Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ
[Muhammad bin Ubaid-ek] esan zigun, [Hammad bin Zaid-ek] esan zigun, [Laits] esan zigun [Thawus-engandik] [Ziyad] izeneko gizon batetik [Abdullah bin Amru-tik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kalumnia bat egongo da, arabiar nazioa garbituko duena, hiltzen diren pertsonak infernura joango dira - jabetza eta boterearen gaineko borrokagatik -, eta egun horretan hitzak ezpata baten kolpea baino zorrotzagoak dira'. Abu Dawudek esan zuen: 'Haditha [Ats Tsauri-k] kontatu zuen [Laits]-engandik, [Thawus-engandik], [Al A'jam-engandik]'. [Muhammad bin Isa bin Ath Thaba']-k esan zigun'. [Abdullah bin Abdul Qudus-ek] esan zuela esan zigun: 'Ziyad belarri zuriak dituen gizona da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah]-k [Malik]-ek ['Abdurrahman bin Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah]-ek [bere aita]-k [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ia iristen da unea - musulman baten altxorra ahuntz bat da, mendiaren gailurrera eta ihintza erortzen den lekura eramaten duena; bere erlijioa kalumnietatik salbatzera joan zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا
Esan digu [Abu Kamilek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid]ek [Ayyubetik] eta [Yunusek] [Al Hasanetik] [Al Ahnaf bin Qaisetik] esan zuela, 'Gerrara irten nintzenean -hau da, gerra egitera-, [Abu Bakrah] topatu ninduen eta esan zidan: 'Itzuli etxera! Izan ere, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Bi musulman elkarri aurre egiten badiote ezpatak eskuan dituztela, hiltzen duena eta hiltzen dena infernura joango dira'. Hark - narratzaileak - esan zuen: 'Hiltzen duen pertsona naturalki infernura joaten bada, baina zer gertatzen da hil duten pertsonarekin?', esan zuen: 'Bere anaia ere hil nahi zuelako'. Esan digu [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] esan zuela, esan digu [Abdurrazaqek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Ayyubetik] [Al Hasanetik] bere sanad-arekin eta esanahi laburrarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3724
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا
[Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani]-k esan zigun, [Muhammad bin Syu'aib-ek] [Khalid bin Dihqan]-ek esan zigun: "Qastantiniyahko gerran geundela Dzuluqyah eremuan, Palestinako jendearen artean errespetatua eta onena zen gizon bat, Hani bin Kulthum bin Syarik Al Kinani deitzen ziotena, etorri eta [Abullah bin Abu Zakariya] agurtu zuela. Beren posizioa ezagutzen duten pertsonak -Hani-. Orduan Khalidek esan zigun: "Abdullah bin Abu Zakariyak esan dit", esan zuen; "[Umm Darda]-k esaten entzun nion: '[Abu Darda]-k esaten entzun nion: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nion: 'Bekatu guztiek Alak barkatuko dute, idolatra gisa hiltzen den norbait edo beste sinestun bat nahita hiltzen duen sinestun bat izan ezik'". [Hani bin Kulthum]-ek esan zuen: «[Mahmud bin Ar Rabi'-k] [Ubadah bin Ash Shamit]-engandik entzun nion kontatzen, behin Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan ziola: 'Sinestun bat bidegabekeriaz hiltzen duenak, Allahk ez du onartuko haren damua edo sunnah gurtza'. Orduan [Khalid]-ek berriro esan zigun; [Ibnu Abu Zakariya-k] [Ummu Darda-rengandik], [Abu Darda-rengandik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zidan: 'Sinestun bat beti izango da zuzena odolez estalita ez dagoen bitartean, hau haram da -hiltzea-; zikinduta badago, suntsipenean erori da'. Hani bin Kulthum-ek ere Mahmud bin Ar Rabi'-rengandik, Ubadah bin Ash Shamit-engandik, Allahren Mezulariari, shallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, hadith-ean bezala kontatu zuen. 'Abdurrahman bin Amru-k Muhammad bin Mubarak-ek esan zuenez, Sadaqah bin Khalid edo beste batzuk kontatu dizkigu, esan zuen; Khalid bin Dihqan-ek esan zuen; Yahya bin Yahya Al Ghassani galdetu nion 'bidegabeki hiltzea' esan zuenari buruz. Hark erantzun zuen: '-Hau da- elkar hiltzen duten pertsonak fitnah-n, haietako bat hil arte, baina gidaritzapean dagoela ikusten du eta ez dio barkamenik eskatzen Ala-ri -hau da, hiltzearen bekatutik-'. Abu Dawudek esan zuen: 'Beraz, I'tabatha hitza odola isurtzea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Hammad]-ek esan zuela, esan digu ['Abdurrahman bin Ishaq]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Mujalid bin Auf]-engandik [Kharijah bin Zaid]-ek esan zuela; Entzun nion [Zaid bin Thabit] leku honetan esaten: 'Hau da Alaren Hitza: -Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak, saria Jahannam izango da, bertan iraungo du...- -An Nisa: 93-, Alaren bertso honen ondoren agerian utzia Surah Al Furqan-en: -Eta Alarekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenek eta Alak debekatu dituen arimak hiltzen ez dituztenek -hil itzazu- arrazoi egokiengatik izan ezik...- -Al Furqan: 68- distantzia sei hilabetekoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3726
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
Esan zigun [Yusuf bin Musak] esan zuela, esan zigun [Jarirrek] [Mansurrengandik] [Sa'id bin Jubairrengandik] edo esan zuen; esan zidan [Al Hakam] [Sa'id bin Jubairrengandik] esan zuen; galdetu nion [Ibn Abbasi] esanez: 'Al Furqan surako bertso hau jaitsi zenean: -Eta Ala-rekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenek eta Ala-k debekatuta dituen arimak hiltzen ez dituztenek -hil itzazu- arrazoi zuzenengatik izan ezik...- -Al Furqan: 68-, Mekako politeistek esan zuten: 'Ala-k debekatuta dituen arimak hil ditugu eta shirk egin dugu Harekiko eta ekintza higuingarriak egin ditugu!' Ala-k bertso hau ere agerian utzi zuen: -Damutzen direnak, sinesten dutenak eta ekintza zuzenak egiten dituztenak izan ezik; orduan Ala-k haien gaiztakeria bertutearekin ordezkatuko du...- -G. Al Furqan: 70-, orduan bertso hau Quraish politeistentzat da. Ibn Abbasek jarraitu zuen, 'Bitartean, An Nisa gutuneko bertsoak: -Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak, saria Jahannam izango da...- -An Nisa: 93- dio, 'Islamaren legeak ezagutzen dituen gizon batek, orduan sinestun bat nahita hiltzen badu, orduan saria infernua Jahannam izango da eta ez dago damu gehiago berarentzat'. Orduan hitz hauek aipatu nizkion Mujahidi, eta hark esan zuen, 'Hiltzaileak damutzen ez bada'. Esan digu [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Hajjaj-ek] [Ibn Juraij-ek] esan zuela, esan dit [Ya'la]-k [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] -hadith-eko istorioaren arabera- Alaren hitzari buruz: -eta Ala-rekin batera beste jainko batzuk gurtzen ez dituztenak..- -Galderak. Al Furqan: 53- hots, politeistak. Ibn Abbasek esan zuen: «Orduan, bertso hau jaitsi zen: -Esan: 'Nire zerbitzariok, beren mugak gainditzen dituzuenok, ez etsi Alaren errukiaz'- -Galdera Az Zumar: 53-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3727
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
[Ahmad bin Hanbal]-ek esan zigun, ['Abdurrahman]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Al Mughirah bin Nu'man-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun, 'Alaren hitza: -Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak...- -Galdera. An Nisa: 94-, inoiz ezabatzen ez dena bertso batek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Abu Shihab]-ek [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Abu Mijlaz-engandik] Alaren hitzari buruz: -Eta sinestun bat nahita hiltzen duenak, saria Jahannam izango du...- -Galdera. An Nisa: 93- esan zuen: 'Hori da bere saria, Alak barkatzen badio, orduan Alak egingo du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3729
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zigun, esan zigun [Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim]-ek [Mansur]-ek [Hilal bin Yasaf]-ek [Sa'id bin Zaid]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean, kalumniak aipatu zituen eta arazoa handitu zuen, orduan esan genuen, edo esan zuten: 'Alaren Mezularia, hori gertatzen badiguzu, suntsitu egingo gaituzte!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Ez, zure esku dago hiltzea saihestea'. Sa'idek esan zuen: 'Nire anaiak hiltzen ikusi nituen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3730
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Katsir bin Hisham]-ek esan zuela, esan digu [Al Mas'udi-k] [Sa'id bin Abu Burdah-ek] [bere aita]-k [Abu Musa]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire ummah herri ohoragarria da, ondorengo bizitzan ez dute torturarik jasango, haien tortura mundu honetan da; hots, kalumniak, lurrikarak eta gerrak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3731
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Esan digute [Amru bin Uthmanek], [Marwan bin Mu'awiyahk] esan digu [Isma'ilek] - hau da, Ismail bin Abu Khalidek - [bere aitagandik] [Jabir bin Samurahk] esan digula: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Erlijio hau beti ezarriko da zuen artean hamabi kalifa agertu arte, eta gizateria harekin batera jarraituko du.'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez nituen ulertu hitzak entzun nituen, gero aitari galdetu nion zer esan zuen, eta hark - nire aitak - erantzun zuen: 'Guztiak - kalifak - Quraysh naziokoak dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3732
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan duela, esan digute [Wuhaibek] esan duela, esan digute [Dawud-ek] [Amir-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan duela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Erlijio hau gloriosoa izango da hamabigarren kalifa arte'. Jabirrek esan zuen: 'Jendea oihuka eta oihuka ari zen. Orduan, zerbait esan zuen isilean - beraz, ez nuen entzun, eta gero aitari galdetu nion: 'Aita, zer esan zuen?'. Hark erantzun zuen: 'Quraysh naziokoak zirela esan zuen'. Esan digu [Ibnu Nufailek] esan duela, esan digu [Zuhair] esan duela, esan digu [Ziyad bin Khaitsamah] esan duela, esan digu [Al Aswad bin Sa'id Al Hamdani] [Jabir bin Samurah-ek] hadith berarekin. Baina gaineratu zuen: «Bere etxera itzuli zenean, Quraysh-eko jendea etorri zitzaion eta galdetu zioten: "Zer gertatuko da ondoren?". Hark erantzun zuen: "Hilketa bat izango da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3733
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Umar bin Ubaid-ek] esan ziela. -beste modu batera adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala]-k esan zuela, esan digu [Abu Bakr] -hau da, Abu Bakr bin 'Ayyasy-. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya]-k [Sufyan-etik]. -beste modu batera adierazten da- Esan digu [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Ubaidullah bin Musa]-k esan zuela, esan digu [Zaidah]-ek. -beste modu batera adierazten da- Esan digu [Ahmad bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan dit [Ubaidullah bin Musa]-k [Fithr-etik] hadith beraren esanahiarekin. Eta denak [Ashim]-etik [Zir]-etik [Abdullah]-etik [Mahoma] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, esan zuen: 'Mundu honetan egun bat baino ez bada geratzen', Zaidah-ek bere hadith-ean aipatu zuen, 'orduan Ala-k egun hori luzatuko du', orduan ados jarri ziren -lafadz aipatzean- Ala-k niregandik edo nire familiatik gizon bat bidali arte; bere izena nire izenaren antzekoa da, eta bere aitaren izena ere nire aitaren izenaren antzekoa da. Fithr hadith-ean gehitzen da: 'Lurra justiziaz beteko du, injustiziak eta despotismoak behin bete zuten bezala'. Sufyan-ek kontatutako hadith-ean esan zuen: '-Mundua- ez da desagertuko, edo ez da suntsituko nire tenpluko aditu batek Arabia gobernatu arte; bere izena nire izena bezalakoa da'. Abu Daudek esan zuen: 'Umar eta Abu Bakr-en hadith-eko Lafadz Abu Sufyan-en lafadz-aren berdina da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3734
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-k], esan digute [Al Fadhl bin Dukain-ek], esan digute [Fithr-ek] [Al Qasim bin Abu Bazzah-k] [Abu Ath Thufail-ek] [Ali radliallahu 'anhu]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: "Mundu honetan egun bat baino ez bada geratzen, Ala-k norbait bidaliko du nire tenpluko gizona, lurra justiziaz beteko duena, lurra behin gaiztoz beteta zegoen bezala".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3735
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim] esan digu, esan digu [Abdullah bin Ja'far Ar Raqqik] esan digu, esan digu [Abu Al Malih Al Hasan bin Umar] [Ziyad bin Bayan] [Ali bin Nufail] [Sa'id Ibnul Musayyab] [Ummu Salamah Al Hasan bin Umar] [Ziyad bin Bayan] [Ali bin Nufail] [Sa'id Ibnul Musayyab] [Ummu Salamah 'Ibnul Musayyab] [Ummu Salamah 'Ibnul Musayyab]. wasallam-ek esan zuen: 'Al Mahdi nire ondorengoetatik, Fatimah-ren leinutik'. Abdullah bin Ja'far-ek esan zuen: "Abul Malih Ali bin Nufail goraipatzen entzun nuen, eta bere ontasuna aipatu zuen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3736
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ
Esan digu [Sahl bin Tammam bin Bazi'-k esan zuela, esan digu [Imran Al Qaththan]-ek [Qatadah]-tik [Abu Nadhrah]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Al Mahdi nire ondorengoetakoa da, bere kopeta zabala da eta sudurra zorrotza, lurra justiziaz beteko du, lurra behin gaiztoz eta injustiziaz beteta zegoen bezala. Zazpi urtez gobernatuko du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
[Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zigun, [Mu'adz bin Hishamek] esan zigun, esan zidan [nire aitak] [Qatadah-tik] [Salih Abu Al Khalil-engandik] [bere lagunarengandik] [Ummu Salamah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen, esan zuen: 'Kalifa hiltzen denean gatazkak egongo dira, orduan gizon bat - Al Mahdi - Medinatik aterako da eta Mekara joango da. Orduan, Mekako jende asko etorri zitzaion, etxetik kanporatu zuten, nahiz eta ez zuen nahi izan. Jendeak leialtasuna zin egin zion Rukun -Hajar Asawad- eta Maqam -Ibrahim- arteko leku batean. Orduan, Siriako herriak armada bat bidali zuen haren aurka borrokatzeko, baina -Alak- ito zuen armada Al Baidan, Meka eta Medina arteko leku batean. Beraz, jendeak hau ikusi zuenean, Siriako jende zuzenak eta Irakeko biztanleriako jenderik onenek leialtasuna zin egin zuten rukun eta Maqam artean. Orduan, gizon bat hazi zen Quraish naziotik, bere osabak Kalb tributik, eta armada bat bidali zuen haien aurka borrokatzera - Al Mahdiri leialtasuna zin egin zioten pertsonak -, baina garaitu ahal izan zituzten - Kalb tribuko Quraish gizonek bidalitako tropak -. Zer galera izango litzateke Kalb tribuaren aurkako gerran ghanimah-ren banaketan parte hartu ez zutenentzat. Hark - Al Mahdik - ghanimah banatu zuen, eta gizateria garatu zuen haien Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sunnah-arekin eta Islama lurreko biztanle guztiei helarazi zien. Zazpi urtez gobernatu zuen, gero hil zen eta musulmanek otoitz egin zioten. Abu Dawudek esan zuen: 'Batzuek Hisham-etik diote, 'bederatzi urtez'. Eta beste batzuek esan zuten, 'zazpi urtez'. Esan digu [Harun bin Abdullah-ek] esan zuela, esan digu [Abdu Ash Shamad-ek] [Hammam-etik] [Qatadah-etik] hadith berarekin. 'Bederatzi urte' esan zuen. Abu Dawudek esan zuen: 'Mu'adz-ek Hisham-etik aipatutakoaz gain, 'bederatzi urtez'. Esan digu [Ibnul Mutsanna-k] esan zuela, esan digu [Amru bin Ashim-ek] esan zuela, esan digu [Abu Al Awwam-ek] esan zuela, esan digu [Qatadah-ek] [Abu Al Khalil-etik] [Abdullah bin Al Harith-etik] [Ummu Salamah-etik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hadith hau gustatzen zaio, baina Mu'adz-en haditha osoagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3738
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan digu [Jarir]-ek [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] [Ubaidullah bin Al Qibthiyyah-rengandik] [Ummu Salamah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, ito ziren tropen istorioari buruz. Galdetu nion: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, zer gertatzen da behartuta hil ziren pertsonekin - ito ziren soldaduekin batera -?' Erantzun zuen: 'Hura ere itoko da, Piztuerako Egunean bakarrik berpiztuko da bere asmoaren arabera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3739
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ
Abu Dawudek esan zuen: «[Harun Ibnul Mughirah-ek] esan zidan; [Amru bin Abu Qais-ek] [Syu'aib bin Khalid-ek] [Abu Ishaq-ek] esan zigun; Bere seme Al Hasan-i begira, Ali radiallahu 'anhu-k esan zuen: «Nire seme hau liderra da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak aipatu bezala, eta bere ondorengoetatik gizon bat aterako da zure Profetaren izena bezalako izena duena, bere morala berdina da, baina ez bere gorputz-jarrera». Gero, bere istorioa kontatu zuen: «Lurra justiziaz beteko du». Harunek esan zuen: «[Amru bin Abu Qais-ek] [Mutharrif bin Tharif-ek] [Abu Al Hasan-ek] [Hilal bin Amru]-ek esan zigun», esan zuen; [Ali radiallahu 'anhu] esaten entzun nuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon bat aterako da ibaiaren beste aldetik -Bukhara eta Samarqan bezala-, bere izena Al Harith bin Hurrats da, eta gero, haren ondoren, Mansur izeneko gizon bat aterako da. Muhammaden familia indartu zuen Quraysh nazioek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam indartu zuten bezala. Beraz, sinestun guztiek derrigorrezkoa da hari laguntzea, edo esan zuen: 'bete bere deia'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3740
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ
Esan digu [Sulaiman bin Dawud Al Mahri] esan digu, esan digu [Ibnu Wahb] esan du, esan dit [Sa'id bin Abu Ayyub] [Syarahil bin Yazid Al Mu'arifi] [Abu Alqamah] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah] ezagutzen dudala Rasulullah-en hadith-a ezagutzen dudala, 'Ehun urte Allahala', hellaillah esan zuen: bidaltzen du Honi Ummah erlijio hau berrituko duen norbait -desbideratzetik-'. Abu Dawud-ek esan zuen: "Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandaranik hadith hau kontatu zuen, baina ez zuen Syarahil aipatu".
