Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ قَالَزَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلَّاهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Харб Аль Васити] эппитэ [Язид бин Харун] биһиэхэ [Мухаммад бин Мутарриф] [Заид бин Асламтан] ['Ата` бин Ясартан] [Абдулла бин Аш Шунабихи] эппитэ; Абу Мухаммед витр алгыһа ирдэнэр дии саныыр. Онон [Убадах бин Аш Шамит] эппитэ; Абу Мухаммед сымыйалаабыта, мин туоһулуубун, биирдэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: 'Аллах Таала ирдиир биэс алгыһа, ким умнаһын толорор уонна кэмигэр сөп түбэһиннэрэн үҥэр уонна сүгүрүйэр уонна хушу толорор', оччоҕо кини Аллахтан андаҕар ылар бырааптаах, Кини кинини бырастыы гыныаҕа, ким ону толорбот Аллахка эрэннэрии; Аллах баҕардаҕына, кинини бырастыы гыныаҕа, уонна баҕардаҕына, накаастыаҕа'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 362
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَاقَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ
Биһиэхэ эппиттэринэн, [Мухаммад бин Абдулла Аль-Хузаи] уонна [Абдулла бин Маслама] иккиэн эппиттэрэ; Биһиэхэ [Абдулла бин Умар] [Аль-Касим бин Ганнамтан] [сорох ийэлэриттэн] [Умму Фарваҕа] кэпсээн баран, кини эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ыйыппыттара; Саамай сүрүн дьарык диэн тугуй? Кини хоруйдаабыта: «Кэм саҕаланыытыгар үҥ!» Аль-Хузаи бэйэтин хадисыгар Умм Фарвах диэн дьүөгэтин Пророкка бэриниилээх буолууну андаҕайбытыттан эппитинэн, Пророктан ыйыппыттар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 363
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَقَالَ الرَّجُلُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Биһиэхэ [Мусаддад] эппитэ [Яхья] [Исмаил бин Абу Халидтан] эппитэ [Абу Бакр бин Умара бин Руайба] [Аҕатыттан] кини эппитэ; Басра дьонуттан биир киһи ыйыппыта; диир; Пророктан тугу истибиккин кэпсээ эрэ. Мин эппитим; Биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитин истибитим: 'Күн тахсыан иннинэ уонна киириэн иннинэ алгыс оҥорбут киһи адаҕыйыыга киирбэт'. Кини ыйытта; Кырдьык киниттэн истибиккит дуо? -ону үс төгүл ыйыппыттара- Кини хоруйдаабыта; Оннук, хас эппиэттээбит аайы; Ону кулгааҕым истибит, сүрэҕим өйдүүр. Онон киһи эппит; Мин эмиэ кини саллаллаху алейхи васаллам итинник диирин истибитим.
Hadith
Imam Abu Dawud : 364
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا أَشْغَالٌ فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي فَقَالَ حَافِظْ عَلَى الْعَصْرَيْنِ وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا فَقُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ فَقَالَ صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةُ قَبْلَ غُرُوبِهَا
Биһиэхэ [Амру бин Аун] [Халид] [Давуд бин Абу Хинд] [Абу Харб бин Абу Аль Асвад] [Абдулла бин Фадхала] [Аҕата] эппитэ диэбитэ; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам миигин үөрэппитэ, уонна кини үөрэппитин ортотугар: 'Биэс күннээҕи үҥүүнү тутус'. Кини этэр; Мин эппитим; Дьиҥэр, бу мин элбэх дьарыктаах кэмим, онон миэхэ тугу эрэ киллэрэн сакаастаа, ону толордохпуна миэхэ тиийиэҕэ. Онон кини эппитэ: 'Икки Аср алгыһын тутуһуҥ'. Уонна ол биһиги тылбытыгар киирбэт -онон өйдөөбөппүт-, онон ыйыппытым; Икки Аср алгыһа диэн тугуй? Кини эппитэ: «Күн тахсыан иннинэ уонна киириэн иннинэ үҥүҥ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَأَبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الْأَمَانَةَقَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ
Биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Абдуррахман Аль Анбари] эппитэ [Абу Али Аль Ханафи, Убайдулла бин Абдул Маджид] эппитэ ['Имран Аль Катхан] биһиэхэ [Катада] уонна [Абан] иккиэн [Хулаид Аль 'Ашари] [Абу Аддарда] эппитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Киһи итэҕэллээхтик оҥордоҕуна, халлааҥҥа киирэр биэс дьыала; ким биэс күннээҕи алгыһы умнаһыттарын, руку'ларын, сүгүрүйүүлэрин уонна кинилэр бириэмэлэрин кытта тутуһар, Рамадан поһу тутуһар, кыахтаах буоллаҕына Байтуллахха паломничествоны оҥорор, дууһатын өйдөөн закат төлүүр уонна сорудаҕы толорор'. Кинилэр ыйыталлар; Оо, Абу Ад-Дарда, сорудаҕы толоруу диэн тугуй? Кини эппиэттээтэ; Суун!
Hadith
Imam Abu Dawud : 366
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْكٍ الْأَلْهَانِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي
Биһиэхэ [Хайва бин Сюрайх Аль Мишри] эппитэ [Бакия] [Длубарах бин Абдулла бин Сулайк Аль Алхани] миэхэ [Ибну Нафи'] [Ибну Сихаб Аз Зухри] эппитэ; [Саид бин Аль Мусайиб] эппитинэн, [Абу Катада бин Рибий] киниэхэ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитин туһунан иһитиннэрбит: «Аллах Таала эппит: «Дьиҥэр, мин эһиги дьоҥҥутун күҥҥэ биэс төгүл үҥэргэ эбээһинэстээхпин, уонна ким бириэмэтин тутуһар, ону мин халлааҥҥа туруоруом, ким ылбатаҕын эрэннэрбит'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 367
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ أَوْ قَالَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ
Биһиэхэ [Мусаддад] эппитэ [Хаммад бин Заид] [Абу Имран Аль Джауни] [Абдулла бин Аш Шамит] [Абу Дзарр] кини эппитэ; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам миэхэ эппитэ: «Оо, Абу Дзарр, эн тугу гынаҕын, эйиэхэ алгыһы бүтэрэр салайааччылар баар буоллахтарына, эбэтэр кини этэр: алгыһы бүтэр?» Мин эппиэттээтим; О, Аллах илдьитэ, оччоҕо миэхэ тугу дьаһайаҕын? Кини хоруйдаабыта: 'Сөптөөх кэмҥэ үҥ, уонна кинилэри кытта үҥэр буоллаххына, оҥор, тоҕо диэтэххэ, бу эйиэхэ нафила үҥүүҥ иһин наҕараада буолуоҕа'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 368
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَقَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا قَالَ فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ قَالَ فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيِّتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Биһиэхэ [Абдуррахман бин Ибрагим, Духайм Ад Димасыки] эппитэ [Аль Валид] эппитэ [Аль Аузаи] миэхэ [Хассан бин 'Атхийя] [Абдуррахман бин Сабиттан] [Амру бин Маймун Аль Ауди] эппитэ; Муадз бин Джабал биһиэхэ Расулуллах илдьитэ буолан кэлбитэ. Кини этэр; Сарсыардааҥҥы алгыс кэмигэр такбирын истибитим, улахан куоластаах киһи этэ. Онтон мин кинини сөбүлээбитим, ол иһин киниттэн арахсыбатаҕым - куруук таптыыр этим - өлүөр диэри Сирияҕа көмүөхпэр диэри. Онтон кини кэнниттэн саамай таҥараһыт киһини көрдөөбүтүм, онон [Ибн Масудка] барбытым, уонна кини өлүөр диэри батыһан сылдьыбытым. Кини миэхэ биирдэ эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллах биирдэ миэхэ эппитэ: "Салайааччыҥ кэмигэр үҥпэтэх буоллаҕына, эн тугу гыныаҥый?" Мин эппитим; Ону буллахпына тугу гынарга дьаһайаҕын, о Аллах илдьитэ? Кини хоруйдаабыта: «Сөптөөх кэмигэр үҥ, уонна кинилэри кытта алгыскын нафила оҥор».
Hadith
Imam Abu Dawud : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ أُخْتِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ عَنْ أَبِي أُبَيٍّ ابْنِ امْرَأَةِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنْ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Кудамах бин Аян] [Мухаммад бин Кудамах бин Аян] биһиэхэ [Джарир] [Мансур] [Хилал бин Ясаф] [Абу Аль Мутсанна] [Эдьиийин уола Убада бин Аш Шамит] [Убада бин Аш Шамит] - эмиэ атын суолтан кэпсээтэ -, уонна биһиэхэ [Мухамма бин Суламан Альбад] Анальд биһиэхэ эппитэ [Ваки'] от [Суфьян] в значении от [Мансур] от [Хилал бин Ясаф] от [Абу Аль Мутсанна Аль Химши] от [Абу Убай бин Имра`ах Убадах бин Аш Шамит] от [Убадах бин Аш Шамит] он сказал; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллах эппитэ: «Дьиҥэр, мин кэннибиттэн эһиги салайааччыларгыт баар буолуохтара, кинилэр алгыстары кэмигэр толорортон саҕалаан барар кэм кэлиэр диэри аан дойду дьыалаларынан дьарыктаныахтара». Онон сөптөөх кэмҥэ үҥ'. Биир киһи ыйытар этэ; Оо, Аллах илдьитэ, биһиги эмиэ кинилэри кытта үҥэбит дуо? Кини хоруйдаата: 'Сөп, баҕарар буоллаххына'. Суфьян эппитэ; Кинилэри кытта алгыыр буоллахпына, кинилэри кытта эмиэ алгыыбын дуо? Кини хоруйдаата: 'Сөп, баҕарар буоллаххына'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 370
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ يَعْنِي الزَّعْفَرَانِيَّ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ فَهِيَ لَكُمْ وَهِيَ عَلَيْهِمْ فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوْا الْقِبْلَةَ
Биһиэхэ эппитэ [Абу Аль Валид Ат Таялиси] эппитэ [Абу Хасим Аз За'фарани] эппитэ миэхэ [Салих бин Убайд] [Кабишах бин Ваккаштан] кини эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям эппитэ: 'Мин кэннибиттэн эһиги салайааччыларгыт алгыстарын бүтэрэр кэм кэлиэҕэ, оччоҕо эһиги тускутугар - өссө да - аньыыларын ылар кэмнэригэр наҕарааданы ылыаххыт, онон кибланы көрөр тухары кинилэр кэннилэригэр үҥэ сылдьыҥ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 371
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ قَالَ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ فَقَالَ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ لَهُمْ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ عَنْبَسَةُ يَعْنِي عَنْ يُونُسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِذِكْرِي قَالَ أَحْمَدُ الْكَرَى النُّعَاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمْ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ
Биһиэхэ [Ахмад бин Салих] эппитэ [Ибну Вахб] миэхэ [Юнус] [Ибну Шихаб] [Ибну Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] эппитэ, Аллах илдьитэ Хайбар сэриититтэн төннүбүтүн, кини ыйааһыннаахтык хаампытын салҕаабыта, ол кэмҥэ үрдүккэ охтубутугар диэри, тохтоторго диэри сынньан. Кини Билалга эппитэ: 'Бүгүн киэһэ биһиги туспутугар сэрэхтээх буол!' Ол гынан баран, утуйуу Билалы кыайан, массыынатыгар тирэнэн утуйан хаалбыта. Пророк саллаллаху алейхи васаллям утуйбутуттан уһуктубатаҕа, Билал да, кини табаарыстара да уһуктубатахтара, онон күн уота кинилэргэ түспүтэ, уонна бастакынан уһуктубут киһи Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам буолбута, онон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам олус соһуйан баран эппитэ: 'О Билал!' Билал хоруйдаата; Утуйуу миигин кыайбыта, эйигин кыайбытын курдук, о Аллах илдьитэ! Онон кинилэр массыыналарын утуйа сытар сирдэриттэн көһөрөргө соруйбуттара, онтон Пророк саллаллаху алейхи васаллям умнаһыт оҥорбута, онтон Билалга Икаматы саҥарарга дьаһайбыта, онтон кинилэри кытта муһунан Фаджр алгыһын оҥорбута. Алгыһы бүтэрэн баран, эппитэ: «Ким алгыһы толорорун умнубут буоллаҕына, өйдөөн кэллэҕинэ толоруохтаах, тоҕо диэтэххэ, Аллах Таала этэр: «Миигин өйдүүргэ үҥүүнү олохтооҥ». Иона эппитэ; Ибн Шихаб итинник аахпыта. Ахмад эппитэ; [Анбасах] аата [Юнустан] бу хадиска маннык суруллубут; 'лидзикри'. Ахмад эппитэ; 'алкара' диэн утуйуу диэн суолталаах. Биһиэхэ эппитэ [Муса бин Исмаил] эппитэ [Абан] эппитэ [Ма'мар] [Аз-Зухри] [Саид бин Аль Мусайиб] [Абу Хурайра] бу хадис Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Эһигини дьаһайар сиргиттэн атын сиргэ көһөрөҕүт! Уонна Билалга азиан оҥорон баран икамат оҥорон баран үҥүөххэ диэн дьаһайбыта. Абу Дауд эппитэ; [Малик], [Суфьян бин Уяйна], [Аль-Аузай'и] уонна [Абдурраззак] [Ма'мартан] уонна [Ибн Исхактан] кэпсээбиттэрэ, уонна бары Аз Зухри хадистарыгар алгыс туһунан ахтыбатахтара, уонна кинилэртэн [Аль-Аузай] уонна Аль-Абанта [Ал-Абанта] [Ал-Абантан] ураты иснад оҥорботохтор.
Hadith
Imam Abu Dawud : 372
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ انْظُرْ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا يَعْنِي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنْ الْغَدِ لِلْوَقْتِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ الْمَدِينَةِ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلَّا الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلَاتِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا حَتَّى إِذَا تَعَالَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادَى بِالصَّلَاةِ فَنُودِيَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَلَا إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلَاتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلَاةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ
Биһиэхэ [Муса бин Исмаил] эппитэ [Хаммад] [Табит Аль Бунани] [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] биһиэхэ [Абу Катада] эппитэ, Пророк саллаллаху алейхи васаллам биирдэ айаҥҥа барбытын, эмискэ суолтан тэйбитин уонна мин кинини батыһан барбытым. Кини эппитэ: 'Көр - кими эмэ көрдүҥ дуо -?' Мин эппитим; Сылгыһыт баара, икки, уонна үс. Сэттэ буолуохпутугар диэри. Онтон эппитэ: 'Биһиги алгыстарбытын, чуолаан Фаджр алгыһын, тутуһуҥ. Онтон кулгаахтара сабылынна - утуйбут буолан тугу да истибэтилэр - күн сылааһыттан ураты туох да уһугуннарбат гына. Балачча хааман баран, биир сиргэ тохтоон умуннаатылар. Билал азан биэрбитэ, онтон сарсыарда тахсыан икки рака иннинэ сунна үҥэн баран, сарсыардааҥҥы үҥүүнү оҥорон баран, төттөрү хааман барбыттара. Сорохтор атыттарга эппиттэрэ; Биһиги алгыспытыгар дьалаҕайдык сыһыаннаспыппыт. Онон Пророк саллаллаху алейхи ва саллям эппитэ: 'Утуйууга халбарыйыы суох, дьиҥэр халбарыйыы уһуктан эрэ баар. Эһигиттэн ким эмэ үҥэрин умнан кэбистэҕинэ, сарсыныгар ол кэмҥэ өйдөөн кэллэҕинэ үҥүҥ. Биһиэхэ эппитэ [Али бин Надлр] эппитэ [Вахб бин Джарир] эппитэ [Аль Асвад бин Сяибан] эппитэ [Халид бин Сумаир] кини эппитэ; [Абдулла бин Рабах Аль Ансари] биһиэхэ Мединаттан кэлбитэ, Ансардар кинини таҥараһыт киһинэн ааҕаллара. Онтон биһиэхэ кэпсээтэ, диэтэ; Миэхэ [Абу Катадах Аль Ансарига], Расулулла Саллаллаху алейхи васаллам ат сүүрдээччитигэр, эппитэ; Расулуллах Саллаллаху алейхи васаллам биирдэ бу кэпсээннээх салайааччылар аармыйаларын -Джейси Аль Умара`- ыыппыта. Кини этэр; Үрдүккэ тахсыбыт күнтэн ураты туох да биһигини уһугуннарбатаҕа. Онон үҥпүппүт иһин олус соһуйан, куттанан уһуктубуппут. Пророк саллаллаху алейхи ва саллам эппитэ: 'Смедлить'. Күн тахсыар диэри, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям эппитэ: 'Эһигиттэн ким сарсыарда икки ракаат сунна үҥүүтүн оҥоруон баҕарар, баһаалыста, оннук гын'. онтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам алгыс ыҥырыытын дьаһайбыта, онтон биһигини салайан үҥпүтэ. Алгыс кэнниттэн кини эппитэ: 'Билиҥ, биһиги Аллахка дьиҥнээхтик махтанабыт, тоҕо диэтэххэ биһиги алгыстан дьарыктанар аан дойду дьыалаларыгар кыттыспаппыт, ол оннугар биһиги дууһабыт Аллах Азза ва Джалла илиитигэр баар, Кини кинилэри хаһан баҕарар босхолуур. Сарсыныгар ким сарсыардааҥҥы алгыһы ылар, ол кинини кытта кадла буоллун. Бу хадиска [Амр бин Аун] биһиэхэ [Халид] [Хушейн] [Ибн Абу Катада] [Абу Катада] [Абу Катада] диэбитэ. Кини ахтан ааспыта; Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Дьиҥэр, Аллах эһиги дууһаҕытын Бэйэтин көҥүлүнэн тутар уонна Бэйэтин көҥүлүнэн босхолуур. Туран алгыс тылын эт. Онон кинилэр туран ыраастаммыттара, күн тахсыар диэри, Пророк саллаллаху алейхи васаллам туран, табаарыстарын салайан үҥпүтэ. Биһиэхэ эппитэ [Ханнад] биһиэхэ ['Абцар] [Хушейнтан] [Абдулла бин Абу Катада] [аҕатыттан] пророктан саллаллаху алейхи васалламтан эмиэ итинник суолталаах кэпсээбитэ. Кини ахтан ааспыта; Онтон күн тахсыбытын кэннэ ыраастыыр уонна кинилэри салайарга үҥэр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 373
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلَاةً حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى
Биһиэхэ [Аль Аббас Аль Анбари] эппитэ [Сулейман бин Дауд Ат Таялиси] биһиэхэ [Сулейман бин Аль Мугира] [Цабиттан] [Абдулла бин Рабахтан] [Абу Катада] эппитэ; Расулуллах Саллаллаху алейхи ва саллам эппитэ: 'Утуйар кэмҥэ дьалаҕай буолуу суох, ол гынан баран дьалаҕай буолуу уһуктан эрэ баар, ол аата атын алгыс кэмэ кэлиэр диэри алгыһы түмүктүүр'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 374
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ
Биһиэхэ эппиттэринэн [Мухаммад бин Касир] биһиэхэ [Хаммам] [Катада] [Анас бин Маликтан] эппитэ, Пророк саллаллаху алейхи васаллах эппитэ: 'Ким эмэ үҥэри умнубут буоллаҕына, ону өйдүүр кэмигэр оҥоруохтаах, киниэхэ онтон ураты туох да куһаҕан суох'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 375
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلًا حَتَّى اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ
Биһиги [Вахб бин Бакия] [Халид] [Юнус бин Убайд] [Аль Хасан] [Имран бин Хушайн] кэпсээбиппит, биирдэ Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам табаарыстарын кытта айаҥҥа сылдьан, бары сарсыардааҥҥы үҥүүттэн утуйан хаалбыттара, кини сарсыардааҥҥы суаттан уһуктубуттара. Онон күн уотуттан куотунар туһугар кыратык хамсаналлара, онтон кимиэхэ эрэ азан этэргэ соруйбуттара, онон кини ыҥырбыта онтон сарсыардааҥҥы алгыс иннинэ икки ракаат сунна үҥүүтүн толорбута, онтон икамат эппитэ ол кэнниттэн сарсыардааҥҥы алгыһы толорбута.
Hadith
Imam Abu Dawud : 376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ يَعْنِي الْحَلَبِيَّ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ أَقِمْ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنْ الْحَبَشَةِ و قَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ حَرِيزٍ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ ابْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ
Биһиэхэ [Аббас Аль Анбари] эппитэ, -Атын суолтан эмиэ кэпсэнэр-, Биһиэхэ [Ахмад бин Шалих] эппитэ уонна бу Аббас тыла, [Абдулла бин Язид] кинилэргэ [Хайва бин Сюрайхтан] [Айяси бин Аббас Аль Китбани] [Кулайб бин Шбхуб кинилэргэ] эппитэ Зибрикан] киниэхэ эппитэ, [таайыттан, Амру бин Умайя Адл Дламри] эппитэ; Биһиги сорох айаннарыгар Пророк саллаллаху алейхи васаллямныын сылдьыбыппыт. Биирдэ Фаджр үҥүүтүттэн күн тахсыар диэри утуйан хаалбыта. Онон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам туран кинилэргэ эппитэ; 'Бу сиртэн көһүҥ'. Кини салгыы эттэ; Онтон Билалга азиан оҥорорго дьаһайбыта, онтон умнаһыт оҥорбуттара уонна сарсыарда икки ракат сунна үҥэллэрэ. Онтон Билалга икаматы саҥарарга дьаһайбыта, уонна кинилэри Фаджр алгыһыгар салайбыта. Биһиэхэ [Ибрагим бин Аль Хасан] эппитэ [Хаджадж бин Мухаммад] биһиэхэ [Хариз] эппитэ. -Ол курдук, атын суолтан кэпсэммитэ-, Биһиэхэ эппиттэрэ [Убайд бин Аби Аль Вазир] биһиэхэ эппитэ [Мубассыир Аль Халаби] биһиэхэ эппитэ [Хариз бин Усман] миэхэ [Язид бин Салих] [Дзу Михбар Аль Хабасийтан] эппитэ, кини бу саҥа алехил аламҥа пророк сауллахила кулута этэ. Кини ахтан ааспыта; Онтон кини, аата Пророк саллаллаху алейхи васаллям, абдест оҥорбута уонна кыра да пыльга ылларбатаҕа. Онтон Билалы алгыска ыҥырыыны оҥор, онтон туран сарсыарда икки ракат сунна алгыһын ыксаабакка оҥор диэн дьаһайбыта. Онтон Билалга эппитэ: 'Икаматы биллэр'. Онтон ыксаабакка фардху алгыһын - Фаджр - үҥпүтэ. Кини [Хаджаджтан] [Язид бин Шулайхтан] миэхэ [Дзу Михбартан] Хабасияттан төрүттээх киһини эппитин эппитэ. Уонна [Убайд] эппитэ [Язид бин Салих] эппитэ; Бу хадиска биһиэхэ [Му'амал бин Аль Фадлл] [Аль Валид] [Хариз бин Усмантан] [Язид бин Салихтан] [Ан Наджаси быраатын уола Дзу Михбартан] эппитэ. Кини ахтан ааспыта; Билал тиэтэйбэккэ эрэ ыҥырыыны эттэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا فَقَالَ بِلَالٌ أَنَا فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَفَعَلْنَا قَالَ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ
Биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Аль Мутсанна] эппитэ [Мухаммад бин Джафар] эппитэ [Сюба] [Джами бин Сяддадтан] Мин истибитим [Абдуррахман бин Абу Алкама] Мин истибитим [Абдулла бин Масуд] кини эппитин; Худайбия сэриитин кэмигэр Расулулла саллаллаху алейхи васалламныын кэлбиппит. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям эппитэ: «Ким биһигини көрүөҕэй?» Билал хоруйдаата; I. Күн тахсыар диэри утуйбуттара. Онтон Пророк саллаллаху алейхи ва саллам туран эппитэ: 'Сарсыардааҥҥы үҥүүнү үгэс курдук оҥор'. Кини этэр; Онон оҥорбуппут. Кини эппитэ: «Ким утуйбут эбэтэр үҥэрин умнубут киһиэхэ оннук оҥоруҥ». '
Hadith
Imam Abu Dawud : 378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Биһиэхэ [Мухаммад бин Аш Шабба бин Суфьян] эппитэ [Суфьян бин Уяйна] [Суфьян Ац Цаури] [Абу Фазара] [Язид бин Аль Ашамм] [Ибн Аббас] диэбитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Миэхэ мечетьтэри киэргэтэргэ дьаһайбатахтара'. Ибн Аббас эппитэ; Дьиҥэр, еврейдэр уонна христианнар үҥэр-сүктэр сирдэрин киэргэтэллэрин курдук мечетьтэри киэргэтиэххит.
Hadith
Imam Abu Dawud : 379
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Биһиэхэ [Мухаммад бин Абдуллах Аль-Хузаи] биһиэхэ [Хаммад бин Салама] [Айюб] [Абу Килаба] [Анас] уонна [Катада] [Анас] кэпсээбитинэн, Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Дьон мечетьтэри тутуохтарыгар диэри Дьүүл күнэ киэн туттар буолуо суоҕа».
Hadith
Imam Abu Dawud : 380
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَبَّبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَوَاغِيتُهُمْ
Биһиэхэ [Раджа бин Аль Мураджа] эппитэ [Абу Хаммам Ад Даллал, Мухаммад бин Мухаббаб] биһиэхэ [Саид бин Ас Саиб] [Мухаммад бин Абдулла бин 'Иядлтан] [Усман бин Абу Аль Аштан] эппитэ, пророк саллаллаху алейлам киниэхэ дьону мечеть тутарга сорудахтаах этэ Урут статуялара турар сиригэр Таиф.
