Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3701
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو قِلَابَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ฮุไมด์ บิน มัสอาดะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [คอลิด] จาก [ไมมุน อัล คานนาด] จาก [อบู กิลาบะฮ์] จาก [มุอาวิยะฮ์ บิน อบู ซุฟยัน] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามขี่เสือและสวมทองคำ ยกเว้นที่ถูกตัดออก" อบูดาวูดกล่าวว่า “อบูกิลาบะฮ์ไม่เคยพบมุอาวิยะฮ์เลย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3702
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูเวล] จาก [ฮุดไซฟะฮ์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เคยยืนอยู่ต่อหน้าเรา (คุตบะฮ์) จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนกว่าวันพิพากษาจะมาถึง เว้นแต่เขาจะอธิบายมันในเวลานั้น (ยืน) ดังนั้นจงจดจำบรรดาผู้ที่จดจำและลืมบรรดาผู้ที่ลืม และ เพื่อนของเขารู้เรื่องนี้แล้ว จริง ๆ แล้วฉันจำคำพูดที่พูดตอนนั้นได้เหมือนผู้ชายจำหน้าคนที่จากไปแล้วกลับมาพบกันใหม่”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3703
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ
ได้บอกเรา [ฮารูน บิน อับดุลลาห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูดาวูด อัลฮาฟารี] จาก [บาดร์ บิน อุษมาน] จาก [อามีร์] จาก [ชาย] จาก [อับดุลลาห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ในอุมมะฮ์ของฉันจะมีการใส่ร้ายสี่ประเภท และสุดท้ายคือการทำลายล้าง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الْأَحْلَاسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الْأَحْلَاسِ قَالَ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِي الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لَا تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَّا لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لَا نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لَا إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน อุษมาน บิน ซาอิด อัล ฮิมชี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู อัล มูกีเราะห์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัล 'อะลา บิน อุตบะฮ์] จาก [อุมัยร์ บิน ฮานี อัล 'อันซี] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) พูดว่า "เมื่อเรานั่งอยู่ข้างๆ เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการใส่ร้ายนั้น เขาได้พูดคุยกันยาวเกี่ยวกับการใส่ร้ายนั้น จนกระทั่งเขาเอ่ยถึงการใส่ร้ายอัลอะห์ลาส ชายคนหนึ่งจึงถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ การใส่ร้ายอัลอะห์ลาสคืออะไร?" เขาตอบว่า: "มีความเป็นศัตรูกันและสงคราม จากนั้นก็เป็นการใส่ร้ายความรื่นเริงซึ่งมีควันควัน" มาจากใต้สองเท้าของผู้ชำนาญในวิหารของเรา เขาอ้างว่ามาจากเชื้อสายของฉัน แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม ผู้ปกครองของฉันเป็นเพียงคนเคร่งศาสนาเท่านั้น แล้วคนก็จะคืนดีกับผู้ชายเหมือนขาหนีบที่ติดซี่โครง (ข้อตกลงเท็จ) จากนั้นจะมีข้อความใส่ร้ายคนตาบอด (ผู้มีอำนาจ) ปรากฏขึ้น อุมมะฮ์นี้จะไม่ได้รับการตบหน้าเลย (ความเสียหายร้ายแรงจากเขา) เมื่อคิดว่าการใส่ร้ายสิ้นสุดลงแล้ว การใส่ร้ายก็ดำเนินต่อไป คนที่เชื่อในตอนเช้าจะกลายเป็นผู้ไม่เชื่อในช่วงบ่าย ดังนั้นมนุษย์จึงถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มคนที่เชื่อและไม่มีความหน้าซื่อใจคดในความเชื่อของตน และกลุ่มคนที่เต็มไปด้วยความหน้าซื่อใจคดและไม่มีความเชื่อในความเชื่อนั้น หากอาการของท่านเป็นเช่นนี้ ก็จงรอให้ดัจญาลปรากฎในวันนั้นหรือวันถัดไป"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلَّا قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ อบู มัรยัม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ ฟารุคฮ์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อุซามะฮ์ บิน ไซด] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิบนุ กอบิชะฮ์ บิน ซุอัยบ์] จาก [พ่อของเขา] ที่เขากล่าวว่า; [ฮุดซัยฟะฮ์ บิน ยามาน] กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่รู้ว่าสหายของฉันลืมหรือแสร้งทำเป็นลืม ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ร่อซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไม่เคยละทิ้งผู้ใส่ร้ายจนกระทั่งสิ้นสุดชีวิตของโลก ซึ่งมีจำนวนมากกว่าสามร้อยคน เว้นแต่เขาจะบอกชื่อของเขา ชื่อบิดาของเขา และเผ่าของเขาให้เราทราบ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالًا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنْ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ السَّيْفُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الْأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَقْذَاءٍ يَقُولُ قَذًى وَهُدْنَةٌ يَقُولُ صُلْحٌ عَلَى دَخَنٍ عَلَى ضَغَائِنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرِ الْعِجْلِيِّ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرُبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบูอาวานะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (นัสร บิน อาชิม) จาก (ซูไบอ์ บิน คอลิด) เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยมาที่กูฟาระหว่างการพิชิตเมืองตุสตาร์ ที่ซึ่งฉันเคยซื้อแกะ จากนั้นฉันก็เข้าไปในมัสยิด มีคนมากมายมารวมตัวกัน และเห็นได้ชัดว่ามีชายคนหนึ่ง หากดูดู คุณจะรู้ว่าเขามาจากเขตฮิญาซ มักกะฮ์ และมะดีนะฮ์ - ฉันถามว่า "ผู้ชายคนนี้คือใคร" ผู้คนมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่เฉียบคมพวกเขาพูดว่า "คุณไม่รู้จักผู้ชายคนนี้! นี่คือ [ฮุดซัยฟะฮ์ อิบนุล ยามาน] เพื่อนของรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม" ฮุดไซฟะฮ์กล่าวว่า "ผู้คนถามเราะสูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม มากมายเกี่ยวกับความดี ในขณะที่ฉันถามเขาเกี่ยวกับความชั่วร้าย" ผู้คนต่างมองดูฮุดไซฟะฮ์ด้วยสายตาที่เฉียบคมทันที ฮุดไซฟะฮ์กล่าวต่อว่า "ฉันรู้ว่าคุณกำลังปฏิเสธอะไร (กังวลเกี่ยวกับ) ครั้งหนึ่งฉันเคยถามท่านรอซูลุลลอฮฺว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ หลังจากสิ่งดีที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่เราแล้ว จะมีสิ่งเลวร้ายเหมือนครั้งก่อนๆ ไหม?” เขาตอบว่า: "ถูกต้อง" ฉันถามอีกครั้งว่า "คุณรอดมาได้อย่างไร" เขาตอบว่า: "ด้วยดาบ" ฉันถามอีกครั้งว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?” เขาตอบว่า: "หากอัลลอฮ์ทรงมีคอลีฟะฮ์อยู่บนแผ่นดิน และพระองค์ทรงโจมตีคุณที่ด้านหลังและยึดเอาทรัพย์สินของคุณไป ก็จงเชื่อฟังเขา ถ้าไม่เช่นนั้น คุณก็จะต้องตายด้วยการกัดรากของต้นไม้ (ไม่เชื่อฟังและไปสู่ความสันโดษ)" ฉันถามอีกครั้งว่า “แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?” เขาตอบว่า: “ดัจญาลจะปรากฏตัวขึ้นโดยนำแม่น้ำและไฟมา ใครก็ตามที่ตกลงไปในไฟจะได้รับรางวัล และบาปของเขาจะถูกลบล้าง และใครก็ตามที่ตกลงไปในแม่น้ำจะได้รับบาปของเขา และรางวัลของเขาจะถูกริบ” ฉันถามอีกครั้งว่า "แล้วอะไรอีก?" เขาตอบว่า: "จุดจบกำลังมา" ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรเราะซัค] จาก [มามาร์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [นาชร บิน อาชิม] จาก [คาลิด บิน คอลิด อัล ยะซีกูรี] ด้วยสุนัตเดียวกัน เขา (ฮุดซัยฟะฮ์) กล่าวว่า “หลังจากดาบ มีอะไรอีกเล่า?” เขาตอบว่า: "จะมีสิ่งสกปรกในดวงตา (ความน่าเกลียด) และความวุ่นวายที่ปลอมตัวเป็นความสงบสุข" จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตฉบับเต็ม" เขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า "กอตาดะฮ์ได้เปรียบเทียบว่า 'สิ่งสกปรกในดวงตา' เป็นเหตุการณ์ริดดะฮ์ (การละทิ้งความเชื่อ) ที่เกิดขึ้นในสมัยของอบู บักร และ 'ความไม่สงบที่ปลอมตัวเป็นสันติภาพ' นั้นเป็นความพยายามที่ผิดพลาดในการสร้างสันติภาพ” ได้บอกกับเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์ อัลกอนาบี] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [สุไลมาน] - แปลว่าสุไลมาน บิน อัล มูกีเราะห์ - จาก [ฮูไมด์] จาก [นัสร์ บิน อาชิม อัล ไลซี] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งเรามาถึง [อัล ยะสิกูรี] ในกลุ่มของบะนี ไลษ์ เขาถามว่า "คนเหล่านั้นคือใคร" เราตอบว่า "พวกเขาเป็นคนจากบะนี ลัยษะ เรามาหาท่านเพื่อถามเกี่ยวกับหะดีษของฮุดไซฟะฮ์... จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษนี้ ฮุดไซฟะฮ์กล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ จะมีความชั่วหลังจากความดีนี้หรือไม่" เขาตอบว่า: "ใส่ร้ายและความน่าเกลียด" ฉันถามอีกว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ความดีจะเกิดขึ้นหลังจากความชั่วร้ายนี้หรือไม่?” เขาตอบว่า: “โอ้ ฮุดซัยฟะฮ์ จงศึกษาอัลกุรอานและปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น” เขาพูดคำเหล่านั้นซ้ำสามครั้ง ฉันถามอีกครั้งว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ภายหลังความชั่วนี้จะมีความดีอะไรอีกหรือไม่?” เขาตอบว่า: "ความไม่สงบถูกปลอมแปลงเป็นสันติภาพ และกลุ่มต่างๆ ปกคลุมไปด้วยความไม่เชื่อ" ฉันกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ การจลาจลภายใต้หน้ากากแห่งสันติภาพหมายความว่าอย่างไร?” เขาตอบว่า: "ถ้าใจของคนไม่เป็นธรรมชาติอีกต่อไป" ฉันถามอีกครั้งว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นหลังจากความดีนี้หรือไม่?” เขาตอบว่า: "การใส่ร้ายบรรดาผู้ตาบอดและหูหนวก (จากความจริง) ก็มีผู้เรียกร้องที่อยู่ที่ประตูนรก โอ้ ฮุดซัยฟะฮ์ หาก คุณตายไปโดยการกัดรากของต้นไม้ (หายไป) แล้วมันก็ดีกว่าคุณตามพวกเขาไป" ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาริตส์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อัต ไตยะฮ์] จาก [ชัคร์ บิน บาดร อัล อิจลี] จาก [ซุบัย บิน คอลิด] ด้วยสุนัตนี้ จาก [ฮุดไซฟะฮ์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, เขากล่าวว่า “หากวันนั้นท่านไม่พบคอลีฟะฮ์ (ผู้ชอบธรรม) ก็จงอยู่ห่างๆ ไว้จนท่านตาย แม้ว่าท่านจะตายด้วยการกัดโคนต้นไม้ก็ตาม” และในตอนท้ายของหะดีษฮุดซัยฟะฮ์กล่าวว่า “ข้าพเจ้าถามว่า “จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?” พระองค์ตรัสตอบว่า “ถ้าในเวลานั้นมีชายคนหนึ่งที่แต่งงานกับม้า เขาก็จะไม่ได้ผลจนกว่าจะสิ้นโลก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3707
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เราแล้ว [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัลอะมาซี] จาก [ซัยด์ บิน วะฮ์บ] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน อับดุล กะอ์บะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อ อิหม่ามก็จับมือแล้วแสดงความจริงใจ (จงสัตย์ซื่อ) แล้วให้สิทธิเชื่อฟังเขาให้มากที่สุด ถ้ามีฝ่ายอื่นต้องการจะยึดอำนาจของเขาก็ให้ตัดคอเขาซะ” ฉัน (ผู้บรรยาย) ถาม “คุณได้ยินเรื่องนั้นจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จริงหรือ?” อับดุลลอฮฺ บิน อัมรู ตอบว่า “สองหูของฉันได้ยิน และใจของฉันก็จดจำมันได้” ฉันพูดว่า “ลูกพี่ลูกน้องของคุณ (มุอาวิยะฮ์) สั่งให้เราทำสิ่งนี้และสิ่งนี้?” เขาตอบว่า “จงเชื่อฟังเขาด้วยการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์ และจงเชื่อฟังเขาด้วยการไม่เชื่อฟังพระองค์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน ยะฮ์ยา บิน ฟารีส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา] จาก [ไซบัน] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบูศอลิหฺ] จาก [อบูฮูรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "วิบัติแก่ชาวอาหรับจากความชั่วร้ายที่กำลังใกล้เข้ามา และโชคดีคือผู้ที่สามารถยับยั้งมือของเขาได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3709
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلَاحِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَسَلَاحِ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ
อบูดาวูดกล่าวว่า ฉันได้รับเรื่องราวจาก (อิบนุ วะห์บ) ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [จารีร บิน ฮาซิม] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ชาวมุสลิมเกือบถูกล้อมรอบจนกระทั่งมะดีนะฮ์ จนถึงจุดที่ขอบเขตสุดท้ายของการป้องกันของพวกเขาคือสิละฮ์ (สถานที่ใกล้ไคบัร)" ได้บอกเราว่า อะหมัด บิน ซอลิห์ จากอันบาซะฮ์ จากยูนุสจาก อัซ ซูห์รี กล่าวว่า “สิละฮ์เป็นชื่อของสถานที่ใกล้กับไคบัร”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
มีผู้บอกเราว่า [สุลัยมาน บิน ฮาร์บ] และ [มูฮัมหมัด บิน อิซา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Hammad bin Zaid] จาก [Ayyub] จาก [Abu Qilabah] จาก [Abu Asma] จาก [Tsauban] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ได้ทรงนำโลกนี้เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้นหรือเขากล่าวว่า:" พระเจ้าของฉันได้นำโลกนี้เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้นเพื่อที่ฉันจะได้เห็นระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก แท้จริงอำนาจของ Ummah ของฉันจะไปถึงระยะไกล ฉันได้รับสมบัติสองชิ้น: สมบัติสีแดง (ทองคำ) และสมบัติสีขาว (เงิน) ฉันขออัลลอฮ์สำหรับกลุ่มชนของฉันเพื่อที่อัลลอฮ์จะไม่ทำลายพวกเขาด้วยความอดอยากทั่วโลกและศัตรูจากพวกเขาจะไม่ได้รับอำนาจแก่พวกเขาและนำทรัพย์สินและบ้านของพวกเขาทั้งหมดไปให้พวกเขา ศัตรูจากคนอื่น ๆ ไปจนถึงการริบทรัพย์สินและบ้านทั้งหมดของพวกเขาแม้ว่าศัตรูจะรวมตัวกันจากทุกมุมหรือเขากล่าวว่า: "ทุกมุมจนกว่าบางคน (ศัตรู) จะฆ่าผู้อื่น" (กลุ่มชนของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam) และจับคนอื่น ๆ ไว้เป็นเชลย" สิ่งที่ฉันกังวลสำหรับอุมมะฮ์ของฉันคือเฉพาะผู้ที่หลงทางเท่านั้น หากดาบถูกวางไว้ข้างหน้าอุมมะฮ์ของฉัน ดาบนั้นจะไม่ถูกยกขึ้น (ใช้สำหรับญิฮาด) จนกว่าโลกจะสิ้นโลกมาถึง วันสิ้นโลกจะไม่มาถึงจนกว่ากลุ่มชนของฉันบางคนจะกลายเป็นผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์และสักการะรูปเคารพ อันที่จริงจะมีคนโกหกในหมู่ประชากรของฉัน สามสิบ ในจำนวนนี้พวกเขาทั้งหมดอ้างว่าพวกเขาเป็นศาสดา (แม้ว่า) ฉันเป็นตราประทับของผู้เผยพระวจนะ ไม่มีศาสดาหลังจากฉัน และจะมีกลุ่มชนของฉันที่อยู่เหนือความจริงอยู่เสมอ อิบนุ อิซากล่าวว่า "พวกเขาดำรงอยู่ แล้วพวกเขาทั้งสองก็ตกลงที่จะกล่าวว่า" บรรดาผู้ที่ต่อต้านพวกเขาจะไม่ทำอันตรายพวกเขาจนกว่าชะตากรรมของอัลลอฮ์ (อวสานของโลก) จะมาถึง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لَا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لَا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلَالَةٍ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน เอาฟ อัษ ตะอี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] [อิบนุเอาฟ] กล่าวว่า; ฉันอ่านหนังสือของอิสมาอิล เขาพูด; ได้บอกฉัน [Dhamdham] จาก [Syuraih] จาก [Abu Malik] - หมายถึง Abul Malik Al Asy'ari - เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ปกป้องคุณจากสามสิ่ง; อย่าปล่อยให้ศาสดาของคุณละหมาดเพื่อ (สิ่งเลวร้าย) จนกว่าคุณจะประสบอุบัติเหตุ อย่าปล่อยให้ผู้สนับสนุนความเท็จ (ผู้นอกศาสนา) เอาชนะผู้สนับสนุนความจริง และอย่าปล่อยให้คุณรวมตัวกันในความผิดพลาด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ يَهْلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ مِمَّا مَضَىقَالَ أَبُو دَاوُد مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน สุลัยมาน อัล อันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน] จาก [ซุฟยาน] จาก [มานซูร์] จาก [ริบอิ บิน ฮิราซี] จาก [อัล บารอ บิน นาญิยะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "วงล้อแห่งอิสลามจะหมุน (สุดท้าย) เป็นเวลาสามสิบห้าหรือ สามสิบหกหรือสามสิบเจ็ดปี หากพวกเขาพินาศ นั่นคือวิถีทางของผู้พินาศ (ก่อนหน้าพวกเขา) แต่หากพวกเขาสถาปนาศาสนา พวกเขาก็จะคงอยู่นานถึงเจ็ดสิบปี” อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า “ฉันจึงถามว่า “คำนวณจากหลังจากสามสิบห้าปี หรือเริ่มต้นตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการก่อตั้งรัฐอิสลาม (ในช่วงเวลาของการเป็นศาสดา)?” เขาตอบว่า: “คำนวณตั้งแต่เริ่มต้น” อบูดาวูดกล่าวว่า “ใครก็ตามที่กล่าวว่า (ริบอี บิน) คีราช เขาคิดผิด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว ['อันบาซะห์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (ฮูมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน) ว่า (อบู ฮุร็อยเราะฮ์) กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ยุคสมัยกำลังใกล้เข้ามา (เวลาดูเหมือนสั้น) ความรู้จะลดลง การใส่ร้ายจะปรากฏขึ้น ความตระหนี่จะแพร่กระจาย และอัลฮัรญ์จะแพร่กระจาย” มีผู้กล่าวแก่เขาว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ อัลฮัรจญ์ คืออะไร?” เขาตอบว่า: “การฆาตกรรม การฆาตกรรม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3714
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราว่า [วะกี'] จาก [อุษมาน อาซี ชะยะฮ์] เขากล่าวว่า; [มุสลิม บิน อบู บักเราะห์] บอกฉันจาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า "ฟิตนะฮฺจะเกิดขึ้น ในเวลานั้น คนนอนย่อมดีกว่าคนนั่ง คนนั่งดีกว่าคนที่ยืน คนที่ยืนดีกว่าคนที่เดิน และคนที่เดินดีกว่าคนที่วิ่ง (เดินเร็ว)" (อบู บักเราะห์) กล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูล ท่านจะสั่งอะไรแก่ฉันบ้าง” เขาตอบว่า “ใครก็ตามที่มีอูฐก็ให้เขาเอาไป (ไปอยู่สันโดษ ห่างจากผู้คนในเวลานั้น) ใครมีแพะ ก็ให้เขาเอาไป (ไปอยู่อย่างสันโดษ) ใครก็ตามที่มีที่ดิน (ซึ่งอยู่ห่างไกลจากผู้คน) ก็ให้เขาไปหามัน” อบู บักเราะห์กล่าวว่า “โอ้ ท่านเราะสูล แล้วคนที่ไม่มีสิ่งใดล่ะ?” [Mufadhdhil] จาก [Ayyasy] จาก [Bukair] จาก [Busr bin Sa'id] จาก [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i] ที่เขาได้ยิน [Sa'd bin Abu Waqash] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam... เหมือนสุนัตนี้ Sa'd กล่าวว่า "ฉันถามว่า" โอ้เราะสูลุลลอฮ์คุณจะคิดอย่างไรถ้ามีคนเข้ามาในบ้านของฉัน แล้วยกมือจะฆ่าฉันเหรอ?” ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมตอบว่า : “จงเป็นเหมือนบุตรชายทั้งสองของอาดัม” ยาซีดจึงอ่านพระวจนะของอัลลอฮ์: '(แท้จริงแล้ว หากคุณยื่นมือมาที่ฉันเพื่อฆ่าฉัน..)' อัลไมดะฮ์: 28. ได้บอกเราแล้ว [อัมรู บิน อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ชยิบ บิน คิรอซี] จาก [อัลกอซิม บิน ฆอซวาน] จาก [อิชาก บิน ราสยิด อัลญาซารี] จาก [ซาลิม] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัมรู] บิน วะบิชะฮ์ อัลอะซาดี] จากบิดาของเขา [วะบิชะฮ์] จาก [อิบนุ มัสอูด] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า...จากนั้นเขาได้กล่าวถึงสุนัตบางส่วนของอบู บักเราะห์ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า "เหยื่อของการฆาตกรรมทุกคน (ในช่วงการใส่ร้ายเนื่องจากข้อพิพาทและการดิ้นรนเพื่ออำนาจและทรัพย์สิน) จะตกนรก" ฉันถามว่า "โอ้ อิบนุ มัสอูด มันเกิดขึ้นเมื่อไร?” อิบนุ มัสอูดตอบว่า “มันเกิดขึ้นในสมัยที่อัลฮัรจญ์ (การฆาตกรรม) แพร่กระจายออกไป ชายคนหนึ่งไม่สามารถไว้ใจเพื่อนร่วมที่นั่งของเขาได้อีกต่อไป” ฉันกล่าวว่า “แล้วท่านจะสั่งอะไรหากฉันเผชิญเวลานั้น?” อิบนุ มัสอูดตอบว่า “ท่านระวังปากและมือของท่าน แล้วจึงกลายเป็นพรมสำหรับบ้านของท่าน (เงียบๆ และอย่าออกไปข้างนอก)” (วะบิชะฮ์) กล่าวว่า “ดังนั้นเมื่ออุษมานถูกฆ่า หัวใจของฉัน ล่องลอยไปเนื่องจากการจากไปของเขา จากนั้นฉันก็เดินทางโดยรถยนต์จนกระทั่งเข้าไปในเมืองดามาซีกัส จากนั้นฉันก็ได้พบกับคุไรม์ บิน ฟาติก และฉันก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงได้สาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงไม่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ ว่าเขาเคยได้ยินสุนัตนี้จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ดังที่อิบนุ มัสอูด ได้เล่าให้ฟังแก่ฉัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3715
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาริทส์ บิน สะอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน ญูฮาดะฮ์] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน ซะรวัน] จาก [ฮุไซล์] จาก [อบู มูซา อัล อัสยารี] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อใกล้ถึงวันพิพากษา จะมีปรากฏฟิตนะฮ์เหมือนสนาม คืนดำ คือ ผู้เชื่อในตอนเช้าแล้วไม่เชื่อในตอนบ่าย เชื่อในตอนบ่ายแล้วไม่เชื่อในตอนเช้า สมัยนั้นคนนั่งก็ดีกว่าคนยืน และคนเดินก็ดีกว่าคนวิ่ง (เดินเร็ว) หักลูกธนูของคุณและตัดสายธนูของคุณ และปักดาบของคุณไว้ในก้อนหิน หากมีผู้ใดมาหาพวกเจ้าคนหนึ่ง (เพื่อฆ่า) ก็จงประพฤติตนเสมือนเป็นบุตรชายสองคนของอาดัม (กอบีลและอาเบล)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أُرَى هَذَا إِلَّا قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ و قَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبَرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلَامُ أَبِي الْوَلِيدِ
ได้บอกเราว่า [อบูอัลวะลิดอัษ เฏาะยะลิซี] กล่าวว่าได้บอกเรา [อบูอาวานะฮ์] จาก [รอกอบะฮ์ บิน มัชกอละฮ์] จาก [อุน บิน อบู ญุไฮฟะฮ์] จาก [อับดุลเราะห์มาน] - หมายถึงอับดุลเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ - เขากล่าวว่า "ฉันคว้ามือของ [อิบนุ อุมัร] เมื่ออยู่บนถนนในเมืองมะดีนะฮ์ กล่าวคือ เมื่อฉันมาถึงศีรษะที่ติดอยู่ (ศีรษะของอับดุลลอฮฺ บิน อัซ ซูบัร) เขากล่าวว่า “วิบัติแก่ผู้ที่ฆ่าชายคนนี้!” เมื่อเขาผ่านไปแล้ว เขาก็พูดอีกว่า “ฉันไม่เห็นว่าชายคนนี้ได้รับอันตราย” ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่มาหาชายคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันเพื่อฆ่าเขา ก็ให้เขาพูดแบบนี้ว่า 'ผู้ที่ฆ่านั้นอยู่ในนรก และบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าก็อยู่ในสวรรค์' อบูดาอูดกล่าวว่า [ที่เศาะรี] ได้บรรยายมันจาก [อาอูน] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ซูไมเราะฮ์] และ [เลอิตส์ บิน อบู ซุลัยม] บรรยายมันจาก [อาอูน] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน ซูไมเราะห์] อบู เดาด์ กล่าวว่า; "[อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวแก่ฉัน เขาได้บอกฉัน [อบู วะลิด] -หมายถึงการบอกหะดีษนี้-; จาก [อบูอะวานาห์] และเขา (อบู วะลิด) กล่าวว่า "เขา (อับดุลเราะห์มาน) ในหนังสือของฉัน (ชื่อ อับดุลเราะห์มาน) บิน ซะบะเราะห์ และพวกเขากล่าวว่า; ซามูไรและพวกเขายังกล่าวอีกว่า สุไมเราะห์ นี่คือคำพูดของอบู วะลิด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3717
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
ได้บอกเรา (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ไซด] จาก (อบู อิมรอน อัล ญ่านี] จาก [มุสยาอัซ บิน ตะริฟ] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัช ชามิท] จาก [อบูซาร์] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวแก่ฉัน: "โอ้ อบู ดัรร์!" ฉันตอบว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ฉันตอบสนองการเรียกของคุณ และความสุขอาจจะอยู่กับฉัน" คุณ" -จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตเต็ม- ในสุนัตเขาถามว่า: "คุณจะทำอย่างไรถ้าความตายมาถึงบุคคลหนึ่งแล้วบ้านของเขาย้ายไปที่หลุมศพ?" จากนั้นเขาก็พูดกับฉันอีกครั้ง: "โอ้ อบูซาร์!" ฉันตอบว่า "ฉันตอบสนองการเรียกร้องของคุณและความสุขอาจอยู่กับคุณ" คุณจะคิดอย่างไรถ้าอะฮ์ญัร อัซ ไซต (ชื่อสถานที่ในมะดีนะฮ์) ถูกปกคลุมไปด้วยเลือด" ฉันตอบว่า “(ฉันจะทำ) สิ่งที่อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ประสงค์ให้ฉัน” เขากล่าวว่า: "คุณควรร่วมกับผู้คนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด (ครอบครัวหรืออิหม่ามที่คุณสาบานว่าจะจงรักภักดี)" ฉันถามว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ จะดีกว่าไหมหากฉันเอาดาบของฉันแล้ววางลงบนพื้น? ไหล่ของฉัน?” เขาตอบว่า: "ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีส่วนร่วมกับผู้คน (ในบาป)" ข้าพเจ้าจึงถามอีกว่า “แล้วท่านจะสั่งข้าพเจ้าให้ทำอะไร?” เขาตอบว่า: "อยู่ในบ้านของคุณ" ฉันถามต่อว่า “ถ้ามีคนเข้ามาในบ้านของฉันล่ะ!” เขาตอบว่า: "ถ้าคุณรู้สึกกลัวแสงดาบของศัตรูก็เอาผ้าปิดหน้าของคุณ (ยอมจำนน) แล้วเขาจะรับโทษบาปของคุณและของเขาเอง" อบูดาวูดกล่าวว่า “อัลมุสยาอัตในสุนัตนี้ไม่ได้กล่าวถึงสิ่งอื่นใดนอกจากฮัมหมัด บิน ซัยยิด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริทส์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัฟฟาน บิน มุสลิม] ว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาชิม อัลอะห์วาล] จาก [อบูคับซียะฮ์] ที่เขาพูด; ฉันได้ยิน (อบู มูซา) กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “ฟิตนะฮ์จะมายังท่านดุจความมืดมิดในราตรี ในสมัยนั้นผู้ศรัทธาในตอนเช้าแล้วก็เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาในตอนเย็น ผู้ที่นั่งดีกว่าผู้ที่ยืน ผู้ที่ยืนจะดีกว่าผู้ที่เดิน และผู้ที่เดินย่อมดีกว่าผู้ที่วิ่ง” สหายถามว่า “แล้วอะไรล่ะ? คุณสั่งพวกเราเหรอ?” เขาตอบว่า: “อยู่ในที่ที่คุณอยู่ บ้านของคุณ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 3719
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنِ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنُ وَلَمَنْ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا
ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม อิบนุล ฮาซัน อัล มิสชิชิ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ฮัจญ์] -หมายถึง ฮัจญ์ บิน มูฮัมหมัด- เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลเลทส์ บิน สะอ์ด] ที่เขาพูด; ได้บอกกับฉัน (มุอาวิยะฮ์ บิน ซอลิห์) ว่า ['อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัร] ได้เล่าให้เขาฟังจาก [บิดาของเขา] จาก [อัล มิกดัด อิบนุล อัสวัด] เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "คนที่มีความสุขคือผู้ที่ได้รับการปกป้องจากการใส่ร้าย คนที่มีความสุขคือผู้ที่ได้รับการปกป้องจากการใส่ร้าย คนที่มีความสุขคือผู้ที่ ได้รับการปกป้องจากการใส่ร้ายและผู้ประสบภัยพิบัติแล้วจงอดทนและพูดว่า "การทดลองนี้ดีแค่ไหน!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3720
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุล มาลิก บิน ซุอัยบ์ บิน อัล ลาอิตส์] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อิบนุวะห์บ] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [อัลเลตส์] จาก [ยะห์ยา บิน ซาอิด] ที่เขากล่าวว่า; [คอลิด บิน อบู อิมรอน] กล่าวจาก ['อับดุรเราะห์มาน อิบนิล ไบลามานี] จาก ['อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีการใส่ร้าย ผู้คนจะไม่สามารถได้ยิน เป็นใบ้และหูหนวกต่อความจริงอีกต่อไป ใครก็ตามที่พยายามเข้าใกล้การใส่ร้ายจะถูกดึงเข้าไปในนั้น และมีส่วนร่วมในวาจา การปล่อยตัวเหมือนการฟาดดาบ (ทำให้ได้รับอันตรายและบาดเจ็บ)
