Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3741
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْهُدْنَةِ قَالَقَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ إِلَّا أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى
Yenna-aɣ-d [An Nufaili] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Auza’i] si [Hassan bin Athiyah] yenna-d; Makhul ed Ibn Abu Zakariya mlalen-d [Khalid bin Maɛdan], deg wakud ay deg ula d nekk dduɣ yid-sen. Sakkin, Khalid yenna-aɣ-d si [Jubair bin Nufair] ɣef Hudnah -amtawa n talwit-. Hassan yenna-d: “Syin, [Jubair] yenna-d: “As-d yid-neɣ akken ad nemlil [Dzu Mikhbar], d argaz si yemdukal n Nnbi s.al.allah. Taggara nruḥ ɣer urgaz-nni, Jubair imiren yesteqsa-t ɣef umtawa n talwit. Yerra-yas-d umeddakel n Nnbi: "Sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) iqqar: "ad tkecmem deg yiwen n wemtawa akked wegdud n Ramawi, maca ad ten-naɣem, ad uɣalen d iɛdawen deffir n weɛrur-nwen". Ad tkebn rrjh d ghanimah, d aman. Deffir waya ad tuɣaleḍ ɣer uxxam, mi ara tḥebseḍ deg yiwen wemkan ɛlayen i d-yesfaydin si lfakya yerna yesɛa aṭas n yiɣersiwen, yella yiwen wergaz amasiḥi i d-yeṭṭfen ṣṣalib yerna yenna-d: ‘Lṣalib yerbeḥ!’. D aya ay yerran yiwen n wergaz ineslem yerna yerẓa ṣṣalib-nnes n wesɣar. Ihi dɣa d asmi ay ixeddem weɣref n Ramawi yerna yejmaɛ-d iman-nnes akken ad yeg imenɣi.’ Yenna-aɣ-d [Muammal Ibnul Fadhl Al harrani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Walid bin Muslim] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Abu Amru] si [Hassan bin Athiyyah] s yiwen n ḥadit. Maca yerna-d : « Inselmen sakkin ṭṭfen-d imrigen-nsen, nnuɣen. Sinna, Issemêeô iten Öebbi s ṣhiâa'. D ayen kan ay d-yebder Al Walid ḥadith-a s ttawil n Jubair, si [Dzu Mikhbar], si Nnbi (Nnbi). Yenna-d Abu Dawud: “Ḥaḍit-a ḥekmen-t-id [Rauh], [Yahya bin Hamzah] ed [Bisyr bin Bakr], si [Al Auza’I] akken ay d-yenna Ɛisa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3742
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَهُ أَوْ مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
Yenna-aɣ-d [Abbas Al-Anbari] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hasyim Ibnul Qasim] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [‘Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] si [baba-s] si [Makhul] si [Jubair bin Nufair] si [Malik bin Yukhamir] si [Jahulla]shahihin yenna-d, wasallam yenna: ‘Aḥebbus n Baitul Maqdis d aɛeqqa n tmeɣra n temdint n Lmedina, aḥbas n temdint n Lmedina d aɛeqqa n yimenɣi ameqran, tiddit n yimenɣi ameqran d aɛeqqa n uldi n temdint n Qsenṭina, yerna uldi n temdint n Dajjal n Qsenṭina d aɛeqqa n’. Syin, yeṭṭef taɣect n win i s-d-yenna ḥadit, neɣ deg tmucuha nniḍen, ‘ɣef tɣerɣert’. Syin yenna-d : ‘Ayagi akk d ayen yellan d tidet, am kečč - Mu’adz bin Jabal – tura ad tiliḍ dagi d ayen yellan d tidet’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Muhammad An Nufail] yenna-d, yenna-aɣ-d [Isa bin Yunus] si [Abu Bakr bin Abu Maryam] si [Al Walid bin Sufyan Al Ghassani] si [Yazid bin Qutaib As Sakuni] si [Abu Rahilalah bin Jahriyah] si [Mu'alam heallahal sahillah sahillah] yenna-d: ‘Imenɣi ameqran, uldi n Qsenṭina d tuffɣa n Dajjal ad d-ḍrunt deg sebɛa n wayyuren’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3744
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى
Yenna-aɣ-d [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Baqiyyah] si [bahir] si [Khalid] si [Ibn Abu Bilal] si [Abdullah bin Busr] belli Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: 'Gar lgirra n yiseggasen n 100 n yimenɣi d tmeɣra n lqern. syin yeffeɣ-d Al Masih Ad Dajjal deg tazwara n useggas wis sebɛa’. Yenna-d Abu Dawud: “Ayagi d ayen iḥeqqiyen ugar n ḥadit n Ɛisa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3745
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمْ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهْنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
Yenna-yaɣ-d [Abdurrahman bin Ibrahim bin Ad Dimasyqi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Bisyr bin Bakr] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Jabir] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abu Abdu Salam] si [Tsauban] yenna-d: Rasullahulahullah yenna-d: ttnaɣen fell-ak - Umma n Islam -, amzun ttnaɣen ɣef wučči deg yiwen n lbabur’. Yenna-d yiwen wergaz : « Drus kan i nella imir-nni ? Yerra- yasen: ‘Ɣas akken tellam aṭas deg- wen di lweqt- nni, tellam am lqum deg lbabur n waman. Öebbi, s tidep, ad awen Ikkes tugdi, ad Issekcem deg ulawen nnwen Al Wahn'. Kra n win yenna-d imiren: “A Amazan n Öebbi, d acu i d Al wahn?” yerra-yas-d: ‘Ḥemmel ddunit, uggad lmut’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
Yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Ammar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Hamzah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Jabir] yenna-d, yenna-yi-d [Zaid bin Arthah] yenna-d; Sliɣ [Jubair bin Nufair] yenna-d [i Abu Darda] d akken yenna-d: ”Asmi ay d-yella yimenɣi ameqran, lbaz n Yinselmen yella deg tama n Ghuthah, d tama ay d-yezgan deg tlemmast n temdint-nni ay yettwassnen s yisem n Dimecq, d yiwet si temdinin timeqranin akk n Surya deg wakal-nni”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
Yenna-aɣ-d [Abdul Wahhab bin Najdah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ismaɛil]. -s ubrid niḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Harun bin Abdellah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Sawwar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Smaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Suliman bin Sulayim] si [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] yenna-d; Harun deg lḥadit-is yebder-d belli si [Auf bin Malik] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi s.al.allahu Ṛebbi: “Öebbi ur d-yesnejmaɛ ara snat n ssif deg umma-yagi; yiwen n ssif seg-sen d ssif nniḍen si yeɛdawen-nsen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3748
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٌ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
Yenna-yaɣ-d [Isa bin Muhammad Ar Ramli] yenna, yenna-yaɣ-d [Dhamrah] si [As Saibani] si [Abu Sukainah] yiwen n wergaz si Al Muhararaini, si [yiwen n wergaz] gar yemdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, si Nnbi sallallahu ‘alaihi wassallah am wakken ay d-nnan: ǧǧet Iṭerkiyen akken i k-ǧǧan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3749
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ
Iqqar-aɣ-d [Qutaibah], iqqar-aɣ-d [Ya’qub] -anamek-is Ya’qub Al Iskandarani- si [Suhail] -anamek-is Suhail bin Abu Salih- si [baba-s] si [Abu Hurairah] belli Rasul n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad d-yenna unsellem n ddunit. Iṭerkiyen, udmawen-nsen am tmeẓyanin yerna lsan tiqendyar n yiɣes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ السَّرْحِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرِوَايَةً قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Yenna-aɣ-d [Qutayba] d [Ibn As Sarh] yerna s lxilaf n sin-agi, nnan-d; yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Az Zuhri] si [Saɛid Ibnul Musayyab] si [Abu Hurairah] deg umezruy. Ibn Suraih yenna-d: "Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: "Ur d-tettas ara taggara n ddunit alamma tmennaḍ d wegdud yelsan tiqendyar n yiɣes, yerna ur d-yettili ara wass n lḥisab alamma tmennaḍ d wegdud ay yesɛan allen-nsen ttwaḥerzent, anzaren-nsen ttwaḥerzen yerna udmawen-nsen am lḥerma n yimenɣi".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3751
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلَكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Musafir At Tinnisi] yenna, yenna-aɣ [Khallad bin Yahya] yenna, yenna-aɣ [Basyir Ibnul Muhajir] yenna, yenna-aɣ [Abdullah bin Buraidah] si [baba-s] si Nnbi sallallahu 'alaihi wasallamm mgal n wegdud, allen ttwaqnent - dɣa d Iṭerkiyen -’, yenna-d : ‘Ad ten-tḥekmeḍ kraḍ n tikkal, akken ad ten-tḍefreḍ ɣer tmurt n Taɛrabt. Deg rrbeḥ amezwaru ddren wid irewlen seg-sen, deg rrbeḥ wis sin ddren kra seg-sen ma d wiyaḍ mmuten, ma deg rrbeḥ wis kraḍ fkan iman-nsen s lekmal-nsen. ' Neɣ akken i d-yenna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمْ الشُّهَدَاءُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] yenna-d, yenna-yi-d [baba] yenna-d, yenna-aɣ-d [Saɛid bin Jumhan] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Muslim bin Abu Bakrah] yenna-d; Sliɣ [i baba] qqaren-d d akken Amazan n Öebbi (taẓallit ed sslam n Ṛebbi fell-as) yenna-d: “Kra n medden si Umma-inu ḥebsen deg yiwen wemkan wessiɛen, semman-as Basra”. Dɣa, deg tama n wasif umi qqaren Dijlah, asif-nni yesɛa aẓru. Amkan-a yesɛa imezdaɣen meqqren aṭas, yerna amur ameqran seg-sen usan-d si yemdanen ay d-yezgan deg tmurt-a. Ibn Ishaq yenna-d : « Abu Maɛmar yenna-d : « Imdanen n wemkan-nni ttasen-d si wakk timnaḍin n Yinselmen ». Di taggara n tallit ad d-yas yiwen n wegdud umi semman Qanthura, udmawen-nsen d imeqqranen yerna allen-nsen d tizegzawin, alamma d asmi ara yaweḍ wegdud-nni ɣer tama n rrif n wasif yerna bḍan yimezdaɣen ɣef kraḍ n trebbaɛ; yiwet n terbaɛt truḥ teḍfer tifunasin d lmal - truḥ ɣer yiwen n umkan ibeɛden s lmal-nsen akken ad ẓẓun lɣella - armi ttwanegren. Yiwet n terbaɛt teṭṭef i lmend n tɣellist-nnes - tessutur neɣ tettaweḍ-d ḍḍmanat n tɣellist si Bani Qanthura - armi ay qqlen ɣer taggara d ikafiren. Yerna yiwet n terbaɛt teḥrez arraw-nsen ed tlawin-nsen yerna nnuɣen mgal weɛdaw - Ibaniyen Qanthura - armi ay mmuten d imeɣnasen (martyrs) ”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلَاءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Ash Shabbah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Abdu Ash Shamad] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Musa Al Hannath] - ur t-ssineɣ ara ma yella ur t-id-yebder ara - si [Musa bin Anas] si [Anas bin Malik] belli Rasulullah yenna-yas 'Anahillahu. imdanen ad ṭṭfen aṭas n yimukan, yerna yiwen si yimukan-nni qqaren-as Basrah, neɣ Bushairah. Ma tɛeddaḍ ɣef wemkan-nni, neɣ tkecmeḍ-t, ihi, ḥadret iman-nwen si yimukan aydeg akal-nni d aẓiḍan - d ameqran yerna drus n yisekla - ed yimukan aydeg ttwaɛerḍen yiɣerruba - iɣerruba - am wakken ay ḥadret iman-nwen si ssuq ed yiḥekmen-nsen. Ruḥ ɣer yimukan ibeɛden - timnaḍin n wedrar -, acku deg temnaḍin-a llant aṭas n tɣemmar - ɣer lqaɛ n tmurt -, tibuciḍanin d tmes. Dinna daɣen ad temlileḍ d yiwen n wegdud, ttgen iḍ yerna deg tmeddit uɣalen d iɣersiwen d yilefḍan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُانْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الْأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-yi-d [Ibrahim bin Salih bin Dirham] yenna-d; Sliɣ [i baba] yenna-d : « Nedda ad nexdem lḥejj, sakkin, yiwen n wergaz - Abu Hurairah - yenna-d : « Ɣer tama-nwen tella taddart umi semman Ubullah », nerra-as-d : « D tidet ». Argaz-nni yenna-d tikkelt niḍen : « Anwa seg-wen ay yebɣan ad iyi-d-yefk ḍḍmana ad iyi-d-iẓall deg tmesgida n Al Asysyar snat neɣ ṛebɛa n rraqaɛat, deffir ma yenna-d »-arraz n tẓallit-a d win n [Abu Hurairah]? Sliɣ yiwet n tikkelt i tmeṭṭut-iw ḥemmleɣ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Ass n tnekra ad d-yesbedd Rebbi imeɣrasen si tmesgida n Al Asysyar, ulac win ara d-yekkren - ad ibedd - s yimeɣrasen n yimenɣi n Badr s lxilaf-nsen’. Yenna-d Abu Dawud: ‘Tamesgida-agi tella deg tama n wasif’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3755
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Yenna-aɣ-d [Al Qasim bin Ahmad Al Baghdadi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Amir] si [Zuḥir bin Muḥemmed] si [Musa bin Jubair] si [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] si [Abdullah bin Amru] si Nnbi Ḥallahallah yenna-d: akken i k-ǧǧan, acku igerrujen n Lkaɛba ur ten-id-ssuffuɣen ara ala Dzu As Suwaiqataini - amdan umi semman bab n sin n yiɣersiwen - si tmurt n Habasyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3756
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَجَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Yenna-aɣ-d [Muammal bin Hisham] yenna-d, nnan-aɣ-d [Ismaɛil] si [Abu Hayyan At Taimi] si [Abu Zur’ah] yenna-d: ‘Usan-d kra n medden ad walin Marwan di Lmedina, slan i Marwan yettmeslay-d ɣef tmitar n tisin n ssaɛa. D akken amdan amezwaru ara d-yeffɣen ad yili d Dajjal’. Yenna-d Abu Zur'ah: "Mlale$ imiren d Abdellah bin Amru, nni$-as fell-as". [Abdullah] yenna-d sakkin : « Awalen n Marwan ur ttwaḥesben ara, sliɣ i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yenna-d : « Aɛeqqa amezwaru n tgara n ddunit ara d-yeffɣen d tikli n yiṭij si wegmuḍ (ccerq), neɣ d tikli n yiɣersiwen yettɛeddayen ɣer yemdanen deg wakud n duha. Anwa si sin ara d-yeffɣen d amezwaru, wayeḍ ur yettɛeṭṭil ara ad d-yeḍfer’. Yenna-d Abdullah -mi yella yeqqar adlis-, 'Ɣileɣ d akken ayen amezwaru ara d-yeffɣen d iṭij ay d-yettbanen si tama aydeg ay d-yeɣli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَكُونَ أَوْ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ
Mi aɣ-d-yenna [Musaddad] ed [Hannad] deg unamek, yenna-d [Musaddad]; yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwash] yenna-d, yenna-aɣ-d [Furat Al Qazzaz] si [Amir bin Watsilah]. U [Hannad] yenna-d si [Abu Thufail] si [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] yenna-d: 'Neqqim akk deg yidis n texxamt n Rresulullah sllallahu 'alaihi wasallam deg wakud aydeg nessemsawal ɣef wass n lḥisab, lḥess-nneɣ yella d aɛlayan armi d Rsulullah ay yellan hapenullah ur d-yenna ara: Ur d-yettas ara lḥisab alamma d-banent mraw n lbeṛhanat; tikli n yiṭij si wegmuḍ, tikli n yiɣersiwen yettḥewwisen, aserreḥ n Yuǧ d Maǧuj, Dajjal, Ɛisa mmi-s n Meryem, ddexxan d kraḍ n tmes - tizegzewt n tmurt -, tizegzewt n tmurt deg wegmuḍ, deg wegmuḍ d tmurt n Taɛrabt. Yerna lbeɛd aneggaru d asekcem n tmes si Yaman, si ddaw n tmurt n Adn ara d-yawin imdanen ɣer mahsyar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }الْآيَةَ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Abu Syuɛib Al Harrani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muḥemmed Fudhail] si [Umarah] si [Abu Zur’ah] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi seallam yenna-d: ‘Ass n lḥisab ur d-yettili ara si tama n, ad amnen akk. Yerna lweqt-nni d win aydeg ‘Ur yesɛi ara nnfeɛ i liman n wemdan i yiman-nnes ur yumin ara uqbel waya, neɣ ur -yeɛreḍ ara- lxir deg tallit n liman-nnes-’ -Al An’am 158-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
Yenna-yaɣ-d [Abdullah bin Saɛid Al Kindi], nnan-aɣ-d [Uqbah bin Khalid Am wakken i d-yenna Sakuni], nnan-aɣ-d [Ubaidullah] si [Khubaib bin Abdurrahman] si [Hafsh bin Ashim] si [Abu Huraillahu] yenna-d: qrib - ass n lḥisab - dɣa, mi ara d-yesban wasif n Furat igerrujen ayla s talɣa n wureɣ yellan deg-s, win ara d-yasen ɣur-s, ur t-id-yettawi ara kra’. Yettwaḥsab-aɣ-d [Abdullah bin Saɛid Al Kindi] yenna, yenna-yi-d [Uqbah] - anamek-is Uqbah bin Khalid - yenna-d, yenna-yi-d [Ubaidullah] si [Abu Az Zinad] si [Al A’raj] si [Abu Hurairah] si [Abu Hurairah] si [Abu Hurairah] si Nnbi s. ‘yesfeḍ idurar n wureɣ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3760
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَاجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءًقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Amru] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Rib’I bin Hirasy] yenna-d; [Hudzaifah] ed [Abu Mas’ud] nnejmaɛen, sakkin, Hudzaifah tenna-d: “Nekk d amdan ay yessnen aṭas ɣef -mi ara d-yeffeɣ uẓar n- Dajjal”. Ih, Dajjal ad yesɛu ilel n waman d isaffen n tmes. Ayen twalaḍ d timest d aman s tidet, ayen twalaḍ d aman d timest s tidet. Ihi, win ara d-yafen aya deg-wen yerna yebɣa ad yessu, ad yessu - aman-nni - yellan s ṣṣifa n tmes deg wallen-is, imi ara d-yawi aman n tidet’. Abu Mas’ud Al Badri yenna-d: “Akken i s-sliɣ i Rasulullah, s.a.w.
