Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Diris al ni [Muhammad bin Harb Al Wasithi] diris al ni [Yazid bin Harun] diris al ni [Muhammad bin Mutharrif] de [Zaid bin Aslam] de ['Atha` bin Yasar] de [Abdullah bin Ash Shunabihi] li diris; Abu Muhammad kredas, ke witr-preĝo estas deviga. Do [Ubadah bin Ash Shamit] diris; Abu Muhammad mensogis. Mi atestas, ke mi iam aŭdis Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam diri: 'La kvin preĝoj postulitaj de Alaho Ta'ala, kiu ajn kompletigas sian lavadon kaj preĝas laŭ la tempo kaj perfektigas sian riverencon kaj khushu', tiam tiu havas la rajton ricevi promeson de Alaho, ke Li pardonos lin, kaj kiu ajn ne faras tion, tiam tiu ne havas promeson al Alaho; Se Alaho volas, Li pardonos lin, kaj se li volas, Li punos lin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Estis dirite al ni, ke [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] kaj [Abdullah bin Maslamah] ambaŭ diris; Informinte nin [Abdullah bin Umar] de [Al Qasim bin Ghannam] de [kelkaj el liaj patrinoj] de [Ummu Farwah], li diris; Oni demandis al la profeto (salajro): Kio estas la plej grava praktiko? Li respondis: 'Preĝu ĉe la komenco de la tempo!' Al-Khuza'i diris en sia hadito de sia onklino nomata Umm Farwah, kiu ĵuris fidelecon al la profeto (salajro), ke oni demandis al la profeto (salajro).
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Li diris al ni [Musaddad] diris al ni [Yahya] de [Isma'il bin Abu Khalid] diris al ni [Abu Bakr bin Umarah bin Ru`aibah] de [lia patro] li diris; Estis viro el la popolo de Basrah, kiu demandis lin; li diras; Diru al mi, kion vi aŭdis de la Profeto, sallallahu alaihi wasallam. Mi diris; Mi iam aŭdis la Profeton, sallallahu alaihi wasallam diri: 'Neniu eniros inferon, kiu faras preĝon antaŭ ol la sunleviĝo kaj antaŭ ol ĝi subiras'. Li demandis; Ĉu vi vere aŭdis ĝin de li? - oni demandis lin tri fojojn - Li respondis; Jes, ĉiufoje kiam li respondis, li diris; Miaj oreloj aŭdis ĝin kaj mia koro komprenas ĝin. Do la viro diris; Mi ankaŭ aŭdis lin, sallallahu alaihi wasallam diri tion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Li diris al ni [Amru bin 'Aun] diris al ni [Ĥalid] de [Dawud bin Abu Hind] de [Abu Harb bin Abu Al Aswad] de [Abdullah bin Fadhalah] de [Lia patro] li diris; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam instruis min, kaj inter tio, kion li instruis al mi, estas: 'Kaj observu la kvin ĉiutagajn preĝojn'. Li diris; Mi diris; Fakte, ĉi tiu estas tempo, kiam mi havas multe da okupiteco, tial ordonu al mi ion, kio inkluzivas, se mi plenumos ĝin, ĝi sufiĉos por mi. Do li diris: 'Observu du Asr-preĝojn'. Kaj tio ne estas parto de nia lingvo - do ni ne komprenas -, do mi demandis; Kiuj estas la du Asr-preĝoj? Li respondis: 'Preĝu antaŭ ol la suno leviĝos kaj antaŭ ol ĝi subiros'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Diris al ni [Muhammad bin Abdurrahman Al Anbari] diris al ni [Abu Ali Al Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid] diris al ni ['Imran Al Qaththan] diris al ni [Qatadah] kaj [Aban] ambaŭ de [Khulaid Al 'Ashari] de [Abu Ad Darda`] li diris; La Profeto sallallaahu alaihi wasallam diris: 'Kvin aferoj, kiujn se homo faras kun fido, li eniros la ĉielon; kiu ajn observas la kvin ĉiutagajn preĝojn kune kun siaj lavadoj, ruku', prosternado kaj siaj tempoj, observas la faston de Ramadano, faras la pilgrimadon al Baitullah se li kapablas fari tion, pagas zakat kun konscio de la animo, kaj plenumas la mandaton'. Ili demandas; Ho Abu Ad-Darda, kion signifas plenumi mandaton? Li respondis; Duŝu vin!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Diris al ni [Haiwah bin Syuraih Al Mishri] diris al ni [Baqiyyah] de [Dlubarah bin Abdullah bin Sulaik Al Alhani] diris al mi [Ibnu Nafi'] de [Ibnu Syihab Az Zuhri] li diris; [Sa'id bin Al Musayyib] diris, ke [Abu Qatadah bin Rib'iy] informis lin, ke la profeto (salajhou alaihi wasallam) diris: 'Alaho Ta'ala diris: 'Vere, Mi devigas vian popolon preĝi kvin fojojn tage, kaj Mi promesas, ke kiu ajn plenumos siajn tempojn, Mi certe metos lin en la ĉielon, kaj kiu ajn ne plenumos ilin ne ricevos tion, kion Mi promesis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Li diris al ni [Musaddad] diris al ni [Hammad bin Zaid] de [Abu Imran Al Jauni] de [Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dzarr] li diris; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam diris al mi: 'Ho Abu Dzarr, kion vi faras kiam vi havas gvidantojn, kiuj finas la preĝon, aŭ li diras: finu la preĝon?' Mi respondis; Ho Mesaĝisto de Alaho, kion do vi ordonas al mi fari? Li respondis: 'Preĝu en la ĝusta tempo, kaj se vi trovas preĝadon kun ili, tiam faru ĝin, ĉar ĝi estos rekompenco pro viaj preĝoj pro la nafilah-preĝoj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Li diris al ni [Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim Ad Dimasyqi] diris al ni [Al Walid] diris al ni [Al Auza'i] diris al mi [Hassan bin 'Athiyyah] de [Abdurrahman bin Sabith] de [Amru bin Maimun Al Audi] li diris; Mu'adz bin Jabal venis al ni kiel mesaĝisto de Rasulullah sallallahu alaihi wasallam. Li diras; Mi aŭdis lian takbir dum la tagiĝopreĝo, li estis persono kun laŭta voĉo. Tiam mi ŝatis lin, do mi ne forlasis lin - mi ĉiam amis lin - ĝis mi entombigis lin en Sirio kiam li mortis. Tiam mi serĉis la plej pian personon post li, do mi iris al [Ibn Mas'ud], kaj mi sekvis lin ĝis li mortis. Li iam diris al mi; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam iam diris al mi: 'Kion vi faros se via gvidanto ne preĝos ĝustatempe?' mi diris; Kion vi ordonas al mi fari, kiam mi trovos ĝin, ho Mesaĝisto de Alaho? Li respondis: "Preĝu en la ĝusta tempo, kaj faru vian preĝon kun ili nafilah".
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Diris al ni [Muhammad bin Qudamah bin A'yan] diris al ni [Jarir] de [Manshur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Al Mutsanna] de [Filo de lia fratino Ubadah bin Ash Shamit] de [Ubadah bin Ash Shamit] - same rakontite de aliaj kanaloj -, Kaj diris al ni [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] diris al ni [Waki'] de [Sufyan] laŭ signifo de [Manshur] de [Hilal bin Yasaf] de [Abu Al Mutsanna Al Himshi] de [Abu Ubay bin Imra`ah Ubadah bin Ash Shamit] de [Ubadah bin Ash Shamit] li diris; La Mesaĝisto de Alaho Ŝalallahu alaihi wasallah diris: 'Vere post mi estos viaj gvidantoj, kiuj estas okupataj pri mondaj aferoj de plenumado de la preĝo ĝustatempe ĝis la tempo foriri. Do plenumu la preĝon ĝustatempe'. Estis viro demandanta; Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu ni ankaŭ preĝas kun ili? Li respondis: "Jes, se vi volas". Sufyan diris: "Se mi trovas min preĝanta kun ili, ĉu mi ankaŭ preĝas kun ili?" Li respondis: "Jes, se vi volas".
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Li diris al ni [Abu Al Walid Ath Thayalisi], li diris al ni [Abu Hasyim Az Za'farani], ke li diris al mi [Salih bin Ubaid] de [Qabishah bin Waqqash], ke li diris; Rasulullah, sallallahu alaihi wasallam, diris: 'Venos tempo post mi, kiam viaj gvidantoj finos siajn preĝojn, tiam por vi - ankoraŭ - ricevos la rekompencon dum ili ricevos la pekojn, do daŭrigu preĝi malantaŭ ili tiel longe kiel ili turniĝas al la Kiblo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Li diris al ni [Ahmad bin Salih] diris al ni [Ibnu Wahb] diris al mi [Yunus] de [Ibnu Shihab] de [Ibnu Al Musayyib] de [Abu Hurairah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco de Alaho) revenis de la milito en Ĥajbar, li daŭrigis marŝi nokte, ĝis kiam nin atakis dormemo, li tiam haltis por ripozi. Li diris al Bilal: "Estu atenta pri ni ĉi-nokte!" Tamen, dormemo superfortis Bilal, do li endormiĝis dum li apogis sin al sia veturilo. La Profeto (paco de Alaho) ne vekiĝis el sia dormo, nek Bilal, nek iu ajn el liaj kunuloj, do la sunlumo trafis ilin, kaj la unua kiu vekiĝis estis la Profeto de Alaho (paco de Alaho). Do la Profeto de Alaho (paco de Alaho) estis tre ŝokita kaj diris: "Ho Bilal!" Bilal respondis; Dormemo superfortis min, kiel ĝi superfortis vin, ho Mesaĝisto de Alaho! Do ili direktis sian veturilon for de kie ili dormis, tiam la profeto (salajlahu alaihi wasallam) faris ablucion, poste li ordonis al Bilal prononci la Iqamat, poste li preĝis la Fajr-preĝon en komunumo kun ili. Post kompletigo de la preĝo, li diris: "Kiu ajn forgesas plenumi la preĝon, tiu plenumu ĝin kiam li memoras, ĉar Alaho Ta'ala diras: 'Kaj starigu preĝon por memori Min'". Jonah diris: Jen kiel Ibn Shihab legis ĝin. Ahmad diris: [Anbasah] nome de [Yunus] en ĉi tiu hadito legas: 'lidzikri'. Ahmad diris: 'alkara' signifas dormemon. Diris al ni [Musa bin Isma'il] diris al ni [Aban] diris al ni [Ma'mar] el [Az-Zuhri] el [Sa'id bin Al Musayyib] el [Abu Hurairah] en ĉi tiu hadito Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam diris: 'Movu vin de la loko, kie vi estas neglektemaj en preĝado, al alia loko! Kaj li ordonis al Bilal fari la vokon al preĝo kaj poste fari la iqamat kaj poste preĝi. Abu Dawud diris; Ĝi estis rakontita de [Malik], [Sufyan bin Uyainah], [Al Auzai'i] kaj [Abdurrazzaq] el [Ma'mar] kaj [Ibn Ishaq], kaj ĉiuj el ili ne menciis la vokon al preĝo en la hadito de Az Zuhri, kaj neniu el ili plenumis la isnad krom [Al Auza'iy] kaj [Aban Al 'Aththar] el [Ma'mar].
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Rakontis al ni [Musa bin Isma'il], rakontis al ni [Hammad] de [Thabit Al Bunani] de [Abdullah bin Rabah Al Ansari], rakontis al ni [Abu Qatadah], ke la Profeto (salajlahu alaihi wasallam) iam vojaĝis, subite li deviis de la vojo kaj mi sekvis lin. Li diris: 'Rigardu - ĉu vi vidas iun -?' Mi diris; Estis rajdanto, du kaj tri. Ĝis ni estis sep. Li tiam diris: 'Daŭrigu niajn preĝojn, nome la Fajr-preĝon. Tiam iliaj oreloj estis kovritaj - ili aŭdis nenion ĉar ili dormis profunde - tiel ke nenio vekis ilin krom la varmego de la suno. Ili marŝis iom da tempo, poste haltis ĉe loko kaj faris lavadon. Bilal vokis al preĝo, poste ili preĝis la Sunaan preĝon du rak'aojn antaŭ la tagiĝo, poste preĝis la tagiĝan preĝon kaj reiris. Kelkaj el ili diris al aliaj; Ni estis neglektaj en niaj preĝoj. Do la Profeto, sallallahu alaihi wasallam, diris: 'Ne estas neglekto en dormado, fakte neglekto ekzistas nur kiam vi estas maldorma. Se unu el vi forgesas preĝi, tiam preĝu kiam li memoras je la sama horo la sekvan tagon. Li diris al ni [Ali bin Nadlr], li diris al ni [Wahb bin Jarir], li diris al ni [Al Aswad bin Syaiban], li diris al ni [Khalid bin Sumair]; [Abdullah bin Rabah Al Ansari] venis al ni el Medino, la Ansar konsideris lin pia homo. Tiam li rakontis al ni, li diris; Rakontinte al mi [Abu Qatadah Al Ansari], la rajdanto de la Profeto, sallallahu alaihi wasallam, li diris; La Profeto, sallallahu alaihi wasallam, iam sendis armeon da gvidantoj -Jaisy Al Umara`- kun ĉi tiu rakonto. Li diras: 'Nenio vekis nin krom la suno, kiu leviĝis alte. Do ni vekiĝis tre ŝokitaj kaj timigitaj, ĉar ni ne preĝis. La profeto (sallallahu alaihi wasallam) diris: "Malrapidiĝu." Ĝis kiam la suno leviĝis, la profeto (sallallahu alaihi wasallam) diris: "Kiu ajn el vi volas preĝi la sunaan preĝon de du rak'aoj ĉe tagiĝo, bonvolu fari tion." Tiam la profeto (sallallahu alaihi wasallam) ordonis la preĝvokon al preĝo, poste li preĝis gvidante nin. Post la preĝo li diris: "Sciu, ke ni vere dankas Alaho'n, ĉar ni ne estas en la aferoj de la mondo, kiuj okupigas nin de preĝo, sed niaj animoj estas en la manoj de Alaho Azza wa Jalla, Li liberigas ilin kiam ajn Li volas. Kiu ajn el vi ricevas la matenan preĝon la sekvan tagon, tiu estu pardonpeta kun li." Li diris al ni [Amr bin Aun] de [Ĥalid] de [Huŝain] de [Ibn Abu Qatadah] de [Abu Qatadah] en ĉi tiu hadito. Li menciis; La Profeto, sallallahu alaihi wasallam, diris: 'Vere, Alaho tenas viajn animojn laŭ Sia Volo kaj liberigas ilin laŭ Sia Volo. Leviĝu kaj diru la vokon al preĝo. Do ili leviĝis kaj purigis sin, ĝis kiam la suno leviĝis, la Profeto, sallallahu alaihi wasallam, stariĝis kaj preĝis gvidante la kunulojn. Li rakontis al ni [Hannad] rakontis al ni ['Abtsar] de [Hushain] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [lia patro] de la Profeto, sallallahu alaihi wasallam kun la sama signifo. Li menciis; Tiam li faris lavadon kiam la suno leviĝis kaj poste preĝis por gvidi ilin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Diris al ni [Al Abbas Al Anbari] diris al ni [Sulaiman bin Dawud Ath Thayalisi] diris al ni [Sulaiman bin Al Mughirah] de [Tsabit] de [Abdullah bin Rabah] de [Abu Qatadah] li diris; Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam diris: 'Ne estas neglekto dum dormo, sed neglekto ĉeestas nur dum vekiĝo, nome fini la preĝon ĝis la tempo por alia preĝo venas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Estis dirite al ni [Muhammad bin Kathir] diris al ni [Hammam] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ke la Profeto sallallahu alaihi wasallah diris: 'Kiu ajn forgesas plenumi preĝon, tiu faru ĝin kiam li memoras, estas neniu malbono por li krom tio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Ni rakontis al [Wahb bin Baqiyyah] de [Khalid] de [Yunus bin Ubaid] de [Al Hasan] de [Imran bin Hushain], ke post kiam la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu alaihi wasallam, estis sur vojaĝo kun siaj kunuloj, ili ĉiuj endormiĝis post la plenumo de la tagiĝopreĝo, ili vekiĝis pro la varmego de la suno. Do ili moviĝis iomete por eviti la sunradiojn, tiam iu estis ordonita diri la vokon al preĝo, do li vokis al preĝo kaj poste plenumis du rak'aojn de la sunaopreĝo antaŭ la tagiĝopreĝo, poste li diris la iqamat kaj post tio li plenumis la tagiĝopreĝon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Li diris al ni [Abbas Al Anbari], -Simile rakontite de alia vojo-, Li diris al ni [Ahmad bin Shalih] kaj jen la vorto de Abbas, kiun [Abdullah bin Yazid] diris al ili de [Haiwah bin Syuraih] de [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani], ke [Kulaib bin Shubh] diris al ili, ke [Az Zibriqan] diris al li, de [lia onklo, Amru bin Umayyah Adl Dlamri] li diris: Ni estis kun la Profeto sallallahu alaihi wasallam dum kelkaj el liaj vojaĝoj. Iam li endormiĝis de Fajr-preĝo ĝis sunleviĝo. Do Rasulullah sallallahu alaihi wasallam leviĝis kaj diris al ili: 'Foriĝu de ĉi tiu loko'. Li daŭrigis; Tiam li ordonis al Bilal fari la vokon al preĝo, tiam ili faris lavadon kaj preĝis du rakat-ojn de la Sunao ĉe tagiĝo. Tiam li ordonis al Bilal prononci la iqamat, kaj li ankaŭ gvidis ilin en la Fajr-preĝo. Li diris al ni [Ibrahim bin Al Hasan] diris al ni [Hajjaj bin Muhammad] diris al ni [Hariz]. -Simile, ĝi estis rakontita de alia vojo-, Estis dirite al ni [Ubaid bin Abi Al Wazir] diris al ni [Mubasysyir Al Halabi] diris al ni [Hariz bin Uthman] diris al mi [Yazid bin Salih] de [Dzu Mikhbar Al Habasyi], ke li estis la servisto de la Profeto sallallahu alaihi wasallam en ĉi tiu novaĵo. Li menciis; Tiam li, nome la Profeto sallallahu alaihi wasallam, faris lavadon kaj ne estis eksponita al la plej eta polvo. Tiam li ordonis al Bilal fari la vokon al preĝo, poste stariĝi kaj preĝi la sunaan preĝon de du rakat-oj ĉe tagiĝo sen hasto. Tiam li diris al Bilal: 'Proklamu la iqamat'. Tiam li preĝis la fardhu-preĝon - Fajr - sen hasto. Li diris, ke [Hajjaj] diris al mi, ke [Yazid bin Shulaih] diris al mi [Dzu Mikhbar] viro el Habsyah. Kaj [Ubaid] diris, ke [Yazid bin Salih] diris; Li diris al ni [Mu`amal bin Al Fadll] diris al ni [Al Walid] de [Hariz bin Uthman] de [Yazid bin Salih] de [Dzu Mikhbar, filo de la frato de An Najasyi] en ĉi tiu hadito. Li menciis, ke Bilal diris la vokon al preĝo sen hasto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Li diris al ni [Muhammad bin Al Mutsanna] diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] de [Jami' bin Syaddad] Mi aŭdis [Abdurrahman bin Abu Alqamah] Mi aŭdis [Abdullah bin Mas'ud] li diris; Ni venis kun la Profeto, la paco de Dio, dum la milito de Hudaibija. La Profeto, la paco de Dio, diris: 'Kiu zorgos pri ni?' Bilal respondis; Mi. Ili dormis ĝis la suno leviĝis. Tiam la Profeto, la paco de Dio, leviĝis kaj diris: 'Faru la matenan preĝon kiel kutime'. Li diris; 'Tiel ni faris.' Li diris: 'Kaj faru tion por iu ajn, kiu endormiĝas aŭ forgesas preĝi.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Diris al ni [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] diris al ni [Sufyan bin 'Uyainah] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Fazarah] de [Yazid bin Al Ashamm] de [Ibn Abbas] li diris; Rasulullah sallallahu alaihi wasallam diris: 'Mi ne estis ordonita ornami moskeojn'. Ibn Abbas diris; Vere, vi ornamos la moskeojn kiel la judoj kaj kristanoj ornamas siajn didomojn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Estis rakontite al ni [Muhammad bin Abdullah Al Khuza'i] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anas] kaj [Qatadah] de [Anas], ke la Profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) diris: 'La Horo ne venos ĝis homoj fanfaronos pri konstruado de moskeoj'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Diris al ni [Raja` bin Al Murajja] diris al ni [Abu Hammam Ad Dallal, Muhammad bin Muhabbab] diris al ni [Sa'id bin As Sa'ib] de [Muhammad bin Abdullah bin 'Iyadl] de [Uthman bin Abu Al Ash] ke la Profeto sallallahu alaihi wasallam iam ordonis al li konstrui moskeon por la homoj de Taif en la loko kie iliaj statuoj kutimis esti konservitaj.
