បាននិយាយថា [អាប៊ូ កាតាដា ប៊ីន រីប៊ី] បានជម្រាបគាត់ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ តាអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបង្ខំប្រជាជនរបស់អ្នកឱ្យអធិស្ឋានប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយខ្ញុំសន្យាថា អ្នកណាដែលរក្សាពេលវេលារបស់គាត់ ខ្ញុំពិតជានឹងដាក់គាត់នៅស្ថានសួគ៌ ហើយអ្នកណាដែលមិនរក្សាវានឹងមិនទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំបានសន្យានោះទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អាប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ ជោនី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា “ឱ អាប៊ូ ហ្សារ តើអ្នកធ្វើអ្វី នៅពេលដែលអ្នកមានមេដឹកនាំដែលបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន ឬគាត់និយាយថា៖ បញ្ចប់ការអធិស្ឋាន?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះតើអ្នកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?” គាត់បានឆ្លើយថា “ចូរអធិស្ឋាននៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវ ហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញការអធិស្ឋានជាមួយពួកគេ ចូរធ្វើវា ព្រោះវានឹងក្លាយជារង្វាន់សម្រាប់ការអធិស្ឋានណាហ្វីឡាហ៍សម្រាប់អ្នក”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] បានប្រាប់យើង [Al Walid] បានប្រាប់យើង [Al Auza'i] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Hassan bin 'Athiyyah] ពី [Abdurrahman bin Sabith] ពី [Amru bin Maimun Al Audi] គាត់បាននិយាយ; Mu'adz bin Jabal បានមករកយើងជាអ្នកនាំសាររបស់ Rasulullah sallaahu alaihi wasallam ។ គាត់និយាយថា; ខ្ញុំបានឮ takbir របស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម គាត់ជាមនុស្សដែលមានសំឡេងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីគាត់ទេ - ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់គាត់ - រហូតដល់ខ្ញុំបញ្ចុះគាត់នៅប្រទេសស៊ីរីនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្វែងរកមនុស្សដែលគោរពបូជាបំផុតបន្ទាប់ពីគាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ [Ibn Mas'ud] ហើយខ្ញុំបានដើរតាមគាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ គាត់ធ្លាប់មានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា; Rasulullah sallaahu alaihi wasallah ធ្លាប់មានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា: 'តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើមេដឹកនាំរបស់អ្នកអធិស្ឋានមិនទាន់ពេលវេលា?' ខ្ញុំបាននិយាយ។ តើលោកបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី នៅពេលដែលខ្ញុំរកឃើញវា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ? លោកបានឆ្លើយថាៈ «ចូរអធិស្ឋានតាមពេលវេលាត្រឹមត្រូវ ហើយចូរអធិស្ឋានរបស់អ្នកជាមួយពួកគេជាណាហ្វីឡាហ៍»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Manshur] ពី [Hilal bin Yasaf] ពី [Abu Al Mutsanna] ពី [កូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ Ubadah bin Ash Shamit] ពី [Ubadah bin Ash Shamit] - ដែលត្រូវបាននិទានពីបណ្តាញផ្សេងទៀតដូចគ្នា - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ក្នុងន័យពី [Manshur] ពី [Hilal bin Yasaf] ពី [Abu Al Mutsanna Al Himshi] ពី [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] ពី [Ubadah bin Ash Shamit] គាត់បាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu alaihi wasallah បាននិយាយថា: 'ពិតណាស់ នឹងមានមេដឹកនាំបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលរវល់ជាមួយកិច្ចការលោកិយ ចាប់ពីការអធិស្ឋានទាន់ពេលវេលារហូតដល់ពេលចាកចេញ។ ដូច្នេះ ចូរអធិស្ឋានទាន់ពេលវេលា'។ មានបុរសម្នាក់សួរថា; ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងអធិស្ឋានជាមួយពួកគេដែរទេ? លោកបានឆ្លើយថាៈ «បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើអ្នកចង់»។ ស៊ូហ្វីយ៉ានបានសួរថាៈ «ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងកំពុងអធិស្ឋានជាមួយពួកគេ តើខ្ញុំអធិស្ឋានជាមួយពួកគេដែរទេ?» លោកបានឆ្លើយថាៈ «បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើអ្នកចង់»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ វ៉ាលីដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហាស៊ីម អាហ្ស ហ្សា'ហ្វារ៉ានី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីហ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ] ពី [កាប៊ីសាហ ប៊ីន វ៉ាកកាស] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានពេលមួយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ពួកអ្នកនឹងបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកសម្រាប់ពួកអ្នក - នៅតែ - ទទួលបានរង្វាន់ ខណៈពេលដែលពួកគេទទួលបានបាបកម្ម ដូច្នេះចូរបន្តអធិស្ឋាននៅពីក្រោយពួកគេ ដរាបណាពួកគេបែរមុខទៅគីបឡា»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] ពី [អ៊ីបនូ អាល់ មូសាយីប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានត្រឡប់មកពីសង្គ្រាមខៃបារ ទ្រង់បានបន្តដើរនៅពេលយប់ រហូតដល់ពេលដែលយើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយភាពងងុយគេង ទ្រង់ក៏ឈប់សម្រាក។ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ប៊ីឡាល់ថា «ចូរប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់យើងនៅយប់នេះ!»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពងងុយគេងបានគ្របដណ្ដប់លើប៊ីឡាល់ ដូច្នេះទ្រង់ក៏ងងុយគេង ខណៈពេលដែលទ្រង់ផ្អៀងទៅនឹងយានជំនិះរបស់ទ្រង់។ ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មិនបានភ្ញាក់ពីដំណេកទេ ប៊ីឡាល់ និងដៃគូរបស់ទ្រង់ក៏មិនបានភ្ញាក់ដែរ ដូច្នេះពន្លឺព្រះអាទិត្យបានចាំងមកលើពួកគេ ហើយអ្នកដំបូងដែលភ្ញាក់ពីដំណេកគឺ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានមានបន្ទូលថា «ឱ ប៊ីឡាល់!» ប៊ីឡាល់ឆ្លើយថា ភាពងងុយគេងបានគ្របសង្កត់ខ្ញុំ ដូចដែលវាបានគ្របសង្កត់អ្នកដែរ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ដូច្នេះពួកគេបានបញ្ជាឱ្យយានយន្តរបស់ពួកគេផ្លាស់ទីពីកន្លែងដែលពួកគេកំពុងដេក បន្ទាប់មកព្យាការី sallalaahu alaihi wasallam បានលាងសម្អាត បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យ Bilal សូត្រ Iqamat បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន Fajr នៅក្នុងការជួបជុំជាមួយពួកគេ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចអនុវត្តការអធិស្ឋាន ចូរឱ្យគាត់អនុវត្តវានៅពេលដែលគាត់ចងចាំ ព្រោះអល់ឡោះ Ta'ala មានបន្ទូលថា៖ «ហើយចូរបង្កើតការអធិស្ឋានដើម្បីរំលឹកខ្ញុំ»។ យ៉ូណាសបាននិយាយថា៖ នោះហើយជារបៀបដែល Ibn Shihab បានអានវា។ Ahmad បាននិយាយថា; [Anbasah] គឺមកពី [Yunus] នៅក្នុង hadith នេះអានថា; 'lidzikri'។ Ahmad បាននិយាយថា; 'alkara' មានន័យថាងងុយគេង។ បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [អាបាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃដ ប៊ីន អាល់ មូសាយីប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] នៅក្នុងហាទីសនេះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកចេញពីកន្លែងដែលអ្នកធ្វេសប្រហែសក្នុងការអធិស្ឋានទៅកន្លែងមួយផ្សេងទៀត!» ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ធ្វើការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ហើយបន្ទាប់មកធ្វើអ៊ីកាម៉ាត ហើយបន្ទាប់មកអធិស្ឋាន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបាននិទានដោយ [ម៉ាលីក] [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] [អាល់ អូហ្សៃអ៊ី] និង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] ពី [ម៉ាម៉ារ] និង [អ៊ីបន អ៊ីសាក] ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាមិនបាននិយាយអំពីការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាននៅក្នុងហាទីសរបស់ អាស ហ្ស៊ូរី ទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានធ្វើអ៊ីណាដទេ លើកលែងតែ [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] និង [អាបាន អាល់ អាតថារ] ពី [ម៉ាម៉ារ]។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] ពី [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាបា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានធ្វើដំណើរមួយ ស្រាប់តែលោកបានងាកចេញពីផ្លូវ ហើយខ្ញុំបានដើរតាមលោក។ លោកបាននិយាយថា៖ «មើលចុះ - តើអ្នកឃើញអ្នកណាទេ -?» ខ្ញុំបានសួរថា មានអ្នកជិះសេះម្នាក់ ពីរនាក់ និងបីនាក់។ រហូតដល់មានពួកយើងប្រាំពីរនាក់។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «ចូររក្សាការអធិស្ឋានរបស់យើង គឺការអធិស្ឋានហ្វាជើរ»។ បន្ទាប់មកត្រចៀករបស់ពួកគេត្រូវបានគ្រប - ពួកគេមិនបានឮអ្វីទេ ព្រោះពួកគេដេកលក់យ៉ាងលឿន - ដូច្នេះគ្មានអ្វីដាស់ពួកគេទេ លើកលែងតែកំដៅព្រះអាទិត្យ។ ពួកគេបានដើរមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកឈប់នៅកន្លែងមួយ ហើយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ ប៊ីឡាល់បានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកពួកគេបានអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ពីររ៉ាកអាមុនពេលថ្ងៃរះ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានពេលព្រឹក ហើយដើរត្រឡប់មកវិញ។ ពួកគេខ្លះបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដទៃថា យើងបានធ្វេសប្រហែសក្នុងការអធិស្ឋានរបស់យើង»។ ដូច្នេះព្យាការី صلاة الله على الله على المضارة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការធ្វេសប្រហែសក្នុងការគេងទេ តាមពិតទៅ ការធ្វេសប្រហែសមានតែពេលភ្ញាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកភ្លេចអធិស្ឋាន ចូរអធិស្ឋាននៅពេលដែលគាត់ចងចាំក្នុងពេលតែមួយនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ណាដល] បានប្រាប់យើង [វ៉ាប ប៊ីន ចារីរ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន សៃបាន] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ស៊ូមែរ] គាត់បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាបា អាល់ អាន់សារី] បានមករកយើងពីមេឌីណា ពួកអាន់សារបានចាត់ទុកគាត់ជាមនុស្សដ៏ស្មោះត្រង់។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់យើងថា គាត់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ កាតាដាហ៍ អាល់ អាន់សារី] អ្នកជិះសេះរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ صلاة الله على المضارة គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ صلاة الله على المضارة ធ្លាប់បានបញ្ជូនកងទ័ពមេដឹកនាំមួយក្រុម - ជៃស៊ី អាល់ អ៊ូម៉ារ៉ា - ប្រាប់រឿងនេះ។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានអ្វីដាស់យើងទេ លើកលែងតែព្រះអាទិត្យដែលបានរះឡើងខ្ពស់។ ដូច្នេះយើងភ្ញាក់ឡើងដោយភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះយើងមិនបានអធិស្ឋាន»។ ព្យាការី صللا الله على الله على المضار الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរបន្ថយល្បឿនចុះ»។ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះឡើង រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله على المضار الله على المضار الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកចង់អធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ពីររ៉កអាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម សូមធ្វើវាចុះ»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى المضار الله បានបញ្ជាឱ្យមានការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានដឹកនាំពួកយើង។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរដឹងថាយើងពិតជាដឹងគុណចំពោះអល់ឡោះ ពីព្រោះយើងមិននៅក្នុងកិច្ចការរបស់លោកិយដែលធ្វើឱ្យយើងរវល់ពីការអធិស្ឋាននោះទេ ប៉ុន្តែព្រលឹងរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ា ចាលឡា ទ្រង់ដោះលែងពួកគេនៅពេលណាដែលទ្រង់ចង់បាន។ អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកទទួលបានការអធិស្ឋានពេលព្រឹកនៅថ្ងៃបន្ទាប់ សូមឱ្យគាត់នៅជាកាដឡាឡាជាមួយគាត់។ បានប្រាប់យើង [អាំរ ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ កាតាដា] ពី [អាប៊ូ កាតាដា] នៅក្នុងហាទីសនេះ។ លោកបានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការី صلاة الله على الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់រក្សាព្រលឹងរបស់អ្នកតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់ដោះលែងពួកគេតាមព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់។ ចូរក្រោកឡើង ហើយអធិស្ឋាន»។ ដូច្នេះ ពួកគេបានក្រោកឡើង ហើយសម្អាតខ្លួន រហូតដល់ពេលព្រះអាទិត្យរះ ព្យាការី صلاة الله على المضاربة បានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋានដឹកនាំពួកសាវ័ក។ បានប្រាប់យើងថា [ហាណាដ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់សារ] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី صلاة الله على المضاربة ដោយអត្ថន័យដូចគ្នា។ លោកបានរៀបរាប់ថា៖ បន្ទាប់មក លោកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះ ហើយបន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានដឹកនាំពួកគេ។»
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
បានប្រាប់យើង [អាល់ អាបាស់ អាល់ អានបារី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ាហ៍] ពី [សាប៊ីត] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន រ៉ាបាហ៍] ពី [អាប៊ូ កាតាដាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡោះឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការធ្វេសប្រហែសពេលគេងទេ ប៉ុន្តែការធ្វេសប្រហែសមានតែពេលភ្ញាក់ប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរហូតដល់ពេលវេលាសម្រាប់ការអធិស្ឋានម្តងទៀតមកដល់»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Kathir] បានប្រាប់យើង [Hammam] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] ថា ព្យាការី sallalaahu alaihi wasallah បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចធ្វើការអធិស្ឋាន គាត់គួរតែធ្វើវានៅពេលដែលគាត់ចងចាំ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីសម្រាប់គាត់ក្រៅពីរឿងនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
យើងបានប្រាប់ [Wahb bin Baqiyyah] ពី [Khalid] ពី [Yunus bin Ubaid] ពី [Al Hasan] ពី [Imran bin Hushain] ថា កាលមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu alaihi wasallam កំពុងធ្វើដំណើរជាមួយសហការីរបស់គាត់ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានដេកលក់បន្ទាប់ពីធ្វើការអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម ពួកគេភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសារតែកំដៅនៃព្រះអាទិត្យ។ ដូច្នេះពួកគេបានរើបន្តិចដើម្បីជៀសវាងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនិយាយការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ដូច្នេះគាត់បានហៅឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកបានធ្វើការអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ពីររ៉កអាត់មុនពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹម បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រអ៊ីកាម៉ាត បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រអ៊ីកាម៉ាត។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
បានប្រាប់យើង [អាបាស អាល់ អានបារី] -ស្រដៀងគ្នានេះដែរ បានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] ហើយនេះជាពាក្យរបស់ អាបាស ដែល [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់ពួកគេពី [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [អៃយ៉ាស៊ី ប៊ីន អាបាស អាល់ គីតបានី] ថា [គូឡៃប ប៊ីន ស៊ូប] បានប្រាប់ពួកគេថា [អាស ហ្ស៊ីប្រីកាន] បានប្រាប់គាត់ ពី [ពូរបស់គាត់ អាំរូ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា អាដ ដ្ឡាំរី] គាត់បាននិយាយថា យើងបាននៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងដំណើរខ្លះរបស់គាត់។ មានពេលមួយ គាត់បានដេកលក់ពីការអធិស្ឋានហ្វាជើររហូតដល់ថ្ងៃរះ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រោកឡើង ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេថា 'ចូរចេញពីកន្លែងនេះ'។ គាត់បានបន្ត។ បន្ទាប់មក គាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ហៅឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយអធិស្ឋានពីររ៉ាកាត់នៃស៊ុនណានៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ប្រកាសអ៊ីកាម៉ាត ហើយគាត់ក៏បានដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងការអធិស្ឋានហ្វាជរផងដែរ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាល់ ហាសាន] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [ហារីស]។ -ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អ៊ូបេដ ប៊ីន អាប៊ី អាល់ វ៉ាហ្សៀរ] បានប្រាប់យើង [មូបាស៊ីសៀរ អាល់ ហាឡាប៊ី] បានប្រាប់យើង [ហារីស ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន សាលីហ] ពី [ហ្ស៊ូ មីខបារ អាល់ ហាបាស៊ី] គាត់គឺជាអ្នកបម្រើរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ ហៃបាស៊ី] នៅក្នុងព័ត៌មាននេះ។ គាត់បានរៀបរាប់ថា; បន្ទាប់មកគាត់ គឺព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ ឡាយហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយមិនត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងធូលីដីសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យប៊ីឡាល់ធ្វើការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ពីររ៉ាកាត់នៅពេលព្រឹកព្រលឹមដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់ប៊ីឡាល់ថា: 'ចូរប្រកាសអ៊ីកាម៉ាត'។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន fardhu - Fajr - ដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់។ គាត់បាននិយាយថាពី [Hajjaj] ពី [Yazid bin Shulaih] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Dzu Mikhbar] បុរសម្នាក់មកពី Habasyah ។ ហើយ [Ubaid] បាននិយាយថា [Yazid bin Salih] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Mu`amal bin Al Fadll] បានប្រាប់យើង [Al Walid] ពី [Hariz bin Uthman] ពី [Yazid bin Salih] ពី [Dzu Mikhbar កូនប្រុសរបស់បងប្រុសរបស់ An Najasyi] នៅក្នុង hadith នេះ។ គាត់បានរៀបរាប់ថា; Bilal បានហៅឱ្យអធិស្ឋានដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ចាមី ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់កាម៉ា] ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌូឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា យើងបានមកជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមហ៊ូដាប៊ីយ៉ា។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកណានឹងមើលថែយើង?» ប៊ីឡាល បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំ៖ ពួកគេបានដេកលក់រហូតដល់ថ្ងៃរះ។ បន្ទាប់មកព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានក្រោកឡើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរធ្វើការអធិស្ឋានពេលព្រឹកដូចដែលអ្នកតែងតែធ្វើ»។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ យើងក៏បានធ្វើដូច្នោះដែរ។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ហើយធ្វើដូច្នេះសម្រាប់អ្នកដែលងងុយគេង ឬភ្លេចអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន 'អ៊ូយៃណា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សៅរី] ពី [អាប៊ូ ហ្វាហ្សារ៉ា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យតុបតែងវិហារអ៊ីស្លាមទេ»។ អ៊ីបន អាបាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ជាការពិតណាស់ អ្នកនឹងតុបតែងវិហារអ៊ីស្លាមដូចដែលជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទតុបតែងកន្លែងគោរពបូជារបស់ពួកគេដែរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] ពី [Ayyub] ពី [Abu Qilabah] ពី [Anas] និង [Qatadah] ពី [Anas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រានោះនឹងមិនមកដល់ទេ រហូតដល់មនុស្សអួតអាងក្នុងការសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
បានប្រាប់យើង [Raja` bin Al Murajja] បានប្រាប់យើង [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin As Sa`ib] ពី [Muhammad bin Abdullah bin 'Iyadl] ពី [Uthman bin Abu Al Ash] ថា ព្យាការី sallalaahu alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជាឱ្យគាត់សាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមមួយសម្រាប់ប្រជាជននៃទីក្រុង Taif នៅកន្លែងដែលរូបសំណាករបស់ពួកគេធ្លាប់ត្រូវបានរក្សាទុក។
