Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Harb Al Wasithi] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Muhammed bin Mutharrif] frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar] frá [Abdullah bin Ash Shunabihi] hann segði; Abu Muhammed heldur, at witr bøn er skyldug. So segði [Ubada bin Aska Sámit]; Abu Muhammad hevur logið, eg vitni um, at eg einaferð hoyrdi Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Tær fimm bønirnar, sum hava verið kravdar av Allah Ta'ala, tann, sum klárar sína ablutión og biður eftir tíðini og fullkomnar sína bøging og khushu', so hevur hann rætt til at fáa eitt vilja fyri honum, sum ger tað ikki. hann hevur einki lyfti til Allah; Um Allah vil, so fyrigevur hann honum, og um hann vil, so revsar hann hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Abdullah Al Khuza’i] og [Abdullah bin Maslamah] søgdu bæði; Havi sagt okkum [Abdullah bin Umar] frá [Al Qasim bin Ghannam] frá [nøkrum av mammum hansara] frá [Ummu Farwah] segði hann; Rasulullah sallallahu álaihi vasallam varð spurdur; Hvør er tann týdningarmesta venjingin? Hann svaraði: »Biðið í upphavi tíðarinnar!« Al-Khuza'i segði í hadith síni frá ommu síni, sum eitur Umm Farwah, sum hevði lovað trúfesti móti profetinum, at profeturin varð spurdur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ismaíl bin Abu Khalid] hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] frá [Fápa sínum] hann segði; Tað var ein maður av fólkinum í Basra, sum spurdi hann; segir hann; Sig mær, hvat tú hevur hoyrt frá profetinum. Eg segði; Eg hoyrdi einaferð profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Eingin fer inn í helviti, sum ger bøn, áðrenn sólin rísur og áðrenn hon setur'. Hann spurdi; Hevur tú veruliga hoyrt tað frá honum? -hann varð spurdur tríggjar ferðir- Hann svaraði; Ja, hvørja ferð hann svaraði segði hann; Míni oyru hava hoyrt tað og mítt hjarta skilir tað. So segði maðurin; Eg havi eisini hoyrt hann siga tað.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Hevur sagt okkum [Amru bin 'Aun] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Dawud bin Abu Hind] frá [Abu Harb bin Abu Al Aswad] frá [Abdullah bin Fadhalah] frá [Fáðir sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam hevur lært meg, og millum tað, hann lærdi meg, er: 'Og halt tær fimm dagligu bønirnar'. Hann sigur; Eg segði; Faktiskt er hetta ein tíð tá eg havi nógv uppgávu, tí bílegg mær okkurt sum inniheldur, um eg fremji tað verður tað nokk fyri meg. So segði hann: 'Haldið tvær Asr-bønir'. Og tað er ikki partur av okkara máli -so vit skilja ikki-, so eg spurdi; Hvørjar eru tær báðar Asr bønirnar? Hann svaraði: »Biðið, áðrenn sólin rísur og áðrenn hon setur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman Al Anbari] hevur sagt okkum [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] hevur sagt okkum ['Imran Al Qaththan] hevur sagt okkum [Qatadah] og [Aban] bæði frá [Khulaid Al 'Ashari] frá [Abu Ad Darda`; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Fimm ting, sum um ein persónur ger við trúgv, so kemur hann inn í himmalin; tann, sum heldur tær fimm dagligu bønirnar saman við teirra ablutiónum, ruku', prostratión og teirra tíðum, heldur føstuna í Ramadan, ger pílagrímsferðina til Baitullah, um hann er førur fyri tí, rindar zakat við tilvitan um sálina, og røkir mandatið'. Teir spyrja; O Abu Ad-Darda, hvat er meint við at røkja eitt uppgávu? Hann svarar; Far í brúsubað!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Hevur sagt okkum [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] hevur sagt mær [Ibnu Nafi'] frá [Ibnu Syhab Az Zuhri] hann segði; [Sagði bin Al Musayyib] segði, at [Abu Qatadah bin Rib'iy] upplýsti honum, at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Allah Ta'ala segði: 'Ja, eg skyldi fólki tínum at biðja fimm ferðir um dagin, og eg lovi, at tann, sum heldur tíðirnar, hann vil eg ikki halda tær. tað, sum eg lovaði'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Abu Imran Al Jauni] frá [Abdullah bin Ash Shamit] frá [Abu Dzarr] hann segði; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam segði við meg: 'Ó Abu Dzarr, hvat gert tú, tá tú hevur leiðarar, sum enda bønina, ella hann sigur: enda bønina?' Eg svaraði; O sendiboð Allahs, hvat boðar tú mær so at gera? Hann svaraði: 'Biðið á rættari tíð, og um tú finnur at biðja saman við teimum, so ger tað, tí tað verður løn fyri nafilah-bønir fyri teg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] hevur sagt okkum [Al Walid] hevur sagt okkum [Al Auza'i] hevur sagt mær [Hassan bin 'Athiyyah] frá [Abdurrahman bin Sabith] frá [Amru bin Maimun Al Audi] hann segði; Mu'adz bin Jabal kom til okkara sum sendiboð hjá Rasulullah. Hann sigur; Eg hoyrdi hansara takbir undir morgunbønini, hann var ein persónur við harðari rødd. Tá dámdi mær hann, so eg fór ikki frá honum - eg elskaði hann altíð - fyrr enn eg jarðaði hann í Sýria, tá hann doyði. Síðan leitaði eg eftir tí gudsóttasta persóninum eftir honum, so eg fór til [Ibn Mas'ud], og eg fylgdi honum til hann doyði. Hann segði einaferð við meg; Rasulullah segði einaferð við meg: 'Hvat gert tú, um leiðari tín ikki biður til tíðina?' Eg segði; Hvat boðar tú mær til at gera, tá eg finni tað, o sendiboð Allahs? Hann svaraði: 'Bið á rættari tíð, og ger bøn tína við teimum til nafilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Abu Al Mutsanna] frá [systursonur hansara Ubadah bin Ass Shamit] frá [Ubadah bin Ass Shamit] - somuleiðis hevur frásagt frá einum øðrum AlMulai Anbari] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] í týdningi frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Abu Al Mutsanna Al Himshi] frá [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ass Shamit] frá [Ubadah bin Ass Shamit] segði hann; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallah segði: 'Ja, tað verða eftir mær leiðarar tykkara, sum verða upptiknir av verðsligum viðurskiftum frá at fremja bønir til tíðina, til tað er tíð at fara. So bið til røttu tíðina'. Har var ein maður, sum spurdi; O sendiboð Allahs, biðja vit eisini saman við teimum? Hann svaraði: 'Ja, um tú vilt'. Sufyan segði; Um eg finni meg í at biðja saman við teimum, biði eg so eisini saman við teimum? Hann svaraði: 'Ja, um tú vilt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Hevur sagt okkum [Abu Al Walid Ath Thayalisi] hevur sagt okkum [Abu Hasyim Az Za'farani] hevur sagt mær [Salih bin Ubaid] frá [Kabishah bin Waqash] hann segði; Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað kemur ein tíð eftir meg, tá leiðarar tykkara fara at enda sínar bønir, so fyri tykkum - enn - fáa lønina, meðan teir fáa syndirnar, so halt á við at biðja aftanfyri teir, so leingi teir venda sær móti Qibla.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibnu Shihab] frá [Ibnu Al Musayyib] frá [Abu Hurairah], at Allahs sendiboð kom aftur úr Khaibar krígnum, tá ið hann helt fram at ganga kl. steðgaði á at hvíla seg. Hann segði við Bilal: »Ver árvakin fyri okkum í kvøld!« Hinvegin yvirhálaði svøvnurin Bilal so hann sovnaði meðan hann hallaði sær móti akfarinum. Profeturin vaknaði ikki úr svøvni, heldur ikki Bilal, ella nakar av hansara fylgisveinum, so sólarljósið rakti teir, og tann fyrsti, sum vaknaði, var Rasulullah, so Rasulullah var sera skelkaður og segði: 'O Bilal!' Bilal svaraði; Svøvnloysi vann á mær eins og hann vann á teg, o sendiboð Allahs! So teir beinaðu akfarinum at flyta seg frá har teir sóvu, so framdi profeturin sallallaahu alaihi wasallam ablution so bað hann Bilal um at úttala Iqamat so bað hann Fajr bønina í samkomu við teimum. Eftir at hava klárað bønina, segði hann: 'Hvør tann, sum gloymir at fremja bønina, skal hann fremja hana, tá hann minnist, tí Allah Ta'ala sigur: 'Og stovna bøn fyri at minnast Meg''. Jónas segði; Soleiðis las Ibn Shihab tað. Áhmadr segði; [Anbasah] nevniliga frá [Yunusi] í hesi hadisin ljóðar; 'ljóskrí'. Áhmadr segði; 'alkara' merkir svøvnloysi. Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Aban] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az-Zuhri] frá [Sagdi bin Al Musayyib] frá [Abu Hurairah] í hesi hadith Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Flyt teg frá tí staðnum, har tú ert ósketni í bøn! Og hann bað Bilal gera bønarkallið og síðani gera iqamat og síðani biðja. Abu Dávud segði; Tað varð frásagt av [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] og [Abdurrazzaq] frá [Ma'mar] og [Ibn Ishaq], og allir teir nevndu ikki bønarkallið í hadithinum hjá Az Zuhri, og eingin teirra framdi Al-Azai'an [AlAzay' [Mamma].
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit Al Bunani] frá [Abdullah bin Rabah Al Ansari] hevur sagt okkum [Abu Qatadah] at profeturin einaferð fór á ferð, knappliga víkti hann frá vegnum og eg fylgdi honum. Hann mælti: 'Hygg - sært tú nakran -?' Eg segði; Har var hestmaður, tveir og tríggir. Til vit vóru sjey. Hann segði tá: »Valda okkara bønir, nevniliga Fajr-bønina. Tá vóru oyruni klædd - tey hoyrdu einki, tí tey vóru í fasta svøvni - soleiðis, at einki vakti tey uttan sólarhitin. Tey gingu eina løtu, steðgaðu síðani á einum stað og gjørdu ablutión. Bilal gav bønarkallið, so bóðu tey sunnabønina tvær raka'ar áðrenn morgunmatin, bóðu síðani morgunbønina og gingu aftur. Summi teirra søgdu við onnur; Vit hava verið ósketni í okkara bønum. So segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Tað er eingin vanrøkt í at sova, faktiskt er vanrøkt bert til, tá ið vakin er. Um onkur av tykkum gloymir at biðja, so biðið tá hann minnist somu tíð dagin eftir. Hevur sagt okkum [Ali bin Nadlr] hevur sagt okkum [Wahb bin Jarir] hevur sagt okkum [Al Aswad bin Syaiban] hevur sagt okkum [Khalid bin Sumair] hann segði; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] kom til okkara úr Medina, Ansararnir mettu hann ein gudsóttan mann. Sidan sagdi hann oss, sagdi hann; Eftir at hava sagt mær [Abu Qatadah Al Ansari], hestamanninum hjá rasulláhi, segði hann; Rasulullah sall, sall, sendi einaferð ein her av leiðarum -Jaisy Al Umara`- við hesi søguni. Hann sigur; Einki vakti okkum uttan sólin sum var komin høgt upp. So vit vaknaðu sera skelkaðar og bangin, tí vit ikki høvdu biðið. Profeturin segði: 'Bæmsa'. Til tá sólin var komin upp, segði Rasulullah: 'Hvør av tykkum vil biðja sunnabønina uppá tvær rak'ar um morgunin, ger tað vinarliga'. Síðani skipaði Rasulullah fyri bønarkallinum, síðani bað hann leiðandi okkum. Eftir bønina segði hann: 'Vit, at vit eru sanniliga takksom til Allah, tí vit eru ikki í heimsins viðurskiftum, sum halda okkum upptikin av bøn, men okkara sál eru í hondum Allahs Azza wa Jalla, Hann fríger tey, tá ið Hann vil. Hvør av tykkum fær morgunbønina dagin eftir, skal hann vera qadla`lah hjá honum. Hevur sagt okkum [Amr bin Aun] hevur sagt okkum [Khalid] frá [Hushain] frá [Ibn Abu Qatadah] frá [Abu Qatadah] í hesi hadith. Hann nevndi; Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ja, Allah heldur sálir tykkara eftir Vilja Sínum og sleppur teimum leysum eftir Vilja Sínum. Reis teg upp og bið bønarkallið. So reistu teir seg upp og reinsaðu seg, til tá sólin var komin upp, stóð profeturin sallallaahu alaihi wasallam upp og bað leiðandi fylgjararnar. Hevur sagt okkum [Hannad] hevur sagt okkum ['Abtsar] frá [Hushain] frá [Abdullah bin Abu Qatadah] frá [faðir sínum] frá profetinum sallallaahu aleyhi vasallam við somu merking. Hann nevndi; Síðani gjørdi hann ablutión, tá ið sólin var komin upp og bað síðani um at leiða tey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Hevur sagt okkum [Al Abbas Al Anbari] hevur sagt okkum [Suleiman bin Dávud Ath Thayalisi] hevur sagt okkum [Suleiman bin Al Mughirah] frá [Tsabit] frá [Abdullah bin Rabah] frá [Abu Qatadah] hann segði; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam segði: 'Tað er einki vanrøkt, tá ið sovið verður, men vanrøkt er bert til staðar, tá ið vakin verður, nevniliga at enda bønina, til tíðin til eina aðra bøn kemur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Tað er sagt okkum [Muhammed bin Kathir] hevur sagt okkum [Hammam] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik], at profeturin sallallaahu alaihi wasallah segði: 'Hvør tann, sum gloymir at biðja eina bøn, skal hann gera tað, tá hann minnist, tað er eingin skaði fyri hann uttan tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Vit hava sagt við [Wahb bin Baqiyyah] frá [Khalid] frá [Yunus bin Ubaid] frá [Al Hasan] frá [Imran bin Hushain], at einaferð sendiboð Allahs var á ferð saman við fylgjarum sínum, sovnaðu teir allir av at halda morgunbønina á sólini, teir vunnu. So fluttu teir seg eitt sindur fyri at sleppa undan sólarstrálunum, so fekk onkur boð um at siga bønarkallið, so hann kallaði til bønar síðani framdi tvær rak'ah av sunna bøn áðrenn morgunbønina, so segði hann iqamat eftir tað framdi hann morgunbønina.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Hevur sagt okkum [Abbas Al Anbari], -Líkamikið frásagt frá aðrari leið-, Hevur sagt okkum [Ahmad bin Shalih] og hetta er orðið hjá Abbas, at [Abdullah bin Yazid] hevur sagt teimum frá [Haiwah bin Syuraih] frá [Ayyasy bin Abbas] [Az Zibrikan] hevur sagt honum, frá [abba sínum, Amru bin Umayyah Adl Dlamri] segði hann; Vit vóru saman við profetinum á nøkrum av hansara ferðum. Einaferð sovnaði hann frá Fajr-bøn til sólaruppgang. So reistist Rasulullah og segði við teir; 'Flyt frá hesum staðnum'. Hann helt fram; Síðani bað hann Bilal gera bønarkallið, síðani gjørdu teir ablutión og bóðu tvær rakats av sunnanum um morgunin. Síðani bað hann Bilal úttala iqamat, og hann leiðdi teir eisini í Fajr-bønini. Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Al Hasan] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hevur sagt okkum [Hariz]. -Somuleiðis varð tað sagt frá aðrari leið-, Tað hevur verið sagt okkum [Ubaid bin Abi Al Wazir] hevur sagt okkum [Mubasysyir Al Halabi] hevur sagt okkum [Hariz bin Usman] hevur sagt mær [Yazid bin Salih] frá [Dzu Mikhbar Al Habasyi var tænaran av [Dzu Mikhbar Al Habasyi] tíðindi. Hann nevndi; Síðani gjørdi hann, nevniliga profeturin sallallaahu alaihi wasallam, ablutión og varð ikki útsettur fyri minsta dusti. Síðani bað hann Bilal gera bønarkallið, síðani reisa seg og biðja sunnabønina av tveimum rakatum um morgunin uttan at skunda sær. Síðani segði hann við Bilal: 'Boða iqamat'. Síðani bað hann fardhu-bønina - Fajr - uttan skund. Hann sagdi fra [Hajjaj] fra [Jazid bin Sulaih] hafdi sagt mer [Dzu Mikhbar] madur fra Habasyah. Og [Ubaid] segði [Yazid bin Salih] segði; Hevur sagt okkum [Mu`amal bin Al Fadll] hevur sagt okkum [Al Walid] frá [Hariz bin Usman] frá [Yazid bin Salih] frá [Zu Mikhbar, sonur beiggja An Najasyi] í hesi hadisini. Hann nevndi; Bilal segði bønarkallið uttan at skunda sær.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Jami' bin Syaddad] Eg havi hoyrt [Abdurrahman bin Abu Alqamah] Eg havi hoyrt [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; Vit komu við Rasulullah undir Hudaibiyah-stríðnum. Rasulullah segði: 'Hvør skal ansa eftir okkum?' Bilal svaraði; I. Teir svóvu, til sólin reis. Tá reistist profeturin og segði: 'Ger morgunbønina sum tú plagar at gera'. Hann sigur; So tað gjørdu vit. Hann segði: ’Og ger tað fyri tann, sum sovnar ella gloymir at biðja. »
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ass Shabbah bin Sufyan] hevur sagt okkum [Sufyan bin 'Uyainah] frá [Sufyan Ats Tsauri] frá [Abu Fazarah] frá [Yazid bin Al Ashamm] frá [Ibn Abbas] hann segði; Rasulullah segði: 'Eg fekk ikki boð um at prýða moskurnar'. Ibn Ábbas segði; Jú, tú fert at prýða moskurnar, eins og jødarnir og kristin prýða síni tilbiðjarar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Tað er sagt okkum [Muhammed bin Abdullah Al Khuza'i] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Anas] og [Qatadah] frá [Anas], at profeturin segði: 'Dómsdagurin kemur ómenniskjaliga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Hevur sagt okkum [Raja` bin Al Murajja] hevur sagt okkum [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammed bin Muhabbab] hevur sagt okkum [Sagdi bin As Sa`ib] frá [Muhammed bin Abdullah bin Iyadl] frá [Usman bin Abu Al Ash var boð um hann Taif á staðnum, har tey plagdu at goyma sínar standmyndir.
