Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ك ف ر حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ
Uqautisimajavut [apu al valit at taialisi] uqalaurmat, uqautisimajavut [siupa] [katata]-minngaaqtuq uqalaurmat; Tusalaurama [anas piin malik] unikkaaqtillugu tukisinaqsitittijimik saalalahu alaihi vasalam, uqalauqtuq: 'tukisinaqsitittijimik aullaqtittijuqalaunngilaq kisiani nalunaiqsilauqtillugu inuqutiminut taijaal miksaanut, tautunngittuq angut amma saglujuq. Qaujimagit atausirmut turaangallarimmat, ammalu rapit atausirmut turaanganngimmat. Ijingita akunningani titiraqsimalauqpuq "ukpirusunngittuq". Uqaujjausimavugut uvattinnut [muham ipnul mutsana] [muham piin jaava] [siupa]-mit uqalaurmat, 'titiraqsimavuq kav-va-ra'. Uqautisimajavut [musatat] uqalaurmat, uqautisimajavut [aptul varits] [siuap ipnul hapap]-mik [anas piin malik]-mik puraput saalalahu alaihi vasalam taimaak hatismi, uqalaurmat: 'iluunnatik musulikkut uqalimaarunnarniarmata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3762
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهُوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يَبْعَثُ بِهِ مِنْ الشُّبُهَاتِ هَكَذَا قَالَ
Uqautisimajavut [muusa piin ismaiul] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [jari] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [humait piin hilal] tavvanngat [apuu at tama] uqaqsimajuq; Tusalaurama [imran piin husain] unikkaaqtillugu, uqalauqpuq, 'ala tilijausimajuq salalah 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'kinatuinnaq tusaqtuq -tikinniriniaqtanganik- taissuminga ungasiktigiaqaqpuq. Aalamut, angut tikinniaqpuq tajaalmut isumalunilu uppirusugianga, taimali malinniaqpuq tusaqtittijjutilimaaminik. Taimaak uqaqqaummat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3763
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لَا تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلَا حَجْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ أَبُو دَاوُد عَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ وَلِي الْقَضَاءَ
Uqautisimavavut [haiva piin siurai] uqalauqpuq, uqautisimavavut [paakia] uqalauqpuq, uqautisimavanga [pahiur] tavvanngat [kalit piin ma'tan] tavvanngat [amru ipnul asvat] tavvanngat [juunata piin apuu umaija] tavvanngat [upata piin aas saamit] uqautilaurmagit, tainna misialahial, Uqautisimavagit taijaal miksaanut, kappiasulirasuarninni tukisijunnailiniaraviuk. Imaimmallu, misias tajjal angutiulluni naittukuluulluni, sangusimajut niungit, nujangit qungasiruliangusimajut, tautunngittuq atausirmik saniraani ammalu ijingit saqqijaaluanngittut ammalu itiluanngittut. Naluliruvit, qaujimagit raap ijingit qungasiruliqsimanngimmata.' Apuu taivit uqalauqpuq, 'amru ipnul asvat iqqaqtuijiulauqpuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3764
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ عَلَيْهِ فَوَاتِحَ سُورَةِ الْكَهْفِ فَإِنَّهَا جِوَارُكُمْ مِنْ فِتْنَتِهِ قُلْنَا وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَسَنَةٍ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ لَا اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ ثُمَّ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ شَرْقِيَّ دِمَشْقَ فَيُدْرِكُهُ عِنْدَ بَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلُهُحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ
Uqautisimajavut [saavuan piin saali at timasiki al muajjin] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [al valit] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [ipnu japi] uqaqsimajuq, uqautisimajanga [jaija piin japir at tai] tavvanngat ['apturaman piin juupai piin kivai] taikanngat [al ataatanganik]. Uqalauqpuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqausiqalauqpuq tajjal miksaanut, uqalauqpuq: 'taimali tajjal anippat suli ilingnik piqatiqaruma taimali sapujjijiuniaqpunga ilingnik taassuminga. Kisiani aniguni ilinnik piqatiqarunniiruma, atuni inuk imminik saputisimajariaqaqpuq. Aala sapujjijiuvuq uvannik amma musulilimaanik. Kinatuinnaq ilissinnik katiguniuk, uqalimaaqullugu pigiarninganik sura al kav, taimanna sapujjiniarmat ilissinnik pasijaksauninganut'. Apirililauqpugut, 'qanutigi nunamiinniaqpa?' Kiuvuq: ‘ulluit tisamat. Ulluq atausiq arraagutitut, ulluq atausiq taqqititut, ulluq atausiq pinasuarusititut, ulluillu ajjigiikhlutik ullurijarnut. Apirikkannilauqpugut, 'ai tilijausimajuq aalamut, ullumi arraagulimaanguqquujijumi, tuksiarnivut naammakkajaqpat ullurmut unnuamullu?' Kiulauqpuq: 'aakka, kisiani aaqqigiarlugu -tuksiarnilimaami-. Taimali jiisusi, mialiup irngninga, minniaqpuq qakuqtaq tuavirnaqtukkut saniraanut, kanangnangani tamaaskas nunalipaujangata. Taimali nanisilauqpuq tajjal paangani luut - iniujuq qanigijaani paitul maktis -, taimali tuquttilauqpuq. Uqautisimajavut [isa piin muhamat] uqalaurmat, uqautisimajavut [tamra] [as saipanimik] [amru piin aaptulamik] [apu umamamik] puraput saalalahu alaihi vasalam, taimaak hatismi. Taimali uqausiqalilauqpuq amisukallaujunik tuksiarniujunik maliktugit tukingit hatismi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3765
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ و قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ
Uqautisimajavut [havs piin umar] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [hamam] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [katata] tavvanngat [salim piin apuu al jaat] tavvanngat [matan piin apuu talha] tavvanngat hatis [apuu tarta] unikkaarilauqtanganik puraaput saalalahu alahi viurahi vasalam, uqalauqtuq: Kav, taimali sapujjausimaniaqtuq pasijaksaunirainirmik tajjal'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'taimanna uqalaurmijuq [hisam aat tustuva`imut] [katata]-mi, kisiani - taikani hatismi - aalaup tilijausimajuq uqalauqpuq: 'kinatuinnaq iqqaumajuq isuani sura al kav,' [siu'pa] uqalauqpuq [katata]-mi, 'isua sura al kav'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3766
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ يَعْنِي عِيسَى وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلَّا الْإِسْلَامَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [hatpa piin kaalit] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [hamam piin jahia] [katata]-mit ['apturahan piin aatam]-mit [apu huraira]-mit tainna tusaqtittiji salalahu alaihi vasalam uqalaurmat: 'tukisinaqsitittijitaqanngilaq uvanga amma taassuma akunningani -tukiqaqtuq jiisusi-. Ii, qangatuinnaq tikilaaqtuq, takuguviuk ilitarilirlugu. Akunninganiittuq angut - takijualuunngittuq naittukuluunngitturlu-, qakuqtakulummik aupaqtumik amiqaqtuni, quqsuqtumik annuraaqaqtuni. Nujait niaqurmi kutuqtuujaarmata qausinngikkaluaqtillugu. Akiraqturniaqtuq inungnik tikillugu islammut, siqumittiniaqtuq sanirvaktausimajunik, tuquttiluni puijinik ammalu sakkuiluni jijamik -taaksiijaijarutinik-. Taimaitillugu, aala surainiaqtuq uppirnilimaanik asinginnik islam, jiisusi tuquttiniaqtuq taiguusirmik, ammalu inuuniaqtuq nunarjuarmi arraagunut tisamanut. Kinguniagut tuqulauqpuq amma musulikkut tuksialauqput taassuminga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3767
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ تَجُرُّ شَعْرَهَا قَالَ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْقَصْرِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ يَجُرُّ شَعْرَهُ مُسَلْسَلٌ فِي الْأَغْلَالِ يَنْزُو فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ خَرَجَ نَبِيُّ الْأُمِّيِّينَ بَعْدُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَطَاعُوهُ أَمْ عَصَوْهُ قُلْتُ بَلْ أَطَاعُوهُ قَالَ ذَاكَ خَيْرٌ لَهُمْحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلَّاهُ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلَا رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ كَانَ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَجَاءَ فَبَايَعَ وَأَسْلَمَ وَحَدَّثَنِي حَدِيثًا وَافَقَ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ عَنْ الدَّجَّالِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ فَلَعِبَ بِهِمْ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ وَأَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ حِينَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ فَجَلَسُوا فِي أَقْرُبْ السَّفِينَةِ فَدَخَلُوا الْجَزِيرَةَ فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرَةُ الشَّعْرِ قَالُوا وَيْلَكِ مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي هَذَا الدَّيْرَ فَإِنَّهُ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ قَالَ لَمَّا سَمَّتْ لَنَا رَجُلًا فَرِقْنَا مِنْهَا أَنْ تَكُونَ شَيْطَانَةً فَانْطَلَقْنَا سِرَاعًا حَتَّى دَخَلْنَا الدَّيْرَ فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وَثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَهُمْ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ وَعَنْ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ قَالَ إِنِّي أَنَا الْمَسِيحُ وَإِنَّهُ يُوشَكُ أَنْ يُؤْذَنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مَرَّتَيْنِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ قَالَتْ حَفِظْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمْ الْجَسَّاسَةُ قُلْتُ لِأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ قَالَ وَإِنْ مَاتَ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [an nuvaili] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [usman piin apturaman] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ipn apu jiapmut] tavvanngat [as juuhri] tavvanngat [apu salama] tavvanngat [vaatima piint alain] uqalaurmat, 'unnukkut atausirmi tilijausimajuq piin piin aalamut (pea Tuksiarniq, taimali anilluni uqalauqpuq: 'aksualuk, tamanna uvannik nuqqangatittivuq. -anikautigiluni- unikkaangujuq tamim aat tariup uqautilauqtanga angummik qikiqtamiutaulauqtumik qikiqtani. Tami uqalauqpuq, 'taissumani arnaqtaqakallalauqpuq nujakutaalingmik'. Tami apirikkannilauqpuq, 'kinauvit?' Kiuvuq, ‘jaasauvunga. Palaismuurit'. Tami uqalauqpuq, 'upaksimalauqpara, nalunanngittuq angutitaqalaurmat nujakutaalingmik savirajangmut aaqqiktausimajumik. Quttinninga quttinniqaqtuq qilammiup nunaullu akunningani. Apirililauqpunga, 'kinauvit?' Kiuvuq, ‘uvanga taimaittunga. Uqalimaarunnangittuq kiglisiniaqti tikititausimaliqpaa?' Kiulauqpunga, 'ii'. Apirikkannilauqpuq, 'inuit malikpat uvvaluunniit aaggaaqpat?' Kiulauqpunga, 'inuit naalakpapput taassuminga'. Uqalauqpuq, 'taimanna piuniqsauvuq taakkununga'. Uqautisimavavut [hajaj piin apu jakup] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptuu aas saamat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ataataga] uqalaurmat; Tusalaurama [husain al mualim] uqaqtillugu, uqalaurmat uvattinnut [aptula piin puraita] uqalaurmat, uqalaurmat uvattinnut [amiu piin siurahil asi siapi] tavvanngat [vaatima piint kais] uqalaurmat; Tusalaurama tuksiarniujumik rasula salalah 'alaihi vasalam taisilluni 'as salatu jamia - tuksiarniq katinnganiujumi-', taimali anilauqpunga ammalu ilauqataullunga katinnganiujumi tuksiarniujumi rasula salaalahu 'alaihi vasalammut. Rasulula saalalahu 'alaihi vasalam pijariirami tuksiarnirijaminik, ingilauqpuq iglaqhlunilu, uqalauqpuq: 'kikkulimaat tuksiarvigijaminiinginnaqullugit -iksivallutik-'. Taimali kajusilauqpuq: 'qaujimaviit summat tamaani katiqsuilaurmangaakkit?' Piqannarijakka, 'ala amma tilijausimajuqutinga qaujimaniqpaanguvut'. Uqalauqpuq: 'katiqsuilauqpunga ilingnik pijjutiqanngihlhlunga kappianaqtumik uvvaluunniit quvianaqtumik, kisiani katiqsuilauqpunga ilingnik pijjutigillugu tamim aat tari, kuristiu angut tikilauqtuq amma angiqsimalluni sulinirarnirmik islammut, unikkaalauqpuq uvannut unikkaamik ajjipalunganik unikkaamik unikkaalauqsimajannik ilingnut taissumani taissumani taissumani taijaal miksaanut. Uqautilaurmanga umiarmut ikilauqsimammat 30-nik angutinik lakm ammalu juutsam qatanngutigiinik, taimali malinnut taqqilimaaq tariup qitiani, mittasinnalilaurmata qikiqtamut siqiniq nunguliqtillugu. Taimali iksivalilauqput umiarjuangata saniraani, kinguniagut tuaviqtutik isirasualilauqput qikiqtamut katisittasinnaliqtutik angijumik nujalingmik qupirruarjungmik. Uqaqput, ‘aittaanguliqputit, kinauvutit!’ Uumajuq kiuvuq, ‘jaasauvunga. Katillugu angut iluvirmiittuq, tusarumattiarmat ilinnik tusagaksanik'. Tami uqalauqpuq, ‘angutimik uqausiqaqtillugu, kappiasulauqpugut tiavannguninganik amma tuaviqhluta anilauqpugut igluvigarmut isirasuarnittinni. Ammalu nalunarunniilauqtuq iluani anginiqpaangulluni inuk takulauqsimajavut, aktuajuq sanngijummariulauqtuq, ammalu aggangit qungasinganut katinngallutik -aktuqtausimallutik savirajarmut-'. Taimali unikkaaqtiujuq uqaliqpuq hatismik iluikkamik. Angijualuk - tajjal - apirilauqpuq nakl paisan miksaanut - atinga nunaup qanigijaani juatan -, upirngaakkut suugaar - atinga nunaup siuriami - amma uqalimaarunnanngittuq puraput. Angutimmarik uqalauqpuq, 'uvanga misias tajjal, amma pijunnaqtitaukasakpunga anittautigijunnarnirmik'. Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ilaak taanna - tajjal - saam tariunganiittuq, uvvaluunniit jiamini tariungani. Imaimmallu, saqqirniaqtuq kanannangani nakinngaarnirilauqtangani - uqalaurmat marruaqtiqtuni kanannarmut tikkuaqtuni-. Vaatima uqaqtuq , 'iqqaumalauqpakka taakkua uqausiujut tilijausimajumik aala salalahu 'alaihi vasalam, taimali uqausiqalilauqpuq iluikkaujumik hatismik'. Uqautisimavavut [muhamat piin saatran] uqalaurmat, uqautisimavatigut [al mu’tamiu] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ismail piin apuu kaalit] tavvanngat [mujalit piin sait] tavvanngat [amiur] uqalaurmat; [vaatima piin kais] uqautilaurmanga atausiaqtuni tuksiaqti salalahu alaihi vasalam tuksialaurmat qulaani tuksiarniujunik ammalu qummuaktitaulluni tuksiarvingmut, tainna ulluq sivuniani qummuaktitaulauqsimanngikkaluaqtillugu tuksiarvingmut kisiani ullutuinnarmi. Taimali uqausiqalilauqpuq taassuminga unikkaamik'. Apu taivit uqalauqpuq, 'ipn saatran paasramiutaulauqpuq, atausiaqtuni ipilauqsimavuq tariurmi ipn misvuarlu, amma kinatuinnaq inuulaunngilaq taakkunanngat kisiani taanna'. Uqautisimavatigut [uasiul piin aaptul ala] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipnu vuutaiul] [al valit piin aaptula piin juumaimik] [apu salama piin apturaman] [japir]-mik uqalaurmat, 'ulluq atausiq tilijausimajuq aalamut saalalahu alaihi vasalam uqalaurmat taikani pulapitmi: Jagalauqput - nungulauqput - taimali takulilauqput qikiqtamik. Qikiqtamuulauqput niqiksaqsiuriaqtuqtutik, kisiani nuqqaqtitaulauqput jasasamut. Uvanga - valit piin aaptula - taimali apirililauqpunga apu salamamik, 'kisuuva jasasa?' Kiuvuq, ‘arnaq nujangit matusimallutik aminganik niaqunganiglu. Arnaq uqalauqpuq, 'tavvani palaismi'. Taimali uqautilauqpauk hatis, ammalu apirilluni nakl paisan ammalu suuga upirngaanganik, kiulauqpuq; 'misiasiuvuq', apuu salamaa uqalauqpuq uvannut; Tavvani hatismi amisukallaummata uqausiqtait iqqaumanngitakka. Apuu salama uqalauqpuq, 'japir uqalauqpuq angut ippin saijat'. Uqalauqpunga, 'kisiani ippian saijat tuqungaliqpuq!' Jaapi kiuvuq, 'tuqungaliraluaqtillugu'. Apirikkannilauqpunga, 'islammut asiaqsimalirmijuq'. Jaapi uqalauqpuq, 'islammut tuksiaqsimaliraluaqtillugu'. Apirilauqpunga, 'isiqsimalirmijuq nunalipaujanganut matina'. Jaapi kiuvuq, 'isiqsimaliraluaqtillugu matinamut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3768
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً وَخَبَّأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ يَعْنِي الدَّجَّالَ وَإِلَّا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ فِي قَتْلِهِ
Uqautisimavavut [apuu asim kusiaisi piin asram] uqalauqpuq, uqautisimavavut [apturasak] uqalauqpuq, uqautisimavavut [ma’mar] [as suurimi] [salim]-mi [ipnu uma] uqaqsimavuq, 'tukisinaqsitittiji saalalahu 'alaihi vasalam amma amisukallait ialhip piqatingit, ilaqaqtillugit imanhi Pinnguaqatiqalaurmat qassikallangnik mikijunik surusirnik iglurjuap quttingningani pigijaulauqtumi paani magalamut. Ammalu ipnu sait suli surusiulaurmat taiksumani. Qaujimalaunngilaq tikinninganik rasula salalah 'alaihi vasala kisiani qungasinganik tigumialilauqpuq aggaminut, taimali apirililauqpuq: 'nalunaiqsiviit tilijausimaninnik aalamut?' Ipn sait takunnalauqpuq taassuminga, taimali kiulilauqpuq, 'nalunaiqsivunga titirarunnannginnavit tilijausimajumik aalamut. Kinguniagut ipn sait uqalauqpuq tukisinaqsitittijimut saalalahu 'alaihi vasalam, 'nalunaiqsivigivattauq uvanga tilijausimajunga aalamut?' Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam utilauqpuq, 'ukpirusukpunga aalamik amma tilijausimajuqutinginnik'. Taimali puraput salalah 'alaihi vasalam apirililauqpuq taassuminga: '-qanuittunik takujausimanngittunik tusagaksanik naksaqattaqpit?' Ipn sait kiulauqpuq, 'sulijunik takujausimanngittunik tusagaksanik amma saglujunik tusagaksanik uvannut tikiutisimaliqput.' Tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq taassumunga: 'iqqaqtuivigijait nalulirutauvuq - katinngalluni suliniujumi amma sagluniujumi -'. Taimali rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqakkannilauqpuq: 'aksualuk ijiqsisimavunga ilingnik,' ijiqsilauqpuq taassuminga: '-taimaimmat utaqqigit sila sikumik saqqittiliqpat-'. Ipn sait uqalauqpuq, 'tukiqaqpuq tingmiat'. Rasulula salalah 'alaihi vasalam uqautililauqpuq taassumunga: 'isumanga! Ilaannikkut sivuvariarunnajjaanngilatit sivuniksarnut'. Taimali uman uqalauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, piviqaqtitaulaurlanga qungasinganik nakatiriqullunga!' Rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'tainna taiguusiuppat, taimali tunijausimanngilatit pijunnarniujumik tuquttijunnarnirmut taassuminga. Kisianili taannaunngippat, pivaallirutiksaqanngilaq tuqutauluni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3769
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ابْنُ صَيَّادٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [kutaipa piin sait] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [jakup] -tukiqaqtuq jakup piin 'apturaman- tavvanngat [muusa piin ukpa] tavvanngat [navi'] uqalaurmat, ' [ipn umar] uqalaurmat, 'alamut, qulanngilanga misia saajia'nguninganik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3770
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqautisimajavut [ipn muats] uqalaurmat, uqautisimajavut [ataataga] uqalaurmat, uqautisimajatigut [siupa] tavvanngat [saat piin ipuraham] tavvanngat [muhamat piin al munkatir] uqalaurmat, 'takulaurama [japi piin aaptula] angiqtillugu aala atingagut ipn sait tajjal sait tainnauniraqtuniuk. Uqalilauqpunga, 'angillarikputit aalamut!' Kiulilauqpuq, 'tusalaurama umar taimaaksainnaq angiqtillugu saangani tilijausimajuq aala salalahu 'alaihi vasalam amma aaggaalaunngilaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3771
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَفَقَدْنَا ابْنَ صَيَّادٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ
Uqautisimajavut [ahamat piin ipuraham] uqalaurmat, uqautisimajavut [upaitula] -tukiqaqtuq upaitula piin muusa- uqalaurmat, uqautisimajatigut [saipan] [al a'masi]-mik [salim]-mik [japir]-mik uqalaurmat, 'jagailauratta ipn saijatmik ullungani al haara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3772
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ
Uqautisimavavut [aptula piin maslama] uqalaurmat, uqautisimavavut [aptul asiis] - tukiqaqtuq aaptul asiis piin muhamat - [al 'ala`]-mik [ataatanganik] [apu huraira]-mik uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'ullunga iqqaqtuiviup tikijjaangittuq, taikkununga taikkununga Tilijausimajut aalamut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3773
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالًا كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُبَيْدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ يَعْنِي الْمُخْتَارَ فَقَالَ عُبَيْدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنْ الرُّءُوسِ
Uqautisimavavut [upaitula piin muats] uqalauqpuq, uqautisimavavut [ataataga] uqalauqpuq, uqautisimavavut [muhamat] - tukiqaqtuq muhamat piin amru - tavvanngat [apuu salama] tavvanngat [apuu huraira] uqalauqpuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'ullunga iqqaqtuivikkuujjaanngilaq, Aalamut ammalu tilijausimajuqutinganut'. Uqautisimavavut [aptula ipnul jara] [jarirmik] [mugiramik] [ipuraham]-mik uqalaurmat; [upaita aas sulami] uqausiqalaurmat taassuminga hatismik. Uqalauqpuq, 'taimali uqausiqalauqpuq hatismik'. Uvanga -ipuraham- uqalilauqpunga upaitamut, 'isumaviit taanna inuk -al muktar- taikkunanngat -sallujunik taikkunanngat-?' Upaita kiulauqpuq, '-allaat- angajuqqaaminik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3774
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهَ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنْ الْغَدِ فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ قَالَ{ لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ إِلَى قَوْلِهِ فَاسِقُونَ }ثُمَّ قَالَ كَلَّا وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيْ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًاحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ زَادَ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [aptula piin muhamat aan nuvaili] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [juunas piin rasitmut] [ali piin paatsima]-mit [apuu upaita]-mit [aptula piin masut]-mit uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi hapiinsi sivulliqpaami isapiniul uqalauqpuq: 'taikkua nutaqqat sivulliqpaangulauqput isapiniul uqalaurmat: Angut katilauqpuq asianik angummik, uqalauqpuq, 'aak, kappiasugit aalamik, qimailutit qanuiliurnirilauqtarnik, maligaqtigut maliktaujariaqanngimmat ilingnut'. Qautuarmat katiqatigikkannilauqpauk, kisianili piunngittunik pinirlungnirilauqtangit - piqannarijaminut - nuqqangatittilaunngilat piqannarijaminik niriqullugu, imiqullugu amma iksivautaqaqullugu - taimanna, katinngaqullugit piunngittunik -, taimaimmat taimaitillugit, aala qirniqtirilauqpuq uummatinginnik ilangita pijjutigillugit asingit pijjutiujut. Taimali uqalimaalauqpuq: -ukpirusunngittut iisarailimiut qiturnganginnit taijausimaliqput taivitiup uqausinginnut amma 'isa mialiup irninga- uqalaunnginningani: -piunngittut-'. Tavva uqaqpuq; 'ala pijjutigillugu, tilisillarigit piunirmik, nuqqaqtittilutit piunngittumik ammalu piiqsilutit agganginnit pirajakpaktut, taimali utiqtillugu - sangutillugu - sulijumut ammalu maliktauluni tainna sulijuq'. Mas'ud] tavvanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam suurlu hatistitut, ilagiarutiqaqtuni aaqqigiarutinik; 'uvvaluunniit -taimainngippat- aala matusillarinniaqpuq uummatissinnik pijjutigillugu -matujauningit- ilangit asingit, taimali ilingnik taimaitittiniaqpuq taimanna taimaitittisimangmat taakkuninga -iisaliimiunik-', apu taiut uqalauqpuq; [al muharipi] unikkaaqsimajuq taassuminga hatismik [al 'ala` piin al musaip]-mik [aptula piin amru piin mura]-mik [salim al avtas]-mik [apuu upaita]-mik [aptula]-mik, ammalu [kalit] unikkaalauqtuq taassuminga hatis-mik [al 'ala` piin]-mik [apu'pamik] [aam]-mik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3775
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ الْمَعْنَى عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍبَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ و قَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لَا يُغَيِّرُوا إِلَّا يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ
Uqautisimajavut [uap piin pakija] [kalit]-mik. -asiagut uqausiusimavuq- uqautisimavavut [amru piin an] uqalaurmat, tusaqtittisimavuq uvattinnik [husaim] tukinganik, [ismail]-mik [kais]-mik uqalauqpuq, 'uqalauqtillugu quviasuutiqarnirmik quviasuutiqarnirmiglu taassuminga, [apuu pak] uqalauqpuq, 'ai inuit, uqalimaaqsimagassiuk taanna titiraqsimajuq taimaigiaqanngilaq, kisiani taimaigiaqanngilatit. Nangminiq; Taimainngilaq tammaqsimajuq inuk piunngittumik tunisiniaqtuq ilingnik tukimuaktitausimaguvit..- ' -al maita: 105-. Vahp uqausiusimajuq [kalit]-mit, -apuu pak uqalauqpuq;- 'tusalauqpugut kiggaqtuqtimik saalalahu 'alaihi vasalam uqaqtillugu: 'aksualuk, taikkua takujut naammanngiliurutinik amma nuqqaqtittinngillutik aggaminut, kappianammarikpuq aala aanniqsiniarninganik ajjigiimik'. [amru] uqalauqpuq [husiaim]-mit, 'tusalaurama rasula salalahu alaihi vasalam uqaqtillugu: 'naalannginniqtaqanngilaq inungnut, taimali nuqqaqtittijunnaqput kisiani nuqqaqtittijumanngilat, kisianili aala aaqqiksuiniaqpuq iniqtirinirmik taakkununga'. Apuu taivit uqalauqpuq; '[apuu usama] amma katinngajut inuit unikkaalaurmijut taimanna uqalaurmat kaalit'. Siupa unikkaaqtillugu lavats-mik iluliqaqtuni, 'naalannginniunngilaq pinirluktauluni inungnut, amisuuningit anginiqsautuaqpata taikkunanngat pinirluktauvaktunik -piunnginniujumik-, ....-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3776
حَدَّثَنَا مُسَّدَدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَظُنُّهُ عَنْ ابْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلَا يُغَيِّرُوا إِلَّا أَصَابَهُمْ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا
Uqautisimavatigut [musatat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [al ahuas] uqalaurmat, uqautisimavatigut [apuu isak] isumajunga saqqilaurmat [ipn jarirmik] tavvanngat [jarirmik] uqalaurmat, 'tusalaurama tilijausimajuq aala salalahu alaihi vasalam uqaqtillugu: 'angutitaqanngilaq inungnik asijjirunnaqtunik, Naalannginniq ammalu taimainngilluni, taimali aala saqqittiniaqpuq taakkununga. Aanniqtirlugit tuqulaunnginninginni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلَاءِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muham ipnul ala] amma [hanat piin as sari] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [apu muavia] [al a’masi]-mit [ismaiul piin raaja]-mit [ataatanganik] [apuu sait]-mit amma [kais piin musulim]-mit [tarik piin sihap]-mit [apu sait al kuturi]-mit uqalauqpuq, 'tusalaurama tilijausimajuq aala ilingnut 'sala ihuala Asijjirunnaqpagu aggaminut, asijjiqullugu piungittumik aggaminut'. Haanat nakatirililauqpuq - kajusilaunngilaq - amiakkungit hatis. Taimali [ipnul 'ala] pijariiqsilauqpuq, 'uqausikkut pijunnanngippat, qanikkut pijunnanngippat uummatimigut pijunnaqpuq, tamannalu sanngiittummariuvuq uppirnititut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3778
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ قَالَسَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ }قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَلْ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنْ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْيٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ يَعْنِي بِنَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِوَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ
Uqautisimajavut [apu aar rapi' sulaiman piin taavut al 'ataki] uqalaurmat, uqautisimammatigut [ipnul muparak] tavvanngat [utpa piin apu hakim] uqalaurmat; Uqautisimammanga [amru piin jaria al lakmi] uqalauqtuq, uqautisimammanga [apu umaija asi siapani] uqalauqtuq, 'apirilauqsimagama [apu sa'lapa al kusianimik], uqautilauqsimajara, 'ai apu sa'lapa, qanuq isumagiviuk taanna titiraqsimajuq: '-.-alv.' Kiulauqpuq, ‘alamut, apirisimavutit tammaqsimanngittumik inungmik tamatuma miksaanut. Apirilauqsimagama tilijausimajumik aalamut (aalaup sailininga qujaliningalu tavvaniiqullugu) tamatuma miksaanut, kiulauqsimallunilu: 'allaat, tilisilutit tammangittumik ammalu nuqqaqtittilutit piunngittumik, takuguvit tukisinannginniq maliktauvangmat, pijumajaujut maliktauvakput, nunarjuaq sivulliujjauvakpuq - uppirnilirinirmik nangminirijaujunik -, ammalu Imminik, ammalu ungasiksisimalutit inutuinnarnik - silairrijaqtunik - inungnik. Pijjutigillugu tunuani ulluit - qinuisaariaqaravit, qinuisaariaqaravit taiksumani uunaqtunik tigumiaqtutitut, ammalu saalaksausiaq taiksumunga piujumik pinasuaqtumut taiksumani ajjigimmagu 50-ngiqsurlugu pinasuarnirijangata taiksuma pinasuarnirijangata, ilagiaqsilauqtuq uvannut, 'asinginnik pinasuarniujunik'. Apu saalapa apirilauqpuq, 'ai tilijausimajuq aalamut, taimanna saalaksausiaqaqput tallimanut taakkunanngat!' Kiulauqpuq: '-allaat- suurlu saalaksausiaq 50-nut ilissinnut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3779
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [al kanapi] [aptul asis piin apuu hasim] uqautilaurmagit, [ataatanganik] [umara piin amru]-mik [aptula piin amru piin al aas] tainna tilijausimajuq aalamut saalalahu alaihi vasalam uqalaurmat: 'qanuq qanuinnirijait taimainniaqpa uqalaurmat, taimainniaqpuq, uvvaluunniit Ammalu piunngittut inuit suli taimailingainnarniaqput. Angirutigisimajangit ammalu uppirijangit suraktausimalirmata, angiqatigiigunnailisimalirmata, ammalu imailiqsimalirmata - nuviqsaivakpuq tigumiaqtangita akunningani-'. Maliktingit apirilauqput, ‘ai tilijausimajuq aalamut, taimali uvagut qanurli; Qanuq tilisivit?' Kiulauqpuq: 'qaujimajarnik tigusilutit - sulijunik - amma qimailutit aaggaarutigijarnik, angirlutit pijunnarnirijarnik amma qimailutit pijunnarnirijarnik kikkutuinnarnut'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'taimanna taanna hatis unikkaaqtaulauqpuq aaptula piin amrumut taikanngat puraput salalahu 'alaihi vasalam amisunik titiraqsimajunik unikkaaliangusimajunik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3780
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ
Uqautisimajavut [haarun piin aaptula] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [al vatul piin tuukain] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [juunas piin apu isak] tavvanngat [hilal piin kapap apul ala] uqaqsimajuq; Uqautisimammanga [ikrima] uqalauqtuq, uqautisimammanga [aptula piin amru piin al aas] uqalauqtuq, 'aippaqaqtilluta tilijausimajumik aala salalahu alaihi vasalam, uqausiqalaurmat pasijaksaunirmik. Uqalauqpuq: 'takuguvit inuit siqumittisimaninginnik angirutigisimajaminik amma uppirijaugunniiqsimaninginnik, taimaitillugit - nuviqsaivakpuq tigumiaqtangita akunningani -,' aaptula uqalauqpuq, 'taimali nikuvilauqpunga taassumunga amma apirillunga, '-ala uvannik tunisiqullugu- qanuiliuriaqaqpunga taissumani?' Kiulauqpuq: 'iglumiutainnarit, aulattilutit uqallangnirnik, tigusilutit -pilirijarnik- qanutuinnaq qaujimajarnik amma qimailutit qanutuinnaq aaggaaqtarnik -qaujimanngitarnik-, isumagilugit nangminiq pijjutitit amma ungasiktigilugit amisut inuit pijjutingit,'
