Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 3721

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ

ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อุบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Laits] จาก [Thawus] จากชายคนหนึ่งชื่อ [Ziyad] จาก [Abdullah bin Amru] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีฟิตนะซึ่งจะชำระล้างประชาชาติอาหรับ ผู้คนที่ถูกฆ่าจะต้องตกนรก (เพราะ การต่อสู้เพื่อทรัพย์สินและอำนาจ) และถ้อยคำในวันนั้นคมยิ่งกว่าการฟาดดาบ” อบูดาวูดกล่าวว่า “หะดีษนี้บรรยายโดย [อัท ซะอูรี] จาก [Laits] จาก [Thawus] จาก [Al A'jam]” ได้บอกเรา [Muhammad bin Isa bin Ath Thaba']” มีผู้บอกเราว่า [อับดุลลาห์ บิน อับดุล กุดุส] กล่าวว่า “ซิยาดเป็นชายที่มีหูขาว”

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3722

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ

มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก ['อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อบูชะชะอะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "เกือบ (เวลามา) สมบัติของชาวมุสลิมคือแพะ ซึ่ง พระองค์ทรงขึ้นไปบนยอดเขาและมีน้ำค้างตกอยู่ เขาไปรักษาศาสนาของเขาจากการใส่ร้าย"

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3723

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا

หลังจากบอกเราแล้ว [อบู คามิล] กล่าวว่า โดยบอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซัยยิด] จาก [อัยยับ] และ [ยูนุส] จาก [อัลฮะซัน] จาก [อัลอะห์นาฟ บิน ไกส์] เขากล่าวว่า "เมื่อฉันออกไป - นั่นคือเพื่อทำสงคราม - [อบู บักเราะห์] พบฉันและพูดว่า "กลับบ้านเถอะ! อันที่จริง ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากมุสลิมสองคนเผชิญหน้ากันด้วยดาบ ดังนั้นทั้งผู้ที่ฆ่าและผู้ที่ฆ่าจะต้องตกนรก" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "ถ้าคนที่ฆ่าจะต้องตกนรกโดยธรรมชาติ แล้วคนที่ถูกฆ่าล่ะ?" เขาพูดว่า: "เพราะเขาต้องการจะฆ่าน้องชายของเขาด้วย" ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตะวักกิล อัล อัสกอลานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลรอซัค] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มะมาร์] จาก [อัยยับ] จาก [อัลฮะซัน] ด้วยสะนัดและความหมายโดยย่อ

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3724

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا

ได้บอกเรา [มูอัมมัล อิบนุล ฟัดห์ อัล ฮะระนี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซุอัยบ์] จาก [คาลิด บิน ดิห์คาน] เขากล่าวว่า "เมื่อเราอยู่ในสงครามกอสตันตินิยะฮ์ ในเขตซูลุกยะฮ์ ชายผู้ได้รับความนับถือและดีที่สุดในหมู่ชาวปาเลสไตน์ ผู้คนเคยเรียกเขาว่า ฮานี บิน กุลธม บิน ชะริก อัลคินานี มาทักทาย [Abullah bin Abu Zakariya] คนที่รู้จุดยืนของเขา - Hani - จากนั้น Khalid กล่าวกับเราว่า "Abdullah bin Abu Zakariya ได้บอกฉันเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมมุ ดารดา] พูดว่า "ฉันได้ยิน [อบู ดาร์ดา] พูดว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บาปทุกอย่างหวังว่าจะได้รับการอภัยจากอัลลอฮ์ ยกเว้นคนที่เสียชีวิตในขณะที่เป็นผู้นับถือรูปเคารพ หรือผู้ศรัทธาที่ฆ่าผู้ศรัทธาคนอื่นโดยเจตนา" [ฮานี บิน กุลทูม] กล่าวว่า "ฉันได้ยิน [มะห์มุด บิน อาร์ รอบี'] บอกจาก [อุบาดะฮ์ บิน อัช ชะมิท] ว่าครั้งหนึ่งเขาได้ยินเขาบอกจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: "ผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาด้วยความอยุติธรรม อัลลอฮ์จะไม่ยอมรับการกลับใจหรือการสักการะซุนนะฮฺของเขา" จากนั้น [คอลิด] ก็กล่าวกับเราอีกครั้ง [อิบนุ อบู ซะกะริยา] บอกกับฉัน จาก [Umm Darda] จาก [Abu Darda] จาก Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาจะเป็นผู้ชอบธรรมเสมอตราบเท่าที่เขาไม่ถูกปกคลุมไปด้วยเลือดที่หะรอม (การฆ่า) ถ้ามันเปื้อนเขาก็จะตกอยู่ในความพินาศ" วาซัลลัมได้บอกกับเราว่า ซอดาเกาะฮ์ บิน คอลิด หรืออย่างอื่น เขากล่าวว่า คอลิด บิน ดิห์คาน กล่าวว่า อย่าขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ นั่นคือ ความผิดบาปของการฆ่าคน" อบูดาวูดกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น คำว่าอีตาบาธาก็ทำให้เลือดไหล”

Hadith

Imam Abu Dawud : 3725

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ

ได้บอกเรา [มุสลิมบินอิบราฮิม] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad] กล่าวว่าได้บอกเรา ['Abdurrahman bin Ishaq] จาก [Abu Az Zinad] จาก [Mujalid bin Auf] ว่า [Kharijah bin Zaid] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [Zaid bin Thabit] พูดในสถานที่นี้ว่า "พระวจนะของอัลลอฮ์: (และใครก็ตามที่ฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา รางวัลจะเป็น Jahannam เขาจะอยู่ในนั้น..) -อันนิสา: 93- ถูกเปิดเผยหลังจากโองการของอัลลอฮ์ใน Surah Al Furqan: (และบรรดาผู้ที่ไม่สักการะพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าวิญญาณที่อัลลอฮ์ทรงห้าม (ที่จะฆ่า) ยกเว้นในทางที่ถูกต้อง (เหตุผล)..) -อัล ฟุรกอน: 68- ระยะห่างคือหกเดือน"

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3726

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }

ได้บอกเรา [ยูซุฟ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [มันซูร์] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] หรือเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อัลฮาคัม] จาก [ซาอิดบินญุบัร] เขากล่าวว่า; ฉันถาม (อิบนุ อับบาส) ว่า “เมื่อโองการนี้ในจดหมายของอัลฟุรกอนถูกประทานลงมา: (และบรรดาผู้ที่ไม่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์ และไม่ฆ่าชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงห้าม (ฆ่า) ยกเว้นเพื่อความถูกต้อง (เหตุผล)..) - อัล ฟุรกอน: 68-, ผู้ตั้งภาคีแห่งมักกะห์กล่าวว่า "เราได้ฆ่าดวงวิญญาณที่ถูกห้ามโดยอัลลอฮ์ และได้มุดไปทางพระองค์และกระทำสิ่งที่น่ารังเกียจ การกระทำ!” อัลลอฮ์ยังทรงเปิดเผยโองการนี้ด้วย: (ยกเว้นผู้ที่กลับใจและศรัทธาและกระทำความดีแล้วอัลลอฮ์จะทรงแทนที่ความชั่วของพวกเขาด้วยคุณธรรม...) -ถาม อัลฟุรกอน: 70- ดังนั้นอายะฮ์นี้มีไว้สำหรับผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์แห่งกุเรช ชายผู้รู้กฎหมายของศาสนาอิสลาม จากนั้นเขาฆ่าผู้ศรัทธาอย่างตั้งใจ จากนั้นรางวัลจะเป็นนรกและจะไม่มีการกลับใจอีกต่อไปสำหรับเขา" จากนั้นฉันก็ได้กล่าวถึงคำพูดเหล่านี้กับมูญาฮิด เขากล่าวว่า "เว้นแต่เขา (ฆาตกร) จะรู้สึกเสียใจ" ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัจญ์] จาก [อิบนุ ญูไรจ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยะอ์ลา] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบัน อับบาส] -เป็นเรื่องราวในหะดีษ- เกี่ยวกับวจนะของอัลลอฮ์: (และบรรดาผู้ที่ไม่สักการะพระเจ้าอื่นร่วมกับอัลลอฮ์..) -ถาม. อัลฟุรกอน: 53- ได้แก่ พวกที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "แล้วอายะฮฺก็ลงมา: (จงกล่าวว่า 'โอ้ ปวงบ่าวของฉันผู้ก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง อย่าหมดหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์') -Qs. Az Zumar: 53-.

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3727

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ

ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัล มูกีเราะห์ บิน นุมาน] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบัน อับบาส] เขากล่าวว่า "พระวจนะของอัลลอฮ์: (และใครก็ตามที่ฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา...) -ถาม อันนิสา: 94- ไม่เคยถูกลบด้วยโองการใด ๆ"

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3728

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ

ได้บอกเรา [อะหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู ชิฮับ] จาก [สุไลมาน อัท ตัยมี] จาก [อบู มิจลาซ] เกี่ยวกับพระวจนะของอัลลอฮ์: (และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา รางวัลจะเป็นญะฮันนัม..) -Qs. อันนิสาอ์: 93- เขากล่าวว่า “นั่นคือรางวัลของเขา หากอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้เขา อัลลอฮ์ก็จะทรงกระทำสิ่งนั้น”

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3729

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا

ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim] จาก [Mansur] จาก [Hilal bin Yasaf] จาก [Sa'id bin Zaid] เขากล่าวว่า "เมื่อเราอยู่กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาได้กล่าวถึงการใส่ร้ายและขยายปัญหาแล้วเราก็กล่าวหรือพวกเขากล่าวว่า "โอ้ผู้ส่งสารของอัลเลาะห์หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับเรา แล้วเราจะถูกทำลาย!" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “ไม่ มันขึ้นอยู่กับพวกท่านแล้วที่จะป้องกันการฆ่า” สะอิดกล่าวว่า “ฉันเห็นพี่น้องของฉันถูกฆ่า”

Hadith

Imam Abu Dawud : 3730

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [คัตซีร บิน ฮิชาม] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อัล มัสอูดี] จาก [ซาอิด บิน อบู บุรดะฮ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูมูซา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "อุมมะฮ์ของฉันเป็นชนชาติที่มีเกียรติ ในชีวิตหลังความตายพวกเขาจะไม่เป็น ความทุกข์ทรมานของพวกเขาอยู่ในโลกนี้ คือโดยการใส่ร้าย แผ่นดินไหว และสงคราม"

Hadith

Imam Abu Dawud : 3731

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ

ได้บอกเรา [อัมรู บิน อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์] จาก [อิสมาอิล] - แปลว่าอิสมาอิล บิน อบูคอลิด - จาก [พ่อของเขา] จาก [ญาบีร์ บิน สะมูเราะห์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ศาสนานี้จะถูกสถาปนาไว้จนกว่าคอลีฟะทั้ง 12 องค์จะปรากฏตัวในหมู่พวกท่าน และมนุษยชาติจะติดตามพวกเขา" ฉัน ได้ยินคำพูดจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ซึ่งฉันไม่เข้าใจ จากนั้นฉันก็ถามพ่อของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เขาพูด เขา (พ่อของฉัน) ตอบว่า "พวกเขาทั้งหมด (คอลีฟะห์) จากประชาชาติ Quraysh"

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3732

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ

มีผู้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีบอกกับเราแล้ว [วูฮาอิบ] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ดาวูด] จาก [อามีร์] จาก [ญาบีร์ บิน สะมูเราะห์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ศาสนานี้จะยังคงรุ่งโรจน์จนถึงคอลีฟะห์ที่สิบสอง" ญาบีร์กล่าวว่า "ผู้คนกำลังทำให้ ตักบีร์และตะโกน จากนั้นเขาก็พูดอะไรบางอย่างเงียบ ๆ (จนกระทั่งฉันไม่ได้ยิน ฉันจึงถามพ่อของฉันว่า "โอ้ พ่อของฉัน เขาพูดอะไร?" เขาตอบว่า "เขาบอกว่าพวกเขามาจากกุเรช" เขาบอกเรา (อิบนุ นุฟาอิล) กล่าวว่า เขาบอกเรา (ซุแฮร์) กล่าวว่า เขาบอกเรา (ซิยาด บิน ไคตสะมะฮ์) กล่าวว่า เขาบอกเรา (อัล อัสวัด บิน สะอีด อัลฮัมดานี) จาก (ญาบิร บิน ซะมูเราะห์) ด้วย หะดีษเดียวกัน แต่เขาเสริมว่า "เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน กุเรชก็มาหาเขาแล้วถามว่า" หลังจากนั้นจะเกิดอะไรขึ้น?" เขาตอบว่า "จะมีการฆาตกรรม"

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Abu Dawud : 3733

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ

ได้บอกพวกเรา (มูซัดดัด) ว่า (อุมัร บิน อุบัยด์) ได้บอกพวกเขาแล้ว (ระบุไว้ในอีกทางหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล 'อาลา] กล่าวว่าได้บอกเราว่า [อบูบักร์] -หมายถึง อบู บักร บิน อัยยาซี- (ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการระบุไว้) ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา] จาก [ซุฟยัน] (ในอีกทางหนึ่งมีการระบุไว้) ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ไซดะฮ์] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา] จาก [ฟิตร] ด้วยความหมายของหะดีษเดียวกัน และพวกเขาทั้งหมดตั้งแต่ [อาชิม] จาก [ซีร์] จาก [อับดุลลอฮ์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากไม่มีสิ่งใดเหลือในโลกนี้นอกจากเพียงวันเดียวไซดะฮ์กล่าวในสุนัตของเขาว่า" แล้วอัลลอฮ์จะทรงขยายวันนั้นให้ยาวขึ้น "จากนั้นพวกเขาก็ตกลงกัน - โดยกล่าวถึงลาฟัดซ - จนกระทั่งอัลลอฮ์ส่งชายคนหนึ่งจากฉันหรือจากครอบครัวของฉัน ชื่อของเขาคล้ายกับชื่อของฉันและชื่อของพ่อของเขา ก็คล้ายกับชื่อพ่อของฉันเช่นกัน ในหะดีษของฟิตรกล่าวเสริมว่า "พระองค์จะทรงทำให้โลกเต็มไปด้วยความยุติธรรม ดังเช่นความอยุติธรรมและการเผด็จการที่เติมเต็มมัน" ในสุนัตที่เล่าโดยซุฟยาน เขากล่าวว่า "(โลก) จะไม่หายไป หรือจะไม่ถูกทำลายจนกว่าชายคนหนึ่งจากผู้เชี่ยวชาญแห่งวิหารของฉันจะปกครองอาระเบีย ชื่อของเขาเหมือนกับชื่อของฉัน" อบูดาอุดกล่าวว่า "การออกเสียงสุนัตของอุมัรและอบูบักรนั้นเหมือนกับการออกเสียงของอบูซุฟยาน"

Hadith

Imam Abu Dawud : 3734

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا

มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัล ฟัดเฮิร บิน ดูเคน] กล่าวว่า มีบอกแก่เราแล้ว [ฟิธริ] จาก [อัลกอซิม บิน อบู บัซซะฮ์] จาก [อบู อัษ ทูฟายิล] จาก [อะลี เราะฎิอัลลอฮฺ อานฮู] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากไม่มีเหลืออยู่ในโลกนี้อีกต่อไป แต่เพียงวันเดียวเท่านั้น อัลลอฮฺจะทรงส่งใครสักคนมายังวิหารของฉัน เขาจะทรงทำให้แผ่นดินเต็มไปด้วยความยุติธรรม ดังที่แผ่นดินเคยเต็มไปด้วยความชั่วร้าย”

Hadith

Imam Abu Dawud : 3735

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا

ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อิบรอฮีม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร อาร์ รอคกี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอัลมาลิฮ์ อัลฮะซัน บินอุมัร] จาก [ซิยาด บิน บายัน] จาก [อาลี บิน นุฟาอิล] จาก [สะอิด อิบนุล มุสัยยับ] จาก [อุมมุ ซะลามะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ" วาซัลลัมกล่าวว่า “อัลมะฮ์ดีจากลูกหลานของฉัน จากสายเลือดของฟาติมะฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า “ฉันได้ยินอบุล มาลิห์ ยกย่องอาลี บิน นุฟาอิล และเขากล่าวถึงความดีของเขา”

Hadith

Imam Abu Dawud : 3736

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ

ได้บอกเรา [Sahl bin Tammam bin Bazi'] กล่าวว่าได้บอกเรา [Imran Al Qaththan] จาก [Qatadah] จาก [Abu Nadhrah] จาก [Abu Sa'id Al Khudri] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "มะห์ดีมาจากลูกหลานของฉัน หน้าผากของเขากว้างและจมูกของเขาแหลม เขาจะเติมแผ่นดินด้วยความยุติธรรมดังที่ครั้งหนึ่งแผ่นดินเคยเต็มไปด้วย ความชั่วร้ายและความอยุติธรรม เขาจะปกครองเป็นเวลาเจ็ดปี”

Hadith

Imam Abu Dawud : 3737

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุอัดซ บิน ฮิชาม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ซอลิฮ์ อบู อัลคาลิล] จาก [เพื่อนของเขา] จาก [อุมมุ สะลามะฮ์] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากท่านศาสดา sallallaahu'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "จะมี เมื่อคอลีฟะฮ์เสียชีวิต ก็มีชายคนหนึ่ง (อัลมะห์ดี) กำลังจะออกจากเมืองมะดีนะฮ์ไปยังมักกะฮ์ แล้วคนจำนวนหนึ่งจากชาวมักกะฮ์ก็มาหาเขา พวกเขาก็บังคับเขาออกไป (จากในบ้าน) แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการมันก็ตาม แล้วคนเหล่านั้นก็เนรเทศเขาไปยังสถานที่ระหว่างรูกุน (ฮาญัร อัสวาด) และมะกัม (อิบรอฮีม) ดังนั้น เมื่อผู้คนเห็นสิ่งนี้ บรรดาผู้ศรัทธาจากซีเรีย และคนที่ดีที่สุดจากชาวเมืองนั้น อิรักให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีระหว่างรูคุนและมาคัม จากนั้นชายคนหนึ่งจากเผ่ากุเรชซึ่งเป็นลุงของเขาจากเผ่าคาลบ์ก็เติบโตขึ้น จากนั้นเขาก็ส่งกองทัพไปต่อสู้กับพวกเขา (ผู้ที่ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่ออัลมะห์ดี) แต่พวกเขาก็สามารถที่จะเอาชนะพวกเขาได้ (กองกำลังที่ส่งมาจากคนกุเรชจากเผ่าคาลบ์) จากนั้นเขา (อัลมะห์ดี) ก็แบ่งแยกฆะนิมะฮ์และพัฒนามนุษยชาติด้วย ซุนนะฮฺของท่านศาสดาของพวกเขา sallallaahu 'alaihi wasallam และถ่ายทอดศาสนาอิสลามแก่ชาวโลกทั้งหมดพระองค์ทรงปกครองเป็นเวลาเจ็ดปีจากนั้นก็สิ้นพระชนม์และได้รับคำอธิษฐานจากชาวมุสลิม” อบูดาวูดกล่าวว่า “บางคนพูดจากฮิชัมว่า “เป็นเวลาเก้าปี” และบางคนกล่าวว่า “เป็นเวลาเจ็ดปี” ได้บอกเรา (ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล อัช ชัหมัด] จาก [ฮัมมัม] จาก [กอตาดะฮ์] ด้วยสุนัตเดียวกัน เขากล่าวว่า “เก้าปี” อบูดาวูดกล่าวว่า “นอกจากมูอัดซที่กล่าวถึงจากฮิชาม “เป็นเวลาเก้าปี” “มันบอกเรา (อิบนุล มุตซานนา) กล่าวว่า มันบอกเรา [อัมรู บิน อาชิม] ว่า มันบอกเรา [อบูอัลเอาวัม] กล่าวว่า มันบอกเรา [กอตาดะฮ์] จาก [อบูอัลคาลิล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัลหะริษ] จาก [อุมมูซาลามะฮ์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เหมือนสุนัตนี้ แต่สุนัตของมูอัดซ์คือ สมบูรณ์ยิ่งขึ้น"

Hadith

Imam Abu Dawud : 3738

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ

ได้บอกเรา [Uthman bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Jarir] จาก [Abdul Aziz bin Rufai'] จาก [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] จาก [Ummu Salamah] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับเรื่องราวของกองทหารที่ถูกจมน้ำ ฉันถามว่า “โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วผู้คนที่ถูกบังคับ (กับทหารที่จมน้ำ) ล่ะล่ะ?” เขาตอบว่า: “เขาจะถูกจมน้ำเช่นกัน เฉพาะในวันกิยามะฮ์เท่านั้นที่เขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนารมณ์ของเขา”

Hadith

Imam Abu Dawud : 3739

قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ

อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจาก (ฮารูน อิบนุล มูกีเราะห์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อัมรู บิน อบูกออิส) จาก [ชุอัยบ์ บิน คอลิด] จาก (อบู อิสฮาก) ว่าเขากล่าวว่า; ขณะที่มองไปที่ อัล ฮะซัน ลูกชายของเขา อาลี รอฎีอัลลอฮฺ อันฮูกล่าวว่า "ลูกชายของฉันเป็นผู้นำดังที่พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวไว้ และจากลูกหลานของเขา ชายคนหนึ่งจะออกมาด้วยชื่อที่เหมือนกับชื่อของศาสดาของท่าน ศีลธรรมของเขาจะเหมือนกัน แต่ไม่ใช่ท่าทางของร่างกายของเขา" จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องราวของเขาว่า "พระองค์จะทรงทำให้โลกเต็มไปด้วยความยุติธรรม" ฮารูนกล่าวว่า “ได้บอกเราแล้ว (อัมรู บิน อบูกออิส] จาก [มุตะริฟ บิน ตะริฟ] จาก (อบู อัลฮะซัน] จาก [ฮิลาล บิน อัมรู] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อะลี ราดลิลัลลอฮุ อันฮู] พูดว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ชายคนหนึ่งจะออกมาจากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ (เช่นบุคอรอและสะมัรคาน) ชื่อของเขาคือ อัลหะริษ บิน ไชโย หลังจากนั้นชายคนหนึ่งชื่อมันซูร์จะออกมา เขาจะเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับครอบครัวของมูฮัมหมัด ในขณะที่กุเรชได้เสริมสร้างความเข้มแข็งแก่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นจึงเป็นหน้าที่สำหรับผู้ศรัทธาทุกคนที่จะต้องช่วยเหลือเขา หรือเขากล่าวว่า: "ปฏิบัติตามคำเรียกร้องของเขา"

Hadith

Imam Abu Dawud : 3740

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ

ได้บอกเรา [สุลัยมาน บิน ดาวุด อัลมะห์รี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน อบู อัยยูบ] จาก [Syarahil bin Yazid Al Mu'arifi] จาก [Abu Alqamah] จาก [Abu Hurairah] ว่าฉันรู้หะดีษจากรอซูลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ทุก ๆ ร้อยปีที่อัลลอฮ์ทรงส่ง สู่อุมมะฮ์นี้ ผู้ที่จะฟื้นคืนศาสนานี้ (จากการเบี่ยงเบน)” อบู ดาวูด กล่าวว่า “อับดุรเราะห์มาน บิน ซูไรห์ อัล อิสกันดารานี เล่าหะดีษนี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงชะรอฮิล”