Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ك ف ر حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jirrakkonta mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-ebda Profeta ma ntbagħat sakemm ma jkunx spjega lin-nies tiegħu dwar id-Dajjal, ir-raġel agħma u l-giddieb. Kunu afu li hu tassew unilaterali, u r-Rabb tagħkom mhuwiex unilaterali. Bejn għajnejh kien miktub "infidil". Intqalilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] minn [Muhammad bin Ja'far] minn [Syu'bah] qal, 'Huwa miktub Kaf-Fa'-Ra'. Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abdul Warits] minn [Syu'aib Ibnul Habhab] minn [Anas bin Malik] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith, huwa qal: 'Kull Musulman ikun jista' jaqrah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ هَكَذَا قَالَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Jarir] qal, qalilna [Humaid bin Hilal] mingħand [Abu Ad Dahma] qal; Smajt lil [Imran bin Hushain] jirrakkonta, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jisma' -il-miġja- tad-Dajjal għandu jibqa' 'l bogħod minnu. B'Alla, raġel fil-fatt jiġi għad-Dajjal u jaħseb li hu jemmen, imbagħad isegwi kull subhat li jxerred'. Dak hu li qal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3763
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلَا حَجْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ أَبُو دَاوُد عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ
[Haiwah bin Shuraih] qal, [Baqiyyah] qal, [Bahir] qal minn [Khalid bin Ma'dan] minn [Amr Ibn al-Aswad] minn [Junadah bin Abu Umayyah] minn [Ubadah bin Ash-Shamit] li qalilhom, Li l-Messaġġier ta’ Allah (il-paċi u l-barkiet ta’ Allah ikunu fuqu) qal: ‘Tabilħaqq, għedtilkom dwar id-Dajjal sakemm bżajt li ma tkunx tista’ tifhmuh. Tabilħaqq, il-Messija Dajjal huwa raġel qasir, b’riġlejh mgħawġa, xagħar kaboċċi, agħma f’għajn waħda u għajnejh la hija prominenti wisq u lanqas mgħaddsa wisq. Jekk tħossok konfuż, allura kun af li Sidek mhuwiex b’għajnejh imxaqilbin.’ Abu Dawud qal, ‘Amr Ibn al-Aswad huwa mħallef.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3764
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ قُلْنَا وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Qalilna [Shafwan bin Salih Ad Dimasyqi Al Mu'adzdzin] qal, qalilna [Al Walid] qal, qalilna [Ibnu Jabir] qal, qalli [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] mingħand ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] mingħand [missieru] mingħand [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam semma dwar id-Dajjal, huwa qal: 'Jekk meta joħroġ id-Dajjal jien nibqa' magħkom allura jien inkun dak li nipproteġikom minnu. Imma jekk joħroġ u ma nkunx aktar magħkom, allura kull persuna għandha tipproteġi lilha nnifisha. Allah huwa l-protettur tiegħi u ta' kull Musulman. Kull min minnkom jiltaqa' miegħu, ħa jirrecita l-bidu tas-Surah Al Kahf, għax dan jipproteġikom mill-kalunnja tiegħu'. Imbagħad staqsejna, 'Kemm se jibqa' fid-dinja?' huwa wieġeb: 'Erbgħin jum.' Jum wieħed huwa bħal sena, u jum wieħed huwa bħal xahar, u jum wieħed huwa bħal ġimgħa, u l-ġranet huma l-istess bħall-ġranet tagħkom'. Staqsejna mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, f'ġurnata li tidher li ddum sena, it-talb tagħna jkun biżżejjed għal ġurnata u lejl?' Huwa wieġeb: 'Le, imma aġġustah -kull ħin tat-talb-. Imbagħad Ġesù, bin Marija, jinżel fuq in-naħa tat-torri abjad, fil-lvant tal-belt ta' Damasku. Imbagħad sab lil Dajjal fil-bieb ta' Lud - post ħdejn Baitul Maqdis -, imbagħad qatlu. Qallilna [Isa bin Muhammad] qal, qalilna [Dhamrah] minn [Ash Syaibani] minn [Amru bin Abdullah] minn [Abu Umamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bħal fil-hadith. Imbagħad semma diversi talbiet skont it-tifsira fil-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3765
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qal, qalilna [Hammam] qal, qalilna [Qatadah] minn [Salim bin Abu Al Ja'd] minn [Ma'dan bin Abu Thalhah] mill-hadith [Abu Darda] li rrakkonta mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jimmemorizza l-ewwel għaxar versi tas-Surah Al Kahf, allura jkun protett mill-kalunnja Dajjal'. Abu Dawud qal, 'Bħal dan intqal ukoll minn [Hisyam Ad Dustuwa`i] minn [Qatadah], biss - f'dak il-hadith - il-Messaġġier ta' Allah qal: 'Kull min jimmemorizza t-tmiem tas-Surah Al Kahf,' [Syu'bah] qal minn [Qatadah], 'It-tmiem tas-Surah Al Kahf'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3766
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ يَعْنِي عِيسَى وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
[Hudbah bin Khalid] irrakkonta magħna, [Hammam bin Yahya] irrakkonta magħna minn [Qatadah] minn [Abdurrahman bin Adam] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda Profeta bejni u bejnu - jiġifieri Ġesù -. Tabilħaqq, se jinżel, meta tarawh imbagħad tagħrfuh. Se jkun raġel ta' għoli medju - la twil u lanqas qasir - b'ġilda bajda ħamranija, liebes drapp safrani. Jidher qisu x-xagħar fuq rasu qed iqattar anke jekk mhux imxarrab. Se jiġġieled lin-nies sakemm jidħlu fl-Islam, se jkisser is-salib, joqtol il-ħnieżer u jabolixxi l-jizyah - it-taxxa -. Fi żmienu Alla se jeqred ir-reliġjonijiet kollha għajr l-Islam, Ġesù se joqtol id-Dajjal, u se jibqa' fid-dinja għal erbgħin sena. Wara dan se jmut u l-Musulmani se jitolbu għalih.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3767
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الْأَغْلَالِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الْأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلَا رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنْ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمْ الْجَسَّاسَةُ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ وَإِنْ مَاتَ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ
Intqalilna [An Nufaili] qal, intqalilna [Uthman bin 'Abdurrahman] qal, intqalilna minn [Ibn Abu Dzi`b] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Fatimah bint Qais] qalet, 'Lejl wieħed il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) temm l-aħħar talba ta' Isha, imbagħad ħareġ u qal: 'Tabilħaqq, dan qed jimblokkani. -li noħroġ malajr- hija storja li Tamim Ad Dari qalli mingħand raġel li kien fuq gżira fi grupp ta' gżejjer. Tamim qal, 'Dak il-ħin f'daqqa waħda kien hemm mara b'xagħar twil'. Tamim imbagħad staqsa, 'Min int?' Huwa wieġeb, 'Jiena Jasasah. Mur il-palazz'. Tamim qal, 'Mort għandu, milli jidher kien hemm raġel b'xagħar twil li kien marbut b'katina. L-għoli tagħha jittorra bejn is-sema u l-art. Imbagħad staqsejt, 'Min int?' Huwa wieġeb, 'Jiena d-Dajjal. Intbagħat Profeta illitterat?' Jien weġibt, 'Iva'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'In-nies jobduh jew jiċħduh?' Jien weġibt, 'In-nies jobduh'. Huwa qal, 'Dak huwa aħjar għalihom'. Qalilna [Hajjaj bin Abu Ya'qub] qal, qalilna [Abdu Ash Shamad] qal, qalilna [missieri] qal; Smajt lil [Husain Al Mu'allim] jgħid, qalilna [Abdullah bin Buraidah] qal, qalilna [Amir bin Syurahil Asy Sya'bi] mingħand [Fatimah bint Qais] qal; Smajt is-sejħa għat-talb għal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam isejjaħ 'Ash Shalatu Jami'ah - itolbu fil-kongregazzjoni-', għalhekk ħriġt u ngħaqadt fit-talb kongregazzjonali ma' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Meta l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) temm it-talba tiegħu, qagħad bilqiegħda jidħak u qal, “Ħallu kulħadd jibqa’ fil-post tat-talb tiegħu – bilqiegħda.” Imbagħad kompla, “Tafu għaliex ġbartkom hawn?” Il-Kumpanji qalu, “Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu l-aħjar.” Huwa qal, “Ġbartkom mhux għal xi ħaġa li tbeżżagħkom jew tferraħkom, imma ġbartkom għax Tamim Ad Dari, raġel Nisrani li ġie u wiegħed lealtà lejn l-Islam, irrakkontali storja simili għal dik li għedtilkom dwar id-Dajjal. Qalli li kien tela’ fuq dgħajsa ma’ tletin raġel min-nies ta’ Lakhm u Judzam, u tħarbtu mill-mewġ għal xahar f’nofs il-baħar, sakemm fl-aħħar waslu fuq gżira fi nżul ix-xemx. Imbagħad qagħdu bilqiegħda fuq ġenb id-dgħajsa tagħhom, u wara dan għaġġlu biex jidħlu fil-gżira sakemm fl-aħħar iltaqgħu ma’ rettili kbir u xagħri. Qalu, ‘Ħażin għalikom, min intom!’ L-annimal wieġeb, 'Jiena Jasasah. Iltaqa' mar-raġel li qiegħed f'għar, għax huwa ħerqan ħafna li jisma' aħbarijiet mingħandek'. Tamim qal, 'Meta semma raġel, bżajna li kien xitan u malajr ħriġna sakemm dħalna fl-għar. U rriżulta li ġewwa kien hemm l-akbar bniedem li qatt rajna, il-ħabel kien b'saħħtu ħafna, u idejh kienu magħqudin ma' għonqu - marbuta b'katina -'. Imbagħad in-narratur jiddikjara l-hadith kollu kemm hu. Ir-raġel il-kbir - Dajjal - staqsiehom dwar Nakhl Baisan - l-isem ta' post ħdejn il-Ġordan -, l-għajn ta' Zughar - l-isem ta' post fis-Sirja - u Profeta illitterat. Ir-raġel il-kbir qal, 'Jiena l-Messija Dajjal, u kważi għandi permess noħroġ immedjatament'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-fatt hu - id-Dajjal - jinsab fil-Baħar Sham, jew il-baħar tal-Jemen. Fil-fatt, se jidher mil-lvant minn fejn ġie - qalha darbtejn waqt li pponta lejn il-lvant. -. Fatimah qalet, ‘Immemorizzajt dan il-qawl mingħand il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu), imbagħad semma l-hadith sħiħ.’ [Muhammad bin Sadran] qal, [Al Mu’tamir] qal, [Isma’il bin Abu Khalid] qalilna mingħand [Mujalid bin Sa’id] mingħand [Amir] qal; [Fatimah bin Qais] qaltli li l-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) talab it-talba tad-Dhuhr u mbagħad tela’ fuq il-pulptu, anke jekk qabel dakinhar qatt ma kien tela’ fuq il-pulptu ħlief nhar ta’ Ġimgħa. Imbagħad semma din l-istorja.’ Abu Dawud qal, ‘Ibn Sadran kien minn Basrah, għereq fil-baħar ma’ Ibn Miswar, u ħadd minnhom ma baqa’ ħaj ħliefu.’ Qalilna li [Washil bin Abdul A'la] qal, qalilna li [Ibnu Fudhail] minn [Al Walid bin Abdullah bin Jumai'] minn [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] minn [Jabir] qal, 'Darba minnhom il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal fuq il-pulptu: 'Meta kien hemm xi nies ibaħħru fuq il-baħar, l-ikel tagħhom sparixxa - spiċċawlhom - imbagħad raw gżira. Marru fuq il-gżira jfittxu l-ħobż, iżda twaqqaf minn Jasasah'. Jiena - Walid bin Abdullah - imbagħad staqsejt lil Abu Salamah, 'x'inhi Jasasah?' Huwa wieġeb, 'Mara li xagħarha jgħatti l-ġilda u r-rasha. Il-mara qalet, 'F'dan il-palazz'. Imbagħad qallu l-hadith, u staqsa dwar Nakhl Baisan u l-għajn ta' Zughar, huwa wieġeb; 'Huwa l-Messija', qalli Abu Salamah; F'dan il-hadith hemm diversi pronunzji li ma nimmaġinax. Abu Salamah qal, 'Jabir jixhed li r-raġel huwa Ibn Shayyad.' Jien għedt, 'Imma Ibn Shayyad huwa mejjet!' Jabir wieġeb, 'Anke jekk huwa mejjet.' Erġajt staqsejt, 'Huwa wkoll ħaddan l-Islam.' Jabir qal, 'Anke jekk ħaddan l-Islam.' Jien staqsejt, 'Huwa wkoll daħal f'Medina.' Jabir wieġeb, 'Anke jekk daħal f'Medina.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3768
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
Qalilna li [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Ibnu Umar] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u diversi minn sħabu, inkluż Umar Ibnul Khaththab, għaddew minn ħdejn Ibn Shaid waqt li kien qed jilgħab ma' diversi tfal żgħar f'bini għoli li kien tal-Bani Maghala. U Ibnu Shaid kien għadu tifel dak iż-żmien. Ma kienx jaf bil-wasla ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakemm tah daqqa t'id fuq spalltu, imbagħad staqsieh: 'Tixhed int li jien il-messaġġier ta' Allah?' Ibn Shaid ħares lejh, imbagħad wieġeb, 'Jiena nixhed li int messaġġier ta' Allah illitterat.' Wara dan Ibn Shaid qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Tixhed int ukoll li jien il-messaġġier ta' Allah?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb, 'Nemmen f'Allah u fil-messaġġiera Tiegħu'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad staqsieh: '-Liema aħbar moħbija ġġib?' Ibn Shaid wieġeb, 'Verament aħbarijiet moħbija u aħbarijiet foloz waslu għandi.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Il-każ tiegħek huwa konfuż - imħallat bejn il-verità u l-gideb -'. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam reġa' qal: 'Tabilħaqq ħbejt xi ħaġa minnek,' huwa ħebiha minnu: '-Mela stenna meta s-sema ġġib ċpar ċar-'. Ibn Shaid qal, 'Dak li jfisser huwa sħab'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qallu: 'Tiegħu!' “Darba kultant ma tkunx tista’ taqbeż id-destin tiegħek”. Imbagħad Umar qal, “O Messaġġier ta’ Alla, ħallini naqtagħlu għonqu!” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: “Jekk hu d-Dajjal, allura ma ngħatajtx is-setgħa li toqtlu. Imma jekk mhux hu, allura m’hemm l-ebda benefiċċju li toqtlu”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3769
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna li [Ya'qub] - jiġifieri Ya'qub bin 'Abdurrahman - mingħand [Musa bin Uqbah] mingħand [Nafi'] qal, '[Ibn Umar] qal, 'B'Allah, m'għandi l-ebda dubju li l-Messija Dajjal hu Ibn Shayyad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3770
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qallilna [Ibn Mu'adz] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Sa'd bin Ibrahim] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] qal, 'Rajt lil [Jabir bin Abdullah] jaħlef f'isem Allah li Ibn Shaid huwa d-Dajjal'. Imbagħad għedtlu, 'Tassew taħlef b'Allah!' Imbagħad wieġeb, 'Smajt lil Umar jaħlef l-istess ħaġa quddiem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u ma ċaħadhiex'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَفَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ
Qallina li [Ahmad bin Ibrahim] qal, qalilna li [Ubaidullah] - jiġifieri Ubaidullah bin Musa - qal, qalilna li [Shaiban] minn [Al A'masy] minn [Salim] minn [Jabir] qal, 'Tlifna lil Ibn Shayyad fil-jum ta' Al Harrah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
Qalilna li [Abdullah bin Maslamah] qal, qalilna li [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muhammad - minn [Al 'Ala`] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jasal qabel ma jidhru tletin Dajjal, li kollha jsostnu li huma l-messaġġiera ta' Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3773
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ يَعْنِي الْمُخْتَارَ فَقَالَ عُبَيْدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنْ الرُّءُوسِ
Qalilna [Ubaidullah bin Mu'adz] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Muhammad] - jiġifieri Muhammad bin Amru - mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jasal qabel ma tletin Dajjal ikunu giddibin, kollha jigdbu lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu'. Qalilna [Abdullah Ibnul Jarrah] mingħand [Jarir] mingħand [Mughirah] mingħand [Ibrahim] qal; [Ubaidah As Sulami] semma dan il-hadith. Huwa qal, 'Imbagħad semma l-hadith'. Jiena -Ibrahim- imbagħad għedt lil Ubaidah, 'Taħseb li din il-persuna -Al Mukhtar- hija minnhom -id-dajjals giddibin-?' Ubaidah wieġeb, '-Fil-fatt- Huwa wieħed mis-superjuri tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنْ الْغَدِ فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ قَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِلَى قَوْلِهِ فَاسِقُونَ }ثُمَّ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًاحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
Intqalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qal, intqalilna minn [Yunus bin Rasyid] mingħand [Ali bin Badzimah] mingħand [Abu Ubaidah] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ewwel diżubbidjenza li ġrat lit-tfal ta' Iżrael kienet meta raġel iltaqa' ma' raġel ieħor, u qallu, 'O ħija, ibża' minn Alla, ħalli dak li għamilt, għax mhux legali għalik li tagħmel'. Imbagħad l-għada reġa' ltaqa' miegħu, iżda l-atti immorali li kien ipprojbixxa - lil ħbiebu - ma waqqfuhx milli jagħmlu ħabib tiegħu biex jiekol, jixrob u joqgħod - jiġifieri, biex jingħaqdu flimkien fl-immoralità -, allura meta għamlu dan, Alla iswed il-qlub ta' xi wħud minnhom minħabba raġunijiet oħra. Imbagħad qara: -In-nies li ma jemmnux minn Ulied Iżrael ġew misħutin bil-kliem ta' David u 'Isa bin Marija- sakemm qal: -il-ħżiena-'. Imbagħad qal; “Għall-fini ta’ Alla, ħallukom tikkmandaw tassew it-tjubija, evitatu l-ħażen u neħħuh minn idejn dawk li jagħmlu l-ħażen, imbagħad irritornawh - dawwaruh - lejn il-verità u kunu konsistenti ma’ dik il-verità”. Mas’ud] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bħall-hadith, b’edizzjonijiet addizzjonali; ‘jew -jekk le- Alla żgur li jissiġilla qlubkom minħabba s-siġillar ta’ ħaddieħor, imbagħad jisħitkom kif Hu misħut lilhom -in-nies ta’ Iżrael-’., qal Abu Daud; [Al Muharibi] irrakkonta dan il-hadith minn [Al ‘Ala` bin Al Musayyib] minn [Abdullah bin Amru bin Murrah] minn [Salim Al Afthas] minn [Abu Ubaidah] minn [Abdullah], u [Khalid] irrakkonta dan il-hadith minn [Al ‘Ala`] minn [Amru bin Murrah] minn [Abu Ubaidah]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Amru bin Aun] qal, informana [Husyaim] fit-tifsira, mingħand [Isma'il] mingħand [Qais] qal, 'Wara li faħħru u gglorifikah, [Abu Bakr] qal, 'O nies, qrajtu dan il-vers, imma ma ktibtux kif suppost: '-.. ħudu ħsieb tagħkom infuskom; Mhux li persuna żbaljata se tagħtikom il-ħażen jekk irċevejtu gwida..- ' -Al Maidah: 105-. Wahb semma mingħand [Khalid], -Abu Bakr qal;- 'Smajna lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, dawk li jaraw inġustizzja u mbagħad ma jipprevjenuhiex b'idejhom, huwa biża' kbir li Allah se jagħtihom kastig bl-istess mod'. [Amru] qal minn [Husyaim], ‘Smajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘M’hemm l-ebda diżubbidjenza mwettqa kontra poplu, imbagħad ikunu jistgħu jipprevjenuha imma ma jridux jipprevjenuha, imma Allah se jikkastighom’. Abu Dawud qal; ‘[Abu Usamah] u grupp ta’ nies irrakkontawha wkoll kif qal Khalid’. filwaqt li Syu’bah irrakkontat b’lafadz fiha, ‘Mhijiex diżubbidjenza li titwettaq kontra poplu, sakemm in-numru tagħhom ikun akbar minn dawk li jwettquha -l-immoralità-, ….-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3776
حَدَّثَنَا مُسَّدَدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمْ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Al Ahwash] qal, qalilna [Abu Ishaq] Naħseb li ġie minn [Ibn Jarir] minn [Jarir] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda bniedem f'poplu li fih issir diżubbidjenza, huma kapaċi jibdlu d-diżubbidjenza u mbagħad ma jagħmluhiex, imbagħad Allah iġibhielhom. Jittorturahom qabel ma jmutu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Intqalilna li [Muhammad Ibnul 'Ala] u [Hannad bin As Sari] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Isma'il bin Raja] minn [missieru] minn [Abu Sa'id] u minn [Qais bin Muslim] minn [Thariq bin Shihab] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min minnkom jara l-ħażen u kapaċi jibdlu b'idejh, ħa jibdlu l-ħażen b'idejh'. Hannad imbagħad qata' - ma komplax - il-bqija tal-hadith. Imbagħad [Ibnul 'Ala] lestieh, 'jekk ma jistax jagħmilha b'ilsienu, jekk ma jistax jagħmilha b'ħalqu jista' jagħmilha b'qalbu, u dan huwa dgħajjef daqs il-fidi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3778
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Qalli [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] minn [Utbah bin Abu Hakim] qal; qalli [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] qal, qalli [Abu Umayyah Asy Sya'bani] qal, 'Darba staqsejt lil [Abu Tsa'labah Al Khusyani], għedtlu, 'O Abu Tsa'labah, x'taħseb dwar dan il-vers: '-.. ħu ħsieb tiegħek innifsek..- -Al Maidah: 105-?' Huwa wieġeb, 'B'Allah, staqsejt lill-persuna t-tajba dwar dan.' Darba staqsejt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) dwar dan, u hu wieġeb: ‘Fil-fatt, ikkmanda dak li hu tajjeb u pprojbixxi dak li hu ħażin, sabiex meta tara li r-regħba tiġi obduta, ix-xewqat jiġu segwiti, id-dinja tieħu preċedenza - fuq kwistjonijiet reliġjużi -, u kulħadd ikun kburi bl-opinjonijiet tiegħu stess, allura għandek tieħu ħsieb tiegħek innifsek, u ibqa’ ’l bogħod min-nies ordinarji - stupidi. Għax warajk huma l-jiem - li fihom trid - tkun paċenzjuż, paċenzjuż f’dak iż-żmien bħal xi ħadd li jżomm faħam jaħraq, u l-premju għall-persuna li tagħmel għemejjel tajbin f’dak iż-żmien huwa ugwali għal ħamsin darba l-għemejjel tal-persuna li tagħmel għemejjel bħal għemejjel tiegħu, żied għalija, ‘bħal għemejjel oħra’. Abu Tsa’labah staqsa, ‘O Messaġġier ta’ Alla, dan huwa l-premju ta’ ħamsin minnhom!’ Hu wieġeb: ‘-Anke- bħall-premju ta’ ħamsin minnkom’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3779
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Intqalilna [Al Qa'nabi] li [Abdul Aziz bin Abu Hazim] qalilhom, mingħand [missieru] mingħand [Umarah bin Amru] mingħand [Abdullah bin Amru bin Al Ash] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Kif se tkun il-kundizzjoni tagħkom f’din l-era, jew qal, ‘Kważi jasal żmien għalikom, in-nies tajbin ikunu telqu u n-nies ħżiena jibqgħu. Il-wegħdiet u l-fiduċja tagħhom inkisru, kellhom nuqqas ta’ qbil, u saru hekk -huwa jinseġhom bejn subgħajh-’. Il-kumpanji staqsew, ‘O Messaġġier ta’ Allah, allura xi ngħidu għalina; x’tikkmanda?’ Huwa wieġeb: ‘Ħu dak li tafu - mill-verità - u ibqgħu 'l bogħod minn dak li tiċħdu, aċċettaw dak li hu dritt tagħkom u ħalli dak li hu bi dritt tal-pubbliku’. Abu Dawud qal, ‘Hekk ġie rrakkontat dan il-hadith minn Abdullah bin Amru mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b’ħafna linji ta’ rakkont’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3780
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Qalilna [Harun bin Abdullah] qal, qalilna [Al Fadhl bin Dukain] qal, qalilna [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Hilal bin Khabbab Abul 'Ala] qal; qalli [Ikrimah] qal, qalli [Abdullah bin Amru bin Al Ash] qal, 'Meta konna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa semma l-kalunnja. Huwa qal: 'Jekk tara li n-nies kisru l-wegħdiet tagħhom u tilfu l-fiduċja tagħhom, waqt li huma hekk - huwa jinseġha bejn subgħajh -,' Abdullah qal, 'Imbagħad qomt lejh u staqsejtu, '-Jalla Allah jagħmilni l-fidwa tiegħek- x'għandi nagħmel f'dak il-ħin?' Huwa wieġeb: 'Ibqa' f'darek, ikkontrolla lsienek, ħu - agħmel - dak kollu li taf u ħalli dak kollu li tiċħad - ma tafx -, ħu ħsieb l-affarijiet tiegħek u ibqa' 'l bogħod mill-affarijiet ta' ħaddieħor,'
