Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ زِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ الْأَعْجَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ زِيَادٌ سِيْمِينُ كُوشَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Ubaid] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Zaid] ko, a y’a fɔ an ye [Laits] ka bɔ [Thawus] ka bɔ cɛɛ dɔ la min tɔgɔ ko [Ziyad] ka bɔ [Abdullah bin Amru] a ko: ‘Rasulullah are Arabu sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘O yɔrɔ la, min bena kɛ a, minw fagara, olu bena taga jahanama kɔnɔ - bololafɛnw ni fanga kɛlɛ kosɔn-, ani kuma minw be fɔ o loon na, u ka gwɛlɛ ka tɛmɛ muru bugɔli kan’. Abu Dawuda ko: «Hadisi min fɔra [Ats Tsauri] fɛ ka bɔ [Laits] la, ka bɔ [Thawus] la, ka bɔ [Al A’jam] la». A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa bin Ath Thaba’]’. A fɔra an ye ko [Abdullah bin Abdul Qudus] ko ‘Ziyad ye mɔgɔ ye min tulo gwɛra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3722
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتَّبِعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik] la min bɔra [Abdurahman bin Abdullah bin Abdurahman bin Abu Sha’sha’ah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye wagati ye min be taga a - a bɛ taga kuru kunna, ani nɛnɛ bɛ ben yɔrɔ min na; a tagara a ta diinan kisi tɔgɔjugu ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3723
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَخَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا
A y’a fɔ an ye [Abu Kamil] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Zaid] ka bɔ [Ayyub] la ani [Yunus] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Al Ahnaf bin Qais] la a ko: ‘Tuma min na n bɔra -o kɔrɔ, kɛlɛ kama-, [Abu Bakrah] ye n kunbɛn k’a fɔ ko: ‘Aw ka segi ka na so! Tiɲɛ na, n ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Ni silamɛ fila ye ɲɔgɔn kunbɛn ni muru bɔnin ye, o tuma na, mɔgɔfagala ni fagabaga fila bɛɛ bena taga jahanama kɔnɔ’. Ale - lakalibaga - ko, ni mɔgɔ min be mɔgɔ faga, o tigi be taga jahanama la a yɛrɛ ma, nka mɔgɔ min fagara, o tigi be cogo di? a ko: ‘Sabu a fana tun b’a fɛ k’a balimacɛ faga’. A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Al Hasan] n’a ka sanad n’a kɔrɔ ye surunyana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3724
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِهْقَانَ قَالَكُنَّا فِي غَزْوَةِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ بِذُلُقْيَةَ فَأَقْبَلَ رَجُلُ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَخِيَارِهِمْ يَعْرِفُونَ ذَلِكَ لَهُ يُقَالُ لَهُ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ شَرِيكٍ الْكِنَانِيُّ فَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا وَكَانَ يَعْرِفُ لَهُ حَقَّهُ قَالَ لَنَا خَالِدٌ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زَكَرِيَّا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلَّا مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًافَقَالَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا فَاعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ لَنَا خَالِدٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ وَحَدَّثَ هَانِئُ بْنُ كُلْثُومٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبِارَكٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَعْنِي مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا
A y’a fɔ an ye ko: ‘Tuma min na an tun be Qastantiniya kɛlɛ la Dzuluqyah mara la, cɛɛ dɔ tun be bonya la a kan ani a tun ka fisa ni tɔɔw bɛɛ ye ka taga Palɛsitini jamana na. Syarik Al Kinani, nana foli kɛ [Abula bin Abu Zakariya] ye. Mɔgɔ minw b’u lɔyɔrɔ lɔn -Hani-. o kɔ, Khalid y’a fɔ an ye ko: ‘Abdullah bin Abu Zakariya y’o fɔ n ye, a ko; N y’a mɛn ko [Umm Darda] y’a fɔ ko: ‘N y’a mɛn ko [Abu Darda] y’a fɔ ko: ‘N y’a mɛn ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Jurumu bɛɛ jigi b’a la ko Ala bena yafa u ma fɔɔ mɔgɔ min sara k’a sɔrɔ a be boliw batobaga ye, walima limaniyabaga min ye limaniyabaga wɛrɛ faga ni ŋaniya ye’. [Hani bin Kulthum] ko: ‘Ne ye [Mahmud bin Ar Rabi’] ka kuma mɛn [Ubadah bin Ash Shamit] fɛ, ko a y’a mɛn loon dɔ la a b’a fɔra Ala ka ciden fɛ, a ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye lanabagaw faga ni tilenbaliya ye, o tuma na, Ala tɛna sɔn a ka jurumu ma. [Khalid] y’a fɔ an ye tugun ko; [Ibnu Abu Zakariya] y’a fɔ n ye ka bɔ [Ummu Darda] la, ka bɔ [Abu Darda] la, ka bɔ Rasulullah saw la, a ko: ‘Lanabaga bena to tilenninya la tuma bɛɛ n’a ma datugu joli la min ye haram ye -fagali-, n’a nɔgɔla o tuma na a benna halakili kɔnɔ’. Hani bin Kultum fana y’a fɔ ka bɔ Mahmud bin Ar Rabi’ fɛ, ka bɔ Ubadah bin Ash Shamit fɛ, ka bɔ Rasulullah saw la, i n’a fɔ hadisi kɔnɔ cogo min na tigitigi. A y’a fɔ an ye ko Abdurrahman bin Amru ka bɔ Muhamadu bin Mubarak ko, a y’a fɔ an ye ko Sadaqah bin Khalid walima o tɛ, a ko; Khalidi bin Dihkan ko; N ye Yahya bin Yahya Al Ghasani ɲininga a ka kumaw na, ‘a faga tilenbaliya la’? a y'a jaabi ko: '-O ye- mɔgɔw minw be ɲɔgɔn faga tɔgɔjugu la fo u kelen ka faga, nka a b'a ye ko a be ɲɛminɛli sanfɛ, a tɛ yafa ɲini Ala fɛ -o ye mɔgɔfaga jurumu ye-'. Abu Dawud ko: ‘O tuma na, I’tabatha kuma ye joli bɔnni ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3725
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍفِي هَذَا الْمَكَانِ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا }بَعْدَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ
A y’a fɔ an ye [Silamɛ bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Ishaq] ka bɔ [Abu Az Zinad] ka bɔ [Mujalid bin Auf] la ko [Kharijah bin Zaid] ko; N y’a mɛn [Zaid bin Thabit] b’a fɔra nin yɔrɔ la ko: ‘Nin ye Ala ka kuma ye: -Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye lanabagaw faga ni ŋaniya ye, o sara bena kɛ Jahannam ye, a bena to o kɔnɔ..- -An Nisa: 93-, min jigira Ala ka ayata kɔ Sura Al Furqan kɔnɔ: -Ani mɔgɔ wɛrɛw be taga ni Ala ye minw t’o kɛ. bali -ka u faga- fo ni -kun- tilenninw lo..- -Al Furqan: 68- yɔrɔ min be yen, o ye kalo wɔɔrɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3726
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَلَمَّا نَزَلَتْ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ }فَهَذِهِ لِأُولَئِكَ قَالَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }الْآيَةَ قَالَ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ لَا تَوْبَةَ لَهُفَذَكَرْتُ هَذَا لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلَّا مَنْ نَدِمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ }أَهْلِ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ }
A y’a fɔ an ye [Yusufu bin Musa] ko, a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] la walima a ko; a y’a fɔ n ye [Al Hakam] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ ko; N ye [Ibn Abbas] ɲininga ko: 'Tuma min na nin ayata min be sɔrɔ sura Al Furqan kɔnɔ, o jigira: -Ani minw tɛ ala wɛrɛw bato ni Ala ye, minw tɛ niinw faga Ala ye minw bali -ow k'u faga- fo ni -kuun tilenninw lo..- -Al Furqan: 68-, mushiriw ye so ki 'MakW haramunin ani ka shirk kɛ a fɛ ani ka kɛwale haramuninw kɛ!’ Ala fana ye ayata nin jigi: -Fo ni mɔgɔ minw nimisara, ka la a la, ka kɛwali tilenninw kɛ; o tuma na, Ala bena u ka juguya nɔnabila ni ɲumanya ye..- -Qs. Al Furqan: 70-, o tuma na, nin aya ye kurayishi mushiriw ta ye. Ibn Abbas y’a fɔ tugun ko: ‘O wagati la, aaya min be An Nisa lɛtɛrɛ kɔnɔ: -Ani mɔgɔ o mɔgɔ ye lanabagaw faga ni ŋaniya ye, o sara bena kɛ Jahannam ye...- -An Nisa: 93- a ko, ‘Mɔgɔ min be silamɛya sariyaw lɔn, o tuma na, a be lanabagaw faga ni ŋaniya ye, o tuma na, sara tɛ sɔrɔ yen ani Jahannam be sɔrɔ yen’. N y’o kuma nunu fɔ Mujahid ye o kɔ, a y’a fɔ ko: ‘Fo ni ale - mɔgɔfagala - ma hinɛ’. A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Hajjaj] ka bɔ [Ibn Juraij] ko, a y’a fɔ ne ye [Ya’la] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] -i n’a fɔ maana min be hadisi kɔnɔ- Ala ka kuma kan: -ani minw tɛ along-Ala bato ni ɲɔgɔn ye, olu be taga. Al Furqan: 53- o ye mushriw ye. Ibn Abbas ko: 'O kɔ, ayata jigira: -A fɔ ko: 'E ne ka jɔnw minw be tɛmɛ u yɛrɛ dan na, aw kana jigi tigɛ Ala ka hinu na'- -Qs. Zumar: saan 53-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3727
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }قَالَ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrahman] ko, a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Al Mughirah bin Nu’man] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko, ‘Ala ka kuma: -Ani mɔgɔ o mɔgɔ ye lanabagaw faga... ni ŋaniya ye-Qsly. An Nisa: 94-, vɛrise si ma bɔ yen abada’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }قَالَ هِيَ جَزَاؤُهُ فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنْهُ فَعَلَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Shihab] ka bɔ [Suliman At Taimi] ka bɔ [Abu Mijlaz] fɛ Ala ka kuma kan ko: -Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye lanabagaw faga ni ŋaniya ye, o sara bena kɛ Jahannam ye..- -Qs. An Nisa: 93- a ko: ‘O ye a ka sara ye, ni Ala ye yafa a ma, o tuma na, Ala b’o kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3729
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنَّ بِحَسْبِكُمْ الْقَتْلَقَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Al Ahwash Salam bin Sulaim] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Hilal bin Yasaf] ka bɔ [Sa’id bin Zaid] a ko: ‘Wagati min na an tun be ni kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye, a ye tɔgɔjugu fɔ ani ka dimi bonya Mese ko, ko ni Ala ye gɛlɛya bonya. ni o kɛra, an bɛna halaki pewu!» O kɔ, Rasulullah ko: ‘Ɔn ɔn, a be bɔ aw yɛrɛ la k’aw yɛrɛ kɔlɔsi mɔgɔfaga ma’. Sayidi ko: ‘Ne ye n balimaw faga ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3730
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّتِي هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا عَذَابٌ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُهَا فِي الدُّنْيَا الْفِتَنُ وَالزَّلَازِلُ وَالْقَتْلُ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a y’a fɔ an ye [Katsir bin Hisham] ko, a y’a fɔ an ye [Al Mas’udi] ka bɔ [Sa’id bin Abu Burdah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Musa] a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ne ka mɔgɔw tɛ bonya la a kan, o ta tɔɔrɔ bɛ dunuɲa le ra; o ye tɔgɔjugu, dugukoloyɛrɛyɛrɛ ani kɛlɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3731
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ فَسَمِعْتُ كَلَامًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لِأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
A fɔra an ye [Amru bin Uthman] ko, a fɔra an ye [Marwan bin Mu’awiyah] fɛ ka bɔ [Isma’il] - kɔrɔ ye Ismail bin Abu Khalid - ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Jabir bin Samurah] a ko, ‘Ne ye Ala ka ciden mɛn tuma bɛɛ: kalifa tan ni fila bɛ bɔ aw cɛ ra, adamadenw bɛna tugu a kɔ. u'. N ye kuma dɔw mɛn kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ n ma minw faamu, o kɔ n ye n facɛ ɲininga a ka kumaw na, a - n facɛ - y’a jaabi ko: ‘O bɛɛ ye - kalifaw ye - ka bɔ kurayishi siya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3732
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيفَةً قُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ مَا قَالَ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Wuhaib] ko, a fɔra an ye [Dawud] ka bɔ [Amir] ka bɔ [Jabir bin Samurah] ko: ‘Ne ye Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Nin diinɛ bena to fɔɔ ka taga se nɔɔrɔ ma.’ Yabiri ko: ‘Mɔgɔw tun be kulela ka kule. O kɔ, a ye kuma dɔ fɔ nɔgɔman na - o la, n m’a mɛn, o kɔ, n ye n fa ɲininga ko: ‘E n fa, a ye mun fɔ?’ A y’a jaabi ko: ‘A ko u bɔra Kuraysi siya la’. A y’a fɔ an ye [Ibnu Nufail] ko, a y’a fɔ an ye [Zuhair] ko, a y’a fɔ an ye [Ziyad bin Khaitsamah] ko, a y’a fɔ an ye [Al Aswad bin Sa’id Al Hamdani] ka bɔ [Jabir bin Samura] fɛ ni hadisi kelen ye. Nka a y’a fara a kan ko: ‘A kɔsegira a ka soo tuma min na, kurayishi nana a fɛ k’a ɲininga ko o kɔ, mun lo bena kɛ?’ a y’a jaabi ko: ‘Fagali bena kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3733
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ فِطْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ثُمَّ اتَّفَقُوا حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمُ أَبِي زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ لَا تَذْهَبُ أَوْ لَا تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو دَاوُد لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ
A y’a fɔ an ye [Musadad] ko [Umar bin Ubaid] y’o fɔ u ye. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al’Ala] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Bakri] -kɔrɔ ye Abu Bakri bin Ayyasi-. -a fɔra yɔrɔ wɛrɛ la- A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Sufyan] fɛ. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Musa] ko, a y’a fɔ an ye [Zaidah]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ ne ye [Ubaidullah bin Musa] ka bɔ [Fithr] la ni hadisi kelen kɔrɔ ye. O bɛɛ bɔra [Ashim] la ka bɔ [Zir] la ka bɔ [Abdullah] la ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni foyi ma to diɲɛ kɔnɔ ni loon kelen dɔrɔn lo tɛ, Zaidah y’o fɔ a ka hadisi kɔnɔ ko, ‘o tuma na, Ala bena o loon janya,’ o kɔ, u bɛnna -ka fo ka lafands kofɔ ka bɔ ne ka denbaya la, Ala ka bɔ ne ka denbaya la, walima- ale tɔgɔ bɛ i n’a fɔ ne tɔgɔ, a facɛ tɔgɔ fana bɛ i n’a fɔ ne facɛ tɔgɔ. Fithr hadisi kɔnɔ, a farala a kan ko: ‘A bena dugukolo fa ni tilenninya ye, i n’a fɔ tilenbaliya ni despotismu tun b’a fa cogo min na fɔlɔ la’. Sufyan ye hadisi min lakali, a ko: ‘-Duniɲa- tɛna taga, walima a tɛna halaki fɔɔ mɔgɔ dɔ ka bɔ ne ka batoso lɔnbaga la ka Arabu mara mara; a tɔgɔ bɛ i n’a fɔ ne tɔgɔ’. Abu Dawuda ko; ‘Umar ni Abu Bakri ka hadisi ka lafadz ni Abu Sufyan ka lafadz ye kelen ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3734
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدَّهْرِ إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaibah] ko, a fɔra an ye [Al Fadhl bin Dukain] ko, a fɔra an ye [Fithr] ka bɔ [Al Qasim bin Abu Bazzah] ka bɔ [Abu Abu Tufail] ka bɔ [Ali radliallahu ‘anhu] ka bɔ kira ye ko: a ka jan ka to diɲɛ kɔnɔ nka loon kelen dɔrɔn, Ala bena mɔgɔ dɔ ci tiɲɛn na ne ka batoso mɔgɔ ye, a bena dugukolo fa ni tilenninya ye i n’a fɔ dugukolo tun fanin be juguya la cogo min na fɔlɔ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3735
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلَاحًا
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Ibrahima] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Ja’far Ar Raqqi] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Al Malih Al Hasan bin Umar] ka bɔ [Ziyad bin Bayan] ka bɔ [Ali bin Nufail] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayahuyab] ka bɔ [Ummusullahala’ Raqqi], a ko hemmusullah’alalah’ard. wasallam ko: ‘Al Mahdi ka bɔ ne bɔnsɔnw na, ka bɔ Fatima bɔnsɔn na’. Abdullah bin Ja’far ko : ‘N ye Abul Malih mɛn a be Ali bin Nufail tandora, a y’a ka ɲumanya kofɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3736
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الْأَنْفِ يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Ali Mahdi bɔra ne bɔnsɔnw na, ani a tɛ sɔn a ma. dugukolo ni tilenninya ye i n’a fɔ dugukolo tun fanin bɛ kojugu ni tilenbaliya ra fɔlɔ. A bena masaya kɛ saan wolonfila kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ سَبْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ تِسْعَ سِنِينَ قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ غَيْرُ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ تِسْعَ سِنِينَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
A y’a fɔ an ye [Muhamed Ibnul Mutsanna] ko, a y’a fɔ an ye [Mu’adz bin Hisham] ko, a y’a fɔ ne ye [n’ facɛ] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Salih Abu Al Khalil] ka bɔ [a tericɛ] ka bɔ [Ummu Salamah] ka kira muso sallallahu ‘alaahu wasalahi wasallah ko: ‘Kɛlɛw bena kɛ ni kalifa sara, o kɔ, cɛɛ dɔ - Al Mahdi - bena bɔ Madina ka taga Mɛki. O kɔ, mɔgɔ damadɔ bɔra Mɛka mɔgɔw la ka na a fɛ, u y’a gwɛn ka bɔ luu kɔnɔ hali n’a tun t’a fɛ. O kɔ, jama ye kantigiya di a ma yɔrɔ dɔ la Rukun -Hajar Asawad- ni Maqam -Ibrayima- cɛ. O kɔ, kɛlɛbolo dɔ cira ka bɔ Siri jamana mɔgɔw fɛ ka taga kɛlɛ kɛ n’a ye, nka kɛlɛbolo nunu tununa -Ala- fɛ Al Baida dugu la, yɔrɔ min be Mɛki ni Madina cɛ. O la, mɔgɔw y’o ye tuma min na, mɔgɔ tilenninw minw bɔra Siri jamana na ani mɔgɔ ɲumanw minw bɔra Iraki jamanadenw na, olu ye kantigiya layidu ta rukun ni Maqam cɛ. O kɔ, mɔgɔ dɔ bonyana ka bɔ kurayisi siya la, a bɛnbaw bɔra kalib kabila la, o kɔfɛ a ye sɔrɔdasi dɔ ci ka taga kɛlɛ kɛ n’u ye - mɔgɔw minw tun ye kantigiya layidu ta Al Mahdi ye - nka u sera ka se sɔrɔ u kan - sɔrɔdasi minw cira kurayisi cɛw fɛ ka bɔ kalib kabila la -. Minw ma u sen don ghanimah tilannin na Kalb kabila kɛlɛ la, o tun bena kɛ bɔnɛba ye olu fɛ. O kɔfɛ, ale - Al Mahdi - ye ghanimah tilan, ka adamadenya yiriwa n’u ka kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sunna ye ani ka silamɛya lase dugukolo mɔgɔw bɛɛ ma. A ye masaya kɛ saan wolonfila kɔnɔ, o kɔ, a sara ani silamɛw y’a deli. Abu Dawud ko: ‘U dɔw b’a fɔ ka bɔ Hisham fɛ, ‘san kɔnɔntɔn kɔnɔ’. Dɔw ko: «Saan wolonfla kɔnɔ.» A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Abdu Ash Shamad] ka bɔ [Hammam] ka bɔ [Qatada] la ni hadisi kelen ye. A ko, ‘saan kɔnɔntɔn’. Abu Dawud ko, ‘Ka fara Mu’adz ka kuma kan ka bɔ Hisham fɛ, ‘san kɔnɔntɔn kɔnɔ’. A y’a fɔ an ye [Ibnul Mutsanna] ko, a y’a fɔ an ye [Amru bin Ashim] a ko, a y’a fɔ an ye [Abu Al Awwam] ko, a y’a fɔ an ye [Qatadah] ka bɔ [Abu Al Khalil] ka bɔ [Abdullah bin Al Harith] ka bɔ [Ummu Salamah] ka bɔ cira sallallahihadith ha’ala ye. dafanin lo ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3738
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba] ko, a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Abdul Aziz bin Rufai’] ka bɔ [Ubaidullah bin Al Kibthiyah] ka bɔ [Ummu Salamah] ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam ka ɲɛsin sɔrɔdasiw ka maana ma minw tun be sara. N y’a ɲininga ko: ‘E Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mɔgɔ minw tun waajibiyara ka - ka fara sɔrɔdasiw kan minw tununa - o be cogo di?’ A y’a jaabi ko: ‘A fana bena tunu, sukununi loon dɔrɔn lo la a bena kunu ka kɛɲɛ n’a ŋaniya ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3739
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ هَارُونَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَظَرَ إِلَى ابْنِهِ الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ كَمَا سَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَيَخْرُجُ مِنْ صُلْبِهِ رَجُلٌ يُسَمَّى بِاسْمِ نَبِيِّكُمْ يُشْبِهُهُ فِي الْخُلُقِ وَلَا يُشْبِهُهُ فِي الْخَلْقِ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًاو قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ النَّهْرِ يُقَالُ لَهُ الْحَارِثُ بْنُ حَرَّاثٍ عَلَى مُقَدِّمَتِهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَنْصُورٌ يُوَطِّئُ أَوْ يُمَكِّنُ لِآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا مَكَّنَتْ قُرَيْشٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ نَصْرُهُ أَوْ قَالَ إِجَابَتُهُ
Abu Dawuda ko; A fɔra n ye ka bɔ [Harun Ibnuli Mugira] fɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Amru bin Abu Qais] ka bɔ [Syu’aib bin Khalid] ka bɔ [Abu Ishaq] la a ko; Ali radiallahu ‘anhu tun b’a dencɛ Al Hasan filɛra tuma min na, a ko: ‘Nin dencɛ ye ɲɛmɔgɔ ye i n’a fɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ cogo min na, wa a bɔnsɔnw na mɔgɔ dɔ bena bɔ ni tɔgɔ ye i n’a fɔ i ka kira tɔgɔ, a ka jogow ye kelen ye nka a farikolo lɔcogo tɛ kelen ye’. O kɔ, a y’a ka maana lakali ko: ‘A bena dugukolo fa ni tilenninya ye’. Harun ko: «A y’a fɔ an ye ko [Amru bin Abu Qais] ka bɔ [Mutarif bin Tharif] ka bɔ [Abu Al Hasan] ka bɔ [Hilal bin Amru] la a ko; N y’a mɛn ko [Ali radiallahu ‘anhu] y’a fɔ ko: ‘Cɛɛ dɔ bena bɔ baji kɔfɛ -i n’a fɔ Bukara ni Samarqan-, a tɔgɔ ko Al Harith bin Hurrats, o kɔ, a kɔ, mɔgɔ dɔ bena bɔ min tɔgɔ ko Mansur. A ye Muhamadu ka denbaya barika bonya i n’a fɔ Kuraysi jamana ye kira sallallaahu ‘alayihi wasallam barika bonya cogo min na. O la, wajibi lo lanabaga bɛɛ fɛ k’a dɛmɛ, walima a ko: ‘a ka welekan dafa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3740
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شَرَاحِيلَ بْنِ يَزِيدَ الْمُعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيمَا أَعْلَمُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ مَنْ يُجَدِّدُ لَهَا دِينَهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ بِهِ شَرَاحِيلَ
A y’a fɔ an ye ko [Suliman bin Dawud Al Mahri] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] ko, a y’a fɔ ne ye [Sa’id bin Abu Ayyub] ka bɔ [Syarahil bin Yazid Al Mu’arifi] ka bɔ [Abu Alqamah] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko n’ b’a lɔn ko hadisi min bɔra Rasulullahallah ko: san Ala be ci ka taga Nin Umma ye mɔgɔ ye min bena nin diinan kurakuraya -ka bɔ yɛlɛmani na-'. Abu Dawuda ko ''Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani ye nin hadisi lakali, nka a ma Syarahil kofɔ''.
