Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ
[Muhammad bin Ubaid] heeft ons verteld dat [Hammad bin Zaid] heeft verteld dat [Laits] van [Thawus] van een man genaamd [Ziyad] van [Abdullah bin Amru] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er zal een fitna komen die het Arabische volk zal zuiveren. De mensen die gedood worden, zullen naar de hel gaan (vanwege gevechten om bezittingen en macht), en het woord op die dag was scherper dan de slag van een zwaard.'" Abu Dawud zei: "De Hadith werd overgeleverd door [Ats Tsauri] van [Laits], van [Thawus], van [Al A'jam]." [Muhammad bin Isa bin Ath Thaba'] heeft ons verteld: "Het is ons verteld dat [Abdullah bin Abdul Qudus] zei: 'Ziyad is een man met witte oren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Het is ons [Abdullah bin Maslamah] verteld van [Malik] van ['Abdurrahman bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] van [zijn vader] van [Abu Sa'id Al Khudri] zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Bijna was de schat van een moslim een geit, die hij naar de top van de berg leidde, waar de dauw viel; hij ging daarheen om zijn religie te beschermen tegen laster.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا
Nadat [Abu Kamil] ons had verteld, zei [Hammad bin Zaid] van [Ayyub] en [Yunus] van [Al Hasan] van [Al Ahnaf bin Qais], zei hij: "Toen ik eropuit trok - dat wil zeggen, voor de oorlog - ontmoette [Abu Bakrah] me en zei: 'Kom terug naar huis!' Ik heb de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: 'Als twee moslims elkaar met getrokken zwaarden tegenover elkaar staan, zullen zowel degene die doodt als degene die gedood wordt naar de hel gaan.' Hij (de verteller) zei: 'Als degene die doodt natuurlijk naar de hel gaat, hoe zit het dan met degene die gedood wordt?' Hij zei: 'Omdat hij ook zijn broer wilde doden.'" Heeft ons verteld [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] zei, heeft ons verteld [Abdurrazaq] zei, heeft ons verteld [Ma'mar] van [Ayyub] van [Al Hasan] met zijn sanad en betekenis in het kort.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3724
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا
Hij heeft ons verteld [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] zei, hij heeft ons [Muhammad bin Syu'aib] verteld van [Khalid bin Dihqan] dat hij zei: "Toen we in de Qastantiniyah-oorlog in het Dzuluqyah-gebied waren, kwam een man die gerespecteerd werd en de beste onder de mensen van Palestina, die men Hani bin Kulthum bin Syarik Al Kinani noemde, en groette [Abullah bin Abu Zakariya]. De persoon die zijn positie kende - Hani - zei toen tegen ons: "Abdullah bin Abu Zakariya heeft mij verteld, hij zei; ik hoorde [Umm Darda] zeggen: "Ik hoorde [Abu Darda] zeggen: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Elke zonde hoopt door Allah vergeven te worden, behalve iemand die sterft terwijl hij een afgodendienaar is, of een gelovige die opzettelijk een andere gelovige doodt.'" [Hani bin Kulthum] zei: "Ik hoorde [Mahmud bin Ar Rabi'] vertellen van [Ubadah bin Ash Shamit] dat hij hem hoorde vertellen van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) dat hij zei: 'Wie een gelovige onrechtvaardig doodt, Allah zal zijn berouw noch zijn vrijwillige aanbidding aanvaarden.' [Khalid] zei toen weer tegen ons: [Ibn Abu Zakariya] vertelde mij van [Umm Darda], van [Abu Darda], van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), dat hij zei: 'Een gelovige blijft rechtvaardig zolang hij niet bevlekt is met het bloed van de verboden (doding); als hij bevlekt is, is hij ten onder gegaan.' Hani bin Kulthum vertelde ook van Mahmud bin Ar Rabi', van Ubadah bin Ash Shamit, van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), precies zoals de Hadith. Het is ons overgeleverd door 'Abdurrahman bin Amru van Muhammad bin Mubarak, die zei: Sadaqah bin Khalid of anderen hebben het ons overgeleverd. Khalid bin Dihqan zei: Ik vroeg Yahya bin Yahya Al Ghassani naar zijn uitspraak: 'hem onrechtvaardig doden'. Hij antwoordde: "(Namelijk) mensen die elkaar in fitnah doden totdat een van hen gedood wordt, maar die persoon ziet dat hij op het rechte pad is en geen vergeving vraagt aan Allah - dat is een zonde van doden -." Abu Dawud zei: "Het woord I'tabatha betekent dus bloed vergieten."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
[Muslim bin Ibrahim] heeft ons verteld dat [Hammad] heeft verteld dat ['Abdurrahman bin Ishaq] van [Abu Az Zinad] van [Mujalid bin Auf] heeft verteld dat [Kharijah bin Zaid] zei: Ik hoorde [Zaid bin Thabit] hier zeggen: "Dit Woord van Allah: (En wie een gelovige opzettelijk doodt, de beloning zal de hel zijn, hij zal daarin verblijven...) -An Nisa: 93-, geopenbaard na het vers van Allah in Soera Al Furqan: (En zij die geen andere goden naast Allah aanbidden en geen ziel doden die Allah verboden heeft te doden, behalve om de juiste reden...) -Al Furqan: 68- de afstand is zes maanden."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3726
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Hij heeft ons verteld [Yusuf bin Musa] zei, hij heeft ons verteld [Jarir] van [Mansur] van [Sa'id bin Jubair] of hij zei; hij heeft het mij verteld [Al Hakam] van [Sa'id bin Jubair] hij zei; Ik vroeg [Ibn Abbas] en hij zei: "Toen dit vers in de brief van Al Furqan werd geopenbaard: (En zij die geen andere goden naast Allah aanbidden en de ziel die Allah verboden heeft te doden niet doden, behalve om een rechtvaardige reden) - Al Furqan: 68 -, zeiden de polytheïsten van Mekka: 'Wij hebben de ziel gedood die Allah verboden heeft en hebben shirk (afgoderij) jegens Hem begaan en afschuwelijke daden begaan!' Allah openbaarde ook het vers: (Behalve voor hen die berouw hebben en geloven en rechtvaardige daden verrichten; dan zal Allah hun kwaad vervangen door deugd...) - Al Furqan: 70 -, dan is dit vers van toepassing op de polytheïsten van de Qoeraisj. Iemand die de wetten van de islam kent en opzettelijk een gelovige doodt, zal de hel als beloning ontvangen en er is geen mogelijkheid tot berouw meer voor hem." Ik vertelde deze woorden vervolgens aan Mujahid, waarop hij antwoordde: "Tenzij hij (de moordenaar) berouw heeft." Ahmad bin Ibrahim heeft ons verteld wat Hajjaj ons vertelde van Ibn Juraij, Ya'la heeft het mij verteld van Sa'id bin Jubair van Ibn Abbas - zoals het verhaal in de hadith - over het woord van Allah: (en zij die naast Allah geen andere goden aanbidden...) - Qs. Al Furqan: 53 - namelijk de polytheïsten, zei: "Toen kwam het vers neer: (Zeg: 'O Mijn dienaren die hun grenzen overschrijden, wanhoop niet aan Allahs barmhartigheid') - Qs. Az Zumar: 53 -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3727
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Hanbal], hij heeft ons verteld ['Abdurrahman], hij heeft ons verteld [Sufyan] van [Al Mughirah bin Nu'man] van [Sa'id bin Jubair] van [Ibn Abbas] dat hij zei: "Het Woord van Allah: (En wie een gelovige opzettelijk doodt...) - Qs. An Nisa: 94 - is nooit door enig vers uitgewist."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ
Hij heeft ons [Ahmad bin Yunus] verteld, hij heeft ons [Abu Shihab] verteld van [Sulaiman At Taimi] van [Abu Mijlaz] over het woord van Allah: (En wie een gelovige opzettelijk doodt, zal de hel (Jahannam) als beloning ontvangen.) - Qs. An Nisa: 93 - Hij zei: "Dat is zijn beloning, als Allah hem vergeeft, dan zal Allah het doen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3729
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا
Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons [Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim] verteld van [Mansur] van [Hilal bin Yasaf] van [Sa'id bin Zaid] dat hij zei: "Toen we bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam waren, sprak hij over laster en vergrootte hij het probleem. Toen zeiden wij, of zij zeiden: 'O Boodschapper van Allah, als ons dat overkomt, zullen we vernietigd worden!' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei toen: 'Nee, het is aan jullie om je te beschermen tegen moord.' Sa'id zei: 'Ik heb mijn broers zien sterven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3730
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
Het is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah] zei, het is ons verteld [Katsir bin Hisham] zei, het is ons verteld [Al Mas'udi] van [Sa'id bin Abu Burdah] van [zijn vader] van [Abu Musa] hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Mijn ummah is een eerbaar volk, in het hiernamaals zullen zij niet worden gekweld, hun kwelling is in deze wereld; namelijk door laster, aardbevingen en oorlog.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3731
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Amru bin Uthman vertelde ons dat Marwan bin Mu'awiyah het van Ismail bin Abu Khalid had gehoord, van Jabir bin Samurah: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Deze religie zal altijd standhouden totdat er twaalf kaliefen onder jullie verschijnen, en de mensheid zal hen volgen.' Ik hoorde woorden van de Profeet (vrede zij met hem) die ik niet begreep. Toen vroeg ik mijn vader wat hij had gezegd, en hij (mijn vader) antwoordde: 'Ze (de kaliefen) komen allemaal uit het volk van de Quraysh.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3732
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
Het is ons verteld [Musa bin Isma'il] zei, het is ons verteld [Wuhaib] zei, het is ons verteld [Dawud] van [Amir] van [Jabir bin Samurah] hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zeggen: 'Deze religie zal glorieus blijven tot de twaalfde kalief.'" Jabir zei: "De mensen roepen de takbir en schreeuwen." Toen zei hij zachtjes iets (totdat ik het niet meer hoorde), toen vroeg ik mijn vader: "O vader, wat zei hij?" Hij antwoordde: "Hij zei dat ze van de Quraysh waren." Hij vertelde ons [Ibn Nufail] dat zei, hij vertelde ons [Zuhair] dat zei, hij vertelde ons [Ziyad bin Khaitsamah] dat zei, hij vertelde ons [Al Aswad bin Sa'id Al Hamdani] van [Jabir bin Samurah] met dezelfde hadith. Maar hij voegde eraan toe: "Toen hij naar huis terugkeerde, kwamen de Quraysh naar hem toe en vroegen: 'Wat zal er daarna gebeuren?' Hij antwoordde: 'Er zal moord plaatsvinden.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3733
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ
[Musaddad] heeft ons verteld dat [Umar bin Ubaid] het hen vertelde. (anders staat het) [Muhammad bin Al 'Ala] zei dat hij ons vertelde dat [Abu Bakr] -bedoelend Abu Bakr bin 'Ayyasy-. (anders staat het) [Musaddad] zei dat hij ons vertelde dat [Yahya] van [Sufyan] had gehoord. (anders staat het) [Ahmad bin Ibrahim] zei dat hij ons vertelde dat [Ubaidullah bin Musa] zei dat hij ons vertelde dat [Zaidah] het ons vertelde. (anders staat het) [Ahmad bin Ibrahim] zei dat hij mij vertelde dat [Ubaidullah bin Musa] het van [Fithr] had gehoord, met dezelfde betekenis als in deze hadith. En al deze hadiths, van [Ashim] tot [Zir] tot [Abdullah] tot de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zeiden: "Als er in deze wereld niets meer overblijft dan slechts één dag," zei Zaidah in zijn hadith, "dan zal Allah die dag verlengen." Vervolgens waren ze het erover eens - met vermelding van lafadz - dat Allah een man uit mijn familie, of uit mijn familie, zou zenden; zijn naam was gelijk aan mijn naam, en de naam van zijn vader was ook gelijk aan de naam van mijn vader. In de hadith van Fithr werd toegevoegd: "Hij zal de aarde vullen met rechtvaardigheid, zoals onrechtvaardigheid en tirannie haar ooit vulden." In de hadith die door Sufyan werd overgeleverd, zei hij: "(De wereld) zal niet vergaan, of zal niet vernietigd worden, totdat een man uit de tempel van mijn tempel over Arabië heerst; zijn naam is gelijk aan mijn naam." Abu Daud zei: "De uitspraak van de hadith van Umar en Abu Bakr is hetzelfde als de uitspraak van Abu Sufyan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3734
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
Het is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Al Fadhl bin Dukain], het is ons verteld [Fithr] van [Al Qasim bin Abu Bazzah] van [Abu Ath Thufail] van [Ali radliallahu 'anhu] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Als er in deze wereld niets meer overblijft dan slechts één dag, dan zal Allah zeker iemand zenden, de man van mijn tempel, hij zal de aarde vullen met rechtvaardigheid zoals de aarde eens gevuld was met kwaad."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3735
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا
Heeft ons verteld dat [Ahmad bin Ibrahim] zei, heeft ons verteld dat [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqi] zei, heeft ons verteld [Abu Al Malih Al Hasan bin Umar] van [Ziyad bin Bayan] van [Ali bin Nufail] van [Sa'id Ibnul Musayyab] van [Ummu Salamah] hij zei: "Ik hoorde Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam zeggen: "Al Mahdi van mijn afstammeling, uit de lijn van Fatimah." Abdullah bin Ja'far zei: "Ik hoorde Abul Malih Ali bin Nufail prijzen, en hij noemde zijn goedheid."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3736
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ
Sahl bin Tammam bin Bazi' heeft ons verteld, Imran Al Qaththan heeft ons verteld van Qatadah, van Abu Nadhrah, van Abu Sa'id Al Khudri: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'De Mahdi is van mijn afstammelingen, zijn voorhoofd is breed en zijn neus is scherp. Hij zal de aarde vullen met rechtvaardigheid, zoals de aarde ooit gevuld was met kwaad en onrecht. Hij zal zeven jaar regeren.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
Hij heeft ons verteld [Mohammed Ibn al-Musanna], hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Hisham], hij heeft het mij [mijn vader] verteld van [Qatadah] van [Salih Abu al-Khalil] van [zijn vriend] van [Ummu Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Er zullen geschillen zijn wanneer de kalief sterft. Toen stond een man (Al Mahdi) op het punt Medina te verlaten en naar Mekka te gaan. Toen kwamen verschillende mensen uit Mekka naar hem toe en dwongen hem naar buiten (uit het huis), hoewel hij dat niet wilde. Toen verbanden die mensen hem naar een plaats tussen Rukun (Hajar Asawad) en Maqam (Ibrahim), Medina. Toen de mensen dit zagen, zwoeren de rechtvaardige mensen uit Syrië en de beste mensen uit de Iraakse bevolking trouw aan Rukun en Maqam. Toen groeide er een man op..." Hij stuurde een leger van de Qoeraisj, zijn ooms van de Kalbstam, om tegen hen te vechten (degenen die trouw hadden gezworen aan Al Mahdi), maar zij wisten hen te verslaan (de troepen die door de Qoeraisj-mannen van de Kalbstam waren gestuurd). Wat een verlies zou het zijn voor degenen die niet hadden deelgenomen aan de verdeling van de ghanimah in de oorlog tegen de Kalbstam. Hij (Al Mahdi) verdeelde vervolgens de ghanimah en ontwikkelde de mensheid met de soenna van hun Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en bracht de islam over aan alle bewoners van de aarde. Hij regeerde zeven jaar, stierf toen en werd door de moslims herdacht. Abu Dawud zei: "Sommigen zeggen van Hisham: 'negen jaar'. En anderen zeggen: 'zeven jaar'." Harun bin Abdullah heeft ons verteld, Abu Ash Shamad heeft ons verteld van Hammam, van Qatadah, met dezelfde hadith. Hij zei: 'negen jaar'. Abu Dawud zei: "Bovendien heeft Mu'adz van Hisham gezegd: 'negen jaar'." Ibnul Mutsanna heeft ons verteld, Amru bin Ashim heeft ons verteld, Abu Al Awwam heeft ons verteld, Qatadah heeft ons verteld van Abu Al Khalil, van Abdullah bin Al Harith, van Ummu Salamah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals deze hadith, maar de hadith van Mu'adz is vollediger."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3738
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ
Hij heeft ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], hij heeft ons verteld [Jarir] van [Abdul Aziz bin Rufai'] van [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah] van [Ummu Salamah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam over het verhaal van de soldaten die verdronken. Ik vroeg: "O Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hoe zit het met de mensen die gedwongen werden (samen met de soldaten die verdronken)?" Hij antwoordde: "Ook hij zal verdrinken, maar op de Dag der Opstanding zal hij opstaan overeenkomstig zijn intentie."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3739
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ
Abu Dawud zei: "Ik heb van [Harun Ibnul Mughirah] gehoord dat hij zei: 'Hij heeft het ons verteld' [Amru bin Abu Qais] van [Syu'aib bin Khalid] van [Abu Ishaq], die zei: 'Toen hij naar zijn zoon Al Hasan keek, zei Ali radiallahu 'anhu: "Mijn zoon is een leider, zoals de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft gezegd, en uit zijn nakomelingen zal een man voortkomen met een naam zoals die van jullie Profeet, zijn moraal is hetzelfde, maar niet zijn lichaamshouding."' Toen vertelde hij zijn verhaal: 'Hij zal de aarde vullen met rechtvaardigheid.'" Harun zei: "Hij heeft ons [Amru bin Abu Qais] verteld, van [Mutharrif bin Tharif] van [Abu Al Hasan] van [Hilal bin Amru], hij zei: 'Ik hoorde [Ali radliallahu 'anhu] zeggen: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er zal een man van de overkant van de rivier komen (zoals Bukhara en Samarkand), zijn naam is Al Harith bin Hurrats, en na hem zal er een man komen genaamd Mansur. Hij zal de familie van Mohammed versterken, zoals de Quraysh de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam versterkten. Het is dus verplicht voor elke gelovige om hem te helpen, of hij zei: 'zijn oproep te vervullen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3740
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ
Heeft ons verteld [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] zei, heeft ons verteld [Ibnu Wahb] zei, heeft mij [Sa'id bin Abu Ayyub] van [Syarahil bin Yazid Al Mu'arifi] van [Abu Alqamah] van [Abu Hurairah] verteld dat ik de hadith van Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam ken, hij zei: "Elke honderd jaar stuurt Allah naar deze Ummah iemand die deze religie zal vernieuwen (van afwijking)." Abu Dawud zei: "'Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani heeft deze hadith overgeleverd, maar heeft Syarahil niet genoemd."
