Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3741
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْهُدْنَةِ قَالَقَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ إِلَّا أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى
ได้บอกเราแล้ว (อันนูไฟลี) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อิซา บิน ยูนุส) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเอาซาอี] จาก [ฮัสซัน บิน อาธียะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; มะฆุลและอิบนุ อบู ซะกะริยา ได้พบกับ [คอลิด บิน มะอฎอน] ขณะที่ฉันก็ไปกับพวกเขาด้วย จากนั้นคอลิดก็เล่าให้เราฟังจาก [ญุแบร์ บิน นูแฟร์] เกี่ยวกับฮุดนะฮ์ (ข้อตกลงสันติภาพ) ฮัสซันกล่าวว่า "ต่อไป (ญุบัร) กล่าวว่า "มากับเราเพื่อพบกับ (ซุ มิคห์บัร) ชายคนหนึ่งจากสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam' ในที่สุดเราก็ไปหาชายคนนั้น จากนั้นจูแบร์ก็ถามเขาเกี่ยวกับข้อตกลงสันติภาพ สหายของท่านศาสดาตอบว่า "ฉันเคยได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "คุณจะทำข้อตกลงกับประชาชาติรามาวี แต่คุณจะต่อสู้กับพวกเขา และพวกเขาจะกลายเป็นศัตรูที่อยู่ข้างหลังคุณ" คุณจะได้รับชัยชนะ ฆะนิมะห์ และความปลอดภัย หลังจากนั้นจึงจะกลับบ้าน เมื่อแวะที่ที่สูงซึ่งมีความอุดมสมบูรณ์และมีพืชพรรณมากมาย มีชายชาวคริสต์คนหนึ่งถือไม้กางเขนแล้วพูดว่า "ไม้กางเขนชนะแล้ว!" สิ่งนี้ทำให้ชายมุสลิมโกรธและหักไม้กางเขนของเขา นั่นคือเวลาที่ชาวรามาวีทรยศและรวมตัวกันเพื่อทำสงคราม" ได้บอกเรา [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Walid bin Muslim] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Amru] จาก [Hassan bin Athiyyah] ด้วยสุนัตเดียวกัน แต่เขาเสริมว่า "จากนั้นชาวมุสลิมก็คว้าอาวุธและต่อสู้ทันที อัลลอฮ์จึงทรงยกย่องพวกเขาด้วยการพลีชีพ" เพียงแต่ว่าอัล วาลิดกล่าวถึงสุนัตนี้ผ่านทางญุบัร จาก [ซุ มิคห์บัร] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อบูดาวูดกล่าวว่า "สุนัตนี้บรรยายโดย [เราะห์], [ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์] และ [บิซีร์ บิน บาการ์] จาก [อัล เอาซาอี] ตามที่อิซากล่าวไว้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3742
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَهُ أَوْ مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
ได้บอกเรา [อับบาส อัล 'อันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮาซีม อิบนุลกอซิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุรเราะห์มาน บิน ฏะบิท บิน เศาะบาน] จาก [พ่อของเขา] จาก [มาคุล] จาก [ญุบัร บิน นุแฟร์] จาก [มาลิก บิน ยุคามีร์] จาก [มุอัดซ บิน ญะบัล] เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺจะอัลลอฮ์อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า “ความคึกคักของไบตุล มักดิสเป็นสัญญาณของการล่มสลายของเมืองเมดินา การทำลายเมืองเมดินาเป็นสัญลักษณ์ของสงครามครั้งใหญ่ การเกิดขึ้นของสงครามครั้งใหญ่เป็นสัญญาณของการเปิดเมืองคอนสแตนติโนเปิล และการเปิดเมืองคอนสแตนติโนเปิลเป็นสัญญาณของการออกมาจากกลุ่มดัจญาล”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัน นุฟาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] จาก [อบู บักร บิน อบู มัรยัม] จาก [อัล วะลิด บิน ซุฟยัน อัล ฆัสซานี] จาก [ยาซิด บิน กุฏิบ อัส ซากูนี] จาก [อบู บาห์ริยะฮ์] จาก [มุอัดซ บิน ญะบัล] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า "การสู้รบครั้งใหญ่ การเปิดกรุงคอนสแตนติโนเปิล และการออกมาจากดัจญาลจะเกิดขึ้นภายในเจ็ดเดือน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3744
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ไฮวะฮ์ บิน ซูรัยห์ อัลฮิมชี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [บะกียะฮ์] จาก [บาฮีร์] จาก [คอลิด] จาก [อิบนุ อบู บิลาล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บุเซอร์] ว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ระหว่างสงครามและการเปิดเมืองคอนสแตนติโนเปิลนั้นมีระยะทางหกปี จากนั้นอัลมาซีห์อัด ดัจญาลออกมาเมื่อต้นปีที่เจ็ด” อบูดาวูดกล่าวว่า "นี่เป็นความจริงยิ่งกว่าหะดีษของพระเยซู"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3745
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمْ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهْنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
ได้บอกเรา ['Abdurrahman bin Ibrahim bin Ad Dimasyqi] กล่าวว่าได้บอกเรา [Bisyr bin Bakr] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ibnu Jabir] กล่าวว่าได้บอกฉัน [Abu Abdus Salam] จาก [Tsauban] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เกือบทุกประเทศกำลังต่อสู้เพื่อคุณ (มุสลิม) เช่นเดียวกับการต่อสู้เพื่ออาหารใน ชาม" ชายคนนั้นถามว่า "คราวนั้นพวกเรายังน้อยอยู่หรือ?" เขาตอบว่า "แม้คราวนั้นพวกท่านก็เยอะเหมือนกัน แต่ท่านกลับเป็นเหมือนฟองในสระน้ำ" แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงขจัดความกลัวออกไปจากพวกท่าน และจะทรงปลูกฝังอัลวะห์นไว้ในใจของท่าน" จากนั้นมีบางคนกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อัลวะห์นคืออะไร" เขาตอบว่า: "ความรักของโลกและความกลัวความตาย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
ได้บอกเราแล้ว [Hisyam bin Ammar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Yahya bin Hamzah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ibnu Jabir] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [Zaid bin Arthah] ที่เขาพูด; ฉันได้ยิน [ญุบัร บิน นูแฟร์] บอก [อบู ดารดา] ว่าเขาพูดว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อมีสงครามครั้งใหญ่ ฐานทัพของชาวมุสลิมอยู่ในพื้นที่ Ghuthah พื้นที่ชานเมืองที่เรียกว่าดามัสกัส หนึ่งในเมืองที่ดีที่สุดในดินแดนซีเรีย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
ได้บอกเราแล้ว (อับดุลวะฮาบ บิน นัจญ์ดะฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อิสมาอิล) (ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [Harun bin Abdullah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Hasan bin Sawwar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Isma'il] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Sulaiman bin Sulaim] จาก [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] กล่าวว่า; ฮารูนในสุนัตของเขากล่าวว่าจาก [เอาฟ บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์จะไม่รวบรวมดาบสองเล่มในหมู่อุมมะฮ์นี้; ดาบหนึ่งเล่มจากพวกเขา และดาบอีกเล่มหนึ่งจากศัตรูของพวกเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3748
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٌ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
ได้บอกเรา [Isa bin Muhammad Ar Ramli] กล่าวว่าได้บอกเรา [Dhamrah] จาก [As Saibani] จาก [Abu Sukainah] ชายคนหนึ่งจาก Al Muhararaini จาก [ชาย] ในหมู่สหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ปล่อยให้คน Habasyah ขณะที่พวกเขาจากคุณไปและจากไป พวกเติร์กเมื่อพวกเขาทิ้งคุณไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3749
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏิบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ยะอ์กุบ] -หมายถึงยะอฺกุบ อัล อิสกันดารานี- จาก [ซุฮาอิล] -หมายถึงซูฮาอิล บิน อบู ซอลิฮ์- จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จุดสิ้นสุดของโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่ามุสลิมจะต่อสู้กับพวกเติร์ก ใบหน้าของพวกเขาเป็นเหมือน โล่และพวกเขาสวมรองเท้าแตะที่ทำจากผม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ السَّرْحِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرِوَايَةً قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ได้บอกแก่เรา (กุฏิบะฮ์) และ (อิบนุ อัส ซัรห์) และนอกเหนือจากทั้งสองนี้ พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเราถึง [ซุฟยาน] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [ซาอิด อิบนุล มูซัยยับ] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ในประวัติศาสตร์ อิบนุ ซูไรห์ กล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะไม่มีวันโลกาวินาศจนกว่าคุณจะต่อสู้กับผู้คนที่สวมรองเท้าแตะที่ทำจากผม และจะไม่มีวันโลกาวินาศจนกว่าคุณจะต่อสู้กับผู้คนที่มีดวงตาเอียง จมูกของพวกเขาแบน และใบหน้าของพวกเขาเป็นเหมือนโล่ในการทำสงคราม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3751
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلَكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
ได้บอกเรา [Ja'far bin Musafir ที่ Tinnisi] กล่าวว่าได้บอกเรา [Khallad bin Yahya] กล่าวว่าได้บอกเรา [Basyir Ibnul Muhajir] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdullah bin Buraidah] จาก [บิดาของเขา] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับสุนัตของท่านศาสดา' จะต่อสู้กับคุณคนที่ตาเอียง - กล่าวคือพวกเติร์ก -' เขากล่าว: "คุณจะครองพวกเขาสามครั้งเพื่อที่คุณจะได้ติดตามพวกเขาไปยังคาบสมุทรอาหรับ ในชัยชนะครั้งแรกผู้ที่หนีจากพวกเขารอดชีวิตมาได้ ในชัยชนะครั้งที่สองพวกเขาบางคนรอดชีวิตและคนอื่น ๆ ก็เสียชีวิต และในชัยชนะครั้งที่สามพวกเขาก็ยอมจำนนอย่างสมบูรณ์' หรืออย่างที่เขากล่าวไว้ "
Hadith
Imam Abu Dawud : 3752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمْ الشُّهَدَاءُ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟาริส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุล อาช ชาหมัด บิน อับดุล วาริตส์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด บิน จุมฮัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุสลิม บิน อบู บักเราะห์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] พูดว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บางคนจากประชาชาติของฉันหยุดที่สถานที่ขนาดใหญ่ พวกเขาเรียกมันว่า Basrah กล่าวคือที่ริมแม่น้ำที่เรียกว่า Dijlah มีสะพาน แม่น้ำที่นั่นมีประชากรจำนวนมาก และส่วนใหญ่มาจากผู้ที่อพยพ อิบนุ อิสฮาก กล่าวว่า "อบูมะมาร์กล่าวว่า 'ผู้คนในสถานที่นั้นมาจากมุสลิมทั่วทุกมุม' เมื่อสิ้นกาลจะมีชนกลุ่มหนึ่งชื่อกันถุรา ใบหน้าเบิกกว้าง ดวงตาแคบ จนผู้คนมาถึงบริเวณริมฝั่งแม่น้ำ และชาวบ้านแตกแยกออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มหนึ่งติดตามวัวและฝูงสัตว์ไป (ไปยังที่ห่างไกลพร้อมฝูงสัตว์เพื่อเพาะปลูกพืชผล) จนถูกทำลายสิ้น กลุ่มหนึ่งยึดถือเพื่อความปลอดภัย (สมัครหรือรับหลักประกันความปลอดภัยจาก Bani Qanthura) จนกระทั่งพวกเขากลายเป็นคนนอกศาสนาในที่สุด และกลุ่มหนึ่งปกป้องลูกและภรรยาของพวกเขา และต่อสู้กับศัตรู (บานี คานธีรา) จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิตในฐานะผู้พลีชีพ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلَاءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน อัชชับบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลอะซิซ บิน อับดุล อัช ชะหมัด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา อัลฮันนาถ] - ฉันไม่รู้เว้นแต่เขาจะกล่าวถึงมัน - จาก [มูซา บิน อนัส] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยกล่าวไว้แก่เขาว่า: "โอ้ อนัส แท้จริงแล้วมนุษย์จะครอบครองพื้นที่หลายแห่งและหนึ่งในสถานที่เหล่านั้นเรียกว่า บาสราห์ หรือบุไชราห์ ถ้าท่านผ่านสถานที่นั้นหรือเข้าไปในสถานที่นั้นให้หลีกเลี่ยงสถานที่ซึ่งมีดินเค็ม (เปิดโล่ง เพราะมีต้นไม้น้อย) และสถานที่ที่เรือจอดอยู่ (ท่าเรือ) ตลอดจนตลาดและผู้ปกครองของพวกมัน จงไปยังสถานที่ห่างไกล (บริเวณภูเขา) เพราะในบริเวณนั้นจะมีการจมจำนวนมาก (จนถึงก้นโลก) พายุเฮอริเคน และแผ่นดินไหว พบปะผู้คนด้วย ค้างคืน รุ่งเช้ากลายเป็นลิงและหมู"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُانْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الْأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิบรอฮีม บิน ซอลิห์ บิน ดิรฮัม] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] พูดว่า "เราไปประกอบพิธีฮัจญ์ แล้วชายคนหนึ่ง (อบู ฮูรอยเราะห์) พูดว่า "ข้างนายมีหมู่บ้านชื่ออุบุลลอฮ์" เราตอบว่า "ถูกต้อง" ชายคนนั้นพูดอีกครั้งว่า "คนไหนในพวกคุณที่เต็มใจจะให้หลักประกันแก่ฉัน ว่าเขาจะละหมาดให้ฉันที่มัสยิดอัล อซิสยาร สองหรือสี่ร็อกอะฮ์ หลังจากนั้นกล่าวว่า '(รางวัลของการละหมาดนี้เป็นของ (อบู ฮุรอยเราะห์)? ฉันเคย ได้ยินท่านรอซูลลอฮ์อันเป็นที่รักของฉันกล่าวว่า “ในวันฟื้นคืนพระชนม์ อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้พลีชีพจากมัสยิดอัลอะซิสยารฟื้นคืนชีพขึ้นมา จะไม่มีผู้ใดลุกขึ้น (ยืนหยัด) ร่วมกับผู้พลีชีพในสงครามบะดัร เว้นแต่พวกเขาเท่านั้น” อบูดาวูดตรัสว่า “มัสยิดแห่งนี้อยู่ริมแม่น้ำ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3755
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
ได้บอกเรา [อัลกอซิม บิน อาหมัด อัล บักดาดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาบู อามีร์] จาก [ซูแฮร์ บิน มูฮัมหมัด] จาก [มูซา บิน ญุบัร] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน ซะห์ล บิน ฮานิฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "จงปล่อยชาวฮาบาสยะฮ์ตามที่พวกเขาปล่อยให้คุณ เพราะ สมบัติของกะอ์บะฮ์จะไม่ถูกปล่อยออกมา ยกเว้นโดยซุ อัส ซุไวกอตานีนี (บุคคลที่มีชื่อเล่นว่า เจ้าของลูกวัวสองตัว) จากประเทศของฮาบาสยะฮ์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3756
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَجَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
มีผู้บอกเราแล้ว [มูอัมมัล บิน ฮิชาม] กล่าวว่า มีผู้บอกเรา [อิสมาอิล] จาก [อบู ฮัยยัน อัตตัยมี] จาก [อบู ซุรอะฮ์] เขากล่าวว่า "มีบางคนมาพบมัรวันในมะดีนะฮ์ พวกเขาได้ยินมัรวันเล่าเกี่ยวกับสัญญาณของการมาถึงของวันพิพากษา ว่าคนแรกที่ปรากฏตัวคือดัจญาล" อบู ซุรอะฮ์ กล่าวว่า "จากนั้น ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อัมรู และฉันก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้ว [อับดุลลาห์] ก็กล่าวว่า "คำพูดของมัรวันไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "สัญญาณแรกของวันพิพากษาที่จะปรากฏขึ้นคือการขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก หรือการเกิดขึ้นของสัตว์ที่คืบคลานเข้าหามนุษย์ในเวลาดุฮา ไม่ว่าทั้งสองอย่างจะปรากฏก่อนก็ตาม คนอื่นจะตามมาในไม่ช้า” อับดุลลอฮ์กล่าวขณะอ่านหนังสือว่า "ฉันคิดว่าสิ่งแรกที่จะปรากฏคือดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศทางที่ดวงอาทิตย์ตก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَكُونَ أَوْ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ
เมื่อได้บอกความหมายแก่เรา (มูซัดดัด) และ (ฮันนาด) แล้ว (มูซัดดัด) ก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู อัลอะห์วอช] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฟูรัต อัลกอซซาซ] จาก [อามีร บิน วัตสิละฮ์] และ (ฮันนาด) กล่าวจาก (อบู ทูฟาอิล) จาก [ฮุดไซฟะฮ์ บิน อาซิด อัล กิฟารี] เขากล่าวว่า “เรานั่งด้วยกันที่ข้างห้องของรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ขณะกำลังคุยกันเรื่องวันพิพากษา เสียงของเราดังมากจนท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ ซ็อลฯ กล่าวว่า “มันจะไม่เกิดขึ้น หรือวันพิพากษาจะไม่มาถึงจนกระทั่งสัญญาณสิบสัญญาณ ปรากฏ; การขึ้นของดวงอาทิตย์จากทิศตะวันตก, การปรากฏตัวของสัตว์เลื้อยคลาน, การเกิดขึ้นของโกกและมาโกก, ดัจญาล, พระเยซูโอรสของพระนางมารีย์, ควันและแผ่นดินไหวสามครั้ง (ดินถล่ม), ดินถล่มทางทิศตะวันตก, ตะวันออกและบนคาบสมุทรอาหรับ และสัญญาณสุดท้ายคือการเกิดขึ้นของไฟจากเยเมน จากด้านล่างสุดของดินแดนอัดน์ ซึ่งจะนำผู้คนไปสู่มาห์ยาร์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }الْآيَةَ
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน อบู ชุอัยบ์ อัล ฮาร์รานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด ฟุดาอิล] จาก [อุมาเราะฮ์] จาก [อบูซูรอะฮ์] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "วันพิพากษาจะไม่เกิดขึ้นจริง จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศทางที่ดวงอาทิตย์ตก หากมนุษย์เห็นสิ่งนี้ พวกเขาทั้งหมดจะศรัทธา" และเวลานั้นคือเมื่อ 'มันไม่เป็นประโยชน์ต่อความศรัทธาของบุคคลที่ไม่เชื่อมาก่อนอีกต่อไป หรือเขา (ไม่ได้) พยายามทำความดีในระหว่างที่เขาศรัทธา)' - อัลอันอาม 158- "
Hadith
Imam Abu Dawud : 3759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน สะอิด อัล คินดี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉันแล้ว [อุกบะฮ์ บิน คอลิด ดังที่ซากุนิ] กล่าว มีผู้บอกแก่เรา [อุบัยดุลลอฮ์] จาก [คูบัยบ์ บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [ฮาฟช บิน อาชิม] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ใกล้ (วันพิพากษา) คือเมื่อแม่น้ำฟูรัตเผยให้เห็นสมบัติล้ำค่าในรูปของทองคำที่มีอยู่ในนั้น ใครก็ตามที่ไปถึงมันอย่าให้เขาเอาอะไรไปจากมันเลย" ได้บอกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน ซะอิด อัล คินดี) กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุกบะฮ์] - แปลว่า อุกบะฮ์ บิน คอลิด- กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุบัยดุลลอฮ์] จาก [อบู อัซ ซินาด] จาก [อัลอะรอจ] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] จาก ศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช่นเดียวกับในสุนัตมีเพียงเขาเท่านั้นที่กล่าวว่า: "เปิดภูเขาทองคำ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3760
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَاجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءًقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
ได้บอกเราแล้ว [อัล ฮาซัน บิน อัมรู] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [มันซูร์] จาก [ริบอิ บิน ฮิราซี] ที่เขากล่าวว่า; [ฮุดไซฟะฮ์] และ (อบู มัสอูด) รวมตัวกัน จากนั้นฮุดไซฟะฮ์กล่าวว่า “ฉันคือบุคคลที่รู้ดีที่สุดเกี่ยวกับ (เมื่อ) ดัจญาลปรากฏ แท้จริงดัจญาลนั้นมีทะเลแห่งน้ำและแม่น้ำแห่งไฟ สิ่งที่เจ้าเห็นเป็นไฟก็คือน้ำ และสิ่งที่เจ้าเห็นเป็นน้ำนั้นก็คือไฟ ดังนั้น ใครก็ตามในหมู่พวกเจ้าที่พบสิ่งนี้และต้องการจะดื่ม ก็ให้เขาดื่ม (น้ำ) ซึ่งเป็นไฟในสายตาของเขา เพราะเขาจะได้น้ำที่แท้จริง” อบู มัสอุด อัล บาดริ กล่าวว่า “ดังนั้น ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า”
