Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Ubaid] ra nuube, ne na rabi laabe: «Laani nga ti hombre ni láʼ [Ziyad] de [Abdullah bin Amru], ne laabe guniʼbe: «Rasulullah nuu ca árabe, ne laacaʼ guníʼcaʼ: «Zuu ca binni ni nuu raqué. ca binni ni guuticabe ziuucaʼ infiernu -purtiʼ ridíndecaʼ pur ca cosa sticaʼ ne pur poder sticaʼ-, ne ca diidxaʼ ni riníʼcabe dxi ca jma nadipaʼ cani que ora riguítecabe ti espada’. Abu Dawud guníʼ: «Bizeeteʼ [Ats Tsauri] hadiz que de [Laits], de [Thawus], de [Al Aʼjam]». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa bin Ath Thaba’]’. Maʼ gúdxicabe laanu [Abdullah bin Abdul Qudus] guníʼ: «Ziyad nga ti hombre ni napa diaga blancu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [‘Abdurrahman bin Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah] de [bixhoze] de [Abu Sa’id Al Khudri], ne guní’: riné ni binni ique dani ne ra riaba rocío; guyebe para gulabe religión stibe de ca binni ni caníʼ mal de laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kamil] ra nuube, ne gudxi laabe: «¡Ora bireeʼ -nga nga, para guerra-, [Abu Bakrah] bidxaagalú naa ne gudxi naa: «¡Biguetaʼ ralidxeʼ! Dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Pa guidxaagalú chupa musulmán laca laacaʼ né espada ni maʼ biree, la? Laabe -narrador que- guniʼbe: «Pa binni ni ruuti binni naturalmente cheʼ infiernu, peru xi zanda guininu de binni ni biiticabe que yaʼ». guniʼbe: «Purtiʼ laaca gucaláʼdxibe ñuutibe bíʼchibe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Ayyub] de [Al Hasan] né sanad stiʼ ne significadu stiʼ en breve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3724
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا
Ne dxi maʼ nuudu lu guerra stiʼ Qastantiniyah ndaaniʼ guidxi Dzuluqyah, ti hombre ni biʼniʼ respetar binni ne ni jma galán lade ca binni de Palestina, biquiiñeʼ ca binni de Palestina laabe. Syarik Al Kinani, beeda ne gudxi [Abulá bin Abu Zacariya] pabiáʼ galán nuube. Ca binni ni nanna xi dxiiñaʼ napa -Hani-. despué gudxi Khalid laadu: «Abdulá bin Abu Zacariya nga gudxi naa, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Umm Darda] guníʼ: «Bicaadiagaʼ [Abu Darda] guníʼ: «Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ pecadu ribeza guni perdonar Alá laa, sínuque tuuxa ni gatiʼ laga cayuni adorar bidóʼ, o ti binni ni runi cré ni guuti sti binni ni runi cré pur propósito». [Hani bin Kulthum] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Mahmud bin Ar Rabi»] guníʼ de [Ubadah bin Ash Shamit], ti biaje binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe de mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Tutiica guuti ti binni ni runi cré né injusticia, oraqueca qué zaca adorar Dios o qué zaca repenta stiʼ». [Khalid] óraque gudxi laadu sti biaje; [Ibnu Abu Zakariya] gudxi naa de [Ummu Darda], de [Abu Darda], de Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ti binni ni runi cré qué ziuu dxi gusaana de gaca nachaʼhuiʼ biaʼ dxi cadi guicá rini stiʼ ni naca haram -guuti binni-, pa guicá mancha luni óraque maʼ biaba lu guendaridinde». Hani bin Kulthum laaca guníʼ ni de Mahmud bin Ar Rabiʼ, de Ubadah bin Ash Shamit, de Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam, casi ná hadiz que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Amru de Mahoma, ne biʼniʼ mandarbe laadu Sadaqah bin Khalid o sti cosa que, laabe guniʼbe; Khalid bin Dihqan guníʼ; Gunabadiidxaʼ Yahya bin Yahya Al Ghassani xi guníʼ: «Pa guuticabe laabe sin gapa razón» la? bicábibe: «Nga nga- binni ni ruuti xcaadxi lu calumnia dede ora guuti tobi de laacaʼ, peru ruuyabe nuube luguiáʼ guiráʼ ni rusiidiʼ binni ne qué rinábabe perdón Alá -nga nga pecadu de guuti binni-». Abu Dawud guníʼ: «Óraque diidxaʼ Iʼtabatha ca nga cusaba rini».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Ishaq, ne [Abu Az Zinad] de [Mujalid bin Auf], ne guníʼ [Carijah bin Zaid]; Bicaadiagaʼ [Zaid bin Thabit] guníʼ lugar riʼ: «Ndiʼ nga stiidxaʼ Dios: -Ne tutiica guuti ti binni ni runi cré pur intención, premiu stiʼ zaca Jahannam, zabánibe ndaaniʼ ni. prohibido -guuti laacabe- pa cadi -ca- razón- jneza..- -Al Furqan: 68- distancia ca nga xhono beeu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3726
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Jarir] de [Mansur] de [Saʼid bin Jubair] o laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Hakam] de [Saíd bin Jubair] guníʼ; Bineʼ preguntar [Ibn Abbas] ne guníʼ: «Ora biete versículo riʼ lu Sura Al Furqan: -Ne cani qué runi adorar xcaadxi dios juntu né Alá ne qué ruuti alma ni maʼ bicueeza Alá -guuticabe laacaʼ- pa qué gápacaʼ razón ni dxandíʼ. ¡prohibidu ne biʼniʼ shirk laabe ne biʼniʼ cosa feu!». Laaca bisihuinni Alá versículo riʼ: -Excepto para cani gaca arrepentir ne guni cré ne guni cosa jneza; despué zuchaa Alá ca cosa malu stícabe né virtud..- -P. Al Furqan: 70-, despué versículo riʼ nga para ca politeísta coreísta. Ibn Abbas biguetaʼ guníʼ: «Mientras tanto, versículo ni zeeda lu carta An Nisa: -Ne tutiica guuti ti binni runi cré purtiʼ si racalaʼdxiʼ, zaca premiu stiʼ Jahannam...- -An Nisa: 93- laabe guniʼbe: «Ti hombre ni nanna ca ley stiʼ Islam, despué guuti ti binni runi cré purtiʼ si racalaʼdxiʼ, despué zaca premiu stiʼ jma Jahannam purtiʼ qué zaca arrepentir». Despué gunieeʼ ca diidxaʼ riʼ nezalú Mujahid, laabe guniʼbe: «A menos que laabe —ni biiti binni que— guni sentirbe triste». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Ibrahim] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ [Yaʼla] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] -casi historia ni zeeda lu hadiz- de stiidxaʼ Dios: -ne cani qué runi adorar xcaadxi. Al Furqan: 53- laani nga ca binni ni runi cré stale dios. Ibn Abbas guníʼ: «Óraque biete versículo riʼ: -Guníʼ: «O ca xpinneʼ ni jma risaca que ca límite sticaʼ, cadi guireecaʼ gana pur misericordia stiʼ Alá»- -Qs. Zumar: 53 iza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3727
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Mughirah bin Nuʼman] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Stiidxaʼ Dios: -Ne tutiica guuti ti binni runi cré... intencionalmente-Qsly. Ti Nisa: 94-, qué huayuu dxi guiree ni pur nin ti versículo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shihab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suleimán At Taimi, ne laa guníʼ: «Ne tutiica guuti ti binni runi cré purtiʼ si racalaʼdxiʼ, zaca premiu stiʼ Jahannam..- -P. An Nisa: 93- laabe guniʼbe: «Nga nga premiu stibe, pa guni perdonar Alá laabe, óraque zuni Alá ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3729
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim, laa guníʼ: «Ora nuudu ra nuu profeta que, bizeetebe de calumnia ne biʼniʼ magnificarbe guendanagana que, ne guníʼcabe: guizaacanu ni, ¡zanitilúnu!». Ne laca naquiiñeʼ gápanu cuidadu para cadi guutinu binni. Saʼid guníʼ: «Biiyaʼ biiticabe ca bicheʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3730
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Masʼudi, xiiñiʼ [Saʼid bin Abu Burdah] ra nuu [bixhozeʼ] ra nuu [Abu Musa], ne gúdxibe laa: «Cadi guiaandaʼ laanu: «Cadi naquiiñeʼ guisaca ca binni stinneʼ. tormentu stícabe nuu ni lu guidxilayú riʼ; nga nga pur calumnia, xu ne guerra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3731
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwan bin Muawiyah, de [Ismaíl] —ni riníʼ Ismael bin Abu Khalid—, ne de [bixhózebe] de [Jabir bin Samurah] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallalamahistahion siempre guníʼ unreligión. zahuinni ladetu doce califa, ne binni guidxilayú zinándacaʼ ni. laacabe'. Bicaadiagaʼ diidxaʼ ni guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni qué ñeneʼ, despué gunabadiidxaʼ bixhozeʼ xi guníʼ, laabe —bixhozeʼ— bicábibe naa: «Guirácabe —ca califa— de guidxi coreí».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3732
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gudxi laabe: «Religión riʼ qué ziuu dxi guiree de lu náʼ Dios». Jabir guníʼ: «Ca binni que cayuundacaʼ ne cayuundacaʼ». Óraque guniʼbe xiixa diidxaʼ nadóʼ - ngue runi qué nucaadiagaʼ laabe, despué gunabadiidxaʼ bixhozeʼ: «Oh bixhozeʼ, xi guníʼbe yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Guniʼbe de guidxi coreís laacabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad bin Khaitsamah, ne laa biʼniʼ [Al Aswad bin Saíd Al Hamdani] de [Jabir bin Samurah] né ti hadiz si. Peru laaca guniʼbe: «Ora bibiguétabe ra lídxibe, beeda ca coreís ra nuube ne gunabadiidxacaʼ laabe: «Despué de ngue xi zazaaca yaʼ». bicábibe: «Zuu binni ni guuti binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3733
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ
Maʼ gudxi laadu [Musaddad] [Omar bin Ubaid] gudxi laacabe. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Bakr] -ni riníʼ Abu Bakr bin ‘Ayyasy-. -lu sti línea ca rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Sufyan]. -lu sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ibrahim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Musa] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Zaidah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ibrahim] guníʼ, maʼ gudxi naa [Ubaidullah bin Musa] de [Fithr] né significadu stiʼ hadiz queca. Ne guirácabe de [Ashim] de [Zir] de [Abdullah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa maʼ qué gapa binni xiixa lu guidxilayú riʼ, sínuque ti dxi si, zacá guníʼ Zaidah lu hadiz stiʼ: «Óraque zuni Alá dxi que jma xadxí», despué guyuucabe de acuerdu -lu guiníʼcabe de familia stinneʼ; labe casi laʼyaʼ, ne lá bixhózebe laaca zeeda gaca casi lá bixhozeʼ. Lu hadiz Fithr que laaca ná: «Zuchaabe Guidxilayú riʼ né justicia, cásica biʼniʼ injusticia ne despotismo dxiqué». Lu hadiz ni bicaa Sufyan que guniʼbe: «-Guidxilayú- qué ziuu dxi guiree, o qué zanitilú dede ora guni mandar ti hombre de expertu stiʼ yuʼduʼ stinneʼ Arabia; lábe zeeda gaca casi láʼ». Abu Daud guníʼ; 'Lafadz sti' hadiz sti' Umar ne Abu Bakr nga lafadz sti' Abu Sufyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3734
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl bin Abu Bazzah, ne laa guníʼ: «Ali radliallahu 'anhu] guníʼ profeta que: jma xadxí riaana lu guidxilayú riʼ peru ti dxi si, dxandíʼ zuseendaʼ Alá tuuxa hombre ni nuu ndaaniʼ yuʼduʼ stinneʼ, zuchaabe guidxilayú riʼ né justicia cásica bidxá guidxilayú riʼ de cosa malu dxiqué’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3735
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Malih Al Hasan bin Umar, de [Ziyad bin Bayan] de [Ali bin Nufail] de [Saʼid Ibnul Musayahuyab] de [Saʼid Ibnul Musayahula]. wasallam ná: «Al Mahdi de ca xiiñiʼ, de familia stiʼ Fátima». Abdullah bin Ja’far guní’: «Binadia’ga’ Abul Malih cusisaca Ali bin Nufail, ne guni’be pabiá’ nacha’hui’ laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3736
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran Al Qaththan, de [Qatadah], de [Abu Nadhrah], de [Abu Saʼid Al Khudri], ne guníʼ: «Rasulullah, laa guníʼ: «Al Mahdi nga de ca xiiñiʼ, ne laa nga ni jma racalaʼdxiʼ. guidxilayú riʼ né justicia cásica bidxá guidxilayú riʼ de cosa malu ne de injusticia dxiqué. Zuni mandarbe gadxe iza’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad Ibnul Mutsanna] ra nuube, ne na rabi laabe: «Bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Salih Abu Al Khalil] de [xhamigu] de [Ummu Salamah] xheelaʼ profeta que guníʼ: «Zuu guendaridinde ora gatiʼ califa que, despué zaree ti hombre —Al Mahdi— de Medina ne zié Meca. Óraque bidxiña caadxi binni de Meca ra nuube, bicaacabe laabe guireebe de ra lídxibe neca qué ninabe. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ prometerbe laabe ti lugar ni nuu lade Rukun -Hajar Asawad- ne Maqam -Ibrahim-. Óraque biseendacabe ti ejércitu de ca binni de Siria para tíndecaʼ né laabe, peru biiti -Allah- ejércitu que ndaaniʼ nisadóʼ ndaaniʼ guidxi Al Baida, ti lugar ni nuu galahuiʼ de Meca ne Medina. Ngue runi, ora biʼyaʼ binni ni, ca binni nachaʼhuiʼ de Siria ne ca binni jma galán de ca binni de Irak bidiicaʼ stiidxacaʼ zaca lealtad lade ca rukun ne ca Maqam. Despué biniisi ti hombre de guidxi coreísta, ca tioʼ de tribu Kalb, despué biseendabe ti ejércitu para tíndecaʼ né laacabe -ca binni ni bidii stiidxaʼ zuni lealtad Al Mahdi- peru gunda biʼniʼ ganarcaʼ laacabe -ca soldadu ni biseendaʼ ca hombre coreish de tribu Kalb-. Nabé naroʼbaʼ perdida zaca para cani qué ñuu lu división stiʼ ghanimah lu guerra ni guca né tribu Kalb. Laabe -Al Mahdi- despué biʼniʼ dividirbe ghanimah, ne biʼniʼ desarrollarbe binni né sunnah stiʼ profeta stícabe sallallaahu ‘alaihi wasallam ne bisiénebe islam guiráʼ binni nabeza lu Guidxilayú. Biʼniʼ mandarbe gadxe iza, despué gútibe ne biʼniʼ orar ca musulmán pur laabe. Abu Dawud guníʼ: «Nuu de laacabe riníʼ de Hisham, «para nueve iza». Ne xcaadxi na: “Gadxe iza”. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdu Ash Shamad, de [Hammam] de [Qatadah] né ca hadiz queca. Laabe guniʼbe: «Nueve iza». Abu Dawud guníʼ: «Además de Muʼadz ni bizeeteʼ de Hisham, «para nueve iza». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Awwam, ne laa guníʼ: «Qatadah] de [Abu Al Khalil] de [Abdullah bin Al Harith] de [Ummu Salamah] de [Ummu Salamah] de profeta sallalamlahhadith hala'al. jma completu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3738
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Abdul Aziz bin Rufai], de [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] de [Ummu Salamah], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, de historia stiʼ ca soldadu ni gutiʼ. Bineʼ preguntar: «Oh Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, xi zanda guininu de ca binni ni biʼniʼ obligárcabe laacaʼ -juntu né ca soldadu ni biaba ndaaniʼ nisadóʼ- yaʼ». Laabe bicábibe: «Laaca zaguítebe ndaaniʼ nisadóʼ, dxi guiásabe de lade gueʼtuʼ si nga zandisabe casi modo gudixhe íquebe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3739
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ
Abu Dawud guníʼ; Bisiénecabe naa de [Harun Ibnul Mughirah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Amru bin Abu Qais] de [Syuʼaib bin Khalid] de [Abu Ishaq] guníʼ; Ne dxi maʼ cayuuyaʼ xiiñiʼ Al Hasan, Ali radiallahu 'anhu guníʼ: «Xiiñeʼ riʼ nga ti xaíque casi guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne de ca xiiñibe zaree ti hombre ni napa ti lá casi lá profeta stitu, ca moral stibe nga tobi si peru cadi casi modo nuu xcuérpube». Óraque guniʼbe historia stibe: «Zuchaabe Guidxilayú riʼ né justicia». Harun guníʼ: «Maʼ gudxi laadu [Amru bin Abu Qais] de [Mutharrif bin Tharif] de [Abu Al Hasan] de [Hilal bin Amru] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ali radiallahu ’anhu] guníʼ: «Profeta que guníʼ: «Zaree ti hombre de sti ladu guiiguʼ que -casi Bucara ne Samarqan-, láʼ Al Harith bin Hurrats, despué despué de laabe zaree ti hombre láʼ Mansur». Biquidxibe familia stiʼ Mahoma cásica biquidxi guidxi coreísta profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nga runi, naquiiñeʼ gacané cada xpinni Cristu laabe, o laabe guniʼbe: «biʼniʼ cumplir llamada stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3740
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Ayyub, ne laa guníʼ: «Syarahil bin Yazid Al Muʼarifi] de [Abu Alqamah] de [Abu Hurairah], ne nannaʼ hadiz ni zeeda de Rasullahallah sahind que guníʼ: iza ruseendaʼ Allah para Ummah riʼ nga tuuxa ni zuni renovar religión riʼ -de desviación-’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, xiiñiʼ Syuraih, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee qué nuzeeteluʼ de Syarahil».
