Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3741
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمْ فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْهُدْنَةِ قَالَقَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنْ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا فَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ فَتُنْصَرُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتَسْلَمُونَ ثُمَّ تَرْجِعُونَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ الصَّلِيبَ فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَجْمَعُ لِلْمَلْحَمَةِحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ إِلَّا أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Al Auza'i] mingħand [Hassan bin Athiyah] qal; Makhul u Ibn Abu Zakariya ltaqgħu ma' [Khalid bin Ma'dan], waqt li jien ukoll mort magħhom. Imbagħad Khalid qalilna mingħand [Jubair bin Nufair] dwar Hudnah - ftehim ta' paċi-. Hassan qal, 'Imbagħad [Jubair] qal, 'Ejja magħna biex niltaqgħu ma' [Dzu Mikhbar], raġel mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Fl-aħħar morna għand ir-raġel, Jubair imbagħad staqsieh dwar il-ftehim ta' paċi. Il-kumpann tal-Profeta wieġeb, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Intom tidħlu fi ftehim man-nazzjon Ramawi, imma tiġġielduhom u huma jsiru għedewwa minn wara dahrkom. Intom tiksbu r-rebħa u l-ghanimah, u s-sigurtà.' Wara dan terġa’ lura d-dar, meta tieqaf f’post għoli b’veġetazzjoni fertili u abbundanti, ikun hemm raġel Nisrani jgħolli salib u jgħid, ‘Is-salib rebaħ!’ Dan irrabja lil raġel mill-Musulmani u għalhekk kiser is-salib tiegħu. Għalhekk huwa dak il-ħin li r-Rumani ttradew u nġabru biex jiġġieldu.’ [Muammal Ibn al-Fadhl Al-Harrani] irrakkonta magħna, [Al-Walid ibn Muslim] irrakkonta magħna, [Abu Amr] irrakkonta magħna minn [Hassan ibn Athiyyah] bl-istess hadith. Iżda żied jgħid, ‘Il-Musulmani mbagħad immedjatament ħadu l-armi tagħhom u ġġieldu. Alla mbagħad onorahom bil-martirju.’ Madankollu, Al-Walid irrapporta dan il-hadith permezz ta’ Jubair, minn [Dhu Mikhbar], mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam. Abu Dawud qal, ‘Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Rauh], [Yahya bin Hamzah] u [Bisyr bin Bakr], minn [Al Auza’I] kif intqal minn Isa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3742
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَهُ أَوْ مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
Qalilna li [Abbas Al 'Anbari] qal, qalilna li [Hasyim Ibnul Qasim] qal, qalilna li ['Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] mingħand [missieru] mingħand [Makhul] mingħand [Jubair bin Nufair] mingħand [Malik bin Yukhamir] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-istorbju ta' Baitul Maqdis huwa sinjal tal-qerda tal-belt ta' Medina, il-qerda tal-belt ta' Medina hija sinjal ta' gwerra kbira, l-okkorrenza ta' gwerra kbira hija sinjal tal-ftuħ tal-belt ta' Kostantinopli, u l-ftuħ tal-belt ta' Kostantinopli huwa sinjal tal-ħruġ tad-Dajjal'. Imbagħad ta daqqa ta' ħarta fuq il-koxxa tal-persuna li lilha qal il-hadith, jew f'rakkont ieħor, 'fuq l-ispalla'. Imbagħad qal: “Dan kollu huwa xi ħaġa vera, kif int - Mu’adz bin Jabal - issa li qiegħed hawn hija xi ħaġa vera”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Qallilna li [Abdullah bin Muhammad An Nufail] qal, qalilna li [Isa bin Yunus] mingħand [Abu Bakr bin Abu Maryam] mingħand [Al Walid bin Sufyan Al Ghassani] mingħand [Yazid bin Qutaib As Sakuni] mingħand [Abu Bahriyah] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-battalja l-kbira, il-ftuħ ta' Kostantinopli u l-ħruġ tad-Dajjal se jsiru fuq seba' xhur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3744
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى
Intqalilna [Haiwah bin Syuraih Al Himshi] qal, intqalilna [Baqiyyah] minn [bahir] minn [Khalid] minn [Ibn Abu Bilal] minn [Abdullah bin Busr] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Bejn il-gwerra u l-ftuħ tal-belt ta' Kostantinopli kien hemm distanza ta' sitt snin, imbagħad Al Masih Ad Dajjal ħareġ fil-bidu tas-seba' sena'. Abu Dawud qal, 'Dan huwa aktar awtentiku mill-hadith ta' Ġesù'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3745
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزَعَنَّ اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمْ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ الْوَهْنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَهْنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
Intqalilna ['Abdurrahman bin Ibrahim bin Ad Dimasyqi] qal, intqalilna [Bisyr bin Bakr] qal, intqalilna [Ibnu Jabir] qal, intqalli [Abu Abdus Salam] mingħand [Tsauban] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kważi l-ġnus qed jiġġieldu fuqkom - l-Ummah Islamika -, bħal ġlied fuq l-ikel fi skutella'. Raġel qal, 'Kont ftit minna dak iż-żmien?' Huwa wieġeb: 'Anke jekk kien hemm ħafna minnkom dak iż-żmien, kontu bħal ragħwa f'għadira ilma. Tabilħaqq, Allah se jneħħi l-biża' minnkom, u se jnissel f'qalbkom Al Wahn'. Xi ħadd imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhu Al wahn?' huwa wieġeb: 'Ħobb id-dinja u ibża' mill-mewt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ
Qallilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Yahya bin Hamzah] qal, qalilna [Ibnu Jabir] qal, qalli [Zaid bin Arthah] qal; Smajt lil [Jubair bin Nufair] jgħid [Abu Darda] li qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta kien hemm gwerra kbira, il-bażi tal-Musulmani kienet fiż-żona ta' Ghuthah, żona fil-periferija tal-belt magħrufa bħala Damasku, waħda mill-aqwa bliet fl-art tas-Sirja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3747
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا
Qalilna [Abdul Wahhab bin Najdah] qal, qalilna [Isma'il]. -b'mod ieħor jissemma- Qalilna [Harun bin Abdullah] qal, qalilna [Al Hasan bin Sawwar] qal, qalilna [Isma'il] qal, qalilna [Sulaiman bin Sulaim] minn [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] qal; Harun fil-hadith tiegħu semma li minn [Auf bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla qatt ma jiġbor żewġ xwabel f'din l-ummah; sejf wieħed mingħandhom u sejf ieħor mill-għedewwa tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3748
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ رَجُلٌ مِنْ الْمُحَرَّرِينَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ
Qalilna [Isa bin Muhammad Ar Ramli] qal, qalilna [Dhamrah] minn [As Saibani] minn [Abu Sukainah] raġel minn Al Muhararaini, minn [raġel] fost il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħallu lin-nies Habasyah kif iħallukom, u ħallu lit-Torok kif iħallukom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3749
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ
Qalilna li [Qutaibah] qal, qalilna [Ya'qub] - jiġifieri Ya'qub Al Iskandarani - mingħand [Suhail] - jiġifieri Suhail bin Abu Salih - mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-Siegħa ma tasalx qabel ma l-Musulmani jiġġieldu kontra t-Torok, wiċċhom huwa bħal tarki u jilbsu sandlijiet magħmulin mix-xagħar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3750
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ السَّرْحِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرِوَايَةً قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Qalilna [Qutaibah] u [Ibn As Sarh] u apparti minn dawn it-tnejn, qalu; qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] fl-istorja. Ibn Suraih qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tmiem tad-dinja mhux se jiġi sakemm tiġġieldu kontra nies li jilbsu sandlijiet magħmulin mix-xagħar, u mhux se jkun hemm jum il-ġudizzju sakemm tiġġieldu kontra nies li għajnejhom huma mmejlin, imnieħerhom ċatt u wiċċhom huwa bħal tarki għall-gwerra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3751
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ تَسُوقُونَهُمْ ثَلَاثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلَكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Qalilna [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] qal, qalilna [Khallad bin Yahya] qal, qalilna [Basyir Ibnul Muhajir] qal, qalilna [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward il-hadith tal-Profeta, 'Se jkun hemm poplu li għajnejh huma mmejlin - jiġifieri t-Torok -', qal: 'Intom se tiddominawhom tliet darbiet, sabiex tkunu tistgħu ssegwuhom sal-peniżola Għarbija. Fl-ewwel rebħa dawk li ħarbu minnhom baqgħu ħajjin, fit-tieni rebħa xi wħud minnhom baqgħu ħajjin u oħrajn mietu, u fit-tielet rebħa ċedew kompletament. ' Jew kif qal hu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3752
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي بِغَائِطٍ يُسَمُّونَهُ الْبَصْرَةَ عِنْدَ نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ دِجْلَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ جِسْرٌ يَكْثُرُ أَهْلُهَا وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ ابْنُ يَحْيَى قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ وَتَكُونُ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ جَاءَ بَنُو قَنْطُورَاءَ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ حَتَّى يَنْزِلُوا عَلَى شَطِّ النَّهْرِ فَيَتَفَرَّقُ أَهْلُهَا ثَلَاثَ فِرَقٍ فِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَالْبَرِّيَّةِ وَهَلَكُوا وَفِرْقَةٌ يَأْخُذُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَكَفَرُوا وَفِرْقَةٌ يَجْعَلُونَ ذَرَارِيَّهُمْ خَلْفَ ظُهُورِهِمْ وَيُقَاتِلُونَهُمْ وَهُمْ الشُّهَدَاءُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Abdu Ash Shamad bin Abdul Warits] qal, qalli [missieri] qal, qalilna [Sa'id bin Jumhan] qal, qalilna [Muslim bin Abu Bakrah] qal; Smajt [missieri] jgħid li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Xi nies mill-Ummah tiegħi waqfu f'post wiesa', semmewh Basrah. Jiġifieri, fuq in-naħa tax-xmara msejħa Dijlah, ix-xmara għandha pont. Il-post għandu popolazzjoni kbira ħafna, u l-maġġoranza ġejjin minn nies li emigraw. Ibn Ishaq qal, 'Abu Ma'mar qal, 'In-nies ta' dak il-post ġejjin mill-kantunieri kollha tal-Musulmani'. Fl-aħħar taż-żmien se jiġi poplu msejjaħ Qanthura, wiċċhom wiesa' u għajnejhom dojoq, sakemm in-nies jilħqu ż-żona tax-xatt tax-xmara u l-abitanti jinqasmu fi tliet gruppi; Grupp wieħed segwa d-denb tal-baqar u l-bhejjem—imur f’postijiet imbiegħda mal-bhejjem tiegħu biex jikkultiva l-għelejjel—sakemm inqered. Grupp ieħor fittex is-sigurtà tiegħu—talab jew aċċetta garanziji ta’ sigurtà mingħand il-Bani Qanthura—sakemm eventwalment saru infidili. U grupp ieħor ipproteġa lin-nisa u lit-tfal tiegħu u ġġieled kontra l-għadu—il-Bani Qanthura—sakemm mietu bħala martri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3753
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مُوسَى الْحَنَّاطُ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يُمَصِّرُونَ أَمْصَارًا وَإِنَّ مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ الْبَصْرَةُ أَوْ الْبُصَيْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكِلَاءَهَا وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بِهَا خَسْفٌ وَقَذْفٌ وَرَجْفٌ وَقَوْمٌ يَبِيتُونَ يُصْبِحُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ
Ġie rrakkontat lilna [Abdullah bin Ash Shabbah] qal, irrakkontat lilna [Abdul Aziz bin Abdu Ash Shamad] qal, irrakkontat lilna [Musa Al Hannath] - ma nafux ħlief hu li semmieh - minn [Musa bin Anas] minn [Anas bin Malik] li l-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam darba qallu: ‘O Anas, tabilħaqq in-nies se jokkupaw ħafna postijiet, u wieħed minn dawk il-postijiet se jissejjaħ Basrah, jew Bushairah. Jekk tgħaddi minn dak il-post, jew tidħol fih, imbagħad evita l-postijiet fejn il-ħamrija hija mielħa - miftuħa għax hemm ftit siġar - u l-mollijiet - u s-swieq u l-ħakkiema tagħhom. Mur fil-postijiet remoti - iż-żoni muntanjużi -, għax f’dawk iż-żoni hemm ħafna għarqiet - sal-qiegħ tal-art -, uragani u terremoti. Se ssib ukoll nies hemmhekk, iqattgħu l-lejl u filgħodu jsiru xadini u ħnieżer’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُانْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الْأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لَا يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ
Qalilna [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalli [Ibrahim bin Salih bin Dirham] qal; Smajt lil [missieri] jgħid, 'Morna nagħmlu l-Hajj, imbagħad raġel - Abu Hurairah - qal, 'Fuq in-naħa tagħkom hemm raħal jismu Ubullah,' weġibna, 'Hekk hu'. Ir-raġel reġa' qal, 'Liema minnkom lest jagħtini garanzija li se jitlob għalija fil-moskea Al Asysyar għal żewġ jew erba' rak'ahs, wara dak il-kliem '-il-premju ta' din it-talba huwa għal [Abu Hurairah]? Darba smajt lill-maħbub Rasulullah tiegħi shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'F'Jum l-Irrisurrezzjoni Alla se jqajjem il-martri mill-moskea Al Asysyar, ħadd ma se jqum - joqgħod bilwieqfa - mal-martri tal-gwerra ta' Badr ħliefhom'. Abu Dawud qal, 'Din il-moskea tinsab fuq in-naħa tax-xmara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3755
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتْرُكُوا الْحَبَشَةَ مَا تَرَكُوكُمْ فَإِنَّهُ لَا يَسْتَخْرِجُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ إِلَّا ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ
Intqalilna [Al Qasim bin Ahmad Al Baghdadi] qal, intqalilna [Abu Amir] mingħand [Zuhair bin Muhammad] mingħand [Musa bin Jubair] mingħand [Abu Umamah bin Sahl bin Hanif] mingħand [Abdullah bin Amru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħallu lin-nies ta' Habasyah kif iħallukom, għax it-teżori tal-Ka'bah ma jiġux rilaxxati ħlief minn Dzu As Suwaiqataini - persuna mlaqqma s-sid ta' żewġ għoġġiela - minn pajjiż Habasyah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3756
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَجَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ شَيْئًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ الْآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوْ الدَّابَّةُ عَلَى النَّاسِ ضُحًى فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالْأُخْرَى عَلَى أَثَرِهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ يَقْرَأُ الْكُتُبَ وَأَظُنُّ أَوَّلَهُمَا خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Intqalilna [Muammal bin Hisham] qal, intqalilna [Isma'il] mingħand [Abu Hayyan At Taimi] mingħand [Abu Zur'ah] qal, 'Xi nies ġew jaraw lil Marwan f'Medina, semgħu lil Marwan jgħid dwar is-sinjali tal-miġja tas-Siegħa. Li l-ewwel persuna li se tidher se tkun id-Dajjal'. Abu Zur'ah qal, 'Imbagħad iltqajt ma' Abdullah bin Amru u għedtlu dwarha. [Abdullah] imbagħad qal, 'Kliem Marwan mhux qed jitqies, smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-ewwel sinjal tat-tmiem tad-dinja li se jidher huwa t-tlugħ tax-xemx mill-punent, jew il-feġġ ta' annimali jitkaxkru lejn il-bnedmin fil-ħin tad-duha. Liema mit-tnejn jidher l-ewwel, l-ieħor dalwaqt isegwi'. Abdullah qal -waqt li kien qed jaqra ktieb-, 'Naħseb li l-ewwel ħaġa li se tidher hija t-tlugħ tax-xemx mid-direzzjoni li tinżel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3757
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَهَنَّادٌ الْمَعْنَى قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ تَكُونَ أَوْ لَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلَاثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنٍ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ
Wara li qalilna [Musaddad] u [Hannad] fit-tifsira, [Musaddad] qal; qalilna [Abu Al Ahwash] qal, qalilna [Furat Al Qazzaz] mingħand [Amir bin Watsilah]. U [Hannad] qal mingħand [Abu Thufail] mingħand [Hudzaifah bin Asid Al Ghifari] qal, 'Qgħadna flimkien fuq in-naħa tal-kamra ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqt li kont qed niddiskutu dwar Jum il-Ġudizzju, ilħna kienu tant qawwija li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Dan mhux se jiġri, jew Jum il-Ġudizzju mhux se jiġi qabel ma jidhru għaxar sinjali; it-tlugħ tax-xemx mill-punent, id-dehra tar-rettili, ir-rilaxx ta' Gog u Magog, id-Dajjal, Ġesù bin Marija, duħħan u tliet terremoti - valangi -, valangi fil-punent, fil-lvant u fuq il-Peniżola Għarbija. U s-sinjal finali huwa l-ħruġ tan-nar mill-Jemen, mill-fond tal-art tal-Eden, li se jwassal lill-umanità għall-ġudizzju finali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3758
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ{ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا }الْآيَةَ
Qalilna [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] qal, qalilna [Muhammad Fudhail] minn [Umarah] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jum il-Ġudizzju mhux se jseħħ qabel ma titlax ix-xemx mid-direzzjoni ta' nżulha, jekk il-bnedmin jaraw dan, kollha jemmnu. U dak iż-żmien huwa meta 'Ma jibqax utli għall-fidi ta' persuna għaliha nnifisha li ma emminx qabel dakinhar, jew li ma pprovax it-tajjeb matul il-perjodu tal-fidi tiegħu-' -Al An'am 158-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3759
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًاحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
Intqalilna [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] qal, intqalli [Uqbah bin Khalid As Sakuni] qal, intqalilna [Ubaidullah] mingħand [Khubaib bin 'Abdurrahman] mingħand [Hafsh bin Ashim] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'daqshekk qrib - il-jum tal-ġudizzju - jiġifieri, meta x-xmara Furat tikxef teżori ta' ġid fil-forma ta' deheb li tinsab fiha, kull min jiġi lejha, ħa ma jieħu xejn minnha'. Intqalilna [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] qal, intqalli [Uqbah] - jiġifieri Uqbah bin Khalid - qal, intqalli [Ubaidullah] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith, biss hu qal: 'niskopri muntanji tad-deheb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3760
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَاجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ بَحْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَالَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنْ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءًقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
Qalilna [Al Hasan bin Amru] qal, qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Rib'I bin Hirasy] qal; [Hudzaifah] u [Abu Mas'ud] inġabru, imbagħad Hudzaifah qal, 'Jiena l-persuna li taf l-aħjar dwar -meta tidher id-dehra tad-Dajjal. Tabilħaqq, id-Dajjal se jkollu ibħra ta' ilma u xmajjar ta' nar. Dak li taraw bħala nar huwa fil-fatt ilma, u dak li taraw bħala ilma huwa fil-fatt nar. Allura, kull min minnkom isib dan u jrid jixrob, ħa jixrob - l-ilma - li huwa fil-forma ta' nar f'għajnejh, għax se jikseb ilma veru'. Abu Mas'ud Al Badri qal, 'Hekk smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħidha'.
