Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3741
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْهُدْنَةِ قَالَقَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ إِلَّا أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى
Ha gudxi laanu [Ti Nufaili] guníʼ, ha gudxi laanu [Isa bin Yunus] guníʼ, ha gudxi laanu [Al Auzaʼi] de [Hassan bin Athiyah] guníʼ; Makhul ne Ibn Abu Zacariya binibiaʼcaʼ [Khalid bin Maʼdan], ne naa laaca guyaaʼ né laacabe. Óraque gudxi Khalid laadu de [Jubair bin Nufair] de Hudnah -acuerdu de paz-. Hassan guníʼ: «Despué [Jubair] guníʼ: «Guyé né laadu para guidxaagaludu [Dzu Mikhbar], ti hombre ni nuu lade ca xcompañeru profeta que». Últimu guyédu ra nuu hombre que, despué gunabadiidxaʼ Jubair laabe de acuerdu de paz que. Bicabi compañeru stiʼ profeta que laabe: «Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Zuyúbiluʼ ti acuerdu né guidxi Ramawi, peru zucaaluʼ laacabe ne zaca enemigu stícabe atrá de xpéchuluʼ». Zacaaluʼ victoria ne ghanimah, ne seguridad. Despué de ngue zabiguétaluʼ ra lídxiluʼ, ora guzuhuaaluʼ ti lugar nasoo ra nuu stale yagahuiiniʼ, nuu ti hombre xpinni Cristu ni naaze ti cruz ne caníʼ: «¡Maʼ biʼniʼ ganar cruz ca!». Ngue runi bidxiichi ti hombre musulmán ne bichá cruz de yaga stiʼ. Ngue runi, dxiqué nga biʼniʼ traicionar ca binni de Ramawi ne bidagulisaacaʼ para gúnicaʼ guerra». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin Muslim, ne laa guníʼ [Abu Amru] de [Hassan bin Athiyyah] né ca hadiz queca. Peru laaca guniʼbe: «Óraque nagueendaca gucuaa ca musulmán que arma sticaʼ ne biʼniʼ ganarcaʼ». Alá despué bisisaca laacabe né martirio’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, laa guníʼ de hadiz riʼ pur Jubair, de [Dzu Mikhbar], de profeta. Abu Dawud guníʼ: «Hadith riʼ bizeeteʼ [Rauh], [Yahya bin Hamzah] ne [Bisyr bin Bakr], de [Al AuzaʼI] casi guníʼ Isa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3742
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَهُ أَوْ مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban, ne [bixhózebe] de [Makhul] de [Jubair bin Nufair] de [Malik bin Yukhamir] de [Muʼaullahlah] bin, wasallam guníʼ: «Ca binni ni ridxiichi ndaaniʼ guidxi Baitul Maqdis nga ti seña ni cusihuinni maʼ binitilú guidxi Medina, ora maʼ binitilú guidxi Medina nga ti seña de ti guerra naroʼbaʼ, ora guizaaca ti guerra naroʼbaʼ nga ti seña ni cusihuinni maʼ bixeleʼ guidxi Constantinopla, ne ora maʼ bixeleʼ guidxi Dajjal de Costantinopla nga ti seña de». Despué bichábibe muslo stiʼ binni ni gúdxibe hadiz que, o lu sti relatu, «lu hombro». Despué guniʼbe: «Guiráʼ ndiʼ nga ti cosa ni dxandíʼ, casi lii —Muʼadz bin Jabal— yanna maʼ nuuluʼ raríʼ nga ti cosa ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxi que, ne ca binni que gúdxicaʼ laabe: «Biʼniʼ mandarbe ca binni ni nuu ndaaniʼ guidxilayú riʼ, purtiʼ ca binni que biʼniʼ mandarcaʼ ca binnigola ni nuu raqué. guníʼ: «Guendaridinde naroʼbaʼ que, Constantinopla ni bizulú ne ni biree Dajjal que zaca cani lu gadxe beeu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3744
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyyah, de [bahir] de [Khalid] de [Ibn Abu Bilal] de [Abdullah bin Busr], ne guníʼ Rasulullah: «Entre ca iza stiʼ ciudad ne ca iza stiʼ opexing, despué biree Al Masih Ad Dajjal ra bizulú iza gadxe’. Abu Dawud guníʼ: «Jma auténtico ndiʼ que hadiz stiʼ Jesús».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3745
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمْ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهْنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Bisyr bin Bakr], ne laa guníʼ: «Biʼniʼ mandarbe lii [Ibnu Jabir], ne gúdxibe naa [Abu Abdus Salam] de [Tsauban], ne gúdxibe naa: raca luchar pur lii -Umma islámica-, casi ora raca luchar pur guendaró ni nuu ndaaniʼ ti tazón’. Ti hombre guníʼ: «Ñee huaxiéʼ binni nuudu dxiqué la?». Laabe bicábibe laacaʼ: «Neca stale de laatu tiempu que, zeeda gácatu casi espuma ndaaniʼ ti tanque ra daʼ nisa». Dxandíʼ, zabee Alá guendaridxibi de laatu, ne zuni inculcar ndaaniʼ ladxidoʼto Al Wahnʼ. Óraque guníʼ tuuxa: «O Mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga Al wahn?». bicábibe: «Gunnaxhii guidxilayú ne bidxibi guendaguti».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Hamzah, ra nuube ne gudxi laabe: «Ibnu Jabir] guníʼ, maʼ gudxi naa [Zaid bin Arthah], ne guníʼ; Bicaadiagaʼ [Jubair bin Nufair] gudxi [Abu Darda] laabe guniʼbe: «Ora guca ti guerra naroʼbaʼ, base stiʼ ca musulmán que guyuu ni ndaaniʼ guidxi Ghuthah, ti lugar ni nuu fuera de guidxi ni runibiáʼcabe casi Damasco, tobi de ca guidxi jma galán nuu Siria lu layú stiʼ guidxi que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
Maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab bin Najdah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Harun bin Abdullah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Hasan bin Sawwar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sulaiman bin Sulaim] de [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] guníʼ; Harun lu hadiz stiʼ bizeeteʼ de [Auf bin Malik] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu alayihi wasallam guníʼ: «Qué ziuu dxi guidagulisaa Dios chupa espada ndaaniʼ ummah riʼ; ti espada stiʼ laacabe ne sti espada stiʼ ca xhenemígucabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3748
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٌ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
Ha dicho a nosotros [Isa bin Muhammad Ar Ramli] dijo, ha dicho a nosotros [Dhamrah] de [Casi Saibani] de [Abu Sukainah] ti hombre de Al Muhararaini, de [ti hombre] lade ca xcompañeru profeta que, de profeta que casi guníʼ profeta que: bisaana ca turcu que casi bisaanacabe lii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3749
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suhail bin Abu Salih, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suhail bin Abu Salih. Turcu, lúcabe casi escudu ne nácucabe sandalia de guicha ique’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ السَّرْحِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرِوَايَةً قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah] ne [Ibn As Sarh] ne aparte de guiropaʼ binni riʼ, guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Abu Hurairah] lu historia. Ibn Suraih guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zaluxe diʼ guidxilayú riʼ dede ora maʼ gudindeneluʼ ti guidxi ni riquiiñeʼ sandalia ni bizáʼcabe de guicha ique, ne qué ziuu dxi guiluxe guidxilayú riʼ dede ora maʼ cadindeluʼ né ti guidxi ni napa guié lú, ni napa xhoʼ ne casi escudu para guerra».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3751
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلَكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Basyir Ibnul Muhajir, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] de profeta stiʼ profeta que. ca lúcabe -nga nga ca turcu-’, guniʼbe: «Zuni dominarluʼ laacabe chonna biaje, ti ganda chinándaluʼ laacabe dede ra nuu península árabe». Lu primé victoria que bilá cani bixooñeʼ de laacabe, lu guiropa victoria que bilá caadxi de laacabe ne xcaadxi guti, ne lu guionna victoria que bidiicaʼ laacaʼ guidubi naca. ’ O casi guníʼbe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمْ الشُّهَدَاءُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] guníʼ, maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Saíd bin Jumhan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [musulmán bin Abu Bakrah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Nuu binni de Umma stinneʼ bicueezacaʼ ti lugar naroʼbaʼ, gulee lácabe ni Basrah». Laani nga ladu guiaʼ stiʼ guiiguʼ ni láʼ Dijlah, guiiguʼ que napa ti puente. Nabé stale binni nabeza lugar riʼ, ne jma stale de laacabe zeedacabe de binni ni biree de xquidxi. Ibn Ishaq guníʼ: «Abu Maʼmar guníʼ: «Ca binni de lugar que zeedacaʼ de guiráʼ ladu stiʼ ca musulmán». Ra guiluxe ca dxi ca zeeda ti guidxi láʼ Qanthura, nabé naroʼbaʼ lúcabe ne nabé naxiñáʼ lúcabe, dede ora chindá ca binni que ra nuu ca guiiguʼ ca ne ca binni nabeza raqué zacaacaʼ chonna grupu; ti grupu guyé zinándacaʼ ca vaca ne ca maniʼ - zecaʼ ti lugar zitu né ca maniʼ sticaʼ para gusábacaʼ cosecha - dede ra biluxe cani. Ti grupu gucuaa para seguridad sticaʼ —biʼniʼ solicitar o gucuaa garantía de seguridad stiʼ ca Bani Qanthura— dede ra biluxe gúcacaʼ infiel. Ne ti grupu de binni gupa ca xiiñicaʼ ne xheelacaʼ ne biʼniʼ ganarcaʼ ca enemigu sticaʼ —ca Banu Qanthura— dede gúticaʼ casi mártir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلَاءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa Al Hanath, ne qué gannaʼ ni, pa qué niníʼbe de laani, de [Musa bin Anas] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: zacaa binni stale lugar, ne tobi de ca lugar ca láʼ Basra o Bushairah. Pa tiidiluʼ lugar que, o chuʼluʼ ndaaniʼ ni, óraque cadi cheluʼ ca lugar ra nabidxi layú -naroʼbaʼ ne huaxiéʼ yaga- ne ca lugar ra riguítecabe barcu -muelle- ne zaqueca ca mercadu ne ca gobernante sticaʼ. Guyé ca lugar zitu -ca lugar ra nuu dani-, purtiʼ ca lugar riʼ nabé riaba nisaguié - dede ndaaniʼ guidxilayú -, riaba huracán ne xu. Raqué laaca zadxaagaluluʼ ti guidxi, rindaacabe gueelaʼ ne siadóʼ maʼ gúcacabe mono ne chiva’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُانْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الْأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abrahán, Salih bin Dirham. Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ: «Guyédu para gúnidu Hajj, despué ti hombre —Abu Hurairah— gudxi naa: «Ladu stiluʼ nuu ti guidxihuiiniʼ láʼ Ubullah», bicábidu laadu: «Zacá nga laani». Hombre que guníʼ sti biaje: «Tu laa de laatu nuu dispuestu gudii naa ti garantía zuni orar pur naa ndaaniʼ mezquita Al Asysyar chupa chonna racaʼ, despué de guiníʼcabe que «-premiu stiʼ oración riʼ nga para [Abu Hurairah] la?». Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah ni nadxieeʼ: «Dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, zusibani Dios ca mártir ni nuu ndaaniʼ mezquita Al Asysyar, guirutiʼ zandisaʼ -zuzuhuaa- né ca mártir stiʼ guerra stiʼ Badr aparte de laacabe». Abu Dawud guníʼ: «Mezquita riʼ nuu ni ladu guiaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3755
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir, xiiñiʼ Zuhair bin Muhammad, ne [Musa bin Jubair], ne [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif], ne laa guníʼ profeta que: casi rudiicabe lugar lii, purtiʼ ca tesoro stiʼ Kaaba ca qué ribeecabe cani pa cadi Dzu As Suwaiqataini —ti binni ni napa apodo xpixuaanaʼ chupa becerru— de xquidxi Habasyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3756
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَجَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muammal bin Hisham] ra nuube, ne gúdxicabe laadu [Ismaíl] de [Abu Hayyan At Taimi] de [Abu Zur’ah] laabe guniʼbe: «Nuu binni beeda guʼyaʼ Marwan ndaaniʼ guidxi Medina, binadiágacaʼ Marwan guníʼ de ca seña ni cusihuinni zeeda hora». Que primé binni ni zahuinni nga Dajjal’. Abu Zurʼah guníʼ: «Óraque binebiaʼyaʼ Abdullah bin Amru ne gudxeʼ laabe de laani». [Abdullah] despué guníʼ: «Qué rizaaláʼdxicabe ca diidxaʼ guníʼ Marwan, binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Primé señal ni zusihuinni ora maʼ ziluxe guidxilayú riʼ nga ora guiree Gubidxa de ladu gueteʼ, o ora guiree ca maniʼ ni riguite ra nuu binni lu chupa hora». Tu laa de guiropaʼ ni guihuinni primé, qué zandaa diʼ zaree stobi que’. Abdullah guníʼ -ora cayuundaʼ ti libru-: «Runeʼ cré primé ni zahuinni nga guiree Gubidxa de ra riaba ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَكُونَ أَوْ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ
Ora gúdxibe laadu [Musadad] ne [Hanad] xi riníʼ cani, [Musadad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Furat Al Qazzaz] de [Amir bin Watsilah]. Ne [Hannad] guníʼ de [Abu Thufail] de [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] laabe guniʼbe: «Gurídu juntu ladu cuartu stiʼ Rasulullah, laga caníʼnedu binni de Dxi stiʼ Juiciu, nabé nadipaʼ ridxi stidu dede guníʼ Rasulullah cadi dxandíʼ diʼ: Qué zaca juzgar binni dede ora guihuinni chii seña; dxi biree Gubidxa de ladu gueteʼ, bihuinni ca maniʼ ripapa, biree Gog ne Magog, Dajjal, Jesús xiiñiʼ María, biaba guí ne chonna xu naroʼbaʼ - biaba yu -, biaba yu ladu gueteʼ, ladu guiaʼ ne lu península árabe. Ne últimu señal ca nga guiree guí de Yemen, de ndaaniʼ guidxi Adn ni chiné binni neza ra nuu mahsyarʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad Fudhail, de [Umarah] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Dxi stiʼ Juiciu ca qué zaca diʼ ni dede ora guiree Gubidxa que. guiráʼ binni zuni cré. Ne tiempu que nga ora ‘Maʼ qué iquiiñeʼ fe stiʼ binni para laa si ni maʼ biʼniʼ cré ante de ngue, o -maʼ biʼniʼ stipa pur guni ni jneza lu ca dxi stiʼ fe stiʼ-’ -Al Anʼam 158-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sakuni, ne laa guníʼ: «Ubaidullah] de [Khubaib bin Abdurrahman] de [Hafsh bin Ashim] de [Abu Huraillalahullah] guníʼ: cerca - dxi stiʼ juiciu - nga nga ora guiiguʼ Furat gusihuinni tesoro riqueza en forma de oro ni nuu ndaaniʼ ni, tutiica gueeda ra nuu ni, cadi guicaa xiixa de laani’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Uqbah, ni riníʼ Uqbah bin Khalid, ne laa guníʼ: «Ubaidullah] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta que si nga guníʼ: ‘biʼniʼ descubrirbe ca dani de oro’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3760
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَاجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءًقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur] de [RibʼI bin Hirasy] ra nuube. [Hudzaifah] ne [Abu Masʼud] bidagulisaacaʼ, despué guníʼ Hudzaifah: «Naa nga binni ni jma nanna de -ora guihuinni- Dajjal. Dxandíʼ, zapa Dajjal nisadóʼ de nisa ne guiiguʼ de bele. Ni ruuyaluʼ casi bele ca dxandíʼ nisa ni, ne ni ruuyaluʼ casi nisa ca dxandíʼ bele ni. Nga runi, tutiica de laatu guidxela ndiʼ ne gacalaʼdxiʼ gueʼ, gueʼ -nisa- ni nuu lu forma de bele nezalube, purtiʼ zacaa nisa ni dxandíʼ’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Mas'ud Al Badri, laa guníʼ: «Zacá nga binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá».
