Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3701
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو قِلَابَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Maimun Al Qannad], de [Abu Qilabah], ne de [Muʼawiyah bin Abu Sufyan], ne guníʼ: «Rasulullah, ti binni ni qué riná guni ni ná Dios, qué zanda diʼ guni ni jneza. maʼ bicueezacabe laa’. Abu Dawud guníʼ: «Abu Qilabah qué huayuu dxi gunibiáʼ Muawiyah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3702
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy] de [Abu Wail] de [Hudzaifah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ti biaje guyuu Rasulullah nezalúnu -khutbah-, gastiʼ qué zazaaca dede ora gueeda Juiciu que. Nga runi, biʼniʼ memorizar cani runi memorizar ne bisiaandaʼ cani rusaana de guiníʼ ique, ne ca xcompañérube maʼ nánnacaʼ ni. Dxandíʼ, rietenalaʼdxeʼ ni guníʼcabe dxiqué, cásica rietenalaʼdxiʼ ti hombre lú binni ni riree ne despué ridxaaga sti biaje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3703
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud Al Hafari, de [Badr bin Uthmán], ne [Amir] de [ti hombre] de [Abdullah] de profeta, laa guníʼ: «Lu ummah stinneʼ ziuu tapa clase calumnia, tobi de laacani nga destrucción».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الْأَحْلَاسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الْأَحْلَاسِ قَالَ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِي الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لَا تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَّا لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لَا نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لَا إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Salim, ra nuube, ra nuube ne na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxi naa [Abdullá bin Salim], maʼ gudxi naa [Al ’Ala bin Utbah] de [Umair bin Hani Al ’Ansi], maʼ gudxi naa; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Umar] guníʼ: «Ora zubadu cueʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, gúdxibe laadu de ca calumnia que, guniʼbe stale de ca calumnia que dede guniʼbe de calumnia stiʼ Al Ahlas». Óraque gunabadiidxaʼ ti hombre: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga calumnia stiʼ Al Ahlas yaʼ?». Laabe bicábibe: «Guyuu guendaridinde ne guendaridinde, despué guyuu tu guníʼ mal de placer ni biree guí stiʼ xaʼnaʼ ñee ti hombre ni nanna stale de yuʼduʼ stinneʼ». Laabe nabe de linaje stinneʼ laabe, neca cadi zacá diʼ laabe. Ca binni ni rapa naa nga binni piadoso si. Óraque zuni binni paz né ti hombre casi ti inguinal ni zuba lu ti costilla - ti acuerdu falsu -. Despué zahuinni calumnia stiʼ ti binni ni qué ruuyaʼ -ni napa poder-, guirutiʼ de Ummah riʼ, sínuque laabe si zacaa ti xhoʼ lu guié -dañu de desastre stibe-. Ora guníʼ íquecabe maʼ biluxe ca binni que, qué nusaana de niníʼcabe mal de laacabe. Ti hombre ni runi cré siadóʼ, raca ti binni ni qué runi cré siadóʼ, nga runi zaca divididu binni lu chupa grupu; ti grupu de binni ni runi cré ne qué gapa hipocresía lu ni runi cré, ne ti grupu de binni ni dxaʼ de hipocresía ne qué runi cré ni. Pa zacá condición stiluʼ, biʼniʼ esperar guihuinni Dajjal dxi ca o sti dxi ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلَّا قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Maryam] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Farrukh] guníʼ, maʼ gudxi naa [Usamah bin Zaid] guníʼ, maʼ gudxi naa [Ibnu Qabishah bin Dzuaib] de [bixhoze] guníʼ; [Hudzaifah bin Yaman] guníʼ: «Pur Alá, qué gannaʼ pa bisiaandaʼ ca xcompañeruaʼ o bíʼnicaʼ casi ora bisiaandacaʼ». Pur Alá, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qué ñuu dxi nusaana de ñuni calumniar binni dede dxi biluxe guendanabani stiʼ guidxilayú, ni napa jma de chonna gayuaa binni pa qué niníʼ lá, lá bixhoze ne tribu stiʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالًا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنْ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ السَّيْفُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الْأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَقْذَاءٍ يَقُولُ قَذًى وَهُدْنَةٌ يَقُولُ صُلْحٌ عَلَى دَخَنٍ عَلَى ضَغَائِنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرِ الْعِجْلِيِّ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرُبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Qatadah] de [Nashr bin Ashim] de [Subai bin Khalid], ne guníʼ: «Ti biaje beedaʼ Kufa dxi biʼniʼ ganarcaʼ guidxi Tustar ra biʼniʼ ganarcaʼ dendxuʼ». Despué biuudu ndaaniʼ ti mezquita, raqué nuu stale binni, ne bihuinni nuu ti hombre raqué - pa gúʼyaluʼ, zannaluʼ de región stiʼ Hijaz laabe; Meca ne Medina-. Gunabadiidxaʼ laabe: «Tuu nga hombrehuiiniʼ riʼ yaʼ». biiyadxiéʼ binni naa né guié lú, gúdxicaʼ naa: “¡Qué runibiaʼluʼ hombrehuiiniʼ riʼ! Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudzaifah Ibnul Yaman, ti xhamigu Rasulullah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudzaifah, ne guníʼ: «Stale binni gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam de ca cosa galán, peru naa gunabadiidxaʼ laabe de ca cosa malu». Ca binni que málasi biiyadxicaʼ Hudzaifah né lú naguidxi, Hudzaifah biguetaʼ guníʼ: «Nannaʼ xi cucaaluʼ -nabé riuu xizaa pur-. Ti biaje gunabadiidxaʼ Mensajeru stiʼ Alá: «Oh Mensajeru stiʼ Alá, ñee despué de ca cosa galán ni bidii Alá laanu riʼ, ñee ziuu cosa malu casi dxiqué la?». Laabe bicábibe: «Zacá ni». Gunabadiidxaʼ laabe sti biaje: «Ximodo biláluʼ de ngue yaʼ». bicábibe: «Né ti espada». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, óraque xi zazaaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa napa Alá ti califa lu Guidxilayú, ne gucaabe lii lu xpéchuluʼ ne guicaabe ca cosa risaca stiluʼ, bizuubaʼ stiidxabe». Pa cadi zacá ni, óraque zatiluʼ ora gucaaluʼ ca xcu yaga ca - qué guzuubaluʼ diidxaʼ ne ziuuluʼ stubiluʼ -’. Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque xi zazaaca yaʼ». Laabe bicábibe: «Zuuyaʼ Dajjal que ne ziné guiiguʼ ne bele». Tu guiaba lu gui zacaa ti premiu ne zaree ca pecadu sti'. Ne tutiica guiaba ndaaniʼ guiiguʼ ca, zuchee ne zaca perder premiu stiʼ». Gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque xi sti cosa zanda guneʼ yaʼ». bicábibe: «Zadxiña fin». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Maʼmar] de [Qatadah] de [Nashr bin Ashim] de [Khalid bin Khalid Al Yasykuri] né ti hadiz si. Laabe -Hudzaifah- guniʼbe: «Despué de espada que xi sti cosa la?». bicábibe: «Zuu suciedad lu ca guié lú binni —fealdad— ne zaca caos bajo la disfraz de paz». Despué guniʼbe de guidubi hadiz que’. Laabe —narrador— guniʼbe: «Qatadah biʼniʼ ti analogía de «suciedad de ojos» ni naca ti incidente de riddah —apostastía— ni guca dxi bibani Abu Bakr. Ne «gucaalú binni purtiʼ si racalaʼdxiʼ chuʼ guendariuudxi» nga ti cosa ni cadi dxandíʼ para chuʼ guendariuudxi». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulemán, xiiñiʼ Al Mughirah, ne laa guníʼ: «Ti biaje beedadu [Al Yasykuri] ndaaniʼ ti grupu de binni de Banu Laits, laabe nga casi Whoke». Bicábidu laabe: «Laabe nga ca binni de Bani Lait». Bidxiñadu ra nuuluʼ para guinabadiidxadu lii de hadiz stiʼ Hudzaifah... despué guniʼbe de hadiz que. Hudzaifah guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee ziuu cosa malu despué de cosa galán riʼ la?». bicábibe: «Calumnia ne feu». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zaree ni galán despué de ca cosa malu riʼ la?». bicábibe naa: «Oh Hudzaifah, biindaʼ Corán ne yenanda cani zeeda luni». Biʼniʼ repetirbe ca diidxaʼ que chonna biaje. Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee nuu xiixa ni galán despué de ca cosa malu riʼ la?». Laabe bicábibe: «Cadi jneza modo nuu binni purtiʼ nuu guendariuudxi, ne ca grupu ni nuu raqué qué runi crecaʼ». Ne gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿xi riníʼ guni binni disturbio purtiʼ si nuu paz yaʼ?». Laabe bicábibe: «Pa maʼ cadi natural diʼ ladxidóʼ binni casi dxiqué». Biguetaʼ gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zaca cosa malu despué de guendanachaʼhuiʼ riʼ la?». Laabe bicábibe: «Ca binni ni qué ruuyaʼ ne ni qué runadiaga -de ni dxandíʼ-, nápacaʼ cani runi invitar laacaʼ ni nuu ra puertaʼ stiʼ infiernu». O Hudzaifá, pa . Pa gátiluʼ purtiʼ bichiiluʼ ca xcu ti yaga -guyé zitu-, jma galán nga chinándaluʼ cani’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shakhr bin Badr Al 'Ijli] de [Subai' bin Khalid] né hadiz riʼ, de [Hudzaifah] de profeta sallallaahu on justo 'alaihi guníʼ lii: ti -, despué guiaanaluʼ zitu dede ora gátiluʼ, neca gátiluʼ purtiʼ bichiiluʼ xcu ti yaga’. Ne ra biluxe hadiz que guníʼ Hudzaifah: «Gunabadiidxaʼ: «Xi zazaaca despué de ngue yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa tiempu que ñuu ti hombre ni bichaganáʼ caballu, óraque qué ñápabe resultadu dede ora guinitilú guidxilayú».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3707
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Wahb, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Amru, ne laa guníʼ: lealtad stiʼ ti imán, ruquiichiʼ náʼ ne rudii sinceridad stiʼ -para gaca fiel-, despué rudii lugar gudii laabe derechu de guzuubabe diidxaʼ biaʼ gándatiʼ. «Pa nuu sti partidu ni racalaʼdxiʼ cuee poder stibe, gucaachilúbe». Naa —narrador— gunabadiidxaʼ: «¿Ñee dxandíʼ binadiágaluʼ ni guníʼ mensajeru stiʼ Dios la?». Abdullah bin Amru bicabi: «Binadiaga guiropaʼ diagaʼ ni ne rietenalaʼdxiʼ ladxiduáʼ ni». Ne gudxeʼ laabe: «Primu stiluʼ riʼ -Muʼawiyah-, biʼniʼ mandar laadu gúnidu ndiʼ ne ndiʼ la?». Laabe bicábibe: «Bizuubaʼ stiidxabe para guzuubaluʼ stiidxaʼ Alá, ne biʼniʼ negar laabe ora qué nuzuubaluʼ stiidxabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, xiiñiʼ Musa, ra nuu [Syaiban] ra nuu [Al Aʼmasy] ra nuu [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne laabe guniʼbe: «Ay para ca árabe ni zanda gueeda gaca desgraciadu de ca e, náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3709
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلَاحِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَسَلَاحِ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ
Abu Dawud guníʼ; Bidxelaʼ ti historia stiʼ [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir bin Hazim, de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Casi ca musulmán que guyuucaʼ guidubi vuelta dede Medina, dede ra biluxe límite stiʼ defensa sticaʼ nga Silahimaar hasta Salihhd -ti lugar ni nuu gaxha de us». de Anbasah de Yunus de Az Zuhri laabe guniʼbe; ‘Silah nga lá ti lugar ni nuu gaxha de Khaibar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Sulemán bin Harb] ne [Mahoma bin Isa] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma] de [Tsauban] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Alá maʼ bicaa guidxilayú riʼ chuʼ jma gaxha de naa, o guniʼbe: «Rabb stinneʼ maʼ bicaa guidxilayú riʼ chuaaʼ jma gaxha de naa ne zanda guneʼ east ladeʼ. Dxandíʼ, poder stiʼ Ummah stinneʼ zaree ni dede ra zitu ni bisihuínnicabe naa. Maʼ bidiicabe naa chupa tesoro; tesoro quichiʼ -oro- ne tesoro blancu -plata-. Ni rinabaʼ Alá nga pur xquidxeʼ, ti cadi gunitilú Alá laacabe né guendarindaana lu guidubi naca Guidxilayú, ne ca enemigu ni zeeda de sti guidxi cadi gudiicabe lugar guicaacabe guiráʼ ni nápacabe ne ca lídxicabe. Rab stinneʼ gudxi naa: «O Mahoma, pa maʼ bidieeʼ ti decretu la? Qué zunitiluáʼ laacabe né guendarindaana lu guidubi naca Guidxilayú, nin zudieeʼ poder xcaadxi enemigu ni cadi laacabe ne zabeeʼ guiráʼ ni nápacabe ne lídxicabe. neca bidagulisaa ca enemigu que de guiráʼ ladu, o laabe guniʼbe: «guiráʼ ladu, dede ora biiti caadxi de laacabe —ca enemigu— xcaadxi —ca binni xquidxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam—, ne gunaazecaʼ xcaadxi». Ni ridxibeʼ pur ummah stinneʼ nga cani riree lu neza si, pa guiaana ti espada nezalú ummah stinneʼ, óraque maʼ qué zandisaʼ espada que -riquiiñecabe ni para jihad- dede ora gueeda fin stiʼ guidxilayú. Qué zaluxe diʼ guidxilayú riʼ dede ora maʼ naca caadxi de ca binni xquidxeʼ politeista ne runi adorarcaʼ bidóʼ. Ni dxandíʼ nga ziuu binni ni rusiguii ndaaniʼ xquidxeʼ, treinta de laacabe, guirácabe zaníʼcabe nácacabe Profeta. -neca- naa nga sellu sti ca Profeta, ma gasti Profeta despué de naa. Ne siempre ziuu caadxi de ca binni xquidxeʼ ni nuu luguiáʼ ni dxandíʼ, na Ibn Isa, «nuucabe, despué guirópacabe guyuucabe de acuerdu guiniʼcabe: «Cani cadi nuu de acuerdu né laacabe qué zuninácabe laacaʼ dede ora gueeda cosa stiʼ Alá -fin stiʼ guidxilayú-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لَا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لَا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلَالَةٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Auf Ath Tha`i] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi naa [bixhozeʼ]. [Ibn Auf] guníʼ; Biindaʼ lu libru stiʼ Ismaíl; laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Dhamdham] de [Syuraih] de [Abu Malik] —ni riníʼ Abul Malik Al Asyʼari—, gúdxibe naa: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, guníʼ: «Dios rapa lii de chonna cosa; Cadi gudiiluʼ lugar guni orar Profeta stiluʼ pur -ca cosa malu-, dede ora guidxaagaluluʼ ti accidente, cadi gudiiluʼ lugar guni ganar ca binni ni runi apoyar ni cadi dxandíʼ -ca binni ni qué runi cré- ca binni ni runi apoyar ni dxandíʼ, ne cadi gudiiluʼ lugar guidagulisaatu lu error’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ يَهْلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ مِمَّا مَضَىقَالَ أَبُو دَاوُد مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, de [Sufyan], de [Mansur], de [Al Bara bin Najiah], de [Abdullah bin Masʼud], de profeta sallallahu, helahilal de Islam. treinta y cinco, o treinta y seis, o treinta y siete -añu-. Pa guinitilúcabe la?, zacá nga neza stiʼ cani guti -ante de laacabe-, peru pa guzulúcabe religión, la? Ibn Mas’ud guní’: “Óraque gunabadiidxa’: “Calcular de treinta y cinco iza, o bizulú de ra bizulú guca fundación sti’ Estado islámico -dxi bibani ca profecía- la?”. bicábibe: «Biʼniʼ cálcularbe dede dxi bizulú». Abu Dawud guníʼ: «Tutiica guiníʼ -Ribʼie bin- Khirasy, bichee».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [‘Anbasah] guníʼ, maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] guníʼ; maʼ gudxi naa [Humaid bin Abdurrahman] que [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Zaca jma gaxha de tiempu ca —zuuyacabe huaxiéʼ tiempu—, zaca diminuir guendabiaaniʼ, zahuinni calumnia, ziuu stale guendariguite ne zaca difundir Al». Ne gúdxicabe laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga -Al harj-?». bicábibe naa: «Asesinatu, asesinatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3714
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ
Ha gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] guníʼ, ha gudxi laanu [Wakiʼ] de [Osmán Asy Syaham] guníʼ; [Muslim bin Abu Bakrah] gudxi naa de [bixhózebe] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Zaree ti fitnah, oraqueca jma galán binni ni rási que binni ni zuba, binni ni zuba jma galán que binni ni zuhuaa, binni ni zuhuaa jma galán que binni ni canazá, ne binni ni rizá nga jma galán que binni ni rizá. -rizá nagueenda-'. Laabe -Abu Bakrah- guniʼbe: «O Mensajeru stiʼ Alá, xi runi mandarluʼ naa guneʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Tu napa ti camellu, chiné ni - cheʼ ra zitu, zitu de binni tiempu que -, tu napa chiva, chiné ni - cheʼ zitu -, tu napa layú - ni zitu de binni - cheʼ neza ra nuu ni'. Abu Bakrah guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de tuuxa ni qué gapa xiixa yaʼ». Laabe bicábibe: «Gucaabe espada stibe ndaaniʼ guié ne guinaazebe ni, despué naquiiñeʼ guyúbibe modo gápabe laa para cadi guizaacabe xiixa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mufadhdhil, de [Ayyasy], ne de [Bukair] de [Busr bin Saʼid] de [Husain bin Abdurrahman Al Asyjaʼi], ne binadiaga [Saʼd bin Abdurrahman Al Asyjaʼi], ne guníʼ profeta riʼ. Sa’d guní’: «Gunabadiidxa’: «Oh mensajeru sti’ Alá, xi zaní’ íquelu’ pa chu’ tu chu’ ndaani’ lidxe’ ne guindisa’ ná’ para guuti naa ya’». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Lagaca casi guiropaʼ xiiñiʼ Adán». Maʼ gudxi laanu [Amru bin Uthman] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syihab bin Khirasy] de [Al Qasim bin Ghazwan] de [Al Qasim bin Ghazwan] [Salim] guníʼ, maʼ gudxi naa [Amru bin Wabishah Al Asadi] de bixhoze [Wabishah] de [Ibn Masʼud] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam guníʼ... despué bizeetebe caadxi de ca hadiz stiʼ Abu Bakrah. Ibn Mas’ud guní’: «Guirá’ cani guuticabe —dxi ca binni ni runi calumnia purti’ nuu guendaridinde ne guendaridinde pur poder ne cosa— ziuuca’ ndaani’ infiernu». Gunabadiidxaʼ laabe: «Oh Ibn Masʼud, padxí guca ni yaʼ». Ibn Mas’ud bicabi: «Bizaaca ni ca dxi biree Al Harj —guendaguti—, maʼ qué ñanda ñuni cré ti hombre xcompañeru ni zuba raqué». Gudxeʼ laabe: «Óraque, xi runi mandarluʼ naa guneʼ pa guidxaagaʼ tiempu ca yaʼ». Ibn Mas’ud bicabi laabe: «Lii rápaluʼ ruaaluʼ ne naluʼ, despué rácaluʼ ti alfombra para lídxiluʼ -cadi guiniʼluʼ ne cadi guireeluʼ-». -Wabishah- guníʼ: «Nga runi, ora biiticabe Othmán, biaba ladxiduáʼ purtiʼ biree de raqué». Despué guyaaʼ lu carru dede biuudu Damasíco, despué binebiaʼyaʼ [Khuraim bin Fatik] ne gudxeʼ laabe de laani. Ngue runi, biʼniʼ jurarbe lu lá Alá ni qué gapa derechu guni adorar binni laa, sínuque laaca binadiágabe hadiz riʼ de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, casi gudxi Ibn Masʼud ni naa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3715
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Abdul Warits bin Saʼid] de [Muhammad bin Juhadah] de [Abdurrahman bin Tsarwan] de [Huzail] de [Abu Musa Al Asyʼari] guníʼ: calumnia casi ti gueelaʼ nabé naxiñáʼ, ti hombre ni runi cré siadóʼ despué qué runi cré siadóʼ, runi cré siadóʼ despué qué runi cré siadóʼ. Tiempu que jma galán binni ni zuba que binni ni zuhuaa, ne binni ni rizá jma galán que binni ni riguite -rizá nagueenda-. Bixheleʼ ca flecha stiluʼ ne bichuuguʼ ca guiibaʼ stiʼ ca arcu stiluʼ, ne guluu ca espada stiluʼ ndaaniʼ ca guié ca. Pa chuʼ tu gueeda ra nuu tobi de laatu -para guuti-, laguni casi runi ni jma galán lade guiropaʼ xiiñiʼ Adán -Qabil ne Abel-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أُرَى هَذَا إِلَّا قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ و قَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبَرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلَامُ أَبِي الْوَلِيدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube, ne gudxi laabe: «Gucuaaʼ [Ibnu Umar] lu náʼ Medina; nga nga ora yendábe ra nuu ique ni guca pegar que -cabeza Abdullah bin Az Zubair-, guniʼbe: «¡Ay de binni ni biiti binni riʼ!». Ora gudiʼdiʼ si ni, guniʼbe sti biaje: «Qué ruuyaʼ pa huazaaca hombre riʼ gastiʼ». Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) guníʼ: «Tutiica gueeda ra nuu ti hombre de Umma stinneʼ para guuti laabe, guiníʼ zacá: «Cani ruuti binni nuucaʼ ndaaniʼ infiernu ne cani ruuticabe nuucaʼ guibáʼ». Abu Daud guníʼ; [At Tsauri] maʼ bizeeteʼ ni de [tía] de [Abdur Rahmán bin Sumair o Sumairah] ne [Laits bin Abu Sulaim] bizeeteʼ ni de [tía] de [Abdur Rahmán bin Sumairah], na Abu Daud; ’ [Al Hasán bin Ali] gudxi naa, maʼ gúdxibe naa [Abu Walid] -ni riníʼ guníʼ hadiz riʼ-; de [Abu Awanah] ne laabe -Abu Walid- guníʼ; 'laabe -Abdur Rahmán- lu libru stinne' -laabe Abdur Rahmán- bin Sabarah, ne laacabe guni'cabe; Samura, ne laaca guniʼcaʼ; Sumairah, ndiʼ nga ca diidxaʼ ni guníʼ Abu Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3717
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad ra nuube, ne na rabi laabe: «¡Oh Abu Dzar, gudxi naa: «¡Oh Abu Dzar!». Bicabiʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, runeʼ cumplir llamada stiluʼ ne chuʼluʼ nayecheʼ», -despué bizeetebe hadiz que guidubi naca-. Lu hadiz riʼ gunabadiidxabe: «Xi zúniluʼ pa gueeda guendaguti luguiáʼ tuuxa, despué guiree lídxibe ndaaniʼ baʼ yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». O guniʼbe: «Zuneʼ ni -ni cuiʼ Alá ne Mensajeru stiʼ». Laabe guniʼbe: «Gupa paciencia, o guniʼbe: «Gupa paciencia». Óraque gúdxibe naa sti biaje: «¡Oh Abu Dzar!». Bicabiʼ laabe: «Runeʼ cumplir llamada stiluʼ ne chuʼluʼ nayecheʼ». «Xi niníʼ íqueluʼ pa Ahjar Az Zait —ni láʼ ti lugar ni nuu Medina— guiaba rini yaʼ». Bicabiʼ laabe: «Zuneʼ ni racalaʼdxiʼ Alá ne Mensajeru stiʼ para naa». Laabe guniʼbe: «Naquiiñeʼ chuʼluʼ lade ca binni ni jma gaxha de lii —familia stiluʼ, o Imán ni runi prometerluʼ lealtad—». Gunabadiidxaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi jma galán guicaaʼ espada stinneʼ ne gucaaʼ ni lu xpaʼnaʼ la?». bicábibe naa: «Óraque maʼ biʼniʼ participarluʼ né binni -lu pecadu-». Óraque gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque, xi runi mandarluʼ naa guneʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Guyuu ra lídxiluʼ». Qué nusaanaʼ de ninabadiidxaʼ: «¡Xi zazaaca pa chuʼ tu guiaba ndaaniʼ lidxeʼ!». Laabe bicábibe: «Pa guni sentirluʼ cadxíbiluʼ purtiʼ ruzaaniʼ espada stiʼ enemigu stiluʼ, biʼniʼ ti lari luguialuʼ -biʼniʼ entregar lii-, óraque nga chiguni cargarbe ca pecadu stiluʼ ne stibe». Abu Dawud guníʼ: «Al Musyaʼats lu hadiz riʼ qué rieeteʼ diʼ sti cosa que Hammad bin Zaid».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Wahid, ne laa guníʼ: «Abdul Wahid bin Ziyad] guníʼ». Bicaadiagaʼ [Abu Musa] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Zaca ti fitnah luguialuʼ casi gueelacahui stiʼ gueelaʼ, ca dxi que ti binni ni runi cré siadóʼ ne ti binni ni qué runi cré huaxhinni, ni zuba jma galán que ni zuhuaa nga ni canazá que ni canazá nga ni nuu, ni canazá nga ni jma galán que ni canazá que ni nuu. que ni ruxooñeʼ». Gunabadiidxaʼ ca xhamigu que naa: «Óraque, xi runi mandarluʼ laadu gúnidu yaʼ». Laabe bicábibe: «Lachuu ndaaniʼ lídxitu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3719
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنِ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنُ وَلَمَنْ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hajjaj, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hajjaj bin Mahoma-, ne laa guníʼ: «Hajjaj bin Mahoma-. maʼ gudxi naa [Muʼawiyah bin Salih] que [‘Abdurrahman bin Jubair] gudxi laabe de [bixhózebe] de [Al Miqdad Ibnul Aswad] laabe guniʼbe: «Pur Alá, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni nayecheʼ nga ti binni ni rapa binni de ti binni ni jma nayecheʼ, ti binni ni nayecheʼ nga ti binni ni jma nayecheʼ. binni nga ti binni ni rapa binni para cadi guiníʼ mal de laa ne ti binni ni runi sufrir pur guiníʼ binni mal de laa. desastre ne despué gápaluʼ paciencia laga caniʼluʼ: «¡Guizáʼ galán prueba riʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3720
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Laits. [Khalid bin Abu Imrán] guníʼ de [‘Abdurrahmán Ibnil Bailamani] de [‘Abdurrahmán bin Hurmuz] de [Abu Hurairah] que Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zuu calumnia, maʼ qué zanda diʼ gucaadiaga binni, mudo ne sordo zaca de ca cosa ni dxandíʼ. laani, ne guni participar lu indulgencia verbal luni casi ora nucaachilú ti espada -lu resultadu de dañu ne herida-’.
