Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3701
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو قِلَابَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ
O tzaj q´ma´n qe [Humaid bin Mas'adah] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Khalid] te [Maimun Al Qannad] te [Abu Qilabah] te [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alahi 'alahi' tzaj tq´ama´n te jun tibager extzun jun q´anpwaq aju otoq tzʼel qʼiʼn. Abu Dawud tq´ama, 'Abu Qilabah mya b´ajx t-xnaq´tza´n Mu'awiyah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3702
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Uthman bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Jarir] te [Al A'masy] te [Abu Wail] te [Hudzaifah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj kub´ we´ twitz qwitze -khutbah-, mya jun ti´x kb´ajel tzmaxi aj tul q´ij te xjelb´itz qa mya tzaj tchik´b´a´n - toj amb´il lu. Tuʼntzunju, qʼonxa toj twiʼ qeju in che xnaqʼtzan ex in nel naj tiʼj kykʼuʼj qeju in che el naj tiʼj kykʼuʼj, ex ya bʼiʼn jlu kyuʼn qe tukʼil. Ax tok, jaku tzaj nnaʼne aju tzaj qʼamaʼn toj ambʼil aju, ik tzeʼn in tzaj tnaʼn jun xjal kywitz xjal in che etz ex yajxitl in nok kychmon kyibʼ juntl maj›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3703
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ أَرْبَعُ فِتَنٍ فِي آخِرِهَا الْفَنَاءُ
tzaj tq´ama´n qeye [Harun bin Abdullah] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Dawud Al Hafari] te [Badr bin Uthman] te [Amir] te [jun xjal] te [Abdullah] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Toj n-ummah k-okil kyaje tten nya b´a´n yol, ex aju t-xe´l jun xitb´il.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا قُعُودًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الْأَحْلَاسِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا فِتْنَةُ الْأَحْلَاسِ قَالَ هِيَ هَرَبٌ وَحَرْبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي وَإِنَّمَا أَوْلِيَائِي الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كَوَرِكٍ عَلَى ضِلَعٍ ثُمَّ فِتْنَةُ الدُّهَيْمَاءِ لَا تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَّا لَطَمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لَا نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لَا إِيمَانَ فِيهِ فَإِذَا كَانَ ذَاكُمْ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ غَدِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Uthman bin Sa'id Al Himshi] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Mughirah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Salim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Al 'Ala bin Utbah] tzaj tq´ama´n [Umair bin Hani Al 'Ansi] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abdullah bin Umar] tq´ama, 'Tej q-kub´e ttxlaj Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n qeye ti´j nya b´a´n yol, tzaj tq´ama´n nim ti´j nya b´a´n yol tzmaxi tej t-xi tq´ama´n ti´j nya b´a´n yol te Al Ahlas. Jun xjal xi tqanin, 'O t-sanjel Dios, ¿ti t-xilen t-xilen Al Ahlas?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Attoq qʼoj ex qʼoj, ex yajxitl tzaj qʼoj tiʼj tzaljbʼil, aju sibʼ in jatztoq tjaqʼ tqan jun xjal at tojtzqibʼil tiʼj njaye›. In tma'n ka tzajni tuj nxe'chele, masque mya ax toc. Aye n-xq´uqine noq xjal ky-okslal. Yajxitl, aye xjal n-chi b´ant ky-b´inchen junjen mujb´ab´il tuk´e jun xjal tze´nku jun t-xu´k n-chi kub´ ten tib´aj jun t-xu´k - jun mya b´a´n yol -. Yajxitl k-okil t-xilen jun xjal moẍ - tuk´e tipumal -, myia jun xjal te Ummah lu noq o´kx te k-xel t-k´amo´n jun t-xob´il twitz - nya b´a´n tzaj ti´j -. Tej tkubʼ ximet qa otoq bʼaj nya bʼaʼn yol, kukx xi qʼamaʼn nya bʼaʼn yol. Jun xjal n-okslan te prim n-ok te jun xjal mya okslal te tmij q´ij, tun t-xi tpa´n xjal toj kab´e k´loj; jun ch'uq xjal nchi nimin ex nti' xmeletzi' toj kynimb'il, ex jun ch'uq xjal nojnin tu'n xmeletz' ex nti' kynimb'il ti'j. Qa ikyjo t-ximlala, b´a´n tu´n t-ximana ti´j Dajjal tun t-xi yek´un toj q´ij lu´ moqa toj juntl q´ij.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3705
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلَّا قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Faris] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Maryam] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Ibn Farrukh] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Usamah bin Zaid] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Ibnu Qabishah bin Dzuaib] tzaj tq´ama´n [tman] tzaj tq´ama´n; [Hudzaifah bin Yaman] tq´ama: 'Tu´n Dios, myia b´i´n wune qa aye n-xjalile n-chi el kypa´n moqa n-chi b´inchan kye qa n-chi el kypa´n. Tu´n Allah, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mya kyaj ttzaqpi´n aye xjal n-chi yolin nya b´a´n kyi´j xjal tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n twitz tx´otx´, a t-xilen mas te oxe syent xjal qa mya tzaj tq´ama´n tb´i, tb´i tman ex t-xjalil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3706
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ قَالَأَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالًا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنْ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ السَّيْفُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الْأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ الْيَشْكُرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَضَعُهُ عَلَى الرِّدَّةِ الَّتِي فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَقْذَاءٍ يَقُولُ قَذًى وَهُدْنَةٌ يَقُولُ صُلْحٌ عَلَى دَخَنٍ عَلَى ضَغَائِنَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَتَيْنَا الْيَشْكُرِيَّ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَقَالَ مَنْ الْقَوْمُ قُلْنَا بَنُو لَيْثٍ أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ وَشَرٌّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ يَا حُذَيْفَةُ تَعَلَّمْ كِتَابَ اللَّهِ وَاتَّبِعْ مَا فِيهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ هَذَا الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ فِيهَا أَوْ فِيهِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ قَالَ لَا تَرْجِعُ قُلُوبُ أَقْوَامٍ عَلَى الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ تَمُتْ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتَّبِعَ أَحَدًا مِنْهُمْ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ صَخْرِ بْنِ بَدْرِ الْعِجْلِيِّ عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةً فَاهْرُبْ حَتَّى تَمُوتَ فَإِنْ تَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ قُلْتُ فَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَتَجَ فَرَسًا لَمْ تُنْتَجْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Qatadah] te [Nashr bin Ashim] te [Subai' bin Khalid] tzaj tq´ama´n, 'jun maj n-pone toj Kufa toj amb´il tej t-xi q´o´n tnam te Tustar jatumel n-chi loq´ine ẍne´l. Yajxitl n-okxe toj jun mezquita, at nim xjal n-chi chmet, extzen tzaj tqona qa at jun xjal atztzun - qa ma tz´ok tq´o´n twitza, k´elel tniky´a ti´j qa te tnam te Hijaz; Meca exttzen Medina-. Xi nqanine, ¿alkye xjal lu? aye xjal n-chi ky-ka´yin wi´je tuk´e ky-witz t-xew, n-chi kyq´ama´n, ‹¡Mya b´i´n twitz xjal lu´! Atzun [Hudzaifah Ibnul Yaman], jun tamiw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Hudzaifah tzaj tq´ama´n, 'Nim xjal n-chi kyqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j b´a´n, atzun weye n-chi qaninte te ti´j mya b´a´n. Aye xjal jun rat naj n-chi ky-ka´yin Hudzaifah tuk´e ky-witz t-xew, a Hudzaifah n-chi tzaj tqona, 'b´i´n wune ti n-chi tzaj tqona -n-b´is ti´j-. Jun maj xi nqanine te t-sanjel Dios, 'Aya t-sanjel Dios, ¿tb´ajlenxi tb´anel ti´chaq tzaj tq´o´n Allah qe, ¿okpe tzul nya b´a´n ti´chaq ik tza´n toj amb´il ojtxi?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ax tok›. Xi nqanine juntl maj: ‹¿Tzeʼn tten tuʼn tkyaj anqʼina tiʼj jlu?›. xi ttzaqʼweʼn: ‹Tukʼil jun espada›. Xi nqanine juntl majl, 'O t-sanjel Dios, ¿titzun k-xel b´inchen?' Xi ttzaq´we´n: 'Qa at jun Khalifah te Allah twitz tx´otx´, extzen ma tz´ok t-xo´n t-xu´k extzen ma tz´el ti´n t-q´inumal, b´a´n tu´n t-xi tnimana. Qa mya ikyjo, ikytzun k-kyimela tu´n t-xi t-xo´na t-xe´ tze´ - mya b´a´n t-xi tnimana ex tu´n t-xi´ya tjunalx -'. Xi nqanine juntl maj: ‹¿Yajtzun tiʼ kbʼajel?›. Xi ttzaq´we´n: 'A Dajjal k-xel t-ximan tzaj ti´n nima´ ex q´aq´. Alcye jun xjal ma cub tz'ak tuj k'ak', oc tc'ma' jun chojbil ex che najel ke til. Ex alcye jun xjal ma cu'x tz'ak tuj nima', c'oquel il ex c'elel twi' tc'u'j›. Xi nqanine juntl maj, 'Yajtzun ti juntl?' xi ttzaqʼweʼn: ‹Tzul mankbʼil tqʼijlalil›. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Faris] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] te [Ma'mar] te [Qatadah] te [Nashr bin Ashim] te [Khalid bin Khalid Al Yasykuri] tuk´e junx hadith. A -Hudzaifah- tzaj tq´ama´n, 'Tb´ajlenxi´ aju´ espada ti juntl?' tzaj ttzaq´we´n: 'Ktel tz´is kyi´j twitz - nya b´a´n - ex nya b´a´n tjaq´ t-xilen mujb´ab´il. Yajxitl tzaj tq´ama´n tkyaqil hadith. A - a q´ol tqanil - tq´ama, 'Qatadah b´ant jun t-xilen 'witz twitz' jun b´ajsb´il te riddah - apostasía - a b´aj toj amb´il te Abu Bakr. extzen 'q´oj tjaq´ t-xilen mujb´ab´il' jun nya ax tok t-xilen mujb´ab´il. O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman] - a t-xilen Sulaiman bin Al Mughirah - te [Humaid] te [Nashr bin Ashim Al Laitsi] tzaj tq´ama´n qeye, 'jun maj o qo ul toj [Al Yasykuri] toj jun k´loj Banu Laits, tzaj tq´ama´n qeye, ¿Alkyeqe xjal lu?' Xitzun qtzaq'we'ne: Aqetzunju' Bani Laith. O qo ul tuk´ila tun t-xjelb´itza ti´j hadith te Hudzaifah... extzun tzaj tq´ama´n aju hadith. A Hudzaifah tq´ama: 'Xi nqanine, 'O t-sanjel Dios, ¿ok k-okil nya b´a´n t-xe t-xilen b´a´n lu?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Aju yol nya bʼaʼn ex aju nya bʼaʼn›. Xi n-xjeline juntl majl, 'O t-sanjel Dios, ¿okpe tzul b´a´n t-xelju mya b´a´n lu?' tzaj ttzaq´we´n: 'O Hudzaifah, xnaq´tzana ti´j Corán ex b´inchama aju tku´x toj'. Xi tqʼamaʼn oxe maj qe yol lu. Xi n-xjeline juntl majl, 'Aya t-sanjel Dios, ¿atpe jun b´a´n t-xe´chil mya b´a´n lu?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju nya bʼaʼn in bʼaj tjaqʼ t-xbʼalun mujbʼabʼil, ex qe kʼloj xjal mintiʼ in nok qeʼ kykʼuʼj tiʼj›. Xi nq´ma´ne, 'O t-sanjel Dios, ¿ti t-xilen aju´ q´oj tjaq´ t-xilen mujb´ab´il?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Qa ya mintiʼtl kyanmi xjal ik tzeʼnx taʼ›. Xi n-xjeline juntl majl, 'O t-sanjel Dios, ¿tzajpe nya b´a´n tzul t-xe´l aju b´a´n lu?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju nya bʼaʼn in tzaj kyiʼj qeju moẍ ex qeju mintiʼ in che bʼin -tiʼj axix tok-, at qeju in che tzaj ttxkoʼn qeju ateʼ ttzi qʼaqʼ. O Hudzaifah, qa Qa ma kyima tu´n t-xi t-xo´na t-xe jun tze´ - txi´ya - atzun mas b´a´n twitz qa ma tz´ok lpe´ya kyi´j. tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Warits] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abu At Tayyah] te [Shakhr bin Badr Al 'Ijli] te [Subai' bin Khalid] tuk´il hadith lu, te [Hudzaifah] te profeta sallallaahu 'alaihial tzaj tq´ama´n: - jun tz'aqli -, yajxi'tl tz'el tpa'n tib'a tzmaxi aj tkyima, maske tu'n tkyima tu'n t-xi tchyo'na t-xe' jun tze'. extzen toj t-xe t-xilen aju´ hadith Hudzaifah tq´ama: 'Xi nqanine, 'Ti k-xel b´inchen t-xe´l?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Qa toj ambʼil aju attoq jun xjal in kubʼ mojeʼ kyukʼil chej, atzunte mlaytoq tzʼel tpaʼn tibʼ tzmaxi aj tpon bʼaj ambʼil›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3707
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي قُلْتُ هَذَا ابْنُ عَمِّكَ مُعَاوِيَةُ يَأْمُرُنَا أَنْ نَفْعَلَ وَنَفْعَلَ قَالَ أَطِعْهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَاعْصِهِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
O tzaj q´ma´n qe [Musaddad] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Isa bin Yunus] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Al A'masy] te [Zaid bin Wahb] te ['Abdurrahman bin Abdu Rabbil Ka'bah] te ['Abdullah bin Amru] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial tzaj tq´ama´n te tkyaqil: jun imam, n-xi t-xo´n tq´ob´ extzen n-xi tq´o´n t-ximlal -tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n-, yajxi´tl t-xi tq´o´n amb´il te tu´n t-xi t-xnaq´tza´n tza´n tten. —Qa at juntl partid taj tu'n tel ti'n tipumal, b'a'n tu'n tkub' ttx'emin tqul. Ayin - a q´ol tqanil - xi nqanine, '¿Axpe tok b´i´na ti´j t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' A Abdullah bin Amru tzaj ttzaq´we´n: 'Aye kab´e n-ẍkyine n-b´i´n extzen a n-k´u´je n-tzaj tna´n.' Xi nq´ma´ne, 'Ate t-prima -Mu'awiyah-, tzaj tqona tun t-xi b´inchen ikyjo ex ikyjo?' Xi ttzaq´we´n, 'Kynimanxe te tu´n t-xi kyb´i´ne te Allah, ex tz´el kypa´n kyib´e ti´j tu´n t-xi kyb´i´ne te.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Faris] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ubaidullah bin Musa] te [Syaiban] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'B´isb´ajil kye aye árabes n-chi pon laq´e´ ti´j mya b´a´n, qu´n aju´ n-chi b´et t-xilen tq'ob'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3709
قَالَ أَبُو دَاوُد حُدِّثْتُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلَاحِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَسَلَاحِ قَرِيبٌ مِنْ خَيْبَرَ
Abu Dawud tq´ama; N-ok nq´o´ne jun tqanil te [Ibn Wahb] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Jarir bin Hazim] te [Ubaidullah bin Umar] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ch´ixme aye musulmán n-chi b´et ky-xol tzmax Medina, tzmaxi tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xe ky-xq´uqb´il Silah - nqayin ti´j Khabar-ahu, tzaj tq´ama´n te Aalhma. bin Salih te Anbasah te Yunus te Az Zuhri tq´ama; 'Silah tb´i jun najb´il nqayin ti´j Khaibar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3710
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِي الْأَرْضَ أَوْ قَالَ إِنَّ رَبِّي زَوَى لِي الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ مُلْكَ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لِأُمَّتِي أَنْ لَا يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لَا يُرَدُّ وَلَا أُهْلِكُهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَلَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَلَوْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِ أَقْطَارِهَا أَوْ قَالَ بِأَقْطَارِهَا حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَحَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يَسْبِي بَعْضًا وَإِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى تَعْبُدَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ ثَلَاثُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي وَلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ قَالَ ابْنُ عِيسَى ظَاهِرِينَ ثُمَّ اتَّفَقَا لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Sulaiman bin Harb] ex [Muhammad bin Isa] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Zaid] te [Ayyub] te [Abu Qilabah] te [Abu Asma] te [Tsauban] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A Allah tzaj ti´n tx´otx´ lu ttxlaj weye, moqa tzaj tq´ama´n: 'A n-xnaq´tzb´ene tzaj ti´n tx´otx´ lu ttxlaj weye, tu´ntzun t-xi nka´yine kyxol t-xe q´ij ex t-xe q´ij. Ax tok, a tipumal n-Umma n-chi b´et toj t-xilen n-chi tzaj yek´un weye. O tzaj k'o'n cabe k'inumabl weye; q´anpwaq q´ankyaq -q´anpwaq- extzen saq q´inumal -plata-. N-xi nqanine te Allah kyi´j n-tnam, tun mya n-chi kub´ t-xiten Allah tuk´e we´yaj twitz tx´otx´, extzen tun mya kye aj q´oj mya kye n-chi tzaj kyq´o´n amb´il kye tun t-xi ky-k´amo´n tkyaqil ky-tx´otx´ ex ky-jay. A n-xnaq´tzb´ene tzaj tq´ama´n weye: 'O Muhammad, qa ma txi nq´o´ne jun kawb´il mya b´a´n tu´n t-xi tzqij. Mlay che naj wu'ne tu'n we'yaj twitz tx'otx', ex mlay txi nk'o'ne cyipumal ke aj k'oj mya cyi'j ex mlay tz'el wi'ne tcyakil cyk'inumabl ex cyja. maske aye aj q´oj n-chi chmet toj tkyaqil t-xaq, moqa tzaj tq´ama´n: 'tkyaqil, tzmaxi aj junjun kye - aye aj q´oj - n-chi kub´ kyb´yo´n txqantl - aye xjal te t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wasallam -, extzen n-chi tzyet junjuntl kye. Aju´ n-xob´e ti´j n-ummah noq o´kx aye n-chi el txalpaj, qa ma tz´ok q´o´n jun espada twitz n-ummah, atzun espada mya n-chi jaw q´i´n - n-chi ajb´en te jihad - tzmaxi aj tpon b´aj twitz tx´otx´. Mlay tzul bʼajsbʼil tqʼijlalil tzmaxi aj kyok junjun xjal te nxjalile te nim kydios ex aj kykʼulun kywitz tilbʼilal. Ax toc che tel xjal nic'al yol cyxol ke xjal etzan wu'ne, 30 cybet, ex cycyakil in cyma'n ka t-sanjel Dios ke. -maske- ayin aye ky-sello aye t-sanjelal Dios, myia juntl t-sanjelal Dios tzul t-xe´l wune. extzen tkyaqil amb´il k-okil junjun n-xjalile aye ate´ twitz axix tok, chi Ibn Isa, 'atqe, extzen kykab´il n-chi b´inchan ky-xim tun t-xi kyq´ama´n, 'aye mya b´a´n ky-xim kyuk´e mya n-chi b´inchan nya b´a´n kyi´j tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ t-xim Allah - aju´ t-xe´l twitz tx´otx´-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3711
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَقَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ يَعْنِي الْأَشْعَرِيَّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلَكُوا جَمِيعًا وَأَنْ لَا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ لَا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلَالَةٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Auf Ath Tha`i] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [ntate]. [Ibn Auf] tq´ama; N-chin u´jine toj u´j te Isma´il; chitzun; ma tzaj tq´ama´n weye [Dhamdham] te [Syuraih] te [Abu Malik] - a t-xilen Abul Malik Al Asy'ari - tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A Allah n-xq´uqin teya ti´j oxe tiyjil; Mi´n txi tq´o´na amb´il te t-sanjel Dios tu´n t-na´n Dios ti´j -mya b´a´n tiyjil-, tzmaxi aj t-xi´ya toj jun aksidente, mi´n txi tq´o´na amb´il kye aye n-chi onin ti´j nya ax tok yol -qe mya okslal- tu´n ky-ok kyi´j aye n-chi onin ti´j axix tok, ex mi´n txi tq´o´na amb´il tu´n t-xi tchmo´n tib´a toj nya b´a´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ يَهْلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ مِمَّا مَضَىقَالَ أَبُو دَاوُد مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ
O tzaj tq´ama´n qe ['Abdurrahman] te [Sufyan] te [Mansur] te [rib'I bin Hirasy] te [Al Bara bin Najiah] te [Abdullah bin Mas'ud] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tq´ama: oxlajnaq jwe´, mo oxlajnaq qaq, mo oxlajnaq wuq -ab´q´i-. Qa ma che naj, atzun b´e kye qeju e kyim -tnejel kywitz-, noqtzun tu´nj, qa ma kub´ kyb´incha´n kyokslab´il, atzun che tel toj setenta ab´q´i. A Ibn Mas'ud tq´ama, 'extzen n-xjeline, 'N-chi b´aj b´incha´n toj oxlaj ab´q´i, moqa n-xi tzyet toj t-xe t-xilen tnam te Islam - toj amb´il te t-xilen t-xnaq´tzb´il-?' tzaj ttzaq´we´n: ‹B´aj b´incha´n t-xe´chil›. A Abu Dawud tq´ama, 'Alkye jun xjal tzaj tq´ama´n -Rib'ie bin- Khirasy, tzaj t-xilen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3713
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye ['Anbasah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Humaid bin 'Abdurrahman] qa [Abu Hurairah] tq´ama, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'A amb´il n-chi pon laq´e´ - amb´il k-xel t-ximan ch´in -, a ojtzqib´il k-xel t-ximan, k-xel t-ximan nya b´a´n yol, k-okil nim nya b´a´n ex k-xel t-ximan Alh harj. Xi q´ma´n te, 'O t-sanjel Dios, ¿ti t-xilen -Al harj-?' tzaj ttzaq´we´n: ‹B´iyb´il, b´iyb´il›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3714
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ يَكُونُ الْمُضْطَجِعُ فِيهَا خَيْرًا مِنْ الْجَالِسِ وَالْجَالِسُ خَيْرًا مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ خَيْرًا مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرًا مِنْ السَّاعِي قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَأْمُرُنِي قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلْيَعْمِدْ إِلَى سَيْفِهِ فَلْيَضْرِبْ بِحَدِّهِ عَلَى حَرَّةٍ ثُمَّ لِيَنْجُ مَا اسْتَطَاعَ النَّجَاءَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُفَضِّلٌ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ لِيَقْتُلَنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ كَابْنَيْ آدَمَ وَتَلَا يَزِيدُ{ لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ }الْآيَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ سَالِمٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِيهِ وَابِصَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَتْلَاهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلَاسِ بَيْتِكَ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Uthman Asy Syahham] tzaj tq´ama´n; [Muslim bin Abu Bakrah] tzaj tq´ama´n weye te [t-tatey] qa tq´ama, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun fitnah k-el, toj amb´il lu a xjal n-kub´ tan mas b´a´n twitz a xjal n-kub´ qe, a xjal n-kub´ qe mas b´a´n twitz a xjal n-kub´ we´, a xjal n-kub´ we´ mas b´a´n twitz a xjal n-b´et, extzen a xjal n-b´et mas b´a´n twitz a xjal n-b´et n-b´et -n-b´et t-xe´l-'. A - Abu Bakrah - tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿ti n-xi tq´ama´na weye tun n-b´inchene?' Xi ttzaq´we´n: 'Alkye at jun t-kamey, b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n tjunalx, najchaq kyxol xjal toj amb´il aju´ -, alkye at t-xu´k, b´a´n tu´n t-xi´ tjunalx -, alkye at ttx´otx´ - aju´ najchaq ta´ kyi´j xjal - b´a´n tu´n t-xi´ ttxlaj. Abu Bakrah tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿ti´tzun t-xilen jun xjal mya at jun ti´xti´ te?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Bʼaʼn tuʼn t-xi t-xoʼn t-spad toj txʼotxʼ jatumel at abʼj ex tuʼn t-xi ttzyuʼn, te tibʼajxi jlu kʼokel tilil tuʼn tuʼn tkanet jun kolbʼil tuʼntzun miʼn ttzaj nya bʼaʼn tiʼj›. tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Khalid Ar Ramli] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Mufadhdhil] te [Ayyasy] te [Bukair] te [Busr bin Sa'id] te [Husain bin 'Abdurrahman Al Asyja'i] qa ma tz´ok tb´i´n [Sa'd bin Abu Waqash] te t-sanjel Dios sallaahualahi...ik tza´n jlu. Sa'd tq´ama: 'Xi nqanine, 'O t-sanjel Dios, ¿ti t-ximana qa at jun xjal ma tz´okx toj njaye ex ma jaw ti´n tq´ob´ tun n-kyime?' A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'B´inchama tze´nqe kab´e tk´wal Adán'. Yazid tzaj t-xnaq´tza´n tyol Allah: '-Ax tok, qa ma tz´ok tq´o´na tq´ob´a wi´je tun n-kyb´yo´ne..-' Al Maidah: 28. O tzaj tq´ama´n qeye [Amru bin Uthman] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [ntate] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Syihab bin Khirasy] te [Al Qasim bin Ghazwan] te [Ishaid Razaq bin] te [Ishaid Razaq bin] tzaj tq´ama´n Sald te Sald weye [Amru bin Wabishah Al Asadi] te tman [Wabishah] te [Ibn Mas'ud] tzaj tq´ama´n, 'n-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama... extzun tzaj tq´ama´n junjun hadith te Abu Bakrah. Ibn Mas'ud tq´ama, 'Kykyaqil xjal n-chi b´aj b´yo´n kyi´j - toj amb´il te nya b´a´n yol tu´n tpaj q´oj ex q´oj ti´j kyoklen ex ti´xti´ - ok chi xe´l toj q´aq´. Xi nqanine, 'O Ibn Mas'ud, ¿jtoj b´aj ikyjo?' A Ibn Mas'ud tzaj ttzaq´we´n, 'B´aj toj amb´il tej t-xi´ t-xilen Al Harj - b´iyb´il -, jun xjal mya b´a´n tu´n tok qe´ tk´u´j ti´j t-xjalil. Xi n-q´ma´ne, ¿ti t-xi tq´ama´na weye tun n-b´inchene qa ma chin ok we´ye twitz amb´il lu? Ibn Mas'ud tzaj ttzaq´we´n, 'Aya n-xq´uqina t-tzi´ya ex tq´ob´a, exttzen n-ok te jun alfombra te tjaya - tz´okx t-ximana ex mya tz´etza -'. -Wabishah- tq´ama, 'Kyja´tzun tej t-kyim Uthman, a wanmiye tzaj t-xob´il tu´n t-xi´. Yajxitl n-xi´ye toj kar tzmaxi n-okxe toj Damasycus, exttzen n-xi´ye tuk´e [Khuraim bin Fatik] extzen n-ximane te ti´j. Iktzun tten xi ttziyan toj tb´i Allah aju mya at toklen tu´n t-xi q´o´n toklen noq o´kx te, qa ax ikx otoq tz´ok tb´i´n aju hadith lu te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ik tza'n tzaj tq'ama'n Ibn Mas'ud weye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3715
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا سُيُوفَكُمْ بِالْحِجَارَةِ فَإِنْ دُخِلَ يَعْنِي عَلَى أَحَدٍ مِنْكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Warits bin Sa'id] te [Muhammad bin Juhadah] te ['Abdurrahman bin Tsarwan] te [Huzail] te [Abu Musa Al Asy'ari] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Toj q´ij te arrival te q´ij te b´iyb´il tzul yek´un pitch black night, jun xjal n-okslan te prim exttzen mya n-okslan te qale, n-okslan te qale extzen mya n-okslan te prim. Toj amb’il anetzi’n tb’anilxi’xju’ xjal nkub’ qe twitzju’ xjal wa’l, exju’ xjal nb’et tb’anilxi’x twitzju’ xjal nxi’ ojqelan -kub’ b’et-. Cytx'emin cube ke plec ex cytx'emin cube ke t-xamel plec, ex cyk'o'n cube cyspadiye cyuj xak. Qa at jun xjal ma pon tuk'il jun kyxole -tu'n tkub' tb'yo'n-, b'inchama ik tza'n tb'anilxix kyxol kab'e tk'wal Adán -Qabil ex Abel-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3716
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ آخِذًا بِيَدِ ابْنِ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ أَتَى عَلَى رَأْسٍ مَنْصُوبٍ فَقَالَ شَقِيَ قَاتِلُ هَذَا فَلَمَّا مَضَى قَالَ وَمَا أُرَى هَذَا إِلَّا قَدْ شَقِيَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَشَى إِلَى رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي لِيَقْتُلَهُ فَلْيَقُلْ هَكَذَا فَالْقَاتِلُ فِي النَّارِ وَالْمَقْتُولُ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرٍ أَوْ سُمَيْرَةَ وَرَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُمَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ لِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ و قَالَ هُوَ فِي كِتَابِي ابْنُ سَبَرَةَ وَقَالُوا سَمُرَةَ وَقَالُوا سُمَيْرَةَ هَذَا كَلَامُ أَبِي الْوَلِيدِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Walid Ath Thayalisi] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Awanah] te [Raqabah bin Mashqalah] te [Aun bin Abu Juhaifah] te ['Abdurrahman] - a t-xilen Abdur Rahman bin Samurah - tzaj tq´ama´n, 'n-ok n-tzyu´ne tq´ob´ [Ibnu Umar] tej n-tene toj b´e te Medina; atzun t-xilen, tej t-xi´ tpon toj twi´ aju´ tzaj t-xo´n - aju´ twi´ Abdullah bin Az Zubair -, xi tq´ama´n, '¡B´isb´ajil te xjal aju´ kub´ b´yo´n xjal lu!' Tej t-xi´tzun, tzaj tq´ama´n juntl majl: ‹Mya n-wile qa ma tz´ok b´incha´n nya b´a´n ti´j xjal lu›. N-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tuk´e) n-tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-tzaj tuk´e jun xjal te n-Umma tu´n t-xi t-b´yo´n, b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n ikyjo, 'aye n-chi kub´ b´yo´n ate´qe toj q´aq´ extzen aye n-chi kub´ b´yo´n ate´qe toj kya´j.' Abu Daud tq´ama; [At Tsauri] tzaj tq´ama´n te [Aun] te [Abdur Rahman bin Sumair mo Sumairah] extzen [Laits bin Abu Sulaim] tzaj tq´ama´n te [Aun] te [Abdur Rahman bin Sumairah], chi Abu Daud; ' [Al Hasan bin Ali] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n weye [Abu Walid] -t-xilen tzaj tq´ama´n aju´ hadith-; te [Abu Awanah] extzen te -Abu Walid- tq´ama; 'a -Abdur Rahman- toj n-u´j -Abdur Rahman- bin Sabarah tb´i, extzen tzaj kyq´ama´n; Samura, bix ax cye cyma; Sumairah, aye yol lu te Abu Walid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3717
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ أَوْ قَالَ تَصْبِرُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذَنْ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ تَلْزَمُ بَيْتَكَ قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Abu Imran Al Jauni] te [Musya'ats bin Tharif] te [Abdullah bin Ash Shamit] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: 'O Abu Dhar!' Xi ntzaq´we´ne, 'O t-sanjel Dios, n-b´inchene t-xjelb´itza extzen tzalajb´il tzul tuk´ila,' - exttzen tzaj tq´ama´n aju´ hadith toj tkyaqil-. Toj hadith lu xi tqanin: 'Ti k-b´inchena qa ma tzaj kamik ti´j jun xjal, exttzen a tja n-xi´ toj muqb´il?' Xi ntzaq´we´ne, 'A Allah ex a t-sanjel mas b´i´n kye'. O tzaj tq´ama´n, '-ok nb´inchene- aju´ Allah ex t-sanjel -k-jawil ky-sk´o´n-'. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Tenx tpasense, moqa tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Tenx tpasense›. Exttzen tzaj tq´ama juntl majl weye: ¡Oh Abu Dzar! Xi ntzaq´we´ne, n-chi b´inchene t-xjelb´itza extzen tzalajb´il t-xi t-k´amo´na. ¿Ti n-ximana qa a Ahjar Az Zait - tb´i jun najb´il toj Medina - tz´okx t-xmo´n chik´? Xi ntzaq´we´ne, '-ok n-b´inchene- ti n-chi b´ant tu´n Allah ex t-sanjel weye'. Xi tq´ama´n: 'B´a´n tu´n tok tmojb´an tib´a kyuk´il xjal mas nqayin ate´ya - aye t-xjalila, moqa aju Imam aju n-xi tq´ama´na te t-xilen -'. Xi nqanine: ‹Aya t-sanjel Dios, ¿myape mas bʼaʼn qa ma tzʼel wiʼne n-espadaye ex qa ma tzʼok nqʼoʼne tibʼaj nbʼaqʼe?›. tzaj ttzaq´we´n: 'Yajtzun teya ma tz´okx tmojb´an tib´a kyuk´il xjal -tuj il-'. Yajxitl xi nqanine juntl maj, ‹¿Yajtzun tiʼ in tzaj tqʼamaʼna weye tuʼn tbʼant wuʼne?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Tenkuya tuj tjaya›. Kukx in kubʼtoq nxjeline jlu: ‹¿Yajtzun qa ma tzʼokx jun xjal toj njaye!›. Xi ttzaq´we´n: 'Qa ma tzaj xob´a ti´j t-spik´umal t-spad aye aj q´oj, b´a´n tu´n t-xi t-xo´na jun xb´alun ti´j twitza -q´onxa-, exttzen k-xel t-xo´n tila ex tila'. Abu Dawud tq´ama, 'Al Musya'ats toj hadith lu mya n-yolin ti´j juntl tiy twitz Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ كُونُوا أَحْلَاسَ بُيُوتِكُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Farits] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Affan bin Muslim] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Wahid bin Ziyad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Ashim Al Ahwal] te [Abu Kabsyah] tq´ama; N-b´i´ne [Abu Musa] n-tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) tzaj tq´ama´n: 'Jun fitnah ktzajel kyi´ja tze´nku qlolj te qonik´an, toj q´ij lu jun okslal te prim ex jun mya okslal te qonik´an, aju n-kub´ qe mas b´a´n twitz aju n-kub´ we´, aju n-kub´ we´ mas b´a´n twitz aju n-b´et ex aju n-b´et mas ba'n twitz ju in che ojqelan. Xi kyqanin qe wamiwe: ‹Yajtzun tiʼ in tzaj tqʼamaʼna qeye tuʼn tbʼant quʼne?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Che tenxe tuj kyjaye›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3719
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنِ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنُ وَلَمَنْ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا
tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim Ibnul Hasan Al Misshishi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Hajjaj] -t-xilen Hajjaj bin Muhammad- tzaj tq´ama´n qe, tzaj tq´ama´n qe [Al Laits bin Sa'd] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Mu'awiyah bin Salih] qa ['Abdurrahman bin Jubair] tzaj tq´ama´n te [t-tatey] tzaj tq´ama´n [Al Miqdad Ibnul Aswad] tzaj tq´ama´n, 'Tu´n Dios, ma tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun xjal tzalaj, atzun jun xjal n-ok xq´uqit ti´j nya b´a´n yol, jun xjal tzalaj, jun xjal n-ok xq´uqit ti´j nya b´a´n yol aju xjal tzalaj aju in xqʼuqin tiʼj nya bʼaʼn yol ex aju xjal in tzaj yajbʼil tiʼj tuʼn nya bʼaʼn yol. xitbʼil ex yajxitl tenx tpasens akux in xi tqʼamaʼna jlu: ‹¡Tbʼanelxix aju joybʼil lu!›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3720
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ صَمَّاءُ بَكْمَاءُ عَمْيَاءُ مَنْ أَشْرَفَ لَهَا اسْتَشْرَفَتْ لَهُ وَإِشْرَافُ اللِّسَانِ فِيهَا كَوُقُوعِ السَّيْفِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Ibnu Wahb] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Al Laits] te [Yahya bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; [Khalid bin Abu Imran] tzaj tq´ama´n te ['Abdurrahman Ibnil Bailamani] te ['Abdurrahman bin Hurmuz] te [Abu Hurairah] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ok k-okil nya b´a´n yol, aye xjal mya b´a´n ky-b´i´n, aye xjal mya b´a´n ky-ẍkyin ex aye xjal mya b´a´n ky-b´i´n ti´j axix tok, aye n-chi b´et ky-b´i´n ex n-chi b´et ky-okx toj nya b´a´n yol, n-chi b´inchan junjen indulgencia verbal ti´j tza´n t-xi t-xo´na jun espada -in tzaj tq´o´n nya b´a´n ex nya b´a´n-'.
