Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ك ف ر حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Abu Al Walid Ath Thayalisi heeft ons verteld dat [Syu'bah] van [Qatadah] heeft gehoord dat hij zei: "Ik hoorde Anas bin Malik van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vertellen dat hij zei: 'Geen Profeet is gezonden zonder zijn volk uitleg te geven over de Dajjal, de blinde man en de leugenaar. Weet dat hij werkelijk blind is, en jullie Rabb is niet blind. Tussen zijn ogen staat geschreven: 'ongelovige'." Ons is verteld dat [Muhammad Ibnul Mutsanna] van [Muhammad bin Ja'far] van [Syu'bah] zei: "Er staat geschreven: Kaf-Fa'-Ra." Hij heeft ons [Musaddad] verteld, hij heeft ons [Abdul Warits] verteld van [Syu'aib Ibnul Habhab] van [Anas bin Malik] van de Profeet (vrede zij met hem), zoals in de hadith staat: "Iedere moslim zal het kunnen lezen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ هَكَذَا قَالَ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Jarir heeft ons verteld, Humaid bin Hilal heeft ons van Abu Ad Dahma verteld, hij zei: "Ik hoorde Imran bin Hushain vertellen dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie de komst van de Dajjal hoort, moet bij hem vandaan blijven. Bij Allah, er zal een man naar de Dajjal toe gaan en denken dat hij een gelovige is, en dan zal hij elke boodschap die hij verspreidt, volgen.' Dat is wat hij zei."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3763
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلَا حَجْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ أَبُو دَاوُد عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ
[Haiwah bin Shuraih] zei, [Baqiyyah] zei, [Bahir] zei van [Khalid bin Ma'dan] van [Amr Ibn al-Aswad] van [Junadah bin Abu Umayyah] van [Ubadah bin Ash-Shamit] dat hij hen vertelde dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Voorwaar, ik heb jullie over de Dajjal verteld totdat ik vreesde dat jullie het niet zouden begrijpen. Voorwaar, de Messias Dajjal is een kleine man, met kromme benen, krullend haar, blind aan één oog en noch te prominent noch te diep. Als jullie in de war raken, weet dan dat jullie Heer niet scheel kijkt." Abu Dawud zei: "Amr Ibn al-Aswad is een rechter."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3764
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ قُلْنَا وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Hij heeft ons verteld [Shafwan bin Salih Ad Dimasyqi Al Mu'adzdzin], hij heeft ons verteld [Al Walid], hij heeft ons verteld [Ibnu Jabir], hij heeft mij verteld [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] van ['Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] van [zijn vader] van [An Nawwas bin Sam'an Al Kilabi], hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) sprak over de Dajjal en zei: 'Als ik nog bij jullie ben wanneer de Dajjal verschijnt, dan zal ik jullie tegen hem beschermen. Maar als hij verschijnt en ik niet meer bij jullie ben, dan moet ieder zichzelf beschermen. Allah is de beschermer van mij en van elke moslim. Wie van jullie hem ontmoet, laat hem het begin van Soera Al Kahf reciteren, want dat zal jullie beschermen tegen zijn laster.' Toen vroegen we: 'Hoe lang zal hij op aarde blijven?' Hij antwoordde: 'Veertig dagen.'" "Eén dag is als een jaar, één dag als een maand, één dag als een week, en de dagen zijn hetzelfde als jullie dagen." We vroegen opnieuw: "O Boodschapper van Allah, zullen onze gebeden op een dag die als een jaar is, voldoende zijn voor een dag en een nacht?" Hij antwoordde: "Nee, maar pas (elk gebedsmoment) aan. Jezus, de zoon van Maria, zal neerdalen aan de voet van de witte toren, ten oosten van de stad Damascus. Hij trof Dajjal aan bij de poort van Lud (een plaats in de buurt van Baitul Maqdis) en doodde hem. Hij heeft ons verteld [Isa bin Muhammad] zei, hij heeft ons [Dhamrah] verteld van [Ash Syaibani] van [Amru bin Abdullah] van [Abu Umamah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals in de hadith staat. Vervolgens noemde hij verschillende gebeden volgens de betekenis in de hadith."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3765
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ
Hafsh bin Umar heeft ons verteld, Hammam heeft ons verteld, Qatadah heeft ons verteld van Salim bin Abu Al Ja'd, van Ma'dan bin Abu Thalhah, van de hadith die Abu Darda overleverde van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarin hij zei: "Wie de eerste tien verzen van Surah Al Kahf uit zijn hoofd leert, zal beschermd worden tegen de laster van de Dajjal." Abu Dawud zei: "Dit is ook wat Hisyam Ad Dustuwa`i zei van Qatadah, alleen (in die hadith) zei de Boodschapper van Allah: 'Wie het einde van Surah Al Kahf uit zijn hoofd leert,'" [Syu'bah] zei van Qatadah, "Het einde van Surah Al Kahf."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3766
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ يَعْنِي عِيسَى وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
[Hudbah bin Khalid] vertelde ons, [Hammam bin Yahya] vertelde ons van [Qatadah] van [Abdurrahman bin Adam] van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Er is geen profeet tussen mij en hem - waarmee Isa bedoeld wordt -. Hij zal neerdalen, en wanneer jullie hem zien, zullen jullie hem herkennen. Hij zal een man van gemiddelde lengte zijn (noch lang, noch kort), met een roodachtig-witte huid, gekleed in een geelachtig gewaad. Het zal lijken alsof het haar op zijn hoofd druipt, hoewel het niet nat is. Hij zal mensen bestrijden totdat ze zich tot de islam bekeren, hij zal het kruis breken, varkens doden en de jizyah (belasting) afschaffen. In zijn tijd zal Allah alle religies behalve de islam vernietigen, Isa zal de Dajjal doden en veertig jaar op aarde verblijven. Daarna zal hij sterven en zullen de moslims voor hem bidden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3767
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الْأَغْلَالِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الْأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلَا رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنْ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمْ الْجَسَّاسَةُ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ وَإِنْ مَاتَ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ
[An Nufaili] heeft ons verteld, [Uthman bin 'Abdurrahman] heeft ons verteld, [Ibn Abu Dzi`b] heeft ons verteld van [Az Zuhri] van [Abu Salamah] van [Fatimah bint Qais] zei: "Op een nacht beëindigde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het laatste avondgebed, waarna hij naar buiten kwam en zei: 'Voorwaar, wat mij tegenhoudt (om onmiddellijk naar buiten te komen) is een verhaal dat Tamim Ad Dari mij vertelde van een man die zich op een eiland bevond in een eilandengroep. Tamim zei: 'Op dat moment verscheen er plotseling een vrouw met lang haar.' Tamim vroeg vervolgens: 'Wie bent u?' Hij antwoordde: 'Ik ben Jasasah. Ga naar het paleis.' Tamim zei: 'Ik ging naar hem toe, en daar was een man met lang haar, vastgebonden met een ketting. Zijn lengte reikte tot tussen de hemel en de aarde. Ik vroeg toen: 'Wie bent u?' Hij antwoordde: 'Ik ben de Dajjal.'" "Is er een ongeletterde profeet gezonden?" Ik antwoordde: "Ja." Hij vroeg opnieuw: "Hebben de mensen hem gehoorzaamd of hem verworpen?" Ik antwoordde: "De mensen gehoorzaamden hem." Hij zei: "Dat is beter voor hen." Hij vertelde ons [Hajjaj bin Abu Ya'qub] zei, hij vertelde ons [Abdu Ash Shamad] zei, hij vertelde ons [mijn vader] hij zei; ik hoorde [Husain Al Mu'allim] zeggen, heeft ons verteld [Abdullah bin Buraidah] zei, heeft ons verteld [Amir bin Syurahil Asy Sya'bi] van [Fatimah bint Qais] hij zei; ik hoorde de oproep tot gebed van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, die 'Ash Shalatu Jami'ah (gezamenlijk gebed)' riep, dus ging ik naar buiten en deed mee aan het gezamenlijke gebed met Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi. Toen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) Nadat hij zijn gebed had beëindigd, ging hij lachend zitten en zei: "Laat iedereen op zijn gebedsplaats blijven zitten." Vervolgens vervolgde hij: "Weten jullie waarom ik jullie hier heb verzameld?" De metgezellen zeiden: "Allah en Zijn Boodschapper weten het het beste." Hij zei: "Ik heb jullie niet verzameld voor iets waar jullie bang of blij van worden, maar vanwege Tamim Ad Dari, een christen die kwam en trouw zwoer aan de islam. Hij vertelde me een verhaal dat lijkt op het verhaal dat ik jullie over de Dajjal heb verteld. Hij vertelde me dat hij eens met dertig mannen uit Lakhm en Judzam aan boord van een boot was gegaan en dat ze een maand lang door de golven werden heen en weer geslingerd midden op zee, totdat ze uiteindelijk bij zonsondergang een eiland bereikten. Ze gingen op de rand van hun boot zitten, waarna ze het eiland op renden totdat ze een groot, harig reptiel tegenkwamen. Ze riepen: 'Wee jou, wie ben jij!'" Het beest antwoordde: "Ik ben Jasasah. Ga naar de man in de grot, want hij wil heel graag nieuws van jullie horen." Tamim zei: "Toen hij een man noemde, waren we bang dat het Satan was, dus haastten we ons weg tot we de grot binnengingen. En daar was de grootste man die we ooit hadden gezien, zijn touwen waren zeer sterk en zijn handen waren met kettingen aan zijn nek vastgebonden." Vervolgens vertelde de verteller de hadith in zijn geheel. De grote man (Dajjal) vroeg hen naar Nakhl Baisan (de naam van een plaats in de buurt van de Jordaan), de bron van Zughar (de naam van een plaats in Syrië) en een ongeletterde profeet. De grote man zei: "Ik ben de Messias Dajjal, en ik stond op het punt toestemming te krijgen om te vertrekken." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Hij (Dajjal) bevindt zich in de Zee van Sham, oftewel de Zee van Jemen. Hij zal verschijnen vanuit het oosten van waar hij vandaan kwam - hij zei dit tweemaal terwijl hij naar het oosten wees -." Fatimah zei: "Ik heb deze uitspraak van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam onthouden, waarna hij de volledige hadith noemde." [Mohammed ibn Shadran] zei, [Al Mu'tamir] zei, [Isma'il ibn Abu Khalid] vertelde het ons van [Mujalid ibn Sa'id] van [Amir], hij vertelde het; [Fatimah ibn Qais] vertelde mij dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens het middaggebed verrichtte en vervolgens naar de preekstoel ging, terwijl hij daarvoor nooit naar de preekstoel was geklommen, behalve op vrijdag. Abu Dawud zei: "Ibn Shadran kwam uit Basra, hij verdronk eens in de zee." met Ibn Miswar, en niemand van hen overleefde behalve hij." Hij heeft ons verteld [Washil bin Abdul A'la] zei, hij heeft ons verteld [Ibn Fudhail] van [Al Walid bin Abdullah bin Jumai'] van [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] van [Jabir] dat hij zei: "Op een dag zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vanaf de preekstoel: 'Toen er mensen op zee voeren, raakte hun voedsel op. Toen zagen ze een eiland. Ze gingen naar het eiland om brood te zoeken, maar ze werden tegengehouden door Jasasah.' Ik (Walid bin Abdullah) vroeg toen aan Abu Salamah: 'Wat is Jasasah?'" Hij antwoordde: "Een vrouw wier haar haar huid en hoofd bedekt." De vrouw zei: "In dit paleis." Toen vertelde hij hem de hadith en vroeg naar Nakhl Baisan en de bron van Zughar. Hij antwoordde: "Hij is de Messias." Abu Salamah zei tegen mij: "In deze hadith staan verschillende uitspraken die ik niet uit mijn hoofd ken." Abu Salamah zei: "Jabir getuigde dat de man Ibn Shayyad was." Ik zei: "Maar Ibn Shayyad is dood!" Jabir antwoordde: "Ook al is hij dood." Ik vroeg opnieuw: "Hij heeft zich ook tot de islam bekeerd." Jabir zei: "Ook al heeft hij zich tot de islam bekeerd." Ik vroeg: "Hij is ook de stad Medina binnengegaan." Jabir antwoordde: "Ook al is hij de stad Medina binnengegaan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3768
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram vertelde ons, Abdurrazaq vertelde ons, Ma'mar vertelde ons van Az Zuhri, van Salim, van Ibn Umar: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en verschillende van zijn metgezellen, waaronder Umar Ibnul Khaththab, liepen langs Ibn Shaid terwijl hij met een aantal kleine kinderen in een gebouw aan het spelen was. Hij was toen nog een kind. Hij merkte de komst van de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam niet op, totdat deze hem op de schouder tikte en vroeg: 'Getuigt u dat ik de boodschapper van Allah ben?' Daarna zei Ibn Shaid tegen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Getuigt u ook dat ik de boodschapper van Allah ben?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Ik geloof in Allah en Zijn boodschappers.'" Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Welk (ongezien) nieuws breng je?" Ibn Shaid antwoordde: "Voorwaar, er is zowel (ongezien) nieuws als vals nieuws tot mij gekomen." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen hem: "Jouw zaak is verwarrend (een mengeling van waarheid en leugens)." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Voorwaar, ik heb iets voor je verborgen gehouden," hij hield het voor hem verborgen: '(Wacht dus tot de hemel een heldere mist brengt)'. Ibn Shaid zei: "Wat bedoeld wordt, zijn wolken." De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei toen tegen hem: "Zijn! Je zult je lot nooit kunnen ontlopen." Toen zei Umar: "O Boodschapper van Allah, sta mij toe zijn nek af te snijden!" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Als hij de Dajjal is, dan heb je niet de macht om hem te doden." Maar als hij het niet is, heeft het geen zin om hem te doden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3769
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld, [Ya'qub] -bedoelend Ya'qub bin 'Abdurrahman- van [Musa bin Uqbah] van [Nafi'] zei hij: "[Ibn Umar] zei: 'Bij Allah, ik twijfel er niet aan dat de Messias Dajjal Ibn Shayyad is.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3770
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibn Mu'adz heeft ons verteld, mijn vader heeft ons verteld, Syu'bah heeft ons verteld van Sa'd bin Ibrahim, van Muhammad bin Al Munkadir: "Ik zag Jabir bin Abdullah bij Allah zweren dat Ibn Shaid de Dajjal is." Ik zei toen: "Je zweert echt bij Allah!" Hij antwoordde: "Ik hoorde Umar hetzelfde zweren voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) en hij ontkende het niet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَفَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Ibrahim] zei, hij heeft ons verteld [Ubaidullah] -bedoelend Ubaidullah bin Musa- zei, hij heeft ons verteld [Shaiban] van [Al A'masy] van [Salim] van [Jabir] hij zei: "We verloren Ibn Shayyad op de dag van Al Harrah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
Er is ons verteld [Abdullah bin Maslamah] zei, er is ons verteld [Abdul Aziz] - waarmee Abdul Aziz bin Muhammad bedoeld wordt - van [Al 'Ala`] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] zei hij: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: 'De Dag des Oordeels zal niet komen voordat er dertig Dajjals verschijnen, die allemaal beweren de boodschappers van Allah te zijn.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3773
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ يَعْنِي الْمُخْتَارَ فَقَالَ عُبَيْدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنْ الرُّءُوسِ
Heeft ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adz] zei, heeft ons verteld [mijn vader] zei, heeft ons verteld [Mohammed] - waarmee Mohammed bin Amru bedoeld wordt - van [Abu Salamah] van [Abu Hurairah] zei hij: "De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, zei: 'De Dag des Oordeels zal niet komen voordat dertig Dajjals leugenaars zijn, zij liegen allemaal tegen Allah en Zijn Boodschapper.'" vertelde ons [Abdullah Ibnul Jarrah] van [Jarir] van [Mughirah] van [Ibrahim] hij zei; [Ubaidah As Sulami] noemde deze hadith. Hij zei: "Toen noemde hij deze hadith."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنْ الْغَدِ فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ قَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِلَى قَوْلِهِ فَاسِقُونَ }ثُمَّ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًاحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] heeft ons verteld, [Yunus bin Rasyid] heeft ons verteld van [Ali bin Badzimah] van [Abu Ubaidah] van [Abdullah bin Mas'ud] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De eerste ongehoorzaamheid die de kinderen van Israël overkwam, was toen een man een andere man ontmoette en zei: "O mijn broeder, vrees Allah, laat wat je hebt gedaan achterwege, want het is je niet toegestaan om dat te doen." De volgende dag ontmoette hij hem opnieuw, maar de immorele daden die hij (zijn vrienden) had verboden, weerhielden hem er niet van om hem tot zijn vriend te maken om mee te eten, te drinken en te zitten (d.w.z. zich samen in immoraliteit te begeven). Toen zij dat deden, verduisterde Allah de harten van sommigen van hen om andere redenen.'" Vervolgens las hij: (De ongelovigen onder de Kinderen van Israël zijn vervloekt door de woorden van David en Isa, de zoon van Maria) totdat hij zei: (de goddelozen). Toen zei hij: "Bij Allah, moge jullie werkelijk het goede gebieden, het kwaad voorkomen en het uit de handen van de kwaaddoeners verwijderen, en dan terugkeren (het terugbrengen) naar de waarheid en consequent zijn met die waarheid." [Mas'ud] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals de hadith, met aanvullende bewerkingen: "Of (anders) zal Allah jullie harten verzegelen vanwege (het verzegelen van) anderen, en jullie dan vervloeken zoals Hij hen (het volk van Israël) vervloekte.", zei Abu Daud; [Al Muharibi] heeft deze hadith overgeleverd van [Al 'Ala` bin Al Musayyib] van [Abdullah bin Amr bin Murrah] van [Salim Al Afthas] van [Abu Ubaidah] van [Abdullah], en [Khalid] heeft deze hadith overgeleverd van [Al 'Ala`] van [Amr bin Murrah] van [Abu Ubaidah]."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
Heeft ons [Wahb bin Baqiyyah] verteld van [Khalid]. (op een andere manier vermeld) Heeft ons verteld [Amru bin Aun] zei, heeft ons geïnformeerd [Husyaim] in de betekenis, van [Isma'il] van [Qais] zei hij: "Nadat hij Hem had geprezen en verheerlijkt, zei [Abu Bakr]: 'O mensen, jullie hebben dit vers gelezen, maar jullie hebben het niet goed opgeschreven: '(... zorg goed voor jezelf; geen dwalende zal je kwaad doen als je onderwijs hebt ontvangen...)' -Al Maidah: 105-. Wahb vermeldde van [Khalid]: (Abu Bakr zei:) "Wij hoorden de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Voorwaar, zij die onrecht zien en het vervolgens niet met hun handen voorkomen, het is zeer te vrezen dat Allah hen evenzeer zal straffen.'" [Amru] zei van [Husyaim]: "Ik hoorde de Boodschapper sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Er is geen ongehoorzaamheid begaan tegen een volk, als zij het kunnen voorkomen maar het niet willen voorkomen, dan zal Allah hen straffen.'" Abu Dawud zei: "[Abu Usamah] en een groep mensen hebben het ook overgeleverd zoals Khalid het zei." Terwijl Syu'bah met lafadz erin overleverde: "Het is geen ongehoorzaamheid begaan tegen een volk, zolang hun aantal groter is dan het volk dat het (de ongehoorzaamheid) begaat,...)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3776
حَدَّثَنَا مُسَّدَدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمْ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا
[Musaddad] heeft ons verteld, [Al Ahwash] heeft ons verteld, [Abu Ishaq] heeft ons verteld, ik denk dat het van [Ibn Jarir] kwam, van [Jarir] zei hij: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Er is geen mens in een volk die ongehoorzaamheid begaat en die ongehoorzaamheid kan veranderen en het vervolgens niet meer doet, dan zal Allah het over hen brengen en hen kwellen voordat ze sterven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Ons is verteld dat [Muhammad Ibnul 'Ala] en [Hannad bin As Sari] beiden zeiden; [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld van [Al A'masy] van [Isma'il bin Raja] van [zijn vader] van [Abu Sa'id] en van [Qais bin Muslim] van [Thariq bin Shihab] van [Abu Sa'id Al Khudri] dat hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Wie van jullie het kwaad ziet en het met zijn hand kan veranderen, laat hem het kwaad met zijn hand veranderen.'" Hannad heeft de rest van de hadith toen afgebroken (niet afgemaakt). Vervolgens heeft [Ibnul 'Ala] het voltooid: "Als hij het niet kan, doe het dan met zijn tong; als hij het niet met zijn mond kan, doe het dan met zijn hart, en dat is het zwakste geloof."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3778
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Hij heeft ons verteld [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] zei, hij heeft ons verteld [Ibnul Mubarak] van [Utbah bin Abu Hakim] hij zei; hij heeft mij verteld [Amru bin Jariyah Al Lakhmi] zei, hij heeft mij verteld [Abu Umayyah Asy Sya'bani] hij zei: "Ik vroeg eens aan [Abu Tsa'labah Al Khusyani]: 'O Abu Tsa'labah, wat vindt u van dit vers: '(.. zorg goed voor jezelf..) -Al Maidah: 105-'?" Hij antwoordde: 'Bij Allah, je hebt de juiste persoon gevraagd.'" Ik vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hier eens naar, waarop hij antwoordde: "Beveel het goede aan en verbied het kwade. Wanneer je ziet dat gierigheid wordt gehoorzaamd, verlangens worden gevolgd, de wereld voorrang krijgt (boven religieuze zaken) en iedereen trots is op zijn eigen mening, dan moet je op je hoede zijn en afstand houden van gewone mensen (dwazen). Want achter je liggen de dagen (waarin je verplicht bent) geduldig te zijn, geduldig als iemand die gloeiende kolen vasthoudt. En de beloning van degene die in die tijd goede daden verricht, is vijftig keer zo groot als de beloning van iemand die soortgelijke goede daden verricht." Hij voegde eraan toe: "Zoals andere daden." Abu Tsa'labah vroeg: "O Boodschapper van Allah, zo groot als de beloning van vijftig van die daden!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3779
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Er is ons [Al Qa'nabi] verteld dat [Abdul Aziz bin Abu Hazim] hen vertelde, van [zijn vader] van [Umarah bin Amru] van [Abdullah bin Amru bin Al Ash], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Hoe is jullie toestand in dit tijdperk?" Of hij zei: "Er zal een tijd komen dat de goede mensen verdwenen zullen zijn en de slechte mensen zullen overblijven. Hun beloften en vertrouwen werden gebroken, ze maakten ruzie en ze werden zo - hij vlechtte ze tussen zijn vingers -". De metgezellen vroegen: "O Boodschapper van Allah, hoe zit het dan met ons?" "Wat beveelt u?" Hij antwoordde: "Neem wat u weet (van de waarheid) en blijf weg van wat u ontkent, aanvaard wat uw recht is en laat wat rechtmatig het recht van het publiek is." Abu Dawud zei: "Zo is deze hadith overgeleverd door Abdullah bin Amru van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met vele overleveringslijnen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3780
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Harun bin Abdullah vertelde ons, Al Fadhl bin Dukain vertelde ons, Yunus bin Abu Ishaq vertelde ons van Hilal bin Khabbab Abul 'Ala, die het zei; Ikrimah vertelde mij, Abdullah bin Amru bin Al Ash vertelde mij: "Toen we bij de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waren, sprak hij over laster. Hij zei: 'Als je mensen ziet die hun beloften hebben gebroken en hun vertrouwen hebben verloren, terwijl ze zo zijn - hij vlecht ze tussen zijn vingers -', zei Abdullah, 'dan stond ik op en vroeg: "(Moge Allah mij tot uw losprijs maken) wat moet ik dan doen?" Hij antwoordde: "Blijf in je huis, beheers je tong, doe wat je weet en laat wat je ontkent (niet weet), zorg voor je eigen zaken en bemoei je niet met de zaken van anderen."
