Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ك ف ر حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
ได้บอกเราแล้ว (อบู อัล วาลิด อัษ ตะยาลิซีย์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (เศอบะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อนัส บิน มาลิก] เล่าจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีศาสดาถูกส่งไปเว้นแต่เขาจะอธิบายให้ผู้คนของเขาฟังเกี่ยวกับดัจญาล ชายตาบอดข้างเดียวและผู้โกหก จงรู้ไว้เถิดว่าเขาตาบอดข้างเดียวจริงๆ และแรบ์ของคุณไม่ใช่คนตาบอดข้างเดียว ระหว่างดวงตาของเขาเขียนว่า 'นอกรีต'" มีผู้บอกแก่เราว่า [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] จาก [ชุอบะฮ์] กล่าวว่า "มันถูกเขียนว่า คัฟ-ฟาอฺ-เราะห์" ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาริตส์] จาก [ชุอัยบ์ อิบนุล ฮาบฮับ] จาก [อนัส บิน มาลิก] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังในสุนัต เขากล่าวว่า: "มุสลิมทุกคนจะสามารถอ่านมันได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ هَكَذَا قَالَ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ญะรีร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุไมด์ บิน ฮิลาล] จาก (อบูอัดดะห์มา] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิมราน บิน ฮุซัยน์) เล่า เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดได้ยิน (การมาถึง) ดัจญาล ควรอยู่ห่างจากเขา” ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ชายคนหนึ่งจะมาที่ดัจญาลจริงๆ และคิดว่าเขาเป็นผู้ศรัทธา จากนั้นเขาจะปฏิบัติตามทุกย่อยที่เขาเผยแผ่" นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
Hadith
Imam Abu Dawud : 3763
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلَا حَجْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ أَبُو دَاوُد عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ
ได้บอกเราแล้ว (ไฮวะฮ์ บิน ซูไรห์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [บากียะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [บาฮีร์] จาก [คอลิด บิน มะอฺดาน] จาก [อัมรุ อิบนุล อัสวัด] จาก [จูนาดะฮ์ บิน อบู อุมัยยะฮ์] จาก [อุบาดะฮ์ บิน อัชชะมิท] ว่าเขาได้บอกพวกเขาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงฉันได้บอกไปแล้ว เธอเกี่ยวกับดัจญาล จนกระทั่งฉันเกรงว่าเธอจะไม่เข้าใจมันอีกต่อไป แท้จริงแล้ว พระเมสสิยาห์ ดัจญาลนั้นเป็นชายที่เตี้ย ขาคดเคี้ยว มีผมหยิก ตาบอดข้างเดียว และตาของเขาไม่ยื่นออกมาหรือลึกจนเกินไป หากคุณรู้สึกสับสน ก็จงรู้ไว้ว่าแรบไบร์ของคุณไม่ได้ตาเหล่" อบูดาวูดกล่าวว่า “อัมรู อิบนุล อัสวัดเป็นผู้ตัดสิน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3764
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ قُلْنَا وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
ได้บอกเราแล้ว [ชัฟวัน บิน ซอลิฮ์ อัด ดิมาซีกี อัล มูอัดซิน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุญะบีร] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยะห์ยา บิน ญะบีร อัษ ตะอี] จาก ['อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นูแฟร์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อันเนาวาส บิน ซัมอัน อัล กิลาบี] เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลฯ ได้กล่าวถึงดัจญาลว่า “หากเมื่อดัจญาลออกมา ฉันยังอยู่กับพวกท่าน ฉันจะเป็นผู้ปกป้องพวกท่านจากเขา” แต่ถ้าเขาออกมาและฉันไม่ได้อยู่กับคุณแล้ว แต่ละคนก็ต้องปกป้องตัวเอง อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ปกป้องฉันและมุสลิมทุกคน ใครก็ตามในหมู่พวกเจ้าพบเขา ก็ให้เขาท่องบทเริ่มต้นของซูเราะห์อัลกะฮ์ฟ เพราะนั่นจะปกป้องพวกเจ้าจากการใส่ร้ายของเขา” จากนั้นเราก็ถามว่า “เขาจะอยู่บนโลกได้นานแค่ไหน?” เขาตอบว่า “สี่สิบวัน” วันหนึ่งก็เหมือนหนึ่งปี และวันหนึ่งก็เหมือนหนึ่งเดือน และวันหนึ่งก็เหมือนหนึ่งสัปดาห์ และวันก็เหมือนกับวันของท่าน" เราถามอีกครั้งว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ในวันที่เหมือนกับหนึ่งปี การละหมาดของเราจะเพียงพอสำหรับหนึ่งวันกับหนึ่งคืนหรือไม่?" เขาตอบว่า: "ไม่ แต่จงปรับเปลี่ยน (แต่ละเวลาละหมาด) แล้วพระเยซูบุตรมารีย์จะเสด็จลงมาบนหอคอยสีขาวทางตะวันออกของเมืองดามัสกัส แล้วเขาก็พบดัจญาลที่ประตูเมืองลูด (สถานที่ใกล้บัยตุลมักดิส) แล้วเขาก็สังหารเขา “เขาได้บอกเรา [อิซา บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า เขาได้บอกเรา [ธัมเราะห์] จาก [อัช ไซบานี] จาก [อัมรู บิน อับดุลลาห์] จาก [อบู อุมามะฮ์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังในสุนัต จากนั้นเขาก็กล่าวถึงคำอธิษฐานหลาย ๆ บทตามความหมายในสุนัต"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3765
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ
ได้บอกเรา [Hafsh bin Umar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammam] กล่าวว่าได้บอกเรา [Qatadah] จาก [Salim bin Abu Al Ja'd] จาก [Ma'dan bin Abu Thalhah] จากสุนัต [Abu Darda] ซึ่งเขาบรรยายจากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่จดจำสิบบทแรกของ Surah Al Kahf แล้ว เขาจะได้รับการปกป้องจากการใส่ร้ายดัจญาล" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่ [ฮิสยัม อัด ดุสตูวาอิ] พูดจาก [กอตาดะฮ์] เพียงเท่านั้น (ในหะดีษนั้น) ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่จดจำจุดจบของซูเราะห์อัลกะฮ์ฟ" [ซูอ์บะฮ์] กล่าวจาก [กอตาดะห์] "จุดจบของซูเราะห์อัลกะห์ฟ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3766
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ يَعْنِي عِيسَى وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
ได้รับการบอกกับเรา [Hudbah bin Khalid] กล่าวว่า ได้รับการบอกกับเรา [Hammam bin Yahya] จาก [Qatadah] จาก ['Abdurrahman bin Adam] จาก [Abu Hurairah] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีพระศาสดาระหว่างฉันกับเขา - หมายถึงพระเยซู - แท้จริงวันหนึ่งเขาจะลงมาถ้าคุณเห็นเขาแล้วจำเขาได้ เขาเป็น ชายขนาดกลาง (ไม่สูงหรือเตี้ย) ผิวขาวแดง นุ่งผ้าสีเหลือง ราวกับว่าผมบนศีรษะของเขาหยดลงมาทั้งๆ ที่เขาไม่เปียก เขาจะต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะเข้ารับอิสลาม เขาจะหักไม้กางเขน ฆ่าหมู และปล่อยญิซยะฮ์ (ภาษี)
Hadith
Imam Abu Dawud : 3767
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الْأَغْلَالِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الْأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلَا رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنْ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمْ الْجَسَّاسَةُ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ وَإِنْ مَاتَ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ
ได้บอกเรา [อันนุฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อับดุรเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู ซิ`บ] จาก [อาซ ซุฮรี] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [ฟาติมะฮ์ บินติ กออิส] กล่าวว่า "คืนหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สิ้นสุดการละหมาดในตอนเย็นสุดท้าย จากนั้นเขาก็ออกมาและกล่าวว่า: "แท้จริงนั่นกำลังขัดขวางฉันอยู่" (ออกมาทันที) เป็นเรื่องราวที่ทามิม อัด ดารี เล่าให้ผมฟังจากชายคนหนึ่งที่อยู่บนเกาะในกลุ่มเกาะต่างๆ ทามิมกล่าวว่า "คราวนั้น จู่ๆ มีผู้หญิงคนหนึ่งไว้ผมยาว" ทามิมถามต่อไปว่า “คุณเป็นใคร” เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าชื่อยาซาสาห์ จงไปที่พระราชวังเถิด” ตะมิมกล่าวว่า "ฉันได้ไปหาเขา ปรากฎว่ามีชายคนหนึ่งไว้ผมยาวผูกด้วยโซ่ มีความสูงระหว่างสวรรค์และโลก ฉันจึงถามว่า "คุณเป็นใคร" เขาตอบว่า "ฉันคือดัจญาล" มีผู้ส่งศาสดาที่ไม่รู้หนังสือถูกส่งไปหรือเปล่า?” ฉันตอบว่า “ใช่” เขาถามอีกว่า “ผู้คนเชื่อฟังเขาหรือปฏิเสธเขา?” ฉันตอบว่า “ผู้คนเชื่อฟังเขา” เขากล่าวว่า “นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกเขา” เขาบอกเรา (ฮัจญาจ บิน อบู ยะอ์กูบ) กล่าวว่า เขาบอกเรา (อับดุล อัช ชะมัด) กล่าวว่า เขาบอกเรา (พ่อของฉัน) เขาพูด ฉันได้ยิน (ฮุสเซน อัล มุอ์อัลลิม) พูด บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อามีร์ บิน ซูรอฮิล อาซี ชะอ์บี] จาก [ฟาติมะฮ์ บินต์ ไกส์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเสียงเรียกให้ไปละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ 'อะลัยฮิ วะซัลลัม เรียก 'อัชชะลาตุญะมิอะฮ์ (การละหมาดชุมนุม)' ดังนั้นฉันจึงออกมาและเข้าร่วมในการละหมาดร่วมกับเราะสูล “อะลัยฮิ วะซัลลัม ซัลลัลลาฮุอะลัยฮิ วะซัลลัมเสร็จสิ้นการละหมาด เขานั่งหัวเราะ และกล่าวว่า “ให้ทุกคนอยู่ในที่ของตน (นั่ง)” จากนั้นเขาก็กล่าวต่อไปว่า “คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรวบรวมคุณที่นี่?” อิสลาม เขาเล่าให้ฟังคล้ายกับเรื่องที่ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับดัจญาล เขาบอกฉันว่าครั้งหนึ่งเขาเคยขึ้นเรือพร้อมกับคน 30 คนจากตระกูลลัคห์มและญุดซัม ถูกคลื่นซัดซัดอยู่กลางทะเลเป็นเวลาหนึ่งเดือน จนมาถึงเกาะแห่งหนึ่งในเวลาพระอาทิตย์ตกดิน พวกเขาจึงนั่งลงที่ข้างเรือ แล้วจึงรีบเข้าไปในเกาะจนพบสัตว์เลื้อยคลานตัวใหญ่และมีขนดก พบกับชายที่อยู่ในถ้ำเพราะเขาอยากฟังข่าวจากท่านมาก” ทามิมกล่าวว่า “เมื่อเขาพูดถึงชายคนหนึ่งเรากลัวว่าเป็นปีศาจจึงรีบเข้าไปในถ้ำ และปรากฎว่าข้างในคือชายร่างใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นมา เชือกนั้นแข็งแรงมาก และมือของเขาผูกอยู่ที่คอ (ผูกด้วยโซ่)" จากนั้นผู้บรรยายก็กล่าวถึงสุนัตอย่างครบถ้วน ชายผู้ยิ่งใหญ่ (ดัจญาล) ถามพวกเขาเกี่ยวกับนาเคิล ไบซัน (ชื่อสถานที่ใกล้จอร์แดน) น้ำพุแห่งซุการ์ (ชื่อสถานที่ในซีเรีย) และผู้เผยพระวจนะผู้ไม่รู้หนังสือ ชายผู้ยิ่งใหญ่กล่าวว่า "ฉันคือพระเมสสิยาห์ ดัจญาล และฉันเกือบจะ ได้รับอนุญาตให้ออกมาได้ทันที” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อันที่จริงเขา (ดัจญาล) อยู่ในทะเลชามหรือทะเลเยเมน อันที่จริงเขาจะปรากฏตัวจากทิศตะวันออกที่ตนจากมา - กล่าวอย่างนี้สองครั้งแล้วชี้ไปทางทิศตะวันออก - ฟาติมะห์กล่าวว่า , “ฉันได้ท่องจำถ้อยคำเหล่านี้จากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงฮะดีษฉบับสมบูรณ์” ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน ชัดรัน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลมุอตามีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อบูคอลิด] จาก [มุญาลิด บิน ซาอิด] จาก [อามีร์] ที่เขากล่าวว่า; [ฟาติมะฮ์ บิน ไกส์] บอกฉันว่าครั้งหนึ่งท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดตอนเที่ยงแล้วขึ้นไปที่ธรรมาสน์ แม้ว่าก่อนวันนั้นเขาจะไม่เคยปีนขึ้นไปบนธรรมาสน์เลยยกเว้นวันศุกร์ จากนั้นเขาก็กล่าวถึงเรื่องนี้" อบูดาวูดกล่าวว่า "อิบนุ ชัดรอนมาจากเมืองบาสเราะห์ ครั้งหนึ่งเขาเคยจมน้ำในทะเลร่วมกับอิบนุ มิสวาร์ และไม่มีพวกเขาคนใดรอดพ้นจากเขา" โดยได้บอกกับเรา [วะชิล บิน อับดุลอะลา] โดยได้รายงานให้เราทราบ [อิบนุ ฟูดาอิล] จาก [อัล วะลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญุมัย] จาก [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [ญะบิร] เขากล่าวว่า "วันหนึ่งท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวบนธรรมาสน์ว่า "เมื่อมีบางคนแล่นไปในทะเล อาหารของพวกเขาก็หายไป (หมด) แล้วพวกเขาก็เห็นเกาะแห่งหนึ่ง พวกเขาไปที่เกาะเพื่อหาขนมปัง แต่พวกเขาก็ถูกหยุดโดยญะสะฮฺ" ฉัน (วาลิด บิน อับดุลลอฮ์) จึงถามอบู ซะละมะฮ์ว่า “ญัสสะซะฮ์คืออะไร?” ท่านตอบว่า “ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีผมคลุมผิวหนังและศีรษะ ผู้หญิงกล่าวว่า “ในวังแห่งนี้” จากนั้นเขาก็เล่าสุนัตให้เธอฟัง และเขาถามเกี่ยวกับนะเคิล ไบซัน และน้ำพุแห่งซุฆฮาร์ เธอตอบว่า “เขาคือพระเมสสิยาห์” จากนั้นอบูสะลามะห์ก็พูดกับฉัน ในสุนัตนี้มีคำพูดหลายคำที่ฉันจำไม่ได้ อบู ซะลามะฮ์กล่าวว่า “ญะบิรเป็นพยานว่าชายคนนั้นคือ อิบนุ ชัยยาด” ฉันตอบว่า “แต่อิบนุ ชัยยาดตายแล้ว!” ญาบีร์ตอบว่า “แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตแล้ว” ฉันถามอีกครั้งว่า “เขาได้เข้ารับอิสลามแล้ว” ญะบีร์กล่าวว่า “แม้ว่าเขาจะเข้าไปในเมืองมะดีนะฮ์แล้วก็ตาม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3768
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
ได้บอกเรา [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdurrazaq] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ma'mar] จาก [Az Zuhri] จาก [Salim] จาก [Ibn Umar] กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และสหายของเขาหลายคน รวมทั้ง Umar Ibnul Khaththab ผ่าน Ibn Shaid ในขณะที่เขากำลังเล่นกับเด็กเล็ก ๆ หลายคนใน อาคารแห่งหนึ่งและในเวลานั้นเขายังเป็นเด็ก เขาไม่รับรู้ถึงการมาถึงของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเขาแตะไหล่เขา จากนั้นเขาก็ถามว่า: "คุณเป็นพยานว่าฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์หรือไม่" หลังจากนั้น อิบนุ ชัยดฺก็กล่าวกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam "คุณเป็นพยานด้วยว่าฉันเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์หรือไม่" 'อะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวกลับว่า "ฉันศรัทธาในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์" จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คุณนำอะไรมา (ข่าวที่มองไม่เห็น)" อิบนุเชดตอบว่า "ข่าวจริง (ที่มองไม่เห็น) และข่าวเท็จมาถึงฉันแล้ว" ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวอีกครั้งว่า “แท้จริงแล้ว ฉันได้ซ่อนบางสิ่งไว้จากท่าน” เขาซ่อนมันไว้จากเขา: “จงรอเมื่อท้องฟ้านำหมอกมาให้” อิบนุ ชัยด กล่าวว่า “สิ่งที่หมายถึงคือเมฆ” แล้วจึงกล่าวแก่เขาว่า “ของเขา! คุณจะไม่มีวันก้าวไปข้างหน้าชะตากรรมของคุณได้" จากนั้นอุมัรกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดให้ฉันตัดคอของเขาด้วย!" Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากเขาเป็นดัจญาล คุณก็จะไม่มีอำนาจที่จะฆ่าเขา" แต่ถ้าไม่ใช่เขาก็ไม่มีประโยชน์ที่จะฆ่าเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3769
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮฺ บิน ไซอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะอฺกุบ] -หมายถึง ยะอ์กุบ บิน อับดุรเราะห์มาน- จาก [มูซา บิน อุกบะฮ์] จาก [นาฟี'] เขากล่าวว่า " [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่สงสัยเลยว่าพระเมสสิยาห์ ดัจญาลคือ อิบนุ ชัยยาด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3770
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา [อิบัน มูอัดซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Sa'd bin Ibrahim] จาก [Muhammad bin Al Munkadir] เขากล่าวว่า "ฉันเห็น [Jabir bin Abdullah] สาบานต่ออัลลอฮ์ว่า Ibn Shaid คือ Dajjal" ฉันจึงกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์จริงๆ!” จากนั้นเขาก็ตอบว่า “ฉันได้ยินอุมัรสาบานในสิ่งเดียวกันต่อหน้าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาก็ไม่ได้ปฏิเสธ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَفَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อิบรอฮีม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์] -หมายถึงอุบัยดุลลอฮ์ บินมูซา- กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชัยบัน] จาก [อัลอะมาซี] จาก [ซาลิม] จาก [ญาบีร์] เขากล่าวว่า "เราสูญเสียอิบนุ ชัยยาดในวันอัลฮะเราะห์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุลอาซิซ] - หมายถึงอับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด - จาก [อัล 'อะลา'] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "วันพิพากษาจะไม่มาถึงจนกว่าดัจญาล 30 คนจะปรากฏตัว พวกเขาทั้งหมดอ้างว่าเป็นผู้ส่งสาร ของอัลลอฮฺ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3773
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ يَعْنِي الْمُخْتَارَ فَقَالَ عُبَيْدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنْ الرُّءُوسِ
ได้บอกเรา [Ubaidullah bin Mu'adz] กล่าวว่าได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่าได้บอกเรา [มูฮัมหมัด] - หมายถึงมูฮัมหมัดบินอัมรู - จาก [Abu Salamah] จาก [Abu Hurairah] เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลเลาะห์ willallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "วันพิพากษาจะไม่มาจนกว่าสามสิบ Dajjals เป็นคนโกหกพวกเขาทั้งหมดโกหกต่ออัลเลาะห์และผู้ส่งสารของพระองค์" บอกเรา [อับดุลลอฮ์ อิบนุล ญัรเราะห์] จาก [ญะรีร] จาก [มุฆีเราะฮ์] จาก [อิบรอฮีม] เขากล่าวว่า [อุบัยดะฮ์ ดังสุลามี] กล่าวถึงสุนัตนี้ เขากล่าวว่า "แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตนี้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنْ الْغَدِ فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ قَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِلَى قَوْلِهِ فَاسِقُونَ }ثُمَّ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًاحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นุฟาลี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูนุส บิน ราสยิด] จาก [อาลี บิน บัดซีมะฮ์] จาก [อบู อุบัยดะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การไม่เชื่อฟังครั้งแรกที่เกิดขึ้นกับลูกหลานของอิสราอิลคือเมื่อชายคนหนึ่งได้พบกับชายอีกคนหนึ่ง เขา กล่าวว่า "โอ้ น้องชายของฉัน จงเกรงกลัวอัลลอฮฺเถิด จงละทิ้งสิ่งที่ท่านทำไว้ เพราะมันไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับท่าน" จากนั้นวันรุ่งขึ้นเขาก็พบเขาอีกครั้ง แต่การกระทำที่ผิดศีลธรรมที่เขาห้าม (ต่อเพื่อน ๆ ของเขา) ไม่ได้ขัดขวางเขาจากการทำให้เขาเป็นเพื่อนของเขาที่จะกินและดื่มและนั่งด้วย (นั่นคือ การรวมตัวกันในการผิดศีลธรรม) ดังนั้นเมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น อัลลอฮ์ก็ทำให้จิตใจของบางคนดำคล้ำเพราะเหตุผลอื่น ๆ จากนั้นเขาก็อ่านว่า (บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจากวงศ์วานของอิสรออีลถูกสาปแช่งด้วยคำพูดของดาวิดและอีซาบุตรมัรยัม) จนกระทั่งเขากล่าวว่า (คนชั่ว) ' แล้วเขาก็กล่าวว่า; “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ให้คุณบัญชาความดีอย่างแท้จริง ป้องกันความชั่ว และกำจัดมันออกจากมือของผู้กระทำผิด แล้วจึงกลับ (พลิกกลับ) สู่ความจริง และยึดมั่นในความจริงนั้น” Mas'ud] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เหมือนสุนัตพร้อมการแก้ไขเพิ่มเติม “หรือ (ถ้าไม่) อัลลอฮ์จะทรงปิดหัวใจของพวกท่านเพราะ (การปิด) ของคนอื่น ดังนั้นจงสาปแช่งพวกท่านเหมือนกับที่พระองค์ทรงสาปแช่งพวกเขา (ชนชาติอิสราเอล)” อบู เดาด์ กล่าว [อัล มุฮะริบี] ได้บรรยายสุนัตนี้จาก [อัล 'อะลา` บิน อัล มูซัยิบ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [ซาลิม อัลอัฟธาส] จาก [อบู อุบัยดะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์] และ [คอลิด] เล่าหะดีษนี้จาก [อัล 'อะลา`] จาก [อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [อบู อุบัยดะฮ์]"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
ได้บอกเรา [วะห์บ บิน บากียะฮ์] จาก [คอลิด] (ในอีกนัยหนึ่ง) ได้เล่าให้เราฟัง [อัมรู บิน เอาน์] กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา [ฮุสยาอิม] ในความหมาย จาก [อิสมาอิล] จาก [กออิส] เขากล่าวว่า "หลังจากกล่าวสรรเสริญและถวายเกียรติแด่พระองค์แล้ว [อบูบักร์] กล่าวว่า "โอ้ ประชาชน คุณได้อ่านอายะฮ์นี้แล้ว แต่คุณไม่ได้ใส่มันลงอย่างถูกต้อง: '(.. ดูแลตัวเองให้ดี ไม่ใช่คนที่หลงทางจะไม่ให้ความชั่วแก่คุณ หากคุณได้รับ คำแนะนำ..) ' -อัลไมดะฮ์: 105-. วะฮ์บกล่าวถึงจาก [คอลิด] (อบูบักร์กล่าวว่า) "เราได้ยินท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "แท้จริงบรรดาผู้ที่มองเห็นความอยุติธรรมแล้วไม่ป้องกันด้วยมือของพวกเขา ก็เกรงกลัวอย่างยิ่งว่าอัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาอย่างเท่า ๆ กัน" (อัมรู) กล่าวจาก [ฮุสยาอิม] "ฉันได้ยินท่านรอซูล sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มี การไม่เชื่อฟังที่ได้กระทำต่อกลุ่มชนหนึ่ง พวกเขาก็สามารถที่จะป้องกันมันได้ แต่ไม่ต้องการที่จะป้องกันมัน แต่อัลลอฮฺจะทรงให้การลงโทษแก่พวกเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า "[อบู อุซามะห์] และกลุ่มคนก็เล่าเหตุการณ์นี้ตามที่คอลิดกล่าวไว้ด้วย" ขณะที่ซูอ์บะฮ์บรรยายร่วมกับลาฟัดซ์ในนั้นว่า "การที่กระทำต่อประชาชนนั้นไม่ถือเป็นการฝ่าฝืน ตราบใดที่จำนวนของพวกเขามีมากกว่าผู้ที่กระทำการนั้น (การฝ่าฝืน)...)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3776
حَدَّثَنَا مُسَّدَدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمْ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะห์วอช] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอิสฮาก] ฉันคิดว่ามันมาจาก [อิบันจารีร์] จาก [จารีร์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีมนุษย์คนใดในกลุ่มคนที่มีการฝ่าฝืนเกิดขึ้น พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงการไม่เชื่อฟังแล้วอย่าทำมัน แล้วอัลลอฮ์จะทรงนำ มันอยู่กับพวกเขา ทรมานพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะตาย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด อิบนุล อลา] และ [ฮันนาด บิน อัส สารี] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Al A'masy] จาก [Isma'il bin Raja] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Sa'id] และจาก [Qais bin Muslim] จาก [Thariq bin Shihab] จาก [Abu Sa'id Al Khudri] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามในหมู่พวกท่านเห็นความชั่วร้ายและสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้" ให้เขาเปลี่ยนความชั่วด้วยมือของเขาเอง” จากนั้นนางฮันนาดก็ตัดสุนัตที่เหลือออก (ไม่ได้ต่อ) แล้วอิบนุลอะลาก็สรุปว่า “ถ้าเขาทำไม่ได้ก็ให้ทำด้วยลิ้น ถ้าเขาทำด้วยปากไม่ได้ก็ทำด้วยใจ และนั่นคือศรัทธาที่อ่อนแอที่สุด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3778
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
ได้บอกเรา [อบูอัรรอบีอฺ สุลัยมาน บิน ดาวุด อัล อตากี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุล มุบาร็อก] จาก [อุตบะฮ์ บิน อบู ฮากิม] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Abu Umayyah Asy Sya'bani] เขากล่าวว่า "ฉันเคยถาม [Abu Tsa'labah Al Khusyani] ฉันพูดกับเขาว่า" โอ้ Abu Tsa'labah คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอายะฮ์นี้: '(.. ดูแลตัวเองด้วย..) -Al Maidah: 105-?" เขาตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ คุณได้ถามสิ่งที่ถูกต้องแล้ว" คน. ครั้งหนึ่งฉันเคยถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาก็ตอบว่า: "ในความเป็นจริง จงสั่งสิ่งที่ถูกต้องและห้ามสิ่งชั่วร้าย เพื่อว่าเมื่อคุณเห็นว่าเชื่อฟังความตระหนี่ ความปรารถนาจะถูกติดตาม โลกจะมาก่อน (เหนือเรื่องศาสนา) และทุกคนภูมิใจในความคิดเห็นของเขาเอง ดังนั้นคุณควรระวังตัวเอง และอยู่ห่างจากคนธรรมดา (คนโง่) เพราะเบื้องหลังคุณคือวันเวลา (ซึ่งคุณต้องรับผิดชอบ) จงอดทน อดทนในขณะนั้นเหมือนคนถือถ่านร้อน และบำเหน็จของผู้ทำความดีในขณะนั้นก็เท่ากับผลกรรมของผู้ทำความดีเหมือนอย่างเขาถึงห้าสิบเท่า” ท่านกล่าวเสริมข้าพเจ้าว่า “เหมือนอย่างการกระทำอื่น ๆ อบูซะลาบะฮ์ถามว่า “โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เหมือนกับรางวัลของห้าสิบคน!”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3779
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
มีผู้บอกแก่เรา [อัลกอนาบี] ว่า [อับดุลอะซิซ บิน อบู ฮาซิม] บอกพวกเขา จาก [บิดาของเขา] จาก [อุมาเราะห์ บิน อัมรู] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "สภาพของคุณในยุคนี้เป็นอย่างไร หรือเขากล่าวว่า "เวลาเกือบจะมาถึงคุณ คนดีจะหายไป และคนเลว" จะยังคงอยู่ คำสัญญาและความไว้วางใจของพวกเขาถูกทำลาย พวกเขาทะเลาะกัน และพวกเขากลายเป็นเช่นนี้ -เขาได้สานมันไว้ระหว่างนิ้วมือของเขา-" สหายถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วพวกเราล่ะ? คุณสั่งอะไร?" เขาตอบว่า: "ยึดสิ่งที่คุณรู้ (ความจริง) และอยู่ห่างจากสิ่งที่คุณปฏิเสธ ยอมรับสิ่งที่เป็นสิทธิของคุณและละทิ้งสิ่งที่ถูกต้องเป็นสิทธิของประชาชน" อบูดาวูดกล่าวว่า "นั่นคือวิธีที่หะดีษนี้บรรยายโดยอับดุลลอฮ์ บิน อัมรู จากท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม พร้อมสายการถ่ายทอดหลายสาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3780
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
ได้บอกเราแล้ว (ฮารุน บิน อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล ฟัดเฮิร บิน ดูเคน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยูนุส บิน อบู อิชัค] จาก [ฮิลาล บิน คับบับ อาบุล 'อะลา] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อิกริมะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู บิน อัล อัช] เขากล่าวว่า "เมื่อเราอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขาได้กล่าวถึงการใส่ร้าย เขากล่าวว่า: "ถ้าคุณเห็นคนที่ผิดสัญญาของพวกเขาและสูญเสียความไว้วางใจของพวกเขา ในขณะที่พวกเขาเป็นแบบนี้ - เขาจะสานพวกเขาระหว่างนิ้วมือของเขา -" อับดุลลาห์กล่าวว่า "แล้วฉันก็ลุกขึ้นไปหาเขาและถามว่า “(ขออัลลอฮฺทรงประทานค่าไถ่แก่ข้าพเจ้า) ข้าพเจ้าควรทำอย่างไรในตอนนั้น?” เขาตอบว่า: “อยู่ในบ้านของคุณ ควบคุมลิ้นของคุณ เอา (ทำ) สิ่งที่คุณรู้ และทิ้งสิ่งที่คุณปฏิเสธ (ไม่รู้) คำนึงถึงเรื่องของคุณเอง และอยู่ห่างจากกิจการของคนจำนวนมาก”
