Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3741
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْهُدْنَةِ قَالَقَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ إِلَّا أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى
O tzaj tq´ama´n qe [An Nufaili] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Isa bin Yunus] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Auza'i] te [Hassan bin Athiyah] tzaj tq´ama; A Makhul extzen a Ibn Abu Zakariya n-chi ky-ok ky-b´i´n [Khalid bin Ma'dan], extzen ayen n-xi´ye kyuk´e. Yajxitl tzaj tq´ama Khalid qeye te [Jubair bin Nufair] ti´j Hudnah -jun yol te mujb´ab´il-. Hassan tq´ama, 'tzen [Jubair] tq´ama, 'Tzaja qu´n tun q-ok q-ka´yine [Dzu Mikhbar], jun xjal kyxol qe tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. te mankb´il n-xi´ye tuk´e xjal, a Jubair xi tqanin te ti´j t-xim te mujb´ab´il. A t-xnaq´tzb´en t-sanjel Dios tzaj ttzaq´we´n, 'Ma tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama´n: 'Ok k-okx toj jun yol tuk´e tnam te Ramawi, naqtzun aye´y ok chi q´ojin kyi´j extzen ok chi okel te aj q´oj t-xe t-xu´k. Ok ktzajel q´o´n q´oj ex ghanimah, ex kolb´il. Tb´ajlenxi´tzun k-xel t-meltz´aja tjaya, aj t-xi´ya toj jun najb´il t-xe´chil extzen at nim t-xaq, at jun xjal okslal n-chi tzaj t-xo´n jun cruz extzen n-tq´ama´n, ¡a cruz ma kamb´an! Tuʼn jlu tzaj tqʼoj jun xjal musulmán ex kubʼ tpaʼn tcruz tzeʼ. Kyja´tzun, atzun amb´il lu aye xjal te Ramawi n-chi ky-q´ojin extzen n-chi ok kychmon kyib´ tun t-xi kyb´inchen q´oj. O tzaj tq´ama´n qe [Muammal Ibnul Fadhl Al harrani] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid bin Muslim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Amru] te [Hassan bin Athiyyah] tuk´e junx hadith. Extzun tzaj tq´ama´n, 'Aye musulmán jun rat naj tzaj ky-tzyu´n ky-q´ob´ extzen n-chi q´ojin. A Allah tzaj tq´o´n ky-b´i´n tuk´e martirio. Noq o´kx Al Walid tzaj tqona aju hadith lu noq tu´n Jubair, tu´n [Dzu Mikhbar], tu´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Dawud tq´ama, 'A hadith lu tzaj tqona [Rauh], [Yahya bin Hamzah] exttzen [Bisyr bin Bakr], te [Al Auza'I] tza´n tq´ama Isa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3742
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَهُ أَوْ مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abbas Al 'Anbari] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye ['Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] tzaj tq´ama´n ['Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] te [tman] te [Makhul] te [Jubair bin Nufair] te [Malik bin Yukhamir] te [Mu'adz bin Jabal]. tq´ama: 'A t-xilen Baitul Maqdis jun yek´b´il te t-xilen tnam te Medina, a t-xilen tnam te Medina jun yek´b´il te jun nim q´oj, a t-xilen jun nim q´oj jun yek´b´il te t-xilen tnam te Constantinopla, extzen a t-xilen tnam te Constantinopla jun yek´b´il te t-xilen Daj'. Yajxitl, xi t-xo´n t-xu´k xjal te xjal xi tq´ama´n te aju hadith, moqa toj juntl tx´olb´ab´il, 'tij t-xu´k'. Yajxitl tzaj tq´ama´n: 'Tkyaqil jlu jun ti´xti axix tok, ik tza´n teya - Mu'adz bin Jabal - ja'lo at tzalu jun ti' axix tok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Muhammad An Nufail] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Yunus] te [Abu Bakr bin Abu Maryam] te [Al Walid bin Sufyan Al Ghassani] te [Yazid bin Qutaib As Sakuni] te [Abu Bahriyah] te [Mu'adz bin Jabal] tzaj tq´ama´n hellahullah a wasallam tq´ama: 'A nim q´oj, a t-xilen Constantinopla extzen a t-xilen Dajjal n-chi b´aj toj wuq xjaw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3744
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى
O tzaj q´ma´n qe [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Baqiyyah] te [bahir] te [Khalid] te [Ibn Abu Bilal] te [Abdullah bin Busr] qa a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kyxol q´oj ex t-xilen tnam te Constantino at jun t-xilen t-xilen ab´q´i, extzun Al Masih Ad Dajjal etz toj t-xe twuqin ab´q´i. Abu Dawud tq´ama, 'A jlu mas axix tok twitz aju hadith te Jesús'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3745
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمْ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهْنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
O tzaj q´ma´n qe ['Abdurrahman bin Ibrahim bin Ad Dimasyqi] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Bisyr bin Bakr] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ibnu Jabir] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Abu Abdus Salam] te [Tsauban] tzaj tq´ama´n weye, 'Rasulullah shall'allah'allah'allah'allam tzaj tq´ama: q´oj ti´ja - a Ummah islámico -, tze´nku q´oj ti´j wab´j toj jun tkub´el. Jun xjal tzaj tq´ama´n: ¿Nya nim qeye toj amb´il aju? Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Maske nim kybʼete ateʼye toj ambʼil aju, ik kytene ik tzeʼn jun spuma toj jun pil aʼ›. Ax tok, a Allah k-el t-xo´n xob´ajil kyi´je, extzen k-xel tq´o´n toj kyanmiye Al Wahn'. Jun xjal tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿ti t-xilen Al wahn?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Kykʼujlame twitz txʼotxʼ ex che xobʼe twitz kamik›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
O tzaj tq´ama´n qe [Hisyam bin Ammar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Hamzah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ibnu Jabir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Zaid bin Arthah] tq´ama; N-b´i´ne [Jubair bin Nufair] n-xi tq´ama´n te [Abu Darda] qa tq´ama, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tej t-xi´ jun nim q´oj, aye ky-b´e aye musulmán ate´toq toj t-xmilal Ghuthah, jun t-xmilal t-xe tnam n-ok q´o´n tb´i te Damasco, jun kyxol qe tb´anil tnam toj tx´otx´ te Siria'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahhab bin Najdah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il]. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qe [Harun bin Abdullah] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin Sawwar] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Isma'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Sulaim] te [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] tzaj tq´ama´n; A Harun toj t-hadith tzaj tq´ama´n qa tzajni toj [Auf bin Malik] tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Allah mlay tz´ok tchmo´n kab´e espada toj ummah lu; jun spad kye ex juntl spad kye aj q'oj kyi'j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3748
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٌ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Muhammad Ar Ramli] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Dhamrah] te [As Saibani] te [Abu Sukainah] jun xjal te Al Muhararaini, te [jun xjal] kyxol qe tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: tza´n n-chi kyq´o´n amb´il teya, extzen ky-q´onxa aye turcos tza´n n-chi kyq´o´n teya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3749
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ
O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Ya'qub] -t-xilen Ya'qub Al Iskandarani- te [Suhail] -t-xilen Suhail bin Abu Salih- te [tman] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: Mya b´aj twitz tx´otx´ te musulmán: Turcos, ky-witz ikyjo tze´nku junjen escudo extzen n-chi kyq´o´n ky-xajab´ b´incha´n tuk´e ky-tzmal.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ السَّرْحِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرِوَايَةً قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] exttzen [Ibn As Sarh] extzen t-xe´l kye kab´e lu, tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Az Zuhri] te [Sa'id Ibnul Musayyab] te [Abu Hurairah] toj amb´il ojtxi. A Ibn Suraih tq´ama, 'A profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A b´ajsb´il te twitz tx´otx´ mya tzul tzmaxi aj t-xi´ q´ojin kyi´j jun xjal n-chi ky-q´o´n ky-xajab´ b´incha´n tuk´e ky-tzmal, extzen mya tzul jun q´ij te kawb´il tzmaxi aj t-xi´ kyq´ojin tuk´e jun tnam aye ky-witz t-xaq, ky-tzi´ t-xaq extzen ky-witz ikyjo tze´n jun escudo te q´oj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3751
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلَكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Khallad bin Yahya] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Basyir Ibnul Muhajir] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Buraidah] tzaj tq´ama´n [tman] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Buraidah] tzajni tuk´il [tman] tzaj tq´ama´n t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti'j t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti'j hadith te t-sanjel Dios 'Alaihi wasallam ti'j hadith te t-sanjel Dios k'okel q'o'n jun q'oj kyi'je' aye ky-witze t-xilen - aye turcos -, tzaj tq´ama´n: 'Oxe maj k-xel t-ximana kyi´j, tun t-xi t-xnaq´tzana kyi´j tzmax toj península árabe. Toj tnejel q'oj e kyaj anq'in qeju e el oq kywitz, toj tkab' q'oj e kyaj anq'in junjun ex junjuntl e kyim, ex tuj toxin q'oj b'i'x xi kyq'on kyib'. ' extzen tzaj tq´ama´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمْ الشُّهَدَاءُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [ntate] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Jumhan] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Muslim bin Abu Bakrah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [n-tate] n-tq´ama´n qa a t-xnaq´tzb´en Allah (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah t-xilen) tq´ama: 'At junjun xjal te n-Umma n-chi kub´ ten toj jun najb´il nim, n-ok kyq´o´n tb´i te Basrah. Atzun, toj ttxa’n a’ Dijlah tb’i, a nima at jun puente. A najb´il lu at jun nimxix tajlal xjal, extzen nimxix kyb´aj tzajniqe kye xjal n-chi b´et toj juntl tnam. Ibn Ishaq tq´ama, 'Abu Ma'mar tq´ama, 'Aye xjal te najb´il lu tzajniqe toj tkyaqil t-xaq aye musulmán'. Toj t-xe amb´il tzul jun tnam Qanthura tb´i, ky-witze t-xe´l extzen ky-witze t-xe´l, tzmaxi aj kypon xjal toj t-xe nima´ extzen aye xjal n-chi b´et toj oxe k´loj; jun k’loj xi’ lpe’ kyi’j wakx ex kyi’j alu’mj - xi’qe toj jun najb’il najchaq tuk’a alu’mj tu’n tch’iy kyawal - tzmaxi tej kynaj. Jun k´loj xjal n-chi kyi´n ky-xq´uqb´il - n-chi qaninte moqa n-chi kyk´amo´n ky-xq´uqb´il kye Bani Qanthura - tzmaxi tej ky-ok te mya b´a´n. extzen jun k´loj n-chi xq´uqin kyi´j ky-k´wale ex kyi´j ky-xu´jil extzen n-chi q´ojin kyi´j ajq´oj - aye Banu Qanthura - tzmaxi tej ky-kyim te martires.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلَاءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Ash Shabbah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Abdu Ash Shamad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Musa Al Hannath] - mya b´i´n wune qa mya tzaj tq´ama´n - te [Musa bin Anas] tzaj tq´ama´n te [Anas bin Malik] qa a Rasulullah sallallah 'alaihial tzaj tq´ama´n te xjal: n-chi ky-okx toj nimku najb´il, extzen jun kyxol aye najb´il lu Basra tb´i, moqa Bushairah. Qa ma tzik´xa toj najb´il lu, moqa ma tz´okxa toj, b´a´n tu´n mi´n t-xi´ya kyoj najb´il jatumel at tx´otx´ t-xmakal - t-xilen tuk´e ch´in tze´ - ex kyoj temb´il jatumel ate´qe bark - muelles - extzen kyoj k´ayb´il ex kye ky-kawb´il. Xi’ya toj najchaq najb’il - witz -, qu’n kyoj qe najb’il lu at nim b’ajsb’il - tzmax t-xe tx’otx’ -, kyq’iq’ jb’al ex kyaqnajnab’. Ax ikx kʼokel tojtzqiʼna jun tnam, in che kyaj ten qonikʼan ex te prim o che ok te mono ex te txʼyan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُانْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الْأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad Ibnul Mutsanna] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n weye [Ibrahim bin Salih bin Dirham] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [n-tate] n-tq´ama´n, 'O qoxe b´inchen Hajj, exttzen jun xjal - Abu Hurairah - tzaj tq´ama´n, 'Toj ttxlaja at jun kojb´il Ubullah tb´i,' n-xi qtzaq´we´ne, 'Ax tok'. A xjal tzaj tq´ama´n juntl majl, '¿Alkye jun kyxole tajb´il tu´n ttzaj tq´o´n jun t-xilen weye qa n-chi na´n Dios wi´je toj mezquita Al Asysyar toj kab´e moqa kyaje rak'ahs, exttzen t-xi tq´ama´n '-a chojb´il te na´j Dios lu te [Abu Hurairah]? Jun maj n-b´i´ne n-k´ujla´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-tq´ama: 'Toj q´ij te q´ij te ky-jaw anq´in a Allah k-jaw anq´in aye martirios toj mezquita Al Asysyar, myia jun xjal n-chi jaw we´ - n-chi b´et - tuk´e aye martirios te q´oj te Badr noq o´kx kye'. Abu Dawud tq´ama, 'A mezquita lu t-xe nima'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3755
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
O tzaj q´ma´n qe [Al Qasim bin Ahmad Al Baghdadi] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Abu Amir] te [Zuhair bin Muhammad] te [Musa bin Jubair] te [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] te [Abdullah bin Amru] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial, tzaj tq´ama´n kye xjal: tza´n n-chi kyq´o´n amb´il teya, qu´n aye q´inumal te Ka'bah mya n-chi etz tzaqpi´n noq o´kx tu´n Dzu As Suwaiqataini - jun xjal n-ok q´o´n tb´i te tajaw kab´e tal wakẍ - te tnam te Habasyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3756
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَجَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
O tzaj q´ma´n qe [Muammal bin Hisham] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Isma'il] te [Abu Hayyan At Taimi] te [Abu Zur'ah] tzaj tq´ama´n, 'At junjun xjal ul ky-ka´yin Marwan toj Medina, o tz´ok kyb´i´n Marwan n-yolin ti´j t-xilen t-xilen amb´il. Qa a tnejil xjal ok k'wel tyek'in tib' a Dajjal'. Abu Zur'ah tq´ama, 'exttzen n-ok nka´yine Abdullah bin Amru extzen n-xi nq´ama´ne te ti´j. [Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Aye tyol Marwan mya n-ok q´o´n toj tajlal, n-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A tnejel yek´b´il te b´ajsb´il twitz tx´otx´ a t-xilen t-xe q´ij te t-xe q´ij, moqa a t-xilen txuk n-chi b´et kyi´j xjal toj amb´il duha. Alkye jun kyxol kab´e n-chi kub´ tyek´in tib´ tnejel, a juntl n-chi tzaj t-xnaq´tza´n. A Abdullah tq´ama -tej n-u´jin jun u´j-, 'n-ximane qa a tnejel tiy n-chi yek´unte a q´ij n-jatz toj t-xe´l n-ku tz´aq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَكُونَ أَوْ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ
Tej t-xi tq´ama´n qe [Musaddad] ex [Hannad] ti t-xilen, [Musaddad] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Ahwash] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Furat Al Qazzaz] te [Amir bin Watsilah]. Exttzen [Hannad] tzaj tq´ama´n te [Abu Thufail] te [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] tzaj tq´ama´n, 'O qo kub´ qe junx ttxlaj kwart te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akux n-qo yolin ti´j q´ij te xjelb´itz, aye q-wi´ye nimxix ky-q´ajq´ajel twi´ extzen Rasulullah shallallahu 'alahi'allam tzaj tq´ama´n qa myia b´aj aju q´ij: Mlay tzul ju sentens ocxi cyyec'unjtze laj techal; a t-xe q´ij toj t-xe q´ij, a t-xilen aye txuk, a t-xi tzaqpi´n Gog ex Magog, a Dajjal, Jesús a tky´ajal María, a sib´ extzen oxe kyaqnajnab´ - t-xilen tx´otx´ -, t-xilen tx´otx´ toj tkub´ex q´ij, toj t-xe q´ij extzen toj t-xe´chil tx´otx´ te Arabia. extzen a t-xe´l techlal a t-xilen q´aq´ tzajni toj Yemen, tzajni toj t-xe tx´otx´ te Adn a t-xi´ t-xo´n xjal toj mahsyar´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }الْآيَةَ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad Fudhail] te [Umarah] te [Abu Zur'ah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aju q´ij te xjelb´itz mya tzul tzmaxi aj t-xi tzyet t-xnaq´tzb´il xjal, qa, kykyaqil kchi okslalte. extzen aju amb´il lu atzun aj 'Mya b´a´n tajb´en te q´uqb´il tk´u´j jun xjal te tjunalx aju mya o tz´ok qe´ tk´u´j ti´j, moqa a -myia- o tz´ok tilil tu´n te b´a´n toj amb´il te q´uqb´il tk´u´j-' -Al An'am 158-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
O tzaj q´ma´n qeye [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] tq´ama, o tzaj q´ama´n weye [Uqbah bin Khalid As Sakuni] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Ubaidullah] te [Khubaib bin 'Abdurrahman] te [Hafsh bin Ashim] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sa'allah sa'alahilam tq´ama: t-xe - aju q´ij te xjelb´itz - atzun, aj t-xi t-xnaq´tza´n a´ Furat tesoros q´inumal toj t-xim q´anpwaq tku´x toj, alkye n-pon ttxlaj, mya b´a´n tu´n t-xi ti´n jun ti´x ti´j. O tzaj q´ma´n qe [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] tq´ama, o tzaj q´ma´n weye [Uqbah] - a t-xilen Uqbah bin Khalid - tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n weye [Ubaidullah] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallaahualai ik tza´n tq´ama: 'n-chi tzaj ky-q´o´n witz te q´anpwaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3760
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَاجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءًقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Amru] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Rib'I bin Hirasy] tzaj tq´ama´n; [Hudzaifah] exttzen [Abu Mas'ud] n-chi ok kychmon kyib´, extzun Hudzaifah tq´ama, 'Ayin aye xjal b´a´n n-b´i´n wune ti´j -aj t-xi yek´un- a Dajjal. Ax tok, aju Dajjal ktel mar te aʼ ex qe nimaʼ te qʼaqʼ. Aju in nok tqʼoʼn twitza tiʼj ik tzeʼn qʼaqʼ, ax tok aʼ, ex aju in nok tqʼoʼn twitza tiʼj ik tzeʼn aʼ, ax tok qʼaqʼ. Kyja´tzun, alkye jun kyxole ma tz´el tniky´ ti´j jlu ex taj tu´n t-k´an, b´a´n tu´n t-k´an - aju a´ - aju ik tten ik tza'n q'aq' twitz, qu'n ok ktzajel tk'a'n axix tok a'. Abu Mas'ud Al Badri tq´ama, 'Iktzun tten n-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama'.
