Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ك ف ر حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid Ath Thayalisi, laa guníʼ: «Syuʼbah] de [Qatadah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Anas bin Malik] guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Nin ti profeta qué nuseendacabe pa qué nusiénebe ca binni xquídxibe de Dajjal, hombre ciegu ne binni ni rusiguii». Nannaʼ dxandíʼ ti ladu si laabe, ne cadi ti ladu si nga Rabb stiluʼ. Lade ca lúbe cá «infiel». Ca binni ni runibiáʼcabe casi [Mahoma Ibnul Mutsanna] de [Mahoma bin Jafar] de [Syuʼbah] guníʼ: «Bicaacabe ni Kaf-Faʼ-Ra». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Guiráʼ musulmán zanda gúʼndacaʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ هَكَذَا قَالَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Jarir], ne laabe gúdxibe laadu [Humaid bin Hilal] de [Abu Ad Dahma] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Imrán bin Hushain] cuzeeteʼ, laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Tutiica gunadiaga -gueeda- stiʼ Dajjal, naquiiñeʼ guixélecaʼ de laabe». Pur Alá, ti hombre dxandíʼ zadxiña ra nuu Dajjal ne zaníʼ ique naca ti creyente, despué zinándabe guiráʼ subhat ni gucheechebe’. Nga nga ni guniʼbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3763
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلَا حَجْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ أَبُو دَاوُد عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahir, xiiñiʼ Amru Ibnul Aswad, ra nuu [Junadah bin Abu Umayyah] ra nuube, ne gúdxibe laacaʼ: «Qué diʼ diʼ ni. Maʼ gudxeʼ lii de Dajjal, dede maʼ bidxibeʼ maʼ qué zanda guiéneluʼ ni. Neca zacá, Mesías Dajjal nga ti hombre ni nahuiiniʼ, napa ñee torcidu, guicha ique riza, ciegu ti ladu ne cadi nabé riree lú ne cadi nabé nasoo lú. Pa runi sentirluʼ confundidu, óraque nanna dxíchiluʼ cadi cruzadu diʼ Rabb stiluʼ». Abu Dawud guníʼ: «Amru Ibnul Aswad nga ti juez».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3764
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ قُلْنَا وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibnu Jabir], ne laa gudxi naa [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] de [‘Abdurrahman bin Jubair bin Nafair] de [Bixhózebe]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam, laa guníʼ de Dajjal, ne laa guníʼ: «Pa ora guiree Dajjal naa nuuruáʼ ra nuuluʼ la? Peru pa guireebe ne maʼ qué chuaaʼ ra nuuluʼ, óraque cada tobi naquiiñeʼ gapa laca laa. Alá nga ni rapa naa ne guiráʼ musulmán. Tutiica de laatu guidxaagalú laabe, guʼndaʼ ra ruzulú Surah Al Kahf, purtiʼ zacá zapa laatu de ca calumnia stibe’. Óraque gunabadiidxadu: «Padxí nga guiaanabe lu Guidxilayú riʼ yaʼ». laabe bicábibe: «Cuarenta dxi». Ti dxi zeeda gaca casi ti iza, ne ti dxi zeeda gaca casi ti beeu, ne ti dxi zeeda gaca casi ti semana, ne ca dxi ca zeeda gácacani casi ca dxi stiluʼ’. Biguetaʼ gunabadiidxadu: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ti dxi ni ruluíʼ ti iza, ñee zaca oración stidu ti dxi ne ti gueelaʼ la?». Laabe bicábibe: «Coʼ, peru bichaa ni -cada ora guni orarluʼ-». Óraque zaete Jesús, xiiñiʼ María, ladu guiaʼ stiʼ torre blancu que, neza ra rindani gubidxa stiʼ guidxi Damasco. Despué bidxélabe Dajjal ra puertaʼ stiʼ Lud —ti lugar ni nuu gaxha de Baitul Maqdis—, despué biitibe laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Abdullá, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti profeta, casi ná hadiz. Despué bizeetebe caadxi oración según significadu ni zeeda lu hadiz que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3765
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Maʼdan bin Abu Thalhah, ne laa guníʼ: «Qutadah] de [Salim bin Abu Al Jaʼd] de [Maʼdan bin Abu Thalhah] de hadiz [Abu Darda] ni bizeetebe de profeta que. Kahf, despué zapa laabe de calumnia Dajjal’. Abu Dawud guníʼ: «Casi laaca guníʼ [Hsyam Ad Dustuwa`i] de [Qatadah], peru si —lu hadiz que— guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guiziidiʼ de memoria ra riluxe Sura Al Kahf», [Syuʼbah] guníʼ de [Qatadah]: «Ra riluxe Sura Al Kahf».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3766
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ يَعْنِي عِيسَى وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam bin Yahya, de [Qatadah] de [Abdurrahman bin Adán] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Qué chuʼ diʼ ti profeta lade naa ne laabe -ni riníʼ Jesús-». Dxandíʼ, ti dxi zaaba ni, pa gúʼyaluʼ ni óraque zunibiaʼluʼ ni. Laabe gúcabe ti hombre medianu -cadi nasoo ne cadi nahuiiniʼ-, nabé naxiñáʼ guicha íquebe, nácube ti lari amarillu. Zeeda gácani casi ora niguiidxiʼ guicha ique binni neca cadi nandáʼ ni. Laabe zucaalube binni dede ora maʼ guca convertir lu religión islam, zuni robarbe ca cruz, zuutibe ca bihui ne zulábe jizyah -impuesto-. Lu ca dxi stibe, zunitilú Alá guiráʼ religión ni cadi naca islam, zuuti Jesús Dajjal, ne zabani lu guidxilayú riʼ cuarenta iza. Despué de ngue gútibe ne ca musulmán que biʼniʼ orarcaʼ pur laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3767
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الْأَغْلَالِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الْأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلَا رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنْ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمْ الْجَسَّاسَةُ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ وَإِنْ مَاتَ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Osmán bin Abdurrahman] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti gueelaʼ, biseendaʼ mensajeru stiʼ Dios ne ca binni ni nuu lu náʼ Dios (pea oración, despué bireebe ne guniʼbe: «Dxandíʼ, nga nga ni cucueeza naa». -para guiree nagueenda- nga ti historia ni gudxi Tamim Ad Dari naa de ti hombre ni nuu lu ti isla ni nuu ndaaniʼ ti grupu de isla. Tamim guníʼ: «Dxiqué málasi guyuu ti gunaa ni napa guicha ique ziuulaʼ». Despué gunabadiidxaʼ Tamim naa: «Tu lii yaʼ». Laabe bicábibe: «Naa nga Jasasa». Guyé ra palaciu’. Tamim guníʼ: «Guyaaʼ ra nuube, ruluíʼ si nuu ti hombre ziuulaʼ guicha ique ni nuchiicabe laa né ti cadena». Nabé nasoo ni ne nuu ni lade guibáʼ ne Guidxilayú. Óraque gunabadiidxaʼ laabe: «Tu lii yaʼ». Laabe bicábibe: «Naa nga Dajjal». Ñee biseendacabe ti Profeta ni qué ganna guʼndaʼ ne gucaa la?». Para bicábibe naa: “Sicaríʼ”. Gunabadiidxabe sti biaje: «¿Ñee ruzuubaʼ binni diidxaʼ o runi negar ni la?». Bicabiʼ laabe: «Ruzuubaʼ binni stiidxabe». Laabe guniʼbe: «Jma galán nga para laacabe». Maʼ gudxi laanu [Hajjaj bin Abu Yaʼqub] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdu Ash Shamad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Husain Al Muallim] guníʼ, gúdxibe laadu [Abdullah bin Buraidah] guníʼ, gúdxibe laadu [Amir bin Syurahil Asy Syaʼbi] de [Fatimah bint Qais] guníʼ; Bicaadiagaʼ llamamiento de oración para Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam caníʼcabe 'Ash Shalatu Jami'ah - orar en congregación-', ngue runi bireeʼ ne guyuaaʼ lu oración congregacional né Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Ora biluxe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam oración stiʼ, gurí ne biinaʼ, ne guníʼ: «Guiráʼ binni guiaana ra runi orar -zuhuaa-». Óraque guniʼrube: «Ñee nannuʼ xiñee bidagulisaaʼ laatu raríʼ la?». Ca xhamígunu, «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Bidagulisaaʼ laatu cadi purtiʼ si nuu xiixa ni rucaa laatu guidxíbitu o chuʼtu nayecheʼ, sínuque bidagulisaaʼ laatu purtiʼ si nuu Tamim Ad Dari, ti hombre xpinni Cristu ni beeda ne bidii stiidxaʼ zuni ni ná religión islam, gúdxibe naa ti historia ni zeeda gaca casi historia ni gudxeʼ laatu ti biaje de Dajjal. Laabe gúdxibe naa ti biaje gudxíʼbabe ndaaniʼ ti barcu ra nuu treinta hombre de clan Lakhm ne Judzam, despué biʼniʼ ola que laacabe ti beeu galaa nisadóʼ, dede ora biabacabe lu ti isla ora maʼ zigucheechecabe diidxaʼ. Despué gurícabe ladu barcu stícabe, despué biree guxooñecabe para chuʼcabe ndaaniʼ isla que dede ora bidxaagalúcabe ti maniʼ ripapa naroʼbaʼ ne nabé nasoo. Laacaʼ guniʼcaʼ: «¡Lagapa gá si laatu, tu laatu!». Bicabi maniʼ que: «Naa nga Jasasa». Bidxaaga hombre ni nuu ndaaniʼ ti cueva, purtiʼ nabé racalaʼdxiʼ gunadiaga noticia de lii’. Tamim guníʼ: «Ora bizeetebe de ti hombre, bidxíbidu purtiʼ ti demonio laabe ne nagueendaca bireedu dede biuudu ndaaniʼ cueva que». Ne bihuinni ndaaniʼ ni nuu binni jma naroʼbaʼ ni huayuuyadu, nabé nadipaʼ guiibaʼ que, ne ca náʼbe riguíxhecabe cani lu xpéchube -bichiicabe cani né ti cadena-’. Despué, narrador que guníʼ guidubi hadiz que. Hombre naroʼbaʼ que —Dajjal— gunabadiidxaʼ laacabe de Nakhl Baisan —lá ti lugar ni nuu gaxha de Jordania—, de manantial stiʼ Zughar —lá ti lugar ni nuu Siria— ne de ti profeta ni qué ganna guʼndaʼ ne gucaa. Hombre naroʼbaʼ que guníʼ: «Naa nga Mesías Dajjal, ne casi ñaca napaʼ permisu para guireeʼ nagueendaca». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dajjal, ne laa nuu ndaaniʼ nisadóʼ Sham, o nisadóʼ stiʼ Yemen. Ni dxandíʼ nga zahuinnibe de ladu guiaʼ ra bireebe -guníʼbe ni chupa biaje laga culuíʼbe ladu guiaʼ-. Fátima guníʼ . , «Bineʼ memorizar ca diidxaʼ riʼ de mensajeru stiʼ Dios, despué guniʼbe guidubi hadiz que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mutamir, ne laa guníʼ: «Ismaíl bin Abu Khalid] de [Mujalid bin Saʼid] de [Amir] guníʼ; [Fatimah bin Qais] gudxi naa ti biaje biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam oración de medianoche ne despué gudxiʼbaʼ lu púlpitu, neca ante de dxi que qué huayuu dxi guindisaʼ lu púlpitu que, sínuque viernes si. Despué bizeetebe historia riʼ’. Abu Dawud guníʼ: «Ibn Shadran de Basrah laa, ti biaje biaba ndaaniʼ nisadóʼ né Ibn Miswar, ne guirutiʼ tu bilá de laacabe aparte de laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, laa guníʼ: «Ti dxi, mensajeru stiʼ Dios nuu raqué, ne ca binni que nuucaʼ raqué. binitilú - biree guxooñecabe - despué biiyacabe ti isla. Bireecabe zecabe lu isla que para guyúbicabe pan, peru bicueeza Jasasah laacabe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, gunabadiidxabe Abu Salama: «Xii nga Jassasah yaʼ». Para bicábibe: «Ti gunaa ni ruchii guicha ique ne ique». Gunaa que na: «Ndaaniʼ palaciu riʼ». Despué gúdxibe laa hadiz que, ne gunabadiidxabe laa de Nakhl Baisan ne de manantial Zughar, bicábibe laa; «Laabe nga Mesías», na Abu Salamah rabi naa; Lu hadiz riʼ zeeda caadxi pronunciación ni qué riziideʼ de memoria. Abu Salamah guníʼ: «Jabir guníʼ hombre que nga Ibn Shayyad». Ne gudxeʼ laabe: «¡Peru maʼ guti Ibn Shayyad!». Jabir bicabi laabe: «Neca maʼ gútibe». Gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Laaca maʼ guyuube lu religión islam». Jabir guníʼ: «Neca maʼ guyuube lu religión islam». Gunabadiidxaʼ laabe: «Laaca maʼ biuube ndaaniʼ guidxi Medina». Jabir bicabi laabe: «Neca maʼ biuube ndaaniʼ guidxi Medina».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3768
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], de [Salim] de [Ibnu Umar], ne guníʼ: «Profeta sallallahu alaihi wasallam ne caadxi de ca xcompañérube, lade ca binni riʼ nuu Ibnu Umar. biʼniʼ juegu né caadxi baʼduhuiiniʼ huiiniʼ ndaaniʼ ti edificiu ni napa ti altura stiʼ Bani Maghala. Ne Ibnu Shaid nahuiiniruʼ tiempu que. Cadi dxandíʼ diʼ maʼ bidxiña Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dede ora biʼniʼ golpearbe hombro stibe né náʼ, despué gunabadiidxabe: «¿Ñee rudiiluʼ testimonio de que naa nga mensajeru stiʼ Alá la?». Ibn Shaid biiyadxibe laa, despué bicábibe: «Rudieeʼ testimonio lii nga ti mensajeru stiʼ Alá ni qué ganna guʼndaʼ ne gucaa». Despué de ngue gudxi Ibn Shaid profeta que: «¿Ñee laaca cudiiluʼ testimonio de que naa nga mensajeru stiʼ Alá la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa guníʼ: «Runeʼ cré Alá ne ca mensajeru stiʼ». Óraque gunabadiidxaʼ profeta que laabe: «Xi noticia ni qué rihuinni rineluʼ yaʼ». Ibn Shaid bicabi laabe: «Dxandíʼ maʼ bidxiña noticia ni qué rihuinni ne noticia ni cadi dxandíʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne gudxi laabe: «Cadi jneza modo nuuluʼ —mezcladu entre ni dxandíʼ ne ni cadi dxandíʼ—». Ne óraque guníʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sti biaje: «Dxandíʼ maʼ bicaachiʼ xiixa de lii», bicaachibe ni de laabe: «-Nga runi, laguiníʼ ique ora gueeda guibáʼ ti niebla claru-». Ibn Shaid guníʼ: «Ni riníʼcabe nga ca za». Ne óraque gudxi Rasulullah laabe: «¡Stibe! Ti biaje si maʼ qué zanda diʼ guireeluʼ ante de destinu stiluʼ». Óraque guníʼ Umar: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, bidii lugar guneʼ cortar xpéchube!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Pa laabe nga Dajjal, la? Peru pa cadi laabe, óraque maʼ gastiʼ zabeendú binni pa guuti laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3769
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼqub, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa guníʼ: «[Ibn Umar] guníʼ: «Pur Alá, qué gapaʼ duda de que Mesías Shajjal nga Mesías Shajjal».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3770
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼd bin Ibrahim, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ [Jabir bin Abdullah] cayuni jurar lu lá Alá, Ibn Shaid nga Dajjal». Óraque gudxeʼ laabe: «¡Dxandíʼ runi jurarluʼ Alá!». Ne óraque bicábibe: «Binadiaʼgaʼ biʼniʼ jurar Umar zacaca nezalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ne qué niníʼ diʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَفَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaiban, de [Al Aʼmasy] de [Salim] de [Jabir], ne guníʼ: «Bindaa Ibn Shayyad dxi stiʼ Al Harrah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Aziz, ne laa guníʼ: «Dxi stiʼ Juiciu que, qué zadxiña diʼ guiráʼ binni ni chiguni juiciu que. ca mensajeru stiʼ Alá’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3773
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ يَعْنِي الْمُخْتَارَ فَقَالَ عُبَيْدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنْ الرُّءُوسِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Amru, ra nuu [Abu Salama] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Cadi gueeda diʼ dxi stiʼ juiciu, ne qué zaca diʼ ni. para Alá ne Mensajeru stiʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Jarrah, de [Jarir] de [Mughirah] de [Ibrahim] ra nuube. [Ubaida Casi Sulamí] bizeeteʼ hadiz riʼ. Laabe guniʼbe: «Óraque bizeetebe de hadiz que». I -Ibrahim- óraque gudxeʼ Ubaidah: «Ñee riníʼ íqueluʼ de laacabe nga binni riʼ -Al Mukhtar- la?». Ubaidah bicabi: «De dxandíʼ- Laabe zeedabe de ca superior stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنْ الْغَدِ فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ قَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِلَى قَوْلِهِ فَاسِقُونَ }ثُمَّ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًاحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ubaidah, ne laa guníʼ: «Rasulullah, ora maʼ biʼniʼ sufrir ca xiiñiʼ isallah primé que, guníʼ: « ti hombre bidxaaga sti hombre, gúdxibe laa: «Oh bicheʼ, bidxibi Alá, bisaana ni bíʼniluʼ, purtiʼ cadi jneza diʼ gúniluʼ ni». Despué sti dxi que bidxaagalube laa sti biaje, peru ca acto inmoral ni bicueezabe —ca xhamígube— qué nucueeza cani laabe de ñúnibe laa xhamígube para gó, gueʼ ne cuiʼ —nga nga para chuʼcaʼ tobi si lu inmoralidad—, ngue runi ora bíʼnicabe ni, biʼniʼ Alá ladxidóʼ caadxi de laacabe pur xcaadxi razón. Despué biindabe: -Ca binni ni qué runi cré de ca xiiñiʼ Israel maʼ biʼniʼ maldecircabe laacaʼ pur ca diidxaʼ guníʼ David ne ‘Isa xiiñiʼ María- dede ora guniʼbe: -ca binni malu-’. Óraque guniʼbe; 'Purtiʼ Alá, dxandíʼ guni mandarluʼ gaca ni jneza, gucueezaluʼ cosa malu ne cueeluʼ ni de lu náʼ cani runi cosa malu, despué biguetaʼ ni -biguetaʼ ni- ra nuu ni dxandíʼ ne guca consistente né ni dxandíʼ ca'. Mas’ud] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam casi hadiz, ne xcaadxi redacción; 'o -pa cadi- dxandíʼ zuseeguʼ Alá ladxidoʼto purtiʼ -guseeguʼ- caadxi binni, despué zuni maldecirbe laatu casi biʼniʼ maldecirbe laacaʼ -ca binni de Israel-', na Abu Daud; [Al Muharibi] maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Al ʼAla` bin Al Musayyib] de [Abdullah bin Amru bin Murrah] de [Salim Al Afthas] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah], ne [Khalid] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Al ʼAla` bin Al Murahi] de [Am] Urahba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
Maʼ gudxi laanu [Wahb bin Baqiyyah] de [Khalid]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Amru bin Aun] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Husyaim] lu significadu, de [Ismaʼil] de [Qais] guníʼ: «Despué de guniʼbe alabansa ne bisisácabe laabe, [Abu Bakr] guníʼ: «O binni, maʼ biindaluʼ ni versículo riʼ cadi naquiiñeʼ diʼ gaca ni de ca- re. laca laatu; Cadi purtiʼ si ti binni ni maʼ bichee zudii lii cosa malu pa maʼ gucuaaluʼ ti guía..- ' -Al Maidah: 105-. Wahb ni bizeeteʼ de [Khalid], -Abu Bakr guníʼ;- «Binadiágadu guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, cani ruuyaʼ injusticia ne despué qué rucueezacaʼ ni né nácacaʼ, nabé ridxibi binni guni castigar Alá laacaʼ biaʼca». [Amru] guníʼ de [Husyaim]: «Binadiaʼgaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi guzuubaʼ binni diidxaʼ, despué zanda gucueezacabe ni peru qué racaláʼdxicabe gucueezacabe ni, peru Alá zuni nivelar castigu que luguiacaʼ». Abu Dawud guníʼ; «[Abu Usamah] ne ti grupu de binni laaca bizeetecaʼ ni casi guníʼ Khalid». mientras que Syu’bah narrado con lafadz en ella, ‘Cadi ti desobediencia di’ nga guni binni ni contra ti guidxi, siempre ne ora jma stale binni nuu que cani runi ni -la inmoralidad-, ....-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3776
حَدَّثَنَا مُسَّدَدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمْ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا
Ha dicho a nosotros [Musaddad] dijo, ha dicho a nosotros [Al Ahwash] dijo, ha dicho a nosotros [Abu Ishaq] Creo que viene de [Ibn Jarir] de [Jarir] dijo: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ diʼ tuuxa ndaaniʼ ti guidxi ni zanda guchaacaʼ. qué nuzuubacabe diidxaʼ ne despué maʼ qué ñúnicabe ni, despué zuniná Alá laacabe. biʼniʼ sufrir laacabe ante gáticabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma Ibnul Ála] ne [Hannad bin As Sari] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ismaʼil bin Raja] de [bixhózebe] de [Abu Saʼid] ne de [Qais bin Muslim] de [Thariq bin Shihab] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios ne sea. zanda guchaa ni né náʼ, guchaabe ni malu né náʼ’. Hannad despué bicueeza —qué nusaana de— xcaadxi hadiz que. Óraque [Ibnul ‘Ala] biluxe ni, «pa qué ganda gúnibe ni né ruaabe, pa qué ganda gúnibe ni né ruaabe zanda gúnibe ni né ladxidoʼbe, ne nga nga ni jma nahuiiniʼ casi fe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3778
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mubarak, de [Utbah bin Abu Hakim] ra nuube. maʼ gudxi naa [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abu Umayyah Asy Syaʼbani] guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxaʼ [Abu Tsaʼlabah Al Khusyani], gudxeʼ laabe: «Oh Abu Tsaʼlabah, ¿xi riníʼ íqueluʼ de versículo riʼ? Laabe bicábibe naa: «Pur Alá, gunabadiidxaluʼ binni ni jneza de ndiʼ». Ti biaje gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) de laani, ne laabe bicábibe naa: «De hecho, mandar lo que es correcto y prohibir lo que lo mal, para que cuando ves que la avaricia se obedece, los deseos se siguen, el mundo toma prioridad - sobre cada asuntos religiosos es propia ti propia -, y de sus asuntos religiosos es propias laca lii, ne cadi guidxaagaluluʼ binni ordinariu -ni qué riene-. Purtiʼ atrá de lii nuu ca dxi -ra naquiiñeʼ- gápaluʼ paciencia, gápaluʼ paciencia tiempu que casi tuuxa ni naaze guiibaʼ nandáʼ, ne premiu ni zacaa binni ni guni cosa galán tiempu que nga biaʼ cincuenta biaje ni runi binni ni runi dxiiñaʼ casi runi, guníʼrube para naa, «casi xcaadxi dxiiñaʼ». Abu Tsa’labah gunabadiidxa’: «¡Oh Mensajeru sti’ Alá, zacá nga premiu sti’ cincuenta de laacabe!». Laabe bicábibe: «-Neca- casi premiu stiʼ cincuenta de laatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3779
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Hazim ra nuube, ne gúdxibe laacaʼ, de [bixhózebe] de [Umarah bin Amru] de [Abdullah bin Amru bin Al Ash], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Ximodo zaca condición stitu laabe guniʼbe, zaca alAmo para gueeda ca binni galán riʼ, o zaca ni. ne ziaana ca binni malu ca. Maʼ bicheenécabe ca promesa ne ca confianza stícabe, maʼ qué ñuucabe de acuerdu ne maʼ gúcacabe zacá -runi tejerbe cani lade ca dedo stibe-’. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: «Oh Mensajeru stiʼ Alá, oraqueca xi zanda guininu de laadu; xi runi mandarluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Gucuaa ni nánnaluʼ —de ni dxandíʼ— ne cadi guidxaagaluluʼ ni runi negarluʼ, gucuaa ni napa derechu stiluʼ ne bisaana ni napa derechu para guiráʼ binni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Amru, ti profeta, ne stale línea de narración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3780
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl bin Dukain, ne laa guníʼ: «Yunus bin Abu Ishaq] de [Hilal bin Khabbab Abul ’Ala] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ikrimah] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abdullah bin Amru bin Al Ash] guníʼ: «Ora nuudu né mensajeru stiʼ Dios, guniʼbe de calumnia». Laabe guniʼbe: «Pa gúʼyaluʼ maʼ qué ñuni binni ni bidii stiidxaʼ ne maʼ qué gapa confianza laa, laga nuucabe zacá —runi tejerbe ni lade ca dedo stibe—», na Abdullah: «Óraque biasaʼ nezalube ne gunabadiidxaʼ laabe: «¿Guizáʼ maʼ biʼniʼ Alá naa rescate stiluʼ—, xi naquiiñeʼ guneʼ ora que yaʼ?». Laabe bicábibe: «Guyuu ndaaniʼ lídxiluʼ, biʼniʼ controlar modo guiniʼluʼ, gucuaa -biʼniʼ- intiica si ni nánnaluʼ ne bisaana intiica si ni runi negarluʼ -cadi nánnaluʼ-, guníʼ ique ca cosa stiluʼ ne cadi chuʼluʼ zitu de ca cosa stiʼ stale binni».
