Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ
Qalilna li [Muhammad bin Ubaid] qal, qalilna li [Hammad bin Zaid] qal, qalilna li [Laits] minn [Thawus] minn raġel jismu [Ziyad] minn [Abdullah bin Amru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm malafama, li se tnaddaf in-nazzjon Għarbi, in-nies li jinqatlu se jmorru l-infern - minħabba l-ġlied fuq il-proprjetà u l-poter -, u l-kliem f'dak il-jum huma aktar jaqta' minn daqqa ta' sejf'. Abu Dawud qal, 'Il-hadith ġie rrakkontat minn [Ats Tsauri] minn [Laits], minn [Thawus], minn [Al A'jam]'. Qalilna li [Muhammad bin Isa bin Ath Thaba']'. Intqalilna li [Abdullah bin Abdul Qudus] qal, 'Ziyad huwa raġel b'widnejn bojod'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Intqalilna li [Abdullah bin Maslamah] minn [Malik] minn ['Abdurrahman bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] minn [missieru] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kważi - jasal iż-żmien - li t-teżor ta' Musulman huwa mogħża, li jwassalha sal-quċċata tal-muntanja u fejn taqa' n-nida; mar biex isalva r-reliġjon tiegħu mill-kalunnja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا
Qalilna li [Abu Kamil] qal, qalilna li [Hammad bin Zaid] minn [Ayyub] u [Yunus] minn [Al Hasan] minn [Al Ahnaf bin Qais] huwa qal, 'Meta ħriġt -jiġifieri, għall-gwerra-, [Abu Bakrah] iltaqa' miegħi u qalli, 'Ejja lura d-dar! Tabilħaqq, smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Jekk żewġ Musulmani jiffaċċjaw lil xulxin b'xwabel mislufa, allura kemm dak li joqtol kif ukoll dak li jinqatel imorru l-infern'. Hu - in-narratur - qal, 'Jekk il-persuna li toqtol naturalment tmur l-infern, imma xi ngħidu għall-persuna li nqatlet?' huwa qal: 'Għax hu wkoll ried joqtol lil ħuh'. Qalilna li [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] qal, qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] minn [Ayyub] minn [Al Hasan] bis-sanad u t-tifsira tiegħu fil-qosor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3724
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا
Qalilna [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] qal, qalilna [Muhammad bin Syu'aib] mingħand [Khalid bin Dihqan] li qal, 'Meta konna fil-gwerra ta' Qastantiniyah fiż-żona ta' Dzuluqyah, raġel li kien rispettat u l-aqwa fost in-nies tal-Palestina, li n-nies kienu jsejħulu bl-isem Hani bin Kulthum bin Syarik Al Kinani, ġie u sellem lil [Abullah bin Abu Zakariya]. Nies li jafu l-pożizzjoni tagħhom -Hani-. Imbagħad Khalid qalilna, 'Abdullah bin Abu Zakariya qalli,' qal; Smajt lil [Umm Darda] tgħid, 'Smajt lil [Abu Darda] jgħid, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull dnub jittama li jinħafer minn Allah ħlief xi ħadd li jmut waqt li jkun idolatra, jew xi ħadd li jemmen li joqtol lil xi ħadd ieħor apposta'. [Hani bin Kulthum] qal, ‘Smajt lil [Mahmud bin Ar Rabi’] jgħid mingħand [Ubadah bin Ash Shamit], li darba semgħu jgħid mingħand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, huwa qal: ‘Kull min joqtol lil xi ħadd li jemmen b’inġustizzja, allura Allah ma jaċċettax l-indiema tiegħu jew il-qima tas-sunnah’. [Khalid] imbagħad qalilna mill-ġdid; [Ibnu Abu Zakariya] qalli mingħand [Ummu Darda], mingħand [Abu Darda], mingħand Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, huwa qal: ‘Min jemmen dejjem ikun ġust sakemm ma jkunx mgħotti bid-demm li huwa haram -qtil-, jekk ikun imtebba’ allura jkun waqa’ fil-qerda’. Hani bin Kulthum irrakkonta wkoll mingħand Mahmud bin Ar Rabi’, mingħand Ubadah bin Ash Shamit, mingħand il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, eżattament bħall-hadith. Irrakkontalna 'Abdurrahman bin Amru minn Muhammad bin Mubarak qal, irrakkontalna lil Sadaqah bin Khalid jew oħrajn, qal; Khalid bin Dihqan qal; Staqsejt lil Yahya bin Yahya Al Ghassani dwar qalu, 'qtiltu inġustament'? Huwa wieġeb, '-Jiġifieri- nies li joqtlu lil xulxin fil-fitnah sakemm wieħed minnhom jinqatel, imma jara li qiegħed fuq il-gwida u ma jitlobx maħfra mingħand Allah - jiġifieri mid-dnub tal-qtil-'. Abu Dawud qal, 'Allura l-kelma I'tabatha tfisser tixrid ta' demm'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Hammad] qal, qalilna ['Abdurrahman bin Ishaq] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Mujalid bin Auf] li [Kharijah bin Zaid] qal; Smajt lil [Zaid bin Thabit] jgħid f'dan il-post, 'Din hija l-Kelma ta' Allah: -U kull min joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment, il-premju jkun Jahannam, hu jibqa' fiha..- -An Nisa: 93-, żvelat wara l-vers ta' Allah fis-Surah Al Furqan: -U dawk li ma jqimux allat oħra flimkien ma' Allah u ma joqtlux erwieħ li Allah ipprojbixxa -oqtluhom- ħlief għar-raġunijiet it-tajba..- -Al Furqan: 68- id-distanza hija ta' sitt xhur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3726
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Qalli [Yusuf bin Musa] qal, qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Sa'id bin Jubair] jew qal; qalli [Al Hakam] mingħand [Sa'id bin Jubair] qal; Staqsejt [Ibn Abbas] qal, 'Meta niżel dan il-vers fis-Surah Al Furqan: -U dawk li ma jqimux allat oħra flimkien ma' Allah u ma joqtlux erwieħ li Allah ipprojbixxa -oqtluhom- ħlief għal -raġunijiet tajbin..- -Al Furqan: 68-, il-politeisti ta' Mekka qalu, 'Qtilna erwieħ li Allah ipprojbixxa u għamilna shirk Lejh u għamilna għemejjel abominabbli!' Allah żvela wkoll il-vers: -Ħlief għal dawk li jindmu u jemmnu u jagħmlu għemejjel tajbin; allura Allah se jissostitwixxi l-ħażen tagħhom bil-virtù..- -Qs. Al Furqan: 70-, allura dan il-vers huwa għall-politeisti Quraish. Ibn Abbas kompla, 'Sadanittant il-vers fl-ittra An Nisa: -U kull min joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment, il-premju jkun Jahannam...- -An Nisa: 93- jgħid, 'Raġel li jaf il-liġijiet tal-Islam, imbagħad joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment, allura l-premju jkun l-infern Jahannam u ma jkunx hemm aktar ndiema għalih'. Imbagħad semmejt dawn il-kelmiet lil Mujahid, huwa kkummenta, 'Sakemm hu - il-qattiel - ma jiddispjaċihx'. Qallina [Ahmad bin Ibrahim] qal, qalilna [Hajjaj] minn [Ibn Juraij] qal, qalli [Ya'la] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] -kif tgħid l-istorja fil-hadith- dwar il-kelma ta' Allah: -u dawk li ma jqimux allat oħra flimkien ma' Allah..- -Qs. Al Furqan: 53- jiġifieri l-politeisti. Ibn Abbas qal, 'Imbagħad niżel il-vers: -Għidu, 'O qaddejja tiegħi li taqbżu l-limiti tagħhom infushom, taqtgħux qalbkom mill-ħniena ta' Alla'- -Mistoqsijiet. Az Zumar: 53-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3727
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Qalilna li [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna li ['Abdurrahman] qal, qalilna li [Sufyan] minn [Al Mughirah bin Nu'man] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Kelma ta' Allah: -U kull min joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment...- -Mistoqsijiet An Nisa: 94-, qatt ma tħassret minn xi vers'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Abu Shihab] mingħand [Sulaiman At Taimi] mingħand [Abu Mijlaz] dwar il-kelma ta’ Alla: -U kull min joqtol lil xi ħadd li jemmen intenzjonalment, il-premju jkun Jahannam..- -Mistoqsijiet An Nisa: 93- huwa qal, ‘Dak hu l-premju tiegħu, jekk Alla jaħfirlu, allura Alla jagħmlu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3729
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim] mingħand [Mansur] mingħand [Hilal bin Yasaf] mingħand [Sa'id bin Zaid] qal, 'Meta konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa semma l-kalunnja u kabbar il-problema, imbagħad għedna, jew huma qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, jekk jiġrilna dan, se ninqerdu!' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Le, jiddependi minnek li toqgħod attent/a għall-qtil'. Sa'id qal, 'Rajt lil ħuti maqtula'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3730
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Katsir bin Hisham] qal, qalilna li [Al Mas'udi] mingħand [Sa'id bin Abu Burdah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Musa] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-umma tiegħi hija poplu onorabbli, fil-ħajja ta' wara mhux se jiġu ttormentati, it-turment tagħhom huwa f'din id-dinja; jiġifieri minn malafama, terremoti u gwerra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3731
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Intqalilna [Amru bin Uthman] qal, intqalilna minn [Marwan bin Mu'awiyah] mingħand [Isma'il] - jiġifieri Ismail bin Abu Khalid - mingħand [missieru] mingħand [Jabir bin Samurah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Din ir-reliġjon dejjem se tiġi stabbilita sakemm jidhru fostkom tnax-il kalifa, u l-umanità se ssegwiha. huma'. Smajt kliem mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li ma fhimtx, imbagħad staqsejt lil missieri dwar x'qal, hu - missieri - wieġeb, 'Dawn kollha - il-kalifi - min-nazzjon Quraysh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3732
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
Intqalilna [Musa bin Isma'il] qal, intqalilna [Wuhaib] qal, intqalilna [Dawud] mingħand [Amir] mingħand [Jabir bin Samurah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Din ir-reliġjon se tibqa' glorjuża sal-tnax-il kalifa'. Jabir qal, 'In-nies kienu qed jgħajtu u jgħajtu. Imbagħad qal xi ħaġa bil-kwiet - allura ma smajtux, imbagħad staqsejt lil missieri, 'O missieri, x'qal?' Huwa wieġeb, 'Huwa qal li kienu min-nazzjon Quraysh'. Qallina [Ibnu Nufail] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Ziyad bin Khaitsamah] qal, qalilna [Al Aswad bin Sa'id Al Hamdani] mingħand [Jabir bin Samurah] bl-istess hadith. Iżda żied jgħid, 'Meta rritorna lejn daru, in-nies ta' Quraysh marru għandu u staqsewh, "X'se jiġri wara dan?" Huwa wieġeb: "Se jkun hemm qtil."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3733
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ
Qalilna [Musaddad] li [Umar bin Ubaid] qalilhom. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala] qal, qalilna [Abu Bakr] -li tfisser Abu Bakr bin 'Ayyasy-. -f'linja oħra huwa msemmi- Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Yahya] minn [Sufyan]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ahmad bin Ibrahim] qal, qalilna [Ubaidullah bin Musa] qal, qalilna [Zaidah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ahmad bin Ibrahim] qal, qalli [Ubaidullah bin Musa] minn [Fithr] bit-tifsira tal-istess hadith. U kollha kemm huma minn [Ashim] minn [Zir] minn [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk ma jifdal xejn f'din id-dinja ħlief jum wieħed biss, Zaidah semma fil-hadith tiegħu, 'allura Allah se jtawwal dak il-jum,' imbagħad qablu -li jsemmu lafadz- sakemm Allah jibgħat raġel minni, jew mill-familja tiegħi; ismu huwa simili għal ismi, u isem missieru huwa wkoll simili għal isem missieri. Fil-hadith ta' Fithr huwa miżjud, 'Huwa se jimla l-art bil-ġustizzja, kif l-inġustizzja u d-despotiżmu darba mlewha'. Fil-hadith irrakkontat minn Sufyan huwa qal: '-Id-dinja- mhux se tisparixxi, jew mhux se tinqered sakemm raġel mill-espert tat-tempju tiegħi jaħkem l-Arabja; ismu huwa bħal ismi'. Abu Daud qal; 'Lafadz tal-hadith ta' Umar u Abu Bakr huwa l-istess bħal lafadz ta' Abu Sufyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3734
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
Intqalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Al Fadhl bin Dukain] qal, intqalilna [Fithr] mingħand [Al Qasim bin Abu Bazzah] mingħand [Abu Ath Thufail] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk ma jibqax aktar f'din id-dinja ħlief jum wieħed biss, Allah tabilħaqq jibgħat raġel mill-membri tat-tempju tiegħi, hu jimla l-art bil-ġustizzja kif l-art darba kienet mimlija bil-ħażen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3735
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا
Qalilna [Ahmad bin Ibrahim] qal, qalilna [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] qal, qalilna [Abu Al Malih Al Hasan bin Umar] minn [Ziyad bin Bayan] minn [Ali bin Nufail] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Ummu Salamah 'Ibnul Musayyab] minn [Ummu Salamah 'I] sallahillah he said, wasallam jgħidu: 'Al Mahdi mid-dixxendenti tiegħi, mill-linja ta' Fatimah'. Abdullah bin Ja'far qal, 'Smajt lil Abul Malih ifaħħar lil Ali bin Nufail, u semma t-tjubija tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3736
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ
Qalilna [Sahl bin Tammam bin Bazi'] qal, qalilna [Imran Al Qaththan] minn [Qatadah] minn [Abu Nadhrah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Al Mahdi huwa mid-dixxendenti tiegħi, forehead tiegħu huwa wiesa' u mnieħru huwa jaqta', hu se jimla l-art bil-ġustizzja kif l-art darba kienet mimlija bil-ħażen u l-inġustizzja. Hu se jsaltan għal seba' snin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
Qalilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna li [Mu'adz bin Hisham] qal, qalli [lil missieri] minn [Qatadah] minn [Salih Abu Al Khalil] minn [ħabib tiegħu] minn [Ummu Salamah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Se jkun hemm tilwim meta l-kalifa jmut, imbagħad raġel - Al Mahdi - joħroġ minn Medina u jmur Mekka. Imbagħad diversi nies min-nies ta' Mekka ġew għandu, u ġegħluh joħroġ mid-dar għalkemm ma riedx. In-nies imbagħad wiegħdu lealtà lejh f'post bejn Rukun -Hajar Asawad- u Maqam -Ibrahim-. Imbagħad intbagħtet armata min-nies tas-Sirja biex tiġġieled miegħu, iżda l-armata għerqet minn -Allah- f'Al Baida, post bejn Mekka u Medina. Allura meta n-nies raw dan, in-nies twajbin mis-Sirja u l-aqwa nies mill-popolazzjoni Iraqi wiegħdu lealtà bejn ir-rukun u l-Maqam. Imbagħad raġel kiber min-nazzjon Quraish, zijietu mit-tribù Kalb, imbagħad bagħat armata biex tiġġieled magħhom - in-nies li kienu wiegħdu lealtà lil Al Mahdi - iżda kienu kapaċi jegħlbuhom - it-truppi mibgħuta mill-irġiel Quraish mit-tribù Kalb -. X'telf ikun għal dawk li ma pparteċipawx fid-diviżjoni tal-ghanimah fil-gwerra kontra t-tribù Kalb. Hu - Al Mahdi - imbagħad qasam il-ghanimah, u żviluppa l-umanità bis-sunnah tal-Profeta tagħhom sallallaahu 'alaihi wasallam u wassal l-Islam lill-abitanti kollha tad-dinja. Huwa ħakem għal seba' snin, imbagħad miet u l-Musulmani talbu għalih. Abu Dawud qal, 'Xi wħud minnhom jgħidu minn Hisham, 'għal disa' snin'. U oħrajn qalu, 'Għal seba' snin'. Qallina li [Harun bin Abdullah] qal, qalilna li [Abdu Ash Shamad] minn [Hammam] minn [Qatadah] bl-istess hadith. Huwa qal, 'disa' snin'. Abu Dawud qal, 'Minbarra li Mu'adz semma minn Hisham, 'għal disa' snin'. Qallina li [Ibnul Mutsanna] qal, qalilna li [Amru bin Ashim] qal, qalilna li [Abu Al Awwam] qal, qalilna li [Qatadah] minn [Abu Al Khalil] minn [Abdullah bin Al Harith] minn [Ummu Salamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal dan il-hadith, iżda l-hadith ta' Mu'adz huwa aktar komplut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3738
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] mingħand [Abdul Aziz bin Rufai'] mingħand [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] mingħand [Ummu Salamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam rigward l-istorja tat-truppi li għerqu. Staqsejt, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, xi ngħidu dwar in-nies li ġew sfurzati - flimkien mas-suldati li għerqu -?' Huwa wieġeb: 'Huwa wkoll se jegħreq, biss f'Jum l-Irxoxt se jiġi rxoxtat skont l-intenzjoni tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3739
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ
Abu Dawud qal; “Intqalli mingħand [Harun Ibnul Mughirah]” qal; “qalilna [Amru bin Abu Qais] mingħand [Syu'aib bin Khalid] mingħand [Abu Ishaq]” qal; “Waqt li ħares lejn ibnu Al Hasan, Ali radiallahu ‘anhu qal, ‘Dan ibni huwa mexxej kif semma l-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u mid-dixxendenti tiegħu se joħroġ raġel b’isem bħall-isem tal-Profeta tiegħek, il-morali tiegħu huma l-istess iżda mhux il-qagħda tal-ġisem tiegħu”. Imbagħad irrakkonta l-istorja tiegħu, ‘Huwa se jimla l-art bil-ġustizzja’.” Harun qal, “Qalilna [Amru bin Abu Qais] mingħand [Mutharrif bin Tharif] mingħand [Abu Al Hasan] mingħand [Hilal bin Amru]” qal; Smajt lil [Ali radiallahu 'anhu] jgħid, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Raġel se joħroġ minn naħa l-oħra tax-xmara -bħal Bukhara u Samarqan-, ismu hu Al Harith bin Hurrats, imbagħad warajh se joħroġ raġel jismu Mansur. Huwa saħħaħ il-familja ta' Muhammad hekk kif in-nazzjon Quraysh saħħaħ lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk huwa obbligatorju għal kull min jemmen li jgħinu, jew qal: 'wettaq is-sejħa tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3740
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ
Qalilna [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal, qalli [Sa'id bin Abu Ayyub] minn [Syarahil bin Yazid Al Mu'arifi] minn [Abu Alqamah] minn [Abu Hurairah] li naf il-hadith minn Rasulullah ', hellaillah qal: 'Allahallah mija sena: jibgħat lil Din l-Ummah huwa xi ħadd li jġedded din ir-reliġjon -minn devjazzjoni-'. Abu Dawud qal, ''Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani rrakkonta dan il-hadith, iżda ma semmiex lil Syarahil'.
